UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¿En serio? Rikuya es tan buena persona.
También estamos bien. ¡Todo está en orden!
Yuri y su hermano
en serio quieren hacer algo respecto a este mundo.
Yo solo protejo a Yuri por mi propio bien.
De ahora en más…
Mayuko Nise.
¿En serio crees que puedes permanecer en este estado indefinido?
Dime, Mayuko Nise.
¿Un enmascarado?
No. ¿Soy yo?
Ya estoy…
UN TRABAJO ORIGINAL DE TSUINA MIURA CON ILUSTRACIONES DE TAKAHIRO OBA
Si me convirtiera en una diosa perfecta.
No, no soy…
¿Mayuko?
¿Estás bien?
Te quedaste dormida parada.
¿Qué? ¿Estaba dormida?
Entonces, ¿eso fue…
un sueño?
Seguramente.
Debes de estar agotada.
Peleaste muy duro.
Descansemos en aquel banco.
Sí, claro.
Creo que ya lo entendí.
¿Y qué vamos a hacer?
Mi hermano dijo que se dirige al edificio parecido al Ikebukuro.
Quiero buscar ese lugar también, y tal vez encuentre a mi hermano.
Entiendo.
Por cierto, ¿vamos a dejar al señor Tanabe aquí?
¡Lo olvidé!
Ahora comienza el verdadero tratamiento,
pero su vida no correrá peligro.
Si lo matas en vez de tratarlo, nunca te lo perdonaré.
No se me ocurriría hacer nada que provocara tu ira.
Si tú lo dices…
Nosotras nos vamos a ir, así que lo dejamos en tus manos.
Mira, tienes mocos.
¿Qué voy a hacer contigo?
¿Se quitó la máscara?
¡Esa chiquita Ein es linda como para morirse!
Ojalá fuera mi hermanita.
- Nos divertiríamos tanto… - Yuri, ¿por qué estás tan feliz?
Hay algo en eso que me irrita mucho.
Por cierto, se sacó la máscara muy fácil, ¿no?
No pasa nada si es poco tiempo y la máscara te lo permite.
Es sentido común.
¿Lo sabías?
Espera. ¿Por qué sabía eso?
¿Yo…?
¡Vamos, Mayuko!
Bien.
La máscara que me puse seguro era defectuosa.
Y, sin embargo…
Mayuko, ¿pasa algo?
No te preocupes.
No fue nada.
¡Mayuko! ¡Oye!
Si no te sientes bien, podemos volver y descansar.
Ese grito fue preocupante, pero tú importas más.
Gracias, Yuri, pero estoy bien.
Todavía no tiene control absoluto de mi cerebro.
Tengo que proteger mi libre albedrío como sea.
Al menos hasta que Yuri se reúna con su hermano.
- Voy a abrirla. - Bueno.
¿Qué es esto?
¿Una biblioteca?
Es grande y hay muchos puntos ciegos.
Este es fuerte.
Pero, mientras conserve todos mis sentidos,
voy a matar a todos los oponentes de Yuri.
¿Por qué Mayuko está tan agitada?
Tiene un rango de ataque más amplio.
¡Primero tengo que desarmarlo!
Ese es un movimiento muy amplio. ¿Quién te crees que soy?
Al final no es para nada fuerte.
¡No, Mayuko!
Mayuko, ¡respóndeme!
Está viva. Gracias al cielo.
Pero está herida.
No puedo acercarme fácilmente, pero…
¡Mayuko!
¿Qué? Ya entiendo.
El ruido del arma.
La forma de disparar.
¿Estás vivo, francotirador?
¡Mayuko!
¿Yuri?
Me alegra que estés consciente.
¿Estás herida? ¿Te puedes mover?
Estoy bien.
No me dio directo en la cabeza, así que no es nada grave.
¿Y el enmascarado?
Está muerto, pero nos enfrentamos a un enemigo más problemático ahora.
El francotirador sobrevivió, y está aquí.
- ¿Ves esa escalera? - Sí.
¡Nuestra mejor opción es una retirada!
No tenía intención de atacarlas.
Se fueron antes de que pudiera decirles nada.
Me gustaría unirme a ellas.
¿Tal vez todavía podemos alcanzarlas?
Podrían tener más granadas.
Ahora que saben que estoy vivo, debemos tener mucho cuidado.
Es bueno para mis objetivos que esa chica esté viva.
¿A qué te refieres con objetivos?
No te importa, chiquita.
¿Qué pasa?
Antes querías que te contara, pero ¿tú no lo haces?
Usaré un término que te es conocido y te diré que eso es bastante "estúpido".
¿O quizás es porque tienes un motivo que no puedes compartir?
