UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Sério? O Yoshida é uma pessoa tão gentil.
Estamos bem. As coisas estão melhorando!
A Honjo e o irmão dela
estão tentando mudar este mundo.
Só estou protegendo a Honjo pelo meu próprio bem.
Daqui em diante…
Mayuko Nise.
Acredita mesmo que pode ficar neste estado indefinido?
Mayuko Nise?
Uma Mascarada?
Não. Sou eu?
Eu já sou…
TRABALHO ORIGINAL DE TSUINA MIURA ILUSTRADO POR TAKAHIRO OBA
"Se eu me tornar uma Deusa completa."
Não. Eu não sou…
Mayuko?
Você está bem?
Você adormeceu de pé.
O quê? Eu estava dormindo?
Então isso foi
um sonho?
Acho que sim.
Deve estar cansada.
Você lutou muito.
Vamos descansar naquele banco.
Sim. Vamos.
Acho que entendi.
O que vamos fazer?
Meu irmão vai para o prédio do Yoshida, que se parece com os de Ikebukuro.
Quero procurar esse lugar e me juntar ao meu irmão.
Entendi.
E vamos deixar o Sr. Tanabe aqui?
Eu esqueci!
O verdadeiro tratamento começa agora,
mas ele não corre mais risco de vida.
Se, em vez de tratá-lo, você o matar, nunca vou perdoar você.
Eu nunca faria nada para despertar sua fúria.
Acho bom mesmo.
Vamos embora, então deixamos o resto com você.
Veja, ainda está escorrendo.
O que vou fazer com você?
Ela tirou a máscara?
A pequena Ein é fofa demais para ser verdade!
Queria que ela fosse minha irmãzinha.
-Nos divertiríamos tanto… -Honjo, por que está tão feliz?
Por algum motivo, isso me deixa muito irritada.
Aliás, ela tirou a máscara com muita facilidade, não é?
Se a máscara permitir, é possível tirar por um tempinho.
Todo mundo sabe disso.
Então você já sabia?
Espere. Por que eu sei disso?
Eu realmente…
Vamos, Mayuko!
Certo.
A máscara que usei devia estar com defeito.
Mesmo assim…
Mayuko, algum problema?
Não se preocupe.
Não foi nada.
Mayuko! Ei!
Se não estiver bem, podemos voltar e descansar.
O grito foi preocupante, mas você é mais importante.
Obrigada, Honjo, mas estou bem.
Ainda não tem controle total sobre meu cérebro.
Devo proteger minha vontade própria, custe o que custar.
Pelo menos até a Honjo encontrar o irmão.
-Vou abrir. -Certo.
O que é isso?
Uma biblioteca?
É espaçosa e cheia de pontos cegos.
Esse é forte.
Mas, enquanto eu tiver meus sentidos,
vou matar todos os inimigos da Honjo.
Por que a Mayuko está ficando nervosa?
Ele tem um alcance maior.
Primeiro, tenho que desarmá-lo!
É um golpe aberto. Quem você pensa que sou?
No fim, ele não é tão forte.
Não, Mayuko!
Mayuko, responda!
Ela está viva. Ainda bem.
Mas está ferida.
Não vai ser fácil me aproximar, mas…
Mayuko!
O quê? Entendi.
O som dessa arma…
Esse jeito de atirar…
Você está vivo, Sniper Mascarado?
Mayuko!
Honjo?
Que bom que está consciente.
Está ferida? Consegue se mover?
Estou bem.
Ele não acertou minha cabeça, então não é nada sério.
Cadê o Mascarado?
Ele está morto, mas temos um inimigo mais complicado agora.
O Sniper Mascarado sobreviveu e está aqui.
-Está vendo aquela escada? -Sim.
A melhor opção é recuar!
Eu não tinha a intenção de atacá-las.
Fugiram antes de eu dizer qualquer coisa.
Eu gostaria de me juntar a elas.
Será que conseguimos alcançá-las?
Elas podem ter mais granadas.
Agora que sabem que estou vivo, temos que tomar cuidado.
Manter aquela garota viva também é melhor para meus objetivos.
De que objetivos está falando?
Não é da sua conta, senhorita.
O que foi?
Queria que eu falasse, mas agora não vai responder?
Usando uma palavra que você mesmo usou, eu diria que é "patético" da sua parte.
Ou talvez não queira contar nada por um motivo vergonhoso?
Você está muito perto.
Não estou certa?
