1
00:00:06,506 --> 00:00:09,046
[intense music playing]
2
00:00:09,759 --> 00:00:10,929
[slashing]
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,933
[man] Please, don't do it!
I know I'm pathetic,
4
00:00:15,015 --> 00:00:17,345
but I've got a wife,
and… and a little girl!
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,444
I have a mortgage to pay off!
I have dreams!
6
00:00:19,519 --> 00:00:21,439
Please! You don't have to do this!
7
00:00:21,521 --> 00:00:22,941
-[gunshots]
-[gasps]
8
00:00:23,023 --> 00:00:24,113
[gun clatters]
9
00:00:25,025 --> 00:00:25,935
[grunts]
10
00:00:26,526 --> 00:00:27,356
Huh?
11
00:00:28,611 --> 00:00:29,451
[Yuri] Bull's-eye!
12
00:00:29,529 --> 00:00:31,489
Hey, I'm pretty good at this.
13
00:00:32,157 --> 00:00:34,197
Excuse me, can we talk about this?
14
00:00:34,284 --> 00:00:36,704
[man] That… That's right,
just talk it over.
15
00:00:36,786 --> 00:00:38,956
Hmm.
[chuckles]
16
00:00:39,039 --> 00:00:40,329
-Huh?
-[man] Huh?
17
00:00:41,416 --> 00:00:42,706
[grunts]
18
00:00:42,792 --> 00:00:44,842
[groans]
19
00:00:49,424 --> 00:00:50,304
[body thuds]
20
00:00:52,260 --> 00:00:53,970
Why don't you take your best shot?
21
00:00:54,721 --> 00:00:56,641
If you can pull the trigger, that is.
22
00:00:57,140 --> 00:00:59,810
[theme music playing]
23
00:02:28,106 --> 00:02:30,896
[Yuri] "I Found It, My New Objective!"
24
00:02:32,235 --> 00:02:35,235
-[whimpers]
-[girl] Hey, sailor uniform.
25
00:02:35,321 --> 00:02:36,161
Huh?
26
00:02:37,157 --> 00:02:40,447
When you aimed, you aimed at me, right?
27
00:02:40,535 --> 00:02:43,705
A damn good shot,
however, you're too kind.
28
00:02:44,622 --> 00:02:48,082
In fact, it's sort of touching
to see someone as kind as you
29
00:02:48,168 --> 00:02:49,668
in a world like this.
30
00:02:49,752 --> 00:02:50,592
Huh? What do…
31
00:02:50,670 --> 00:02:54,420
It's too bad though, even if you're nice,
I still have to kill you.
32
00:02:54,507 --> 00:02:55,627
[gasps]
33
00:02:55,717 --> 00:02:59,677
[girl] The reason being, that helicopter
only has room for one of us to escape!
34
00:03:00,430 --> 00:03:03,180
Kindness isn't gonna get you
anywhere in this world.
35
00:03:03,892 --> 00:03:06,692
It's just human against human
in this death match.
36
00:03:07,312 --> 00:03:11,692
[Yuri] Was I wrong?
Rika, what should I do?
37
00:03:11,774 --> 00:03:14,324
Do I really have to kill this girl?
38
00:03:15,778 --> 00:03:16,778
But…
39
00:03:17,947 --> 00:03:18,907
I can't.
40
00:03:19,532 --> 00:03:20,452
Huh?
41
00:03:20,533 --> 00:03:22,243
Please stop this.
42
00:03:22,327 --> 00:03:24,497
There's no way I can fight
in a death match!
43
00:03:24,579 --> 00:03:25,829
I can't do it!
[sobbing]
44
00:03:25,914 --> 00:03:27,964
-[girl] What are you crying for?
-Please, I… Huh?
45
00:03:28,541 --> 00:03:32,131
Look at your weapon. You're clearly
at an advantage with that gun.
46
00:03:33,546 --> 00:03:36,716
All right, fine. Why don't you and I
just call it off for now?
47
00:03:37,300 --> 00:03:39,340
-[Yuri] Huh?
-[girl] Well, it's obvious.
48
00:03:39,427 --> 00:03:42,807
You're not exactly eager to be escaping
from this world, are you?
49
00:03:43,806 --> 00:03:47,886
You see, when humans need to,
they can easily take the life of another.
50
00:03:47,977 --> 00:03:49,767
Just like I'm able to.
51
00:03:50,355 --> 00:03:52,475
[Yuri] She might actually
be right about that.
52
00:03:53,066 --> 00:03:56,316
It's not that she's lost her mind,
it's the opposite.
