UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Je vous en prie, ne faites pas ça !
Je sais que je suis pitoyable, mais j'ai une femme et une petite fille !
J'ai un emprunt à rembourser et plein de rêves à réaliser !
Quoi ?
Dans le mille. J'ai ça dans le sang.
Excusez-moi, mais essayons d'en parler !
C'est ça, parlons-en.
- Quoi ? - Mais…
Vise la tête si tu peux.
Enfin, si tu arrives à appuyer sur la détente.
UNE ŒUVRE ORIGINALE DE TSUINA MIURA ILLUSTRÉE PAR TAKAHIRO OBA
"Mon nouvel objectif."
- Hé, toi. La fille en uniforme. - Quoi ?
Tu m'as bien tiré dessus ?
Tu tires vachement bien,
et tu as bon cœur aussi.
C'est touchant de voir une personne aussi bienveillante dans ce monde.
Quoi ?
Quand bien même, je dois te tuer.
Une seule de nous deux peut monter à bord de l'hélicoptère.
La bonté ne mène à rien dans ce monde.
C'est un combat à mort entre humains !
Me serais-je trompée ?
Rika, que dois-je faire ?
Dois-je la tuer ?
Qu'est-ce que c'est ?
Mais…
Arrêtons ça !
Pas question de participer à un combat à mort entre humains !
- Pourquoi tu pleures ? - Quoi ?
Tu as un avantage évident avec ton pistolet.
Disons qu'on annule le combat pour l'instant.
Quoi ?
Tu n'es pas plus déterminée que ça à fuir ce monde, je me trompe ?
Les humains sont capables de tuer s'ils le veulent vraiment.
Comme moi.
Elle a peut-être raison.
Elle n'est pas folle. Elle est très calme.
C'est vrai, mon objectif premier est de retrouver mon frère.
Je ne peux pas fuir ce monde et l'abandonner.
Mais…
Tu peux te dépêcher ?
L'hélicoptère sur le toit va décoller.
Un combat à mort entre humains.
Si ce sont les règles de ce monde,
je ne les suivrai jamais.
Très bien, je te laisse partir…
pour cette fois…
- Derrière toi ! - Quoi ?
Sniper !
Cache-toi !
Ma cadence de tir est beaucoup plus élevée quand je suis debout.
Si le Masque Sniper n'a que ce fusil, je peux gagner !
Elle a risqué sa vie pour me protéger.
Incroyable. Je viens pourtant d'essayer de la tuer.
Et…
Si on arrive à le tuer ici, ce sera bien plus facile par la suite.
Elle pleurait à l'instant,
mais son regard a changé dès que le Masque est apparu.
Elle tente le tout pour le tout.
- Dis. - Quoi ?
Comment tu t'appelles ? Moi, c'est Yuri Honjo.
Je m'appelle…
Mayuko Nise.
ACCÈS AU SOL INTERDIT
Il a visé le couteau ?
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Quoi ?
La situation est trop dangereuse.
Je devrais la laisser et foncer vers l'hélicoptère.
Depuis ma naissance, je suis entourée d'ennemis.
Y compris mes parents.
C'est peut-être pour ça je me suis adaptée sans problème à cette lutte à mort.
Ici, j'ai tué Masques et humains de bien des façons.
Ce sont les règles de ce monde.
Ces règles sont la justice.
Yuri Honjo.
C'est elle qui a tort.
Dans ce monde, c'est dans l'ordre des choses que les gentils meurent.
Montons les escaliers pour l'instant.
J'ai une idée.
Mais même si je viens avec toi, l'hélicoptère ne prendra qu'une personne.
C'est pas grave.
Il me reste un atout.
Je l'utiliserai pour toi.
Ça l'a achevé. J'en suis sûre.
Le Masque Sniper n'est pas en vue.
Il a dû être soufflé par la fenêtre.
- Merci. - Quoi ?
C'était ta dernière arme, non ?
Et tu l'as utilisée pour moi.
Eh bien, tu m'as sauvée tout à l'heure.
J'ai bien fait de ne pas te tirer dessus.
Tu es une tueuse, mais tu n'es pas mauvaise, Mayuko.
Son visage est un tourbillon d'expressions.
Elle me parle comme si on était amies…
Au fait, pour l'hélicoptère…
Tu me laisses le prendre, non ?
Euh… Yuri ?
Rika.
- Hé, Yuri ! - Oui ?
Pour l'hélicoptère…
Oui. Tu peux le prendre, Mayuko.
Mais si tu retournes dans le monde réel, prends ça.
Donne ça à mes parents.
CARTE D'ÉTUDIANT
Je veux que tu leur dises que mon frère et moi sommes dans ce monde.
Ton frère ? Tu as de la famille ici ?
Oui. Alors, quoi qu'il arrive,
je dois le retrouver et rentrer avec lui.
Je vois. À toi de voir.
Je comprends.
Je compte sur toi.
Alors, c'est un adieu.
Yuri.
Je ne t'oublierai pas.
Je le jure.
Je ne tuerai pas d'humains.
Je ne suivrai pas les règles de ce monde.
Je vivrai comme je l'entends
et je partirai d'ici avec mon frère.
Mayuko, as-tu un portable…
Chut. Il y a un bruit étrange.
Ce bruit.
C'est impossible.
L'hélicoptère ?
Mais le soleil n'est pas couché !
Dépêchons-nous !
Bon sang.
Mayuko, je suis désolée. Je t'ai fait perdre du temps !
Ne t'en fais pas. C'était mon choix de rester.
Il ne devrait pas décoller immédiatement.
Je suis vraiment désolée !
Pourquoi tout se goupille toujours mal ?
Hein ?
Allez au diable !
Revenez ici ! Je vous en prie !
Laisse tomber.
