UNA SERIE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
No te preocupes, Yuri.
¿Qué?
Todo está saliendo según lo planeado.
¿Qué? ¿Lo planeado?
¿Qué pasa aquí?
Respuesta a tu pregunta.
Es sin duda un ángel.
Pero está actuando según su voluntad.
¡Es imposible!
El motivo es desconocido. Tal vez…
¿La máscara falla?
Sí. El chef dijo:
"Mi máscara estaba fallada y logré conservar mi libre albedrío".
Si es así, supuse que no me iba a lavar el cerebro aunque me la pusiera.
Seguramente sea eso.
Se mueve como un monstruo.
¿Es la Mayuko que yo conozco?
Lo sorprendí con la guardia baja y pude herirlo.
Tengo las habilidades que da la máscara.
Pero sigo luchando.
¡A este ritmo, voy a perder!
Qué alegría.
Todavía es la Mayuko que conozco yo.
UN TRABAJO ORIGINAL DE TSUINA MIURA CON ILUSTRACIONES DE TAKAHIRO OBA
Esa es un arma increíble.
Nunca imaginé que podía haber máscaras que fallaran.
Son chicas afortunadas.
Dicen que la suerte también es una habilidad.
Por favor,
terminen con este terrible mundo… reino.
Sí.
Mayuko, lamento haber dudado de ti antes.
No te culpo.
Actué sin explicarte nada.
Pero ni así me disparaste
y me ayudaste a acabar con el enmascarado.
Hiciste mucho.
No tienes que disculparte.
Bueno.
¿En serio estoy bien?
¿Y si hay efectos más adelante?
¡Oigan!
¿Quién es usted?
Disculpa, chico de la máscara.
Sobre las dos chicas que buscamos…
Si las encontramos aquí, ¿nosotros dos vamos a separarnos?
Así es. ¿Acaso no lo prefieres así?
Sí.
Pero sigo intrigado.
Kuon Shinzaki. La que está cerca de ser Dios.
Solo sé que es una humana que, al parecer, los enmascarados no atacan.
¡Alto ahí!
Ahora baje el arma.
Muy bien.
Entonces, ¿quién es usted?
Soy Sachio Tanabe.
Llegué a este mundo antes de ayer.
Iré al grano.
¡Debo matar a cualquier candidato a Dios!
¿Qué significa eso?
Espera, Yuri.
¿Qué?
¿Dijo "candidato a Dios"?
Yo también iré al grano.
¿Qué?
Como puede ver, en su lugar, lo pensaría dos veces antes de intentar engañarnos.
Eso que hiciste no fue humano.
¿Eres una de esos enmascarados?
Sí, podríamos decir que sí.
Entonces, al igual que ese desgraciado, ¿la de pelo oscuro es candidata a Dios?
- ¿Puede manipular enmascarados? - ¿Perdón?
¿Manipular enmascarados?
¡No tengo intención de engañarlas!
Te lo suplico.
¡Por favor, préstame tu poder!
Tenía cuatro aliados más y pasamos de todo juntos.
Fue muy poco tiempo, pero juntos ganamos muchas batallas sangrientas.
Nos unía un lazo muy fuerte, como a una familia.
Avanzamos sin parar y llegamos a un edificio con una antena,
pero ahí apareció ese desgraciado.
El maldito le dio órdenes a una niña con máscara y…
¡acabó con toda mi familia!
Soy Kazuma Aohara.
Soy cirujano.
No, en este reino, debería decir que soy candidato a Dios.
¿Dios? ¿De qué habla?
Intento deshacerme de todos aquellos que quieren eliminar este hermoso reino,
y quiero pedirle su ayuda.
Solo puedo manipular a un ángel, un enmascarado a la vez.
Sería un gran incordio matar a cada molestia con la que me cruce.
Entonces, ¿aceptará ayudarme
o quiere morir aquí mismo?
Elijo vivir.
Pero ellos cuatro eran mi querida familia.
¡Me niego a dejar que esa basura me explote hasta el final!
La suerte está de mi lado.
No esperaba encontrarme con otra candidata a Dios.
¡Por favor, ayúdenme a derrotar a ese demonio!
Si existe la chance de que esta persona sepa cómo acabar con este mundo,
quizá valga la pena hablar con él.
Entiendo.
¿Qué? ¿Yuri?
Entonces, ¿me van a ayudar?
Mayuko, préstame tu teléfono.
¿Qué? Bueno.
¿Y ahora qué pasa?
¿Hola? ¿Rika?
¡Sí, estoy bien!
¡Tengo mucha información!
Entonces, en realidad…
Yuri, ¿qué hiciste con el arma que encontraste antes?
¿Esa?
Es demasiado pesada para mí.
Pero todavía la tengo.
Y te pido perdón.
Me gustaría conversarlo, pero podría terminar en una batalla.
Está bien.