53
00:03:56,402 --> 00:03:57,992
She's incredibly calm.
54
00:03:58,071 --> 00:04:00,911
[gasps]
And what she said about me is true.
55
00:04:00,990 --> 00:04:02,950
My main goal is to find my brother.
56
00:04:03,034 --> 00:04:06,004
I couldn't possibly escape from this world
and leave him behind.
57
00:04:06,579 --> 00:04:07,499
But…
58
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
Hey! Do you think you can make this quick?
59
00:04:09,582 --> 00:04:12,042
[girl] The helicopter on the roof
won't wait forever.
60
00:04:12,126 --> 00:04:14,546
[Yuri] A death match between humans.
61
00:04:14,629 --> 00:04:17,129
If those are the rules
of this world, then…
62
00:04:17,715 --> 00:04:20,005
the last thing
I'm going to do is follow them!
63
00:04:20,677 --> 00:04:23,507
Very well, I'm going to let you go.
64
00:04:23,596 --> 00:04:25,096
For…
[gasps]
65
00:04:26,099 --> 00:04:27,099
[Yuri] Huh?
66
00:04:30,895 --> 00:04:31,805
Behind you!
67
00:04:32,647 --> 00:04:34,187
[gunshot]
68
00:04:34,274 --> 00:04:35,824
[grunts]
69
00:04:35,900 --> 00:04:37,570
-Huh?
-Sniper!
70
00:04:37,652 --> 00:04:40,612
-[gunshots]
-[Yuri] We need to hide!
71
00:04:41,614 --> 00:04:43,744
[both grunt]
72
00:04:45,326 --> 00:04:46,536
[cocking]
73
00:04:46,619 --> 00:04:50,079
[Yuri] If it comes down to rapid fire,
I'm in at a much better position.
74
00:04:50,164 --> 00:04:53,544
If Sniper Mask's
only weapon is that rifle, I can win!
75
00:04:54,127 --> 00:04:57,877
[girl] She just risked her life
to cover me. Unbelievable!
76
00:04:57,964 --> 00:05:01,434
And right after I tried to kill her. Also…
77
00:05:02,010 --> 00:05:05,890
Listen. If we can just kill him here,
things will be easier later. Okay?
78
00:05:06,472 --> 00:05:08,562
[girl] She was crying until a moment ago,
79
00:05:08,641 --> 00:05:11,141
but when the Mask appeared,
her eyes changed.
80
00:05:12,020 --> 00:05:14,270
[gunshots]
81
00:05:15,982 --> 00:05:18,362
[girl] So she's making her stand here.
82
00:05:18,443 --> 00:05:19,403
-[Yuri] Hey.
-Huh?
83
00:05:19,485 --> 00:05:20,895
Tell me what your name is.
84
00:05:21,904 --> 00:05:23,784
Mine is Yuri Honjo.
85
00:05:23,865 --> 00:05:24,735
[grunts]
86
00:05:25,491 --> 00:05:26,331
I'm, uh…
87
00:05:27,368 --> 00:05:28,368
Mayuko Nise.
88
00:05:28,870 --> 00:05:31,830
[tense music playing]
89
00:05:35,752 --> 00:05:37,172
[gunshot]
90
00:05:37,253 --> 00:05:38,503
[both gasp]
91
00:05:38,588 --> 00:05:41,418
NOTICE
GROUND ACCESS IS PROHIBITED
92
00:05:42,008 --> 00:05:43,428
[clanks]
93
00:05:44,510 --> 00:05:46,510
He shot at us by aiming for the knife?
94
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
-Oh, crap! What are we gonna do?
-Huh?
95
00:05:51,184 --> 00:05:53,854
[Mayuko] This situation is too dangerous.
96
00:05:53,936 --> 00:05:54,766
[Yuri mumbles]
97
00:05:54,854 --> 00:05:57,444
[Mayuko] I should leave this girl
and make my way to the helicopter.
98
00:05:58,191 --> 00:05:59,611
[groans]
99
00:06:00,318 --> 00:06:04,028
[Mayuko] Ever since I was young,
I've been surrounded by enemies.
100
00:06:04,113 --> 00:06:05,743
My parents included.
101
00:06:06,240 --> 00:06:08,450
That may be the reason I was able to adapt
102
00:06:08,534 --> 00:06:11,254
to a death match
between humans so quickly.
103
00:06:11,829 --> 00:06:14,619
I won't deny that I've killed humans
and Masks alike
104
00:06:14,707 --> 00:06:16,997
using any means that were available to me.