Ce sont les règles dans ce monde.
On ne peut rien y faire.
Aucune infraction n'est permise.
Attends !
Il fait demi-tour !
C'est impossible. C'est une blague ?
Regarde ça, Mayuko !
Tu vas pouvoir monter dans l'hélico !
Un Masque ?
Un fusil automatique ?
Ils sont en colère ?
Oh non ! Yuri !
Désolée pour tout.
Je l'ai déjà dit.
J'ai agi de mon plein gré.
Je n'ai plus qu'à rester dans ce monde jusqu'au prochain départ.
Et puis…
je ne voulais peut-être pas vraiment retourner dans le monde réel.
Même si j'y retournais…
Yuri, tu m'écoutes ?
Cet hélicoptère est le point faible de ce monde.
Quoi ?
Mon frère m'a dit un jour
que c'est au bord du désespoir que l'adversaire dévoile son point faible.
Ce Masque, cette arme, cette attitude…
Il était désespéré, ça ne fait aucun doute.
Ceux qui nous font passer ces épreuves dans ce monde
ne supportaient pas que l'hélicoptère soit volé.
Je vois. Tu as peut-être raison.
J'ai trouvé mon but.
Déjà, je retrouverai mon frère,
mais j'aurai besoin d'un pilote et de gens qui savent se battre.
Je vais chercher des alliés.
Ensuite, on prendra cet hélicoptère…
et on s'emparera du ciel !
Si on réussit, on pourra éradiquer ce monde ridicule !
Quelle assurance !
S'emparer du ciel ?
Ça va bien au-delà d'une infraction.
C'est une invasion.
Une invasion de haut vol !
Quoi ?
Yuri !
Ça va ?
Réponds-moi, Yuri ! Allez !
SALLE DE PRÉPARATION
GARDEZ UNE BONNE HYGIÈNE
Est-ce à cause de la fissure du masque ?
J'ai un peu repris le contrôle de mes pensées,
mais pas assez pour défier les Commandes.
Je mènerai ma vie à la cool.
Mes souvenirs sont encore contrôlés par le masque.
À MON FRÈRE
Je suis sûr que j'avais une mission à remplir.
La vache.
D'autres Masques m'attaquent à cause de la fissure du mien ?
C'est inquiétant.
Mais un ennemi capable d'esquiver les balles, c'est…
Eh bien, c'est amusant aussi.
Oui. Ça me fait penser.
En y repensant, tout a peut-être commencé lorsque j'ai vu cette chose.
C'est quoi, ça ?
Une tour bien plus haute que la Skytree, vraiment immense.
Je l'ai vue dans le monde réel.
Et d'un coup, je me suis retrouvée dans un monde qui n'avait aucun sens.
Comment est-ce possible ?
Je ne comprends pas !
Impossible.
Je me suis endormie ?
Mayuko ?
Quoi ? Elle est partie.
Mayuko a préparé ça pour moi ?
Ça me va à merveille.
Mais ces bottes…
appartenaient à la fille morte.
C'est toujours mieux que d'être pieds nus.
L'arme a disparu.
Mayuko a-t-elle échangé ses bottes contre l'arme ?
C'est horrible de sa part.
Moi qui pensais qu'on était amies.
Non, ce n'était pas horrible.
Mayuko n'a jamais dit qu'on était amies.
Me voilà à nouveau seule.
Est-ce…
un Masque ?
Je l'ai quittée des yeux une seconde.
Quoi ?
Il fait trop sombre ! Je ne vois rien !
C'est pas bon.
Vraiment pas bon !
Ça va aller.
Ça fait moins peur que l'autre fois.
Loin de là !
Il y a trois Masques, maintenant ?
Je dois m'éloigner d'eux.
Ça a marché !
Dans l'obscurité, ils n'ont pas vu que je l'avais saboté.
Tiens. Il la sauve ?
Les Masques seraient-ils solidaires entre eux ?
Qu'est-ce qu'il…
Les Masques ne sont pas solidaires du tout !
J'ai déjà tiré cinq fois avec ce pistolet.
Il me reste une balle.
Je devrais le tuer tout de suite !
Je ne vais pas le rater !
Quoi ?
C'est vrai.
Rika m'en a parlé.
Les armes de la police ne sont pas très fiables.
J'avais oublié !
Reste calme.
Je fais quoi une fois arrivée au bout ?
Réfléchis !
N'approchez pas.
Reculez !
C'est fini.
Je vais me faire tuer.
Quoi ?
Tu es venue, Mayuko !
Yuri.
Oui !
Désolée si je te touche.
Quoi ?
Je vise comme un pied.
À court de munitions.
Recule !
Quoi ?
Crève.
Mayuko savait que j'avais un chargeur dans ma poche.
C'est pour ça qu'elle m'a passé son arme.
Je ne manquerai pas d'alliés dans ce monde.
Mayuko, je…
Attends. Il respire encore.
Ne regarde jamais derrière le masque !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai juste quelque chose à lui demander.
Hé, petite. On voit ta culotte.
Quoi ?
Dis-moi une chose.
Que se passe-t-il quand on porte un masque ?
Dès l'instant où on le met, on a l'impression de vivre un rêve.
Tu as beau essayer de résister, tu obéis aux Commandes.
C'est absurde ! Tu ne redeviendras pas normal si tu l'enlèves ?
C'est impossible.
C'est comme s'ils pirataient ton cerveau.
Tu ne retrouves jamais ton état normal.
Quel est leur but en donnant ces Commandes ?
Ce monde…
- Non, ce royaume est… - Mets fin à tes jours.
Meurs.
Meurs vite.
Meurs immédiatement.
Dépêche-toi de mourir.
C'était quoi, ça ?
Mais enfin, c'est quoi ce monde ?
Sous-titres : Jérôme Salic