‎Netflix 原創動畫影集
‎拜託，拜託妳了
‎別看我這樣，我也有心愛的妻子
‎啊，還有年紀小的女兒
‎我還背了房貸 ‎我有很多非做不可的事…
‎命中！我真是天才
‎我們要不要談一談呢？
‎是啊，我們談談吧
‎開槍啊
‎就怕妳沒種
‎（原作：三浦追儺 ‎作畫：大羽隆廣）
‎我找到了新目標
‎喂，這位水手服小姐
‎妳剛剛瞄準的是我的槍吧？
‎槍術真厲害
‎而且妳很善良
‎這個世界竟然有這麼善良的人 ‎我都有點感動了
‎可是我還是非殺妳不可
‎因為能搭上直升機的 ‎只有最先抵達的一名
‎善良在這個世界是不管用的
‎人類在這裡就只能互相殘殺
‎我錯了嗎？
‎哥哥，我該怎麼辦？
‎我非殺她不可嗎？
‎奇怪
‎我還是下不了手
‎我沒辦法跟其他人類互相殘殺
‎妳為什麼要哭？
‎不管怎麼想，持槍的妳都比較有利吧
‎要不妳這次就放棄吧
‎因為妳並不是真心 ‎想逃脫這個世界吧？
‎人類只要有心，輕易就能殺人
‎如同我一樣
‎她說得沒有錯
‎她並沒有發瘋，反而非常冷靜
‎對了，我的目標是先找到哥哥
‎我不能獨自逃離這個世界
‎可是…
‎妳可以快一點嗎？
‎屋頂的直升機都要走了
‎人類要互相殘殺
‎如果這也是這個世界的規則
‎那我絕對不會遵從
‎我知道了，這次就…
‎讓給…妳
‎小心後面！
‎狙擊手！
‎快躲起來！
‎如果是連續射擊 ‎我方的性能好像比較好
‎狙擊手面具人的武器如果只有來福槍 ‎我就有勝算
‎她挺身救了我？
‎真是難以置信 ‎我本來還打算要她的命的
‎而且…
‎現在先解決掉他 ‎以後應該會輕鬆很多
‎她剛剛還在哭的
‎面具人一出現，她的眼神都變了
‎她打算正面迎擊吧
‎喂
‎妳叫什麼名字？我是本城遊理
‎我叫二瀨
‎二瀨真由子
‎（通知，無法通往地面）
‎他瞄準刀，讓刀來攻擊我們？
‎糟糕，怎麼辦？
‎現在的狀況太危險了
‎我應該丟下她去搭直升機
‎打從我一出生 ‎在我身邊的全都是敵人
‎父母也不例外
‎可能也因此 ‎我才能馬上習慣人類的互相殘殺
‎不管是人類或面具人 ‎我都不擇手段地趕盡殺絕
‎這就是這個世界的規則
‎這就是正義
‎本城遊理
‎這個女人根本是錯的
‎在這個世界保持善良的傢伙 ‎死了也是剛好
‎總之我們先上樓吧
‎我有點子
‎可是就算我上去了 ‎直升機也只能載一個人
‎別管了
‎我另有殺手鐧
‎我就用在妳身上吧
‎這下確定解決他了
‎狙擊手面具人已經無影無蹤了
‎他被炸得墜樓了嗎？
‎謝謝妳
‎那是妳最後的武器吧？
‎謝謝妳用在我身上
‎還好啦，因為是妳先救了我啊
‎還好我當時沒開槍
‎雖然二瀨殺了人 ‎但好像也不是壞人嘛
‎她的表情好多變啊
‎而且還這麼隨便地叫我的名字
‎不說這個了，關於直升機
‎妳說要讓給我吧？
‎呃…那個…本城同學？
‎哥哥
‎喂，本城同學
‎頂樓的直升機…
‎嗯，我讓給妳
‎只是如果妳回到了原本的世界，這個
‎請妳幫我交給我父母
‎（學生證）
‎希望妳告訴他們 ‎我和哥哥待在這個異常的世界裡
‎哥哥？你們兄妹都在這裡？
‎所以我無論如何都要與哥哥會合 ‎一起回去
‎是喔，原來是這樣
‎我知道了
‎拜託妳了
‎那我們就在此說再見吧
‎本城同學
‎我不會忘記妳的
‎我保證
‎我不要殺人
‎我才不要遵守這個世界的規則
‎哪怕是一意孤行 ‎我也要貫徹自己的原則
‎跟哥哥一起回去
‎二瀨，妳手機…
‎有個奇怪的聲音
‎這個聲音是…
‎該不會是…
‎-直升機？ ‎-直升機？
‎天都還沒黑啊
‎反正我們動作快
‎真是的
‎二瀨，抱歉，我拖到妳的時間了
‎別放在心上，是我自己要幫妳的
‎直升機應該不可能立刻起飛
‎抱歉，真的很抱歉
‎怎麼會有這麼多波折呢？
‎該死的！
‎拜託你降落！
‎快住手