Pero si llegaran a controlarme…
Disculpa, parece que se están yendo.
No hay apuro.
Sabemos a dónde van.
De todos modos…
Oye, chiquita.
¿Tienes la capacidad de manipular enmascarados?
Lo siento mucho.
En serio no sé nada.
Muy bien.
Entonces, no tiene sentido que sigamos juntos.
¿Qué?
¿Qué pasa?
¡Uno, dos, tres!
Entonces, volvió.
Señor Tanabe, ¿no? Solo trajo dos.
Y encima son chicas.
Esperaba que reuniera más aliados para vengarse de mí.
La voz de ese tipo no me afecta.
Por ahora parece que voy a estar bien.
Bueno.
Ahora debemos hablar civilizadamente…
¡Cierra la boca, mocosa!
- ¡Esta chica es candidata a Dios! - ¿Qué, señor Tanabe?
¡Y la otra tiene las habilidades que concede la máscara!
¡Vengaremos a mi familia, así que prepárate!
¡Se supone que conversemos primero!
Claro, supuse que no era el único.
Por eso no puedo permitir que nadie llegue a ser un Dios perfecto antes que yo.
¡Ein, aniquílalos!
¿Resistencia?
¡Sí! Mi hermano dijo que la resistencia no cambia cuando eres enmascarado.
Así que, si te enfocas en la defensa y haces que tu enemigo se agote,
correrás con ventaja.
Genial, todo sigue según lo planeado.
Puedo ganar. Ahora soy más fuerte.
¡Me alegra tanto poder ayudar a Yuri!
Mayuko, lo siento mucho.
¡Tú puedes!
¡Esta es mi oportunidad!
¡Esto es por mi familia!
- ¿Qué? - ¡Atrás!
Maldita.
Vaya, vaya.
Parece que se está cansando.
¡Muy bien!
Ein no resistirá mucho más.
Muy bien.
¡Le cortaré el brazo derecho!
Muy bien.
¡Es tu turno, Zwei!
¡Estúpidas!
¿Creyeron que Ein era la única enmascarada que podía controlar?
- Zwei. - ¡Zwei!
¿Qué?
¿Descifró mi plan al instante?
¿Esa nena con carita de tonta?
Tal como me dijo Rika.
Es raro que dijera que podía controlar solo un enmascarado a la vez.
La enmascarada se llamaba Ein, ¿no?
Ein es "uno" en alemán.
Zwei es "dos".
Es muy probable que pueda controlar más de uno a la vez.
¡No!
A este ritmo, resultará herida más gente.
¿Voy a perder?
No. Si pierdo aquí, será como el otro mundo.
Un mundo de hostigamiento constante de mi jefe en un hospital en plena nada.
Pero este mundo es diferente.
¡Aquí tratan bien a los humanos superiores!
¡Es un buen mundo para mí! ¡Aquí soy un ser invencible!
¡No voy a perder eso por unas mocosas tontas!
¡Tengo mejor educación que ustedes! ¡Y más dinero también!
¡No tienen cómo vencerme!
Esos ojos. Los conozco.
Si lo dejamos ir, va a usar a sus enmascarados para matar más gente.
Así que no tengo más opción que matarlo.
Chico de la máscara, ¿puedes venir?
- No lo entiendes, Kuon. - ¿Qué?
Si alguien puede controlar a los enmascarados,
ya no estás a salvo de ellos.
Pueden matarte con un simple movimiento, porque no tienes armas.
Te conviene dejar que se maten entre ellos primero.
Pero igualmente…
No cabe duda de que eres especial.
Pero eliges ignorar eso como si no tuviera nada que ver contigo.
No llegarás a ningún lado con esa mentalidad.
Si quieres sobrevivir y evitar que haya más víctimas,
es hora de que hagas una evaluación más profunda de lo que puedes hacer.
¿Me equivoco, Kuon?
Está preocupado por mí.
Le importo aunque todo este tiempo haya fingido estar irritado.
Hasta me llamó por mi nombre.
Lo entiendo.
¡Enfrentaré mi realidad!
Reflexionaré sobre mi situación.
Cielos, ¿fui demasiado duro? Pero…
¿Qué haces?
Un tiro de advertencia.
¿Comienzas a recordar cosas?
Sí, un poco.
¡Un momento!
¡Te estás apresurando, Kuon!
Mi arma es una pistola, como la tuya, chico de la máscara.
¿Qué es eso?
¿Qué?
¿Fuiste tú?
¿Quieres decir que esa es tu habilidad?
¿Qué?
¡Cree que fui yo!
Si uso esto en mi provecho, tal vez no tengamos que matar a nadie.
¡Le mostraré mi técnica más asesina!
¡Se llama actuar!
¡Así es!
¡Estoy más cerca que tú de ser Dios!
¡Un simple parásito como tú no puede conmigo!
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿Qué cuernos hace?