Estás demasiado cerca.
Bueno. ¿Tengo razón?
Está bien. Ya entendí. ¡Retrocede!
En el último recuerdo actual que tengo…
ya obedecía las órdenes de la máscara.
Iba caminando, buscando humanos.
En la azotea de un edificio poco iluminado,
me encontré con un humano solo.
No puedo creerlo. Hasta tú te pusiste una máscara.
Parecía conocerme,
pero, en ese momento, mi máscara no tenía ninguna rajadura.
Y yo solo podía obedecer sus órdenes.
Haz que ese humano sienta desesperación y salte para suicidarse.
No atacamos con la intención de matar al objetivo.
Él lo sabía.
Al arrojar sus armas, demostró que no tenía intención de matarme.
En ese momento me di cuenta de que su idea era sacarme la máscara.
PARA MI HERMANO YURI
El sujeto me miró con lágrimas corriéndole por el rostro.
Ahora empiezo a recordar mi relación con él.
Es muy probable que fuera un buen amigo mío.
Por eso quiero encontrarlo y confirmar eso.
Oye, ¿por qué lloras?
Lo siento.
Pero cuando pienso en cómo debió sentirse ese amigo
cuando te vio con la máscara,
lo mucho que debió de dolerle…
Cierto. ¿Por qué me puse esta máscara en primer lugar?
No me la puse yo solo.
¡Me la pusieron!
Esa mujer…
No, eran dos.
Yo solo esperaba que me mataran luego de que me derrotaran.
Señor, está tan elegante.
¿Puedes hablar?
¡Así es!
Mi longitud de onda iba muy bien con esa persona,
a tal punto que no necesitamos palabras.
¿Sabe cómo acceder al sistema de cañón de riel?
Ya mátame.
Parece que no lo sabe.
Pero ¿sabe qué? No voy a matarlo.
¡Sorpresa!
¡Es un regalo para el hombre elegante!
¡Y también le daré este maravilloso rifle!
Sé que será un enmascarado fuerte.
¡Prefiero morir antes que convertirme en una marioneta como ustedes!
Los ángeles lo pasan bien.
Miedo, ansiedad, estudios, desaparece todo.
Esta es su salvación.
Es una historia aterradora.
Siento un miedo que no logro entender.
Entonces, la candidata a diosa que controlaba a esa enmascarada
quería saber cómo disparar el cañón de riel.
Eso parece.
Quiere decir que hay gente en este mundo que busca el caos.
En cuanto nazca Dios, este reino se disipará.
Quiere decir que solo uno puede llegar a ser ese Dios perfecto.
Me pregunto quién disparó recién el cañón de riel.
Tengo que señalarles a esa persona.
Ahora entiendo qué es esa versión mía con máscara.
Eran las órdenes de la máscara intentando controlar mi mente.
Si me consume el cerebro, la máscara tendrá control total sobre mí.
Es algo que podría suceder pronto.
¿Este edificio no te hace acordar al edificio donde nos conocimos?
Fue hace poco, pero a mí ya me da nostalgia.
Ya siento que somos amigas desde siempre, Mayuko.
¡Mayuko! ¿Qué pasa?
Sigo consciente, pero no puedo mover el cuerpo.
Oye, ¿estás bien?
¡Mayuko!
Yuri.
Quiero estar contigo…
hasta que encuentres a tu hermano.
Esto
es culpa mía.
No me di cuenta del estado en que estaba Mayuko y la presioné mucho.
Soy la peor.
Lo siento mucho, Mayuko.
No estorbes.
No tengo tiempo para ti.
Eres increíble, Yuri.
Aun sin el poder de la máscara…
Vas a estar bien, Yuri.
Aunque yo no lo logre…
¿Qué dices?
Lo siento, no voy a decir más nada.
La máscara funcionaba mal,
pero estoy perdiendo el control de a poco.
¿Qué?
Hay algo en mi mente, y me llama.
Me temo que son órdenes de la máscara.
Pronto me convertiré en una marioneta sin voluntad.
No…
No me arrepiento de nada, porque entonces pude salvarte.
Pero no quiero dejarte.
¿Cómo que dejarme?
Es que la máscara estaba rota.
Si una máscara se rompe, sabes qué tipo de orden da.
Te ordena suicidarte.
Pero no quiero morir por una orden.
- ¡Así es! ¡No tienes que obedecerle! - Por eso…
voy a saltar por voluntad propia.
Adiós, Yuri.
Me alegra haberte conocido en este mundo.
¡No voy a dejar que te mates!
¡No te rindas!
¡Tiene que haber otra forma!
Yuri, gracias.
Pero, por favor, suéltame.