105
00:06:17,627 --> 00:06:19,547
Those are just the rules of this world,
106
00:06:20,546 --> 00:06:22,916
and the rules are justice itself.
107
00:06:24,008 --> 00:06:25,548
[grunts]
108
00:06:25,635 --> 00:06:27,295
-[Yuri whimpers]
-[Mayuko] Yuri Honjo.
109
00:06:27,387 --> 00:06:30,097
She's the only one
who's wrong here, not me.
110
00:06:30,181 --> 00:06:32,731
Anyone stupid enough to hold
onto their kindness in this world
111
00:06:32,809 --> 00:06:34,389
has signed their own death warrant.
112
00:06:34,477 --> 00:06:35,597
[grunts]
113
00:06:36,229 --> 00:06:37,059
[groans]
114
00:06:37,814 --> 00:06:38,734
[gasps]
115
00:06:39,482 --> 00:06:42,942
[Mayuko] We should head upstairs for now.
I think I have an idea.
116
00:06:43,027 --> 00:06:45,947
Uh, but… but even if I go up with you,
117
00:06:46,030 --> 00:06:48,450
-the helicopter only seats one person--
-It's fine.
118
00:06:49,200 --> 00:06:51,490
I have an ace up my sleeve. All right?
119
00:06:51,577 --> 00:06:53,447
I'm gonna use it now for your sake.
120
00:06:53,538 --> 00:06:55,868
[both panting]
121
00:06:57,041 --> 00:06:59,961
[intense music playing]
122
00:07:06,426 --> 00:07:07,796
Hm?
123
00:07:07,885 --> 00:07:09,715
[clanging]
124
00:07:15,184 --> 00:07:17,734
[blasts]
125
00:07:21,899 --> 00:07:24,739
That put an end to him, I'm sure of it.
126
00:07:24,819 --> 00:07:27,739
[approaching footsteps]
127
00:07:32,577 --> 00:07:35,117
The Sniper Mask, I think he's gone.
128
00:07:36,038 --> 00:07:37,578
Was he blown out the window?
129
00:07:40,084 --> 00:07:41,134
Thanks for that.
130
00:07:41,210 --> 00:07:42,040
Hm?
131
00:07:42,128 --> 00:07:44,338
It's just that was
your last weapon, right?
132
00:07:44,422 --> 00:07:46,632
And you decided to use it to help me.
133
00:07:48,301 --> 00:07:51,851
Well, the only reason I did it
was because you saved me earlier.
134
00:07:51,929 --> 00:07:53,179
-[Yuri laughs]
-[grunts]
135
00:07:53,764 --> 00:07:56,434
I knew shooting you
wasn't the right thing to do.
136
00:07:56,517 --> 00:08:00,187
Even though you may be a murderer,
you don't seem like a bad person, Mayu.
137
00:08:00,271 --> 00:08:03,651
[Mayuko] This girl's face
is a revolving door of expressions.
138
00:08:03,733 --> 00:08:06,443
But where does she get off
calling me a nickname?
139
00:08:06,527 --> 00:08:09,197
So, anyway, what about the helicopter?
140
00:08:09,697 --> 00:08:11,777
You're gonna let me take it, aren't you?
141
00:08:12,867 --> 00:08:13,947
Hm?
142
00:08:14,660 --> 00:08:17,960
Yuri? Hey, Yuri!
143
00:08:19,499 --> 00:08:20,499
[Yuri] Rika.
144
00:08:21,375 --> 00:08:23,205
-Yuri, are you listening?
-Yes!
145
00:08:24,295 --> 00:08:25,455
So the helicopter then…
146
00:08:25,546 --> 00:08:27,876
Mm-hm. Yeah, it's all yours, Mayu.
147
00:08:28,382 --> 00:08:32,222
One thing, if you really
do make it back to the former world…
148
00:08:32,803 --> 00:08:34,723
-Here.
-Hm?
149
00:08:34,805 --> 00:08:36,765
Will you give this to my parents?
150
00:08:36,849 --> 00:08:37,729
STUDENT ID
151
00:08:38,559 --> 00:08:42,729
I want you to tell them that my brother
and I are stuck in this bizarre world.
152
00:08:42,813 --> 00:08:44,443
You said "brother"?
153
00:08:44,524 --> 00:08:46,234
So you have a sibling here too?
154
00:08:46,317 --> 00:08:47,487
Mm-hm.
155
00:08:47,568 --> 00:08:51,358
Which is why no matter what happens,
I have to go find him.