Tudo bem. Já entendi. Agora se afaste.
Na minha lembrança mais antiga,
eu já obedecia às ordens da máscara.
Eu estava caminhando à procura de humanos.
No terraço de um prédio mal iluminado,
encontrei um humano solitário.
Inacreditável. Até você usa uma máscara.
Ele parecia me conhecer,
mas, na época, minha máscara não tinha rachaduras.
Eu só podia obedecer às ordens da máscara.
Leve esse humano ao desespero e faça-o se suicidar.
A princípio, não temos a intenção de matar o alvo.
Ele sabia disso.
Ao soltar as armas, ele mostrou que não pretendia me matar.
Naquela hora, percebi que o objetivo dele era retirar minha máscara.
DE YURI…
Aquele cara olhou para mim com lágrimas escorrendo pelo rosto.
Estou começando a me lembrar da minha relação com aquele cara.
É muito provável que ele seja um amigo próximo.
Por isso, quero encontrá-lo e confirmar isso pessoalmente.
Por que está chorando?
Sinto muito,
mas, quando penso em como aquele amigo deve ter se sentido
ao ver você usando a máscara,
imagino como deve ter sido doloroso.
Exatamente. Em primeiro lugar, por que coloquei essa máscara?
Não coloquei por vontade própria.
Alguém colocou em mim!
Aquela mulher…
Não, havia dois deles.
Depois de ser derrotado por eles, eu só estava esperando ser morto.
O traje do senhor é tão estiloso.
Você consegue falar?
Claro!
É que meu comprimento de onda combinou totalmente com o da pessoa.
Tanto que as palavras não servem para nada.
Sabe como acessar o sistema do Canhão Elétrico?
Me mate logo.
Parece que você não sabe.
Mas quer saber? Não vou te matar.
Aqui está!
É um presente para este homem estiloso!
E vai ganhar também este rifle maravilhoso!
Tenho certeza de que vai ser um Mascarado forte.
Prefiro morrer a ser uma marionete como vocês!
Anjos têm uma vida tranquila.
Medo, ansiedade, escola e provas desaparecem.
Esta é a sua salvação.
Que história assustadora.
Sinto um medo que mal posso explicar.
Então aquele próximo de Deus que controla essa máscara
quer saber como disparar o Canhão Elétrico.
É o que parece.
Significa que há pessoas neste mundo que desejam o caos.
Assim que Deus nascer, este reino se dissipará.
Significa que só existe um que pode se tornar um Deus completo.
Quem será que disparou o Canhão Elétrico?
Preciso localizar essas pessoas uma a uma.
Agora entendo a minha versão mascarada.
Foram ordens da máscara tentando controlar meu cérebro.
Se ela consumir meu cérebro, a máscara ganha controle total sobre mim.
Esse momento pode estar próximo.
Este prédio não lembra o prédio onde nos conhecemos?
Faz pouco tempo, mas já sinto uma nostalgia.
Parece que somos amigas desde sempre, Mayuko.
Ei, Mayuko! Qual é o problema?
Ainda estou consciente, mas meu corpo não se mexe!
Você está bem?
Mayuko!
Honjo.
Quero ficar com você
até que encontre seu irmão.
Isso
é culpa minha.
Não percebi o estado da Mayuko e a sobrecarreguei demais.
Eu sou horrível.
Sinto muito, Mayuko.
Não fique no caminho.
Não tenho tempo para você.
Você é incrível, Honjo.
Mesmo sem o poder da máscara,
você vai ficar bem, Honjo.
Mesmo se eu não sobreviver…
O que está dizendo?
Desculpe não ter contado nada.
A máscara que usei estava com defeito,
mas estou perdendo o controle pouco a pouco.
O quê?
Tem algo dentro da minha cabeça que está me chamando.
Receio que sejam ordens da máscara.
Logo vou me tornar uma marionete sem vontade própria.
Não…
Não me arrependo de nada, já que consegui te salvar.
Mas não quero te abandonar.
Como assim me abandonar?
É que minha máscara estava quebrada.
Se uma máscara quebra, você sabe que tipo de ordem é dada.
A ordem de tirar sua própria vida.
Mas não quero morrer por causa de uma ordem.
-Isso mesmo! Não precisa obedecer! -Por isso…
vou pular por vontade própria.
Adeus, Honjo.
Fico feliz por ter te conhecido neste mundo.
Não vou deixar que se mate!
Não desista!
Tem que ter outro jeito!
Honjo, obrigada.
