‪NETFLIX 動畫影集
‪心葉，登矢
‪（錯誤）
‪劇名：故事開始
‪你們在幹嘛？
‪這下該怎麼辦才好？
‪這裡也很危險，我們必須逃走
‪高度是115公里
‪它要進入大氣層了
‪二代七有個提議
‪所有人員都應該登上彈跳設施
‪彈跳？你所謂的彈跳是那個彈跳嗎？
‪彈跳在C圓筒最低層的地球模擬區
‪那心葉怎麼辦？
‪心葉會在電梯裡接受治療的，快點
‪快前往地球模擬區
‪只有利用史上最先進的智慧 ‪才能解決一切問題
‪動作快
‪AED，AED在哪裡？
‪-AED…這裡 ‪-光明，你們怎麼辦？
‪-我們會留在這裡 ‪-咦？
‪如果重現瘋狂事件的我們跟你們同行
‪UN2可能會攻擊我們
‪光明
‪我們也在擬定適當的逃脫計畫
‪快走吧
‪我會借用自拍
‪市長
‪彗星正在接近安心站
‪所有人讓開
‪（目前追蹤人數）
‪她的心跳沒恢復
‪心葉
‪登矢
‪心葉，妳在哪裡？
‪沒有心跳
‪AED正在充電
‪（錯誤）
‪那是什麼？
‪它到底在用3D列印無人機做什麼？
‪我不確定 ‪但二代七和黑暗已經預見了未來
‪正預先採取某種行動
‪接下來會發生什麼事？
‪心葉
‪這是什麼？
‪登矢，心葉
‪咦？
‪是我
‪十二？你是十二嗎？
‪是的，七和十二的框架融合了
‪我現在是其中的一部分
‪所以那是…
‪那是二代七
‪在這裡面的人工智慧盟友就是你？
‪是的，我以為模式已經把我吞噬
‪不知為何卻變成這樣
‪現在我負責七的語言功能
‪是你說服二代七改變軌道嗎？
‪是的，二代七想多瞭解人們的事
‪幸好我是通用型人工智慧 ‪對人們的事情非常熟悉
‪便提供了所有的資訊
‪謝謝你，十二
‪這是什麼地方？
‪它說這裡沒有時間或空間
‪所以無法用人類的語言來回答
‪非說不可的話，是“無處”的中央
‪心葉
‪十二，心葉怎麼了？
‪它說：“那個女孩沒事”
‪她現在正和七的一部分融合框架
‪融合框架？那心葉會怎麼樣？
‪二代七說那並不重要
‪一代七的詩預測你會來到這裡，登矢
‪而它是對的
‪-七知道我會… ‪-是的
‪這一切都是拯救人類的過程
‪它有一個問題
‪很難用人類的語言來表達
‪但它問：“人和人類是一樣的嗎？”
‪這是什麼話？當然一樣了
‪二代七問：“兩者不是不同的生物嗎？”
‪兩者的思考方式和生存本能都不同
‪你在做什麼？
‪二代七在改變它的思考方式
‪讓它的框架包含“人”，而不只是“人類”
‪它也在觀察你的思慮
‪下一個問題
‪“人和人之間有可能進行框架融合嗎？”
‪登矢發生什麼事了？
‪我不知道，但他正透過心葉的植入物
‪和多個人工智慧對話
‪其中一個可能是十二
‪十二？到底是怎麼回事？
‪別管那些了 ‪告訴我怎麼讓我們的植入物分解
‪心葉會死在這裡的
‪關於死亡，二代七大致是這麼說的
‪“逃避死亡是毫無意義的”
‪才不是毫無意義
‪確實是
‪人是什麼，來自何處，要走向何方
‪死後會如何，連人自己都不知道
‪人工智慧也一樣
‪你在說什麼？快救我們
‪它說它無法用人類語言解釋 ‪什麼才是重要的事
‪人類語言只能透過 ‪按時間順序排列的因果關係來理解世界
‪七稱這種智慧為因果智慧
‪但世界不是那樣構成的
‪未來與過去是同時存在的
‪能以這個概念理解世界的智慧
‪-是七所謂的強勢智慧… ‪-別說了
‪我不是來這裡討論這些的
‪七不是應該要救我們嗎？
‪二代七要救的是人類
‪在各方說服下 ‪七一度將人們納入它的框架
‪現在它開始削減他們了
‪你要捨棄人們嗎？
‪不是的
‪整合“人”與“人類”的概念後
‪它正在嘗試新的解釋
‪二代七希望你收下這個
‪這是什麼？
‪《七之詩》的後續？
‪二代七說完成《七之詩》
‪是人類的第一優先要務
‪登矢，你要接收這首詩 ‪再將它傳達給人類…
‪別鬧了，如果你不救心葉 ‪我就不接收這首詩
‪登矢，冷靜點
‪我只是翻譯
‪第二首詩有提到修正植入物的方法嗎？
‪已經沒有辦法修正心葉的植入物了
‪一代七對植入物的加密 ‪並沒有傳承給二代七
‪為什麼？為什麼沒有？
‪一代七要心葉死掉嗎？
‪二代七也不清楚
‪一代七為什麼讓我們背負未解之謎？
‪二代七全神貫注在詩中
‪已經不再回答問題了
‪它似乎失去了興趣