156
00:08:51,447 --> 00:08:53,367
Once I do, we'll return home.
157
00:08:53,449 --> 00:08:55,869
Oh, so that's your deal.
158
00:08:56,953 --> 00:08:57,873
I get it.
159
00:08:58,454 --> 00:09:00,214
-You can do it.
-Mm-hm.
160
00:09:00,790 --> 00:09:02,170
So this is goodbye.
161
00:09:03,125 --> 00:09:04,375
Hey, Yuri.
162
00:09:04,961 --> 00:09:08,381
I'm not gonna forget about you. I promise.
163
00:09:09,131 --> 00:09:11,381
[Yuri] I'm not going to kill any humans.
164
00:09:11,467 --> 00:09:13,797
I refuse to follow this world's rules.
165
00:09:14,470 --> 00:09:16,930
I'll stubbornly break through
on my own terms,
166
00:09:17,014 --> 00:09:19,144
and when I do,
I'll return home with my brother.
167
00:09:19,225 --> 00:09:21,055
[gasps]
Hey, Mayu! Wait!
168
00:09:21,143 --> 00:09:22,853
Do you have a cell phone--
169
00:09:23,437 --> 00:09:26,357
-[muffled groans]
-Shh! Do you hear that weird noise?
170
00:09:26,857 --> 00:09:28,727
[blades whirring]
171
00:09:32,363 --> 00:09:35,033
-Hey, isn't that noise the--
-It can't be.
172
00:09:35,992 --> 00:09:37,542
[both] The helicopter?
173
00:09:37,618 --> 00:09:40,908
-[Mayuko] But the sun hasn't set yet!
-[Yuri] We have to hurry!
174
00:09:42,790 --> 00:09:43,870
[sighs]
175
00:09:44,875 --> 00:09:45,835
[cracks]
176
00:09:45,918 --> 00:09:48,378
[eerie music plays]
177
00:09:48,462 --> 00:09:49,552
[sighs]
178
00:09:50,131 --> 00:09:51,471
[Sniper Mask] Oh, man.
179
00:09:53,509 --> 00:09:55,679
[groans]
180
00:09:57,054 --> 00:09:58,104
[grunts]
181
00:09:58,764 --> 00:10:00,184
[whirring]
182
00:10:01,392 --> 00:10:02,602
[intense music plays]
183
00:10:02,685 --> 00:10:04,845
[both panting]
184
00:10:05,396 --> 00:10:07,186
Hey, Mayu! I'm sorry!
185
00:10:07,273 --> 00:10:09,323
I wasted too much of your time!
186
00:10:09,400 --> 00:10:10,820
Don't worry about it.
187
00:10:10,901 --> 00:10:12,821
It was my choice to stick around.
188
00:10:12,903 --> 00:10:15,323
[girls panting]
189
00:10:18,200 --> 00:10:20,450
They shouldn't be able
to take off immediately.
190
00:10:20,536 --> 00:10:22,656
-[panting]
-[helicopter droning]
191
00:10:22,747 --> 00:10:23,707
Huh?
192
00:10:28,169 --> 00:10:29,249
[gasps]
193
00:10:30,004 --> 00:10:32,594
[Yuri] I'm sorry! I'm really sorry!
194
00:10:34,717 --> 00:10:37,927
I… I don't get it.
Why does nothing ever go right?
195
00:10:38,012 --> 00:10:38,932
Hm.
196
00:10:39,013 --> 00:10:40,683
-[gun clicks]
-Hm?
197
00:10:42,183 --> 00:10:43,183
Huh?
198
00:10:43,267 --> 00:10:44,887
Damn you!
199
00:10:44,977 --> 00:10:46,307
[gunshot]
200
00:10:47,146 --> 00:10:50,396
Hold on! Get back here!
Please don't leave!
201
00:10:50,483 --> 00:10:52,573
-Just give it up.
-Huh?
202
00:10:52,652 --> 00:10:54,952
This is how the rules work in this world.
203
00:10:55,029 --> 00:10:58,869
No getting around it.
Disobeying them isn't allowed.
204
00:11:01,911 --> 00:11:03,661
-[Yuri groans]
-[Mayuko] Hey, wait!
205
00:11:05,247 --> 00:11:06,417
[gunshots]
206
00:11:08,709 --> 00:11:10,919
[Yuri] Huh? They're turning around!
207
00:11:14,256 --> 00:11:16,376
That can't be. There's no way.
208
00:11:16,967 --> 00:11:20,257
You see. Look at that, Mayu.