‎這就是這個世界的規則
‎沒辦法
‎這裡不能違規的
‎等等
‎折返了？
‎不會吧，不可能
‎太好了，二瀨
‎這下就能搭直升機了
‎面具人？
‎自動步槍？
‎他在生氣？
‎不好了，本城同學！
‎事情變成這樣，我真的很抱歉
‎我剛剛都說了
‎這是我自作自受
‎我會在這個世界活到下個定期航班來
‎而且
‎我可能也不是真心想回到原本的世界
‎就算回到原本的世界…
‎等等，本城同學，妳有在聽嗎？
‎那架直升機是這個世界的弱點
‎哥哥之前說過
‎會讓對方這麼激動的部分就是弱點
‎剛剛面具人的武器和態度
‎絕對是激動的
‎讓我們在這個世界過得這麼慘的人
‎絕對不想讓我們把直升機搶走
‎是啊，也許吧
‎我找到我的目標了
‎除了一定要跟哥哥會合之外
‎我還要找到能夠駕駛直升機 ‎能夠戰鬥的人
‎我要召集夥伴
‎然後把那架直升機
‎和天空都搶過來
‎順利的話 ‎也許能摧毀這個荒謬的世界
‎好瘋狂的想法
‎搶下天空？
‎這已經不只是違規了
‎這是侵犯
‎天空侵犯！
‎喂，本城同學！
‎妳沒事吧？喂！
‎本城同學！喂！
‎（通知，請整理好儀容）
‎或許是因為面具有裂痕
‎我漸漸對自己的思路 ‎有一定程度的掌控了
‎雖然還不至於能反抗命令
‎誰活得更瀟灑…
‎記憶還是受到面具的控制
‎（給哥哥，遊理）
‎我原本應該有什麼非做不可的事才對
‎真是的
‎有裂痕的面具人 ‎會被其他面具人攻擊嗎？
‎真難搞
‎竟然要跟能夠擋子彈的傢伙為敵
‎算了，這樣也滿有趣的
‎對了，我好像想起來了
‎回想起來，也許是我看到了那個 ‎這一切才開始的
‎咦？那是什麼？
‎那座塔比晴空塔要高得多 ‎甚至深入雲端
‎我在原本的世界看到了它
‎然後我不知不覺 ‎就來到了這個莫名其妙的世界
‎這是怎麼一回事？
‎我還是搞不懂
‎不會吧
‎我睡著了？
‎二瀨！
‎她不在？
‎這是她幫我準備的嗎？
‎嗯，剛剛好
‎可是這雙鞋…
‎是樓下死人的鞋子
‎不過總比赤腳好啦
‎槍不見了
‎二瀨用鞋子跟我換了槍 ‎自己走了嗎？
‎好過分喔
‎我還以為自己總算有夥伴了
‎不，她並沒有錯
‎她從來也沒說要當我的夥伴
‎我又落單了
‎那是…
‎面具人？
‎我稍微沒注意，人就不見了
‎好暗，看不見！
‎慘了
‎這狀況慘到不行
‎沒問題的
‎不會比那時候恐怖
‎不會比那個時候…
‎面具人變成三個了？
‎我要稍微保持一點距離
‎好耶
‎我用鐮刀割出的切口 ‎大概暗到看不見吧
‎要救她嗎？
‎面具人之間也有夥伴情誼？
‎面具人之間根本沒有夥伴情誼
‎那個時候我用這把槍射了五發子彈
‎現在只剩下一發
‎這種人最好在這裡就地殺掉
‎一定要打中
‎對喔
‎哥哥之前說過
‎警察的槍都比較弱
‎我都忘了！
‎冷靜，我要冷靜
‎過橋之後怎麼辦？
‎快想啊
‎不要過來
‎不要過來啊
‎不行了
‎要被殺了
‎妳來了啊，二瀨！
‎本城同學
‎如果打到妳，我先說抱歉
‎什麼？
‎我很不會用槍
‎沒子彈了
‎不准過來！
‎去死吧
‎二瀨知道我口袋有備用的子彈
‎所以才把槍丟給我
‎夥伴在這個世界是不可或缺的
‎二瀨，我…
‎等等，他還有氣
‎妳絕對不能看面具的背面 ‎千萬不可以
‎喂，妳在做什麼？
‎我有點事想問他
‎小姐，我看得到妳的內褲喔
‎請你告訴我
‎看到面具的背面會怎麼樣？
‎一看到就會像作夢一樣
‎就算想違抗，仍然會依照命令行事
‎怎麼會！拿下面具應該就能恢復…
‎不可能
‎那就像是洗腦或者是大腦被駭了一樣
‎已經沒辦法恢復原狀了
‎那下達命令的人又是為了什麼…
‎這個世界…
‎-不，這個區域… ‎-自我了斷
‎去死…
‎快去死…
‎儘速去死
‎趕快死，快去死
‎怎麼搞的？
‎這個世界到底是怎麼一回事？
‎字幕翻譯：陳幼雯