Mas, por favor, me solte.
-Logo vai ser perigoso para você também. -Nem pensar!
Acabou o tempo.
Ela está vindo.
Rápido, fique longe de mim.
Ela está vindo.
Mayuko?
O quê?
Humanos que não conseguem saltar para a morte devem ser mortos.
Mayuko, volte!
-Não perca para uma máscara! -Devem ser mortos.
Devem ser mortos.
-Honjo. -Devem ser mortos.
Honjo!
Mayuko!
O programa atual não pode confirmar a operação adequada.
Comando de Desespero, Comando de Matar, Comando de Suicídio
e muitos outros se cruzaram e se tornaram inoperantes.
A vontade do corpo, Mayuko Nise, ainda não está sob controle total.
Mayuko, precisa voltar!
Autorrecuperação impossível.
O programa atual entrará em Hibernação.
O quê? Mayuko?
O que aconteceu?
Que surpresa.
É um raro achado para uma simples patrulha.
Uma Mascarada Raivosa!
O que…
Vá devagar.
É melhor não me tratar como inimiga.
Se a máscara reconhecer sua animosidade,
você vai ser morta pelo Comando de Autodefesa.
Por favor, sabe o que aconteceu com a Mayuko?
Se souber, por favor, me diga.
Ela é uma amiga preciosa!
Recebi a permissão da máscara.
A Hibernação é a última medida quando vários Comandos falham.
O operador é morto aos poucos com a inibição das funções vitais.
Se não fizer nada, ela tem duas horas de vida.
Se eu não fizer nada?
Está dizendo que há uma solução?
Por favor, me diga qual é a solução!
Nossa. Você é bem perspicaz, não é?
Recebi a permissão da máscara.
É uma exceção especial, já que a máscara estava defeituosa.
Vou fornecer apenas uma informação necessária.
A única condição é que seja confidencial.
Claro.
Só alguém próximo de Deus pode salvá-la.
Então o único jeito é você se tornar próxima de Deus.
Eu sou o que chamam de Anjo da Guarda,
então sei a localização de todos os itens na minha zona.
Em um lugar a 30 minutos daqui, tem uma Máscara Sem Boca.
Se usá-la, você se torna próxima de Deus.
No entanto, se tornando próxima de Deus,
você vai participar de uma batalha cruel para se tornar uma Deusa completa.
Não me importo.
O importante é salvar a Mayuko.
Mayuko, espere aqui até eu voltar.
Honjo.
Já volto, está bem?
A Mayuko fez tudo isso só para me salvar.
Agora é minha vez de salvá-la!
Não vou falhar!
Um gemido?
Tem alguém aqui.
Existe alguma maneira de consertá-la?
Ela está em Hibernação.
Posso interferir na mente dela usando minha habilidade
para tirá-la do controle da máscara e interromper a Hibernação.
E você corre algum perigo?
Provavelmente.
Eu menti. É muito perigoso,
mas essa pessoa vai morrer se eu não fizer nada!
Se não posso salvar uma pessoa, sou praticamente inútil neste reino!
Vou tentar.
Vou começar.
É uma imagem da vontade dela.
Mesmo agora, parece estar sumindo.
Com licença! Você é…
Como eu imaginava, com meus poderes,
não pude fazer nada.
Não consegui nem salvar o Sr. Mascarado.
Não vou aceitar!
Você, programa da máscara, receberá ordens daquele próximo de Deus.
Interrompa a Hibernação imediatamente
e devolva a autonomia da vontade a esta humana.
Este programa obedecerá às ordens daquele próximo de Deus.
Então deu certo.
O que é isso?
Você está bem?
Pareceu muito desgastante.
Estou bem.
Fico até corada com este momento!
Você conseguiu?
Sim.
Quando ela acordar, deve voltar ao normal.
Aliás, onde está a garota com uniforme de marinheira?
A Máscara Sem Boca está no topo desta escada.
Não vou morrer!
Contanto que eu não caia, eu não vou morrer.
Não estou com medo!
Não estou…
Estou com medo!
Se eu cair, já era!
Vou morrer com o menor deslize da minha mão.
Se eu cair…
Você vai ficar bem, Honjo.
Tem razão, Mayuko!
Vou ficar bem, não é?
Um Mascarado?
Essa não! Deixei a arma para trás!
Não tenho escolha!
Consegui!
Espere! Pare!
Odeio agulhas!
Honjo!
Legendas: Rafael Henrique Olivato