Now you can ride the helicopter!
209
00:11:21,514 --> 00:11:22,934
-Huh?
-Huh?
210
00:11:23,015 --> 00:11:25,885
-[Yuri] A Mask?
-[Mayuko] An automatic rifle?
211
00:11:25,976 --> 00:11:27,936
-Are they angry?
-Oh, no!
212
00:11:28,020 --> 00:11:30,310
-Yuri, run!
-[rapid gunfire]
213
00:11:30,398 --> 00:11:32,318
[both screaming]
214
00:11:40,157 --> 00:11:42,907
I'm sorry. I ruined everything.
215
00:11:43,577 --> 00:11:45,077
Look, it's like I said before.
216
00:11:45,162 --> 00:11:47,462
I'm the one who chose to stick around.
217
00:11:47,957 --> 00:11:50,457
So I guess I'll just keep living
in this world
218
00:11:50,543 --> 00:11:52,093
until the next pickup happens.
219
00:11:52,169 --> 00:11:53,499
-Mm.
-Besides…
220
00:11:54,171 --> 00:11:55,511
maybe I wanted this.
221
00:11:55,589 --> 00:11:59,219
Maybe I didn't truly desire to go back
to the former world either.
222
00:11:59,301 --> 00:12:03,181
I mean if I returned… Huh? Hold on, Yuri.
223
00:12:03,264 --> 00:12:04,274
Are you listening?
224
00:12:04,765 --> 00:12:08,185
[Yuri] The helicopter, I think that
it's this world's weak point.
225
00:12:08,269 --> 00:12:09,099
Huh?
226
00:12:09,186 --> 00:12:12,766
[Yuri] My brother once told me that
when your opponent is desperate,
227
00:12:12,857 --> 00:12:14,687
that's when you'll find their weak point.
228
00:12:15,693 --> 00:12:18,613
That Mask, his weapon, his attitude,
229
00:12:18,696 --> 00:12:21,116
-there's no doubt he was desperate.
-Hm.
230
00:12:21,699 --> 00:12:24,449
[Yuri] The ones who are putting us
through these trials in this world,
231
00:12:25,035 --> 00:12:27,615
they couldn't stand to have
that helicopter stolen.
232
00:12:27,705 --> 00:12:30,205
That's true. I bet you're right.
233
00:12:31,625 --> 00:12:33,455
[Yuri] Then I've found my objective.
234
00:12:34,712 --> 00:12:37,092
Obviously, I'll reunite with my brother,
235
00:12:37,173 --> 00:12:39,303
but I'll need someone
to fly the helicopter
236
00:12:39,383 --> 00:12:40,633
and people who can fight.
237
00:12:41,510 --> 00:12:43,640
-I'll need allies.
-[gasps]
238
00:12:43,721 --> 00:12:46,221
[Yuri] Once I do,
we'll take that helicopter.
239
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
We'll take the sky itself!
240
00:12:48,726 --> 00:12:51,846
If we pull it off,
we may just be able to crush it.
241
00:12:51,937 --> 00:12:53,647
Crush this joke of a world!
242
00:12:54,231 --> 00:12:56,651
[Mayuko gasps]
She's so ambitious.
243
00:12:57,234 --> 00:12:59,154
Take the sky itself?
244
00:12:59,737 --> 00:13:01,697
That's far beyond disobeying.
245
00:13:02,364 --> 00:13:03,784
It's an invasion.
246
00:13:04,700 --> 00:13:06,790
A high-rise invasion!
247
00:13:07,661 --> 00:13:08,661
Huh?
248
00:13:08,746 --> 00:13:09,906
[grunts]
249
00:13:10,539 --> 00:13:11,419
Huh?
250
00:13:11,999 --> 00:13:14,379
Huh? Hey, Yuri!
251
00:13:14,460 --> 00:13:16,920
Are you okay? Hey!
252
00:13:17,004 --> 00:13:20,594
[Mayuko] Answer me, Yuri! Hey, hey!
253
00:13:22,551 --> 00:13:25,471
PREPARATION ROOM
254
00:13:25,554 --> 00:13:28,024
[water running]
255
00:13:36,565 --> 00:13:38,565
[haunting music plays]
256
00:13:38,651 --> 00:13:39,991
[beeping]
257
00:13:44,824 --> 00:13:45,744
KEEP ONE'S SELF NEAT
258
00:13:53,082 --> 00:13:56,382
[Sniper Mask]
Hm. Is it maybe the crack in my mask?