Lo de antes fue para engañarte.
¿Y ahora qué?
¿Todavía tienes ganas de jugar?
¡Ein!
¡Muy bien!
¿Quieres que acabe rápido contigo, pequeña Ein?
¿Como con la pobre Zwei?
- Zwei… - ¡Ein!
Zwei…
¡Me rindo!
No voy a intentar ser ese Dios perfecto.
Por favor, no nos mates.
¡Eres un pobre infeliz!
¿Cómo montas una escena tan absurda?
Yuri, das miedo.
¡Pero a la vez eres encantadora!
¿Qué?
¿Señor Tanabe?
¡Está vivo!
¡Oye, dijiste que eras médico!
¡Atiéndelo ahora mismo!
Sí.
Tus pecados como asesino nunca desaparecerán,
pero al menos puedes intentar resarcirte aunque sea un poco.
Sí. Está bien.
¡Mira, fue todo un éxito!
Esa chica con uniforme de marinera es muy poderosa.
Escucha, ¿puedo intentar controlar a un enmascarado?
¿Recordaste algo?
¡Sí!
Rika. ¿Qué fue eso?
Seguramente fue un cañón de riel.
¿Un cañón de riel?
Hace disparos a alta velocidad a través de campos magnéticos.
Se ve mucho en ciencia ficción.
Ese cañón de riel podría utilizar el mismo mecanismo que las máscaras.
Tal vez no sea algo muy fácil de explicar según nuestra comprensión.
Qué decepción.
Longitud de onda, ¿no?
Sí.
Parece que solo puedo controlar ángeles que están en mi misma longitud de onda.
Oye, Kuon.
¿Crees que puedes tapar a los Comandos de las máscaras con tus poderes?
No puedo hacer eso.
Ni siquiera sé si eso es posible.
Bueno, al final, soy tan inútil como siempre.
No hay apuro.
Al parecer, yo también olvidé muchas cosas gracias a la máscara.
Estamos en la misma.
En el momento justo.
Vamos a comer.
¿Hay comida?
¿Tanta vergüenza da mi cara?
Es raro hablar de uno mismo,
pero me atrevería a decir que puedo mostrarme sin vergüenza.
¿Mostrarse sin vergüenza?
¿Es buenmozo?
¿El chico de la máscara es apuesto?
Bueno, como quieras.
Pero ¿cuánto más piensas quedarte ahí?
Si un candidato a Dios llega a ser ese Dios perfecto, todo saldrá bien.
Si Dios quiere la paz, así será.
Si Dios quiere caos, caos habrá.
Solo puede haber un Dios perfecto.
Si es lo que quieres llegar a ser, suerte.
- ¡Lo decidí! - ¿Qué?
¡Yo, Kuon Shinzaki, llegaré a ser ese Dios perfecto!
Por el chico de la máscara.
¡Y terminaré con este mundo de forma pacífica!
¿Tú, Dios?
Es una idea inquietante, pero es un paso.
Ahí veré tu cara, chico de la máscara.
- ¿Qué? - Nada.
Basta, por favor. Se lo suplico.
¡No!
¡Hay otro más!
¡Auxilio!
¡Bravo!
¿Qué?
¿Te controla un candidato a Dios?
¿Qué?
¿Un teléfono?
¿Qué?
¡Hola!
Señor, ¿usted es el candidato a Dios que controla a este enmascarado?
Así es.
Soy Rikuya Yoshida, de primer año de la secundaria.
Habla Rika Honjo, de tercero.
¡Eres más grande que yo!
Podemos hablarnos con confianza.
Muy bien.
Entonces, ¿desde dónde nos estás mirando?
Vaya, me asombra que supieras que los estaba mirando.
Estoy en la azotea de un edificio que encontrarías en Ikebukuro.
Ese.
Ese se parece.
¿También eres un candidato a Dios?
No, yo no.
Te pregunto esto porque seguro eres buena persona.
¿Qué?
¿Cómo conseguiste ese poder?
Voy a confiar en ti y te lo contaré.
Pero perdí muchos de mis recuerdos cuando me puse eso.
¿Eso?
Desperté en un apartamento y había una caja blanca en la habitación.
¿Una máscara sin boca?
Sí. Y, sin saber nada, miré el código de la máscara
y se me instaló mucha información en el cerebro.
Al final se activó el Comando y entonces la máscara se destruyó.
Así fue que me convertí en candidato a Dios.
¿Y qué es un Dios perfecto?
Todavía no tengo información de eso.
Lo siento mucho.
Pero, por algún motivo, estoy seguro de que, cuando alguien llega a eso,
se le cumplen todos sus deseos.
¿Qué?
Máscara sonriente, enojada, sin emociones y sin boca.
Esa debe de ser la máscara tan deseada de la que hablaba Yuri.
La máscara que convierte a los humanos en candidatos a Dios.
Subtítulos: Victoria Parma