- A este ritmo, también correrás peligro… - ¡Nunca!
Se acabó el tiempo.
Ahí viene.
Rápido, aléjate de mí.
Ahí viene.
¿Mayuko?
¿Qué?
Los humanos que no pueden saltar deben ser asesinados.
Mayuko, ¡regresa!
- ¡No pierdas contra una máscara! - Deben ser asesinados.
Deben ser asesinados…
- Yuri. - Deben ser asesinados…
¡Yuri!
¡Mayuko!
El programa actual no puede confirmar el funcionamiento adecuado.
La orden de desesperación, la de matar, la de suicido
y muchas más se superpusieron y pasaron a ser inaplicables.
La voluntad del cuerpo de Mayuko Nise aún no está bajo control total.
Mayuko, ¡tienes que volver!
La autorrecuperación es imposible.
El programa actual entrará en hibernación.
¿Qué? ¿Mayuko?
¿Qué es esto?
Vaya.
Es un hallazgo poco común en una patrulla de rutina.
¡Una enmascarada enojada!
¿Qué…?
Tranquila.
Te conviene no enfrentarme como enemiga.
Si la máscara reconoce tu hostilidad,
morirás asesinada a causa del comando de autodefensa.
Disculpa, ¿sabes en qué estado está Mayuko en este momento?
Si sabes, dímelo, por favor.
¡Es una amiga muy querida!
Tengo el permiso de la máscara.
La hibernación es el último recurso cuando fallan varios comandos.
Las funciones vitales del huésped se apagan de a poco hasta que muere.
Si queda así, a la chica le quedan unas dos horas de vida.
¿Si queda así?
¿Quieres decir que hay una solución?
¡Dime si existe una solución!
Vaya. Eres bastante lista, ¿no?
Tengo el permiso de la máscara.
Este es un caso especial porque la máscara no funcionaba bien.
Te daré información crucial.
La única condición es la confidencialidad.
Por supuesto.
Solo un candidato a Dios puede salvarla.
Así que la única solución es que tú te conviertas en candidata a diosa.
Soy lo que llaman un ángel guardián,
así que conozco la ubicación de todos los sujetos en mi área.
En algún lugar a media hora de aquí, hay una máscara sin boca.
Si te la pones, te convertirás en candidata a diosa.
Pero, si pasas a ser candidata a diosa,
deberás librar una feroz batalla para llegar a ser una Diosa perfecta.
No me importa
si así puedo salvar a Mayuko.
Mayuko, espérame aquí.
Yuri.
Regresaré enseguida, ¿sí?
Mayuko está así por lo que hizo para salvarme.
¡Así que hora debo salvarla yo!
¡No voy a fallar!
¿Un gemido?
Aquí hay alguien.
¿Hay forma de sanarla?
Está en hibernación.
Creo que con mis habilidades puedo interferir su mente
para devolverla del control de la máscara y sacarla de este estado.
¿Y no correrás peligro tú?
Es probable que sí.
Mentí. Seguramente sea así,
¡pero esta persona morirá si no lo hago!
Si no puedo salvar ni a una persona, soy básicamente inútil en este reino.
Lo voy a intentar.
Voy a empezar.
Es una imagen de ella.
Incluso ahora parece desvanecerse.
¡Disculpa! ¿Estás…?
Tal como lo pensé, mis poderes
no sirven para nada.
¡No podría ni salvar al chico de la máscara!
¡No lo permitiré!
Tú, un programa de máscara, recibirás una orden de una candidata a diosa.
Cesa la hibernación ahora mismo
y devuélvele la autonomía a esta humana.
Este programa obedecerá la orden de la candidata a diosa.
Entonces, funcionó.
¿Qué pasa?
Oye, ¿estás bien?
Eso pareció agotador.
Estoy bien.
¡Esto me pone más nerviosa!
Entonces, ¿lo lograste?
Sí.
Cuando despierte, habrá vuelto a la normalidad, creo.
Por cierto, me pregunto a dónde fue la chica de uniforme de marinero.
La máscara sin boca está al final de esta escalera.
¡No voy a morir!
Así es, mientras no me caiga, no moriré.
¡No tengo miedo!
¡No tengo…!
¡Tengo miedo!
Si me caigo, ¡se acaba!
Si me resbalo un milímetro, moriré.
Si me caigo…
Vas a estar bien, Yuri.
¡Tienes razón, Mayuko!
Voy a estar bien, ¿no?
¿Un enmascarado?
¡No! ¡Dejé el arma!
¡No tengo otra opción!
¡Lo logré!
¡Espera! ¡Un momento!
¡Odio las agujas!
¡Yuri!
Subtítulos: Victoria Parma