259
00:13:56,460 --> 00:13:59,760
I've regained a small amount
of control over my own thoughts.
260
00:14:00,464 --> 00:14:03,014
But it's still not enough
to defy the Commands.
261
00:14:03,467 --> 00:14:04,797
[crackling]
262
00:14:05,719 --> 00:14:08,219
[boy] Let's see which one of us
will live the cooler way of life.
263
00:14:08,931 --> 00:14:11,851
[Sniper Mask] My memories are still
being controlled by the mask.
264
00:14:12,434 --> 00:14:13,644
I don't know what it was…
265
00:14:13,727 --> 00:14:14,557
TO BIG BROTHER, YURI
266
00:14:14,645 --> 00:14:16,805
I'm sure there was something
I was supposed to be doing.
267
00:14:18,274 --> 00:14:19,324
Hm.
268
00:14:51,098 --> 00:14:52,768
-[gunshot]
-[clang]
269
00:14:58,647 --> 00:14:59,567
[gun cocks]
270
00:14:59,648 --> 00:15:01,568
[gunshot]
271
00:15:07,031 --> 00:15:08,121
[exhales]
272
00:15:09,199 --> 00:15:10,329
[Sniper Mask] Son of a bitch.
273
00:15:11,368 --> 00:15:12,908
Is this crack in my mask mean
274
00:15:12,995 --> 00:15:15,325
I'm gonna start being attacked
by other Masks?
275
00:15:15,915 --> 00:15:17,455
This could be trouble.
276
00:15:18,167 --> 00:15:20,337
Having opponents who can deflect bullets…
277
00:15:20,419 --> 00:15:23,339
Well, at least I'll have fun.
278
00:15:28,552 --> 00:15:32,722
[school bell rings]
279
00:15:33,474 --> 00:15:35,944
[Yuri] Oh, yeah. That reminds me.
280
00:15:36,810 --> 00:15:40,810
Looking back, this may have all started
because of that thing I saw
281
00:15:40,898 --> 00:15:42,148
when I was at school.
282
00:15:42,733 --> 00:15:45,073
Mm. Hm? Huh?
283
00:15:45,152 --> 00:15:46,202
[Yuri] What is that?
284
00:15:47,613 --> 00:15:50,243
It was a tower much taller
than the Skytree.
285
00:15:52,034 --> 00:15:54,454
It was like it was reaching
to the heavens.
286
00:15:56,246 --> 00:15:58,036
I saw it in the former world.
287
00:15:58,707 --> 00:16:02,747
Then, before I knew it,
I'd come to this ridiculous world.
288
00:16:03,796 --> 00:16:05,206
How does that add up?
289
00:16:06,423 --> 00:16:08,433
This really is crazy.
290
00:16:12,054 --> 00:16:14,144
[Yuri moans]
291
00:16:16,684 --> 00:16:18,274
[gasps]
No way.
292
00:16:18,352 --> 00:16:20,272
Hold on! How long was I asleep for?
293
00:16:20,354 --> 00:16:21,444
Mayu!
294
00:16:22,564 --> 00:16:23,734
She's gone?
295
00:16:25,234 --> 00:16:26,244
Hm?
296
00:16:26,735 --> 00:16:28,775
Did Mayu leave these here for me?
297
00:16:32,032 --> 00:16:33,162
[grunts]
298
00:16:35,244 --> 00:16:36,794
Wow, perfect fit.
299
00:16:36,870 --> 00:16:38,410
But these boots are…
300
00:16:41,500 --> 00:16:43,250
from the dead girl downstairs.
301
00:16:45,546 --> 00:16:47,626
Still better than being barefoot, though.
302
00:16:49,133 --> 00:16:50,633
[Yuri] The gun is gone.
303
00:16:50,718 --> 00:16:53,548
I wonder if Mayu took it
in exchange for the boots.
304
00:16:54,138 --> 00:16:56,098
How awful of her,
305
00:16:56,181 --> 00:16:59,021
and after we'd finally become friends.
306
00:16:59,101 --> 00:17:01,811
No, she didn't do anything wrong.
307
00:17:02,396 --> 00:17:04,816
It's not like Mayu
ever said we were friends.
308
00:17:04,898 --> 00:17:07,608
Everyone's just watching out
for themselves here.
309
00:17:09,194 --> 00:17:10,654
Now I'm alone again.
310
00:17:11,155 --> 00:17:12,065
[gasps]
311
00:17:13,115 --> 00:17:14,115
Is that…
312
00:17:15,159 --> 00:17:16,119
a Mask?
313
00:17:19,413 --> 00:17:20,373
Huh?
314
00:17:23,542 --> 00:17:25,342
[chuckles]
315
00:17:25,419 --> 00:17:29,089
[wailing]
316
00:17:29,923 --> 00:17:31,883
[toilet flushing]
317
00:17:34,928 --> 00:17:35,928
[sighs]
318
00:17:40,059 --> 00:17:40,929
Huh?
319
00:17:41,435 --> 00:17:44,095
[Mayuko] I took my eyes off her
for one second.
320
00:17:44,938 --> 00:17:46,688
[panting]
321
00:17:51,487 --> 00:17:52,357
[gasps]
322
00:17:55,449 --> 00:17:57,989
[Yuri] It's dark! I can't see!
323
00:17:58,077 --> 00:18:00,537
This is bad, really bad!
324
00:18:00,621 --> 00:18:03,671
I'm okay. This isn't as scary
as last time.
325
00:18:04,166 --> 00:18:05,826
Not even close!
326
00:18:06,668 --> 00:18:07,538
[grunts]
327
00:18:09,922 --> 00:18:11,222
[chuckles]
328
00:18:11,298 --> 00:18:13,838
[intense music playing]
329
00:18:13,926 --> 00:18:15,796
[Yuri] Now there are three Masks?
330
00:18:16,470 --> 00:18:18,430
I have to get a little more distance.
331
00:18:31,443 --> 00:18:35,073
It worked! They weren't able to see
the cut I made with the scythe
332
00:18:35,155 --> 00:18:37,115
because of how dark it is right now.
333
00:18:37,199 --> 00:18:38,029
[gasps]
334
00:18:38,117 --> 00:18:41,117
[intense music continues]
335
00:18:43,122 --> 00:18:45,502
Huh? Is he saving her?
336
00:18:46,625 --> 00:18:49,705
-There's camaraderie among Masks? What?
-[Afro Mask laughs]
337
00:18:52,297 --> 00:18:53,717
[continues laughing]
338
00:18:53,799 --> 00:18:55,719
[laughing]
339
00:19:01,390 --> 00:19:02,470
[thud]
340
00:19:03,559 --> 00:19:06,809
[Yuri] No. The Masks don't care
about each other at all.
341
00:19:13,318 --> 00:19:16,738
I've already fired
a total of five shots with this gun.
342
00:19:16,822 --> 00:19:18,742
There's only one shot left.
343
00:19:20,075 --> 00:19:21,945
I should kill this guy here and now!
344
00:19:23,078 --> 00:19:24,908
-I'm not going to miss!
-[gun barrel clicks]
345
00:19:26,456 --> 00:19:27,366
Huh?
346
00:19:27,457 --> 00:19:28,957
[plank creaking]
347
00:19:29,710 --> 00:19:30,840
[Yuri] That's right.
348
00:19:30,919 --> 00:19:33,049
Rika told me about this before.
349
00:19:33,547 --> 00:19:36,377
He said that police guns
aren't made very reliably.
350
00:19:36,466 --> 00:19:37,756
I forgot!
351
00:19:38,552 --> 00:19:40,512
[heavy breathing]
352
00:19:41,346 --> 00:19:43,516
Stay calm, stay calm.
353
00:19:44,016 --> 00:19:47,686
What's my next move
after crossing the bridge? Think!
354
00:19:49,605 --> 00:19:52,015
[grunts, groans]
355
00:19:55,611 --> 00:19:57,401
[whimpering]
356
00:19:58,363 --> 00:19:59,533
[Yuri] Stay back.
357
00:19:59,615 --> 00:20:01,405
I said stay back!
358
00:20:01,491 --> 00:20:02,531
[Masks chuckling]
359
00:20:02,618 --> 00:20:05,328
[Yuri] It's over. I'm going to be killed.
360
00:20:06,038 --> 00:20:07,038
Huh?
361
00:20:07,664 --> 00:20:10,044
[Yuri gasps]
Mayu!
362
00:20:10,626 --> 00:20:11,626
You came back!
363
00:20:12,961 --> 00:20:14,131
You good, Yuri?
364
00:20:14,213 --> 00:20:15,263
Mm-hm.
365
00:20:15,339 --> 00:20:17,169
Sorry if I end up hitting you.
366
00:20:17,257 --> 00:20:18,547
If you what?
367
00:20:18,634 --> 00:20:21,554
I'm a pretty poor shot with this.
[grunts]
368
00:20:21,637 --> 00:20:23,057
[gunshots]
369
00:20:23,138 --> 00:20:24,058
[shrieks]
370
00:20:24,139 --> 00:20:25,969
[gunshots]
371
00:20:26,058 --> 00:20:28,558
-[gun clicking]
-It's empty.
372
00:20:28,644 --> 00:20:30,154
-[Afro Mask laughs]
-[grunts]
373
00:20:31,438 --> 00:20:32,518
[body thuds]
374
00:20:32,606 --> 00:20:34,566
[laughs]
375
00:20:37,361 --> 00:20:39,321
-[Afro Mask laughs]
-Stay back!
376
00:20:42,532 --> 00:20:43,452
[grunts]
377
00:20:46,036 --> 00:20:47,196
[groans]
378
00:20:49,915 --> 00:20:52,495
[chuckling]
379
00:20:54,461 --> 00:20:55,301
Huh?
380
00:20:57,631 --> 00:20:58,511
Die.
381
00:20:59,091 --> 00:21:01,261
[gunshots]
382
00:21:01,343 --> 00:21:05,263
[Yuri] Mayu must have known that I had
a spare magazine in my pocket.
383
00:21:05,764 --> 00:21:08,024
That's why she passed me the gun.
384
00:21:09,351 --> 00:21:10,981
That just goes to show,
385
00:21:11,061 --> 00:21:13,191
I'll find no shortage of allies
in this world.
386
00:21:14,356 --> 00:21:16,356
Hey, Mayu, um, that's--
387
00:21:16,441 --> 00:21:18,611
[Mayuko] Hold on. He's still breathing.
388
00:21:19,778 --> 00:21:21,568
[Afro Mask grunts]
389
00:21:22,406 --> 00:21:23,866
[chuckles]
390
00:21:24,908 --> 00:21:25,908
Mm.
391
00:21:27,160 --> 00:21:30,710
You're never supposed to look
at the back of a mask!
392
00:21:33,375 --> 00:21:34,875
Hey, what are you doing, Yuri?
393
00:21:35,377 --> 00:21:38,627
Uh, it's just that there's something
I wanted to ask him.
394
00:21:38,714 --> 00:21:41,934
[groans]
Hey, girl. I can see your panties.
395
00:21:42,009 --> 00:21:42,929
[Yuri gasps]
396
00:21:43,010 --> 00:21:44,180
[both groan]
397
00:21:44,261 --> 00:21:45,851
-[thwacks]
-[Afro Mask groans]
398
00:21:46,471 --> 00:21:47,811
Tell me about the mask.
399
00:21:47,889 --> 00:21:50,479
Tell me what happens
if you see the inside of one?
400
00:21:50,559 --> 00:21:52,639
[groans]
The moment you look,
401
00:21:52,728 --> 00:21:55,018
it's like you're instantly living
in a dream.
402
00:21:55,564 --> 00:21:59,484
[Afro Mask] Try to disobey, and you'll
just end up following the commands.
403
00:21:59,568 --> 00:22:02,738
Yeah, but won't you return to normal
if you take it off?
404
00:22:02,821 --> 00:22:03,991
[Afro Mask] It isn't possible.
405
00:22:04,072 --> 00:22:06,912
The brainwashing,
or rather, the brain hacking,
406
00:22:06,992 --> 00:22:08,292
if you can call it that,
407
00:22:09,244 --> 00:22:12,044
it won't allow you to return.
408
00:22:12,122 --> 00:22:14,502
[Yuri] Then, the one
who's giving the commands,
409
00:22:14,583 --> 00:22:15,963
what goal could they possibly--
410
00:22:16,043 --> 00:22:18,053
[Afro Mask] This world is…
[breathes heavily]
411
00:22:18,128 --> 00:22:20,298
-This realm is…
-[controller] Take your own life.
412
00:22:20,380 --> 00:22:22,920
-[groaning]
-Die, die, die.
413
00:22:23,008 --> 00:22:25,718
You must… You must die…
You must die immediately.
414
00:22:25,802 --> 00:22:27,302
You must die at once.
415
00:22:27,387 --> 00:22:29,807
Hurry to your death.
It is time for you to die.
416
00:22:29,890 --> 00:22:31,730
[Afro Mask chokes, groans]
417
00:22:32,267 --> 00:22:33,597
[girls gasp]
418
00:22:36,813 --> 00:22:37,903
What was that?
419
00:22:38,899 --> 00:22:42,489
[Yuri] Where are we?
What the heck is this world?
420
00:22:51,328 --> 00:22:53,708
[closing theme music playing]