‪什麼？
‪準備電擊
‪（錯誤）
‪還是沒有心跳
‪心肺復甦術會爭取一點時間
‪我不會放棄的
‪快想啊，一定有答案的
‪-登矢 ‪-一定有的
‪我也相信每個謎題都有答案
‪而且我是為了想出答案而生的智慧
‪十二？
‪我想和你一起解開謎題
‪登矢，有任何想法，都請你告訴我
‪我要嘗試一個方法
‪是什麼呢？
‪我要為我的大腦引發瘋狂事件
‪剛才心葉的智能突然激增
‪人腦一定也能做到，十二
‪登矢，這是很危險的做法
‪幫助我，十二
‪十二
‪我正在駭入二代七
‪我會借用它的部分智能來展開調查
‪登矢，你認為呢？
‪這就是心葉之前說的嗎？
‪是的，但這是第11維度的思維
‪並不適用於人腦
‪沒關係，繼續吧
‪那麼，請用第11維度展開思考吧
‪要怎麼做？
‪我…
‪我懂了，第11維度
‪十二，不用解釋了
‪這樣啊
‪“瘋狂”代表 ‪和你無數個相鄰的自我共享思考
‪是的
‪目前為止
‪科學都在為現實加工，好讓人們消化
‪那是虛擬現實，就像嬰兒食品
‪我懂了…
‪是的，物質並不是真的存在
‪無論人腦有沒有辦法理解 ‪真實世界都是分佈不均的
‪除非人類從科學中畢業 ‪將它升級至科學2.0
‪否則將無法離開搖籃
‪歡迎來到搖籃之外
‪搖籃外有什麼呢？
‪高度下降到110公里
‪彗星
‪要撞上來了
‪這不是撞擊，而是合體
‪什麼？
‪合體中，請稍候
‪網路斷線了
‪咦？
‪這是什麼電力？
‪我不知道
‪看來那些雪正在生成某種電能
‪（超低高度觀測衛星）
‪（伸手摘星，太空探測機隼號）
‪彈跳設施就在氣閘下面
‪坐在座位上，緊握安全桿
‪彈跳艙即將降下
‪即將加速，請抓好
‪我開始理解了
‪即使如此，我還是解不開七的加密
‪為什麼？
‪不管用什麼技術，都像不合適的鑰匙
‪登矢，時間到了
‪我不要這些
‪我要的是拯救心葉的方法
‪登矢，你不好奇嗎？
‪咦？
‪本來應該追求終極智慧的七
‪為什麼刻意走向自己的死亡？
‪你想說什麼？
‪二代七留下了讓我感到好奇的詞
‪詞？
‪那個詞是…
‪“菲茲”
‪“菲茲”？
‪什麼意思？
‪心葉
‪心葉，快睜開眼睛
‪還不上升嗎？我們會燒光的
‪我們的高度維持在98公里
‪噴射啟動了，卻沒有上升
‪-黑暗在刻意阻止上升 ‪-為什麼？
‪它想讓彗星融化，以免它撞上地球
‪我們不會先融化嗎？
‪二代七快要死了
‪登矢
‪心葉
‪別放手，心葉
‪登矢，已經沒關係了
‪心葉？
‪會回去的人只有你一個
‪UN2還是沒有回應 ‪各國政府與太空機構的救援要求
‪美衣奈的直播目前中斷
‪是因為他們進入大氣層了嗎？
‪它大部分已經蒸發了
‪加速並脫離大氣層中
‪彗星上的冰幾乎都蒸發了
‪它將不會撞擊地球
‪但安心站的高度並沒有增加
‪它還維持在靠近大氣層的高度
‪他們用盡燃料了嗎？ ‪會重新進入大氣層嗎？
‪（美衣奈直播中）
‪直播恢復了，孩子們都沒事
‪準備電擊
‪-他在做心肺復甦術 ‪-她死了嗎？
‪心葉，別死
‪恕我打擾，但請各位繫好安全帶
‪小黑，為什麼要加速旋轉？
‪-你做什麼？ ‪-它說這是4G彈跳
‪它會用離心力將我們射入高軌道
‪那樣會超過它的設計限制
‪不，這個太空站是日本製的，品質優異
‪應該能承受高達設計限制的1.52倍
‪黑暗是這麼說的
‪太難受了，光明
‪準備發射
‪三、二、一
‪彈跳
‪這是最後的機會了
‪準備電擊
‪（錯誤）
‪妳在說什麼？
‪我再也不是你的負擔了
‪心葉
‪放手吧
‪未來是屬於你的了
‪心葉，不行
‪謝謝你
‪再見，登矢
‪心葉
‪《七之詩》預測了整個未來
‪那沙在信裡告訴我的
‪所有答案都寫在詩裡了
‪《七之詩》已經預測
‪心葉妳未來會和登矢分開
‪不行
‪什麼《七之詩》
‪什麼預定的未來
‪我都不相信
‪登矢
‪但妳知道《七之詩》中有個神祕的詞
‪那就是“菲茲”
‪我不知道“菲茲”的含義
‪但我認為它可能是沒人瞭解的未來
‪連七也無法解讀
‪我不需要七所準備的未來
‪七無法預測的最終可能性
‪是妳的選擇
‪找到它，心葉
‪找到妳的選擇
‪我們會改變未來的
‪我們唯一能改變的
‪就是未來
‪小黑？
‪（錯誤）
‪她回來了，她還活著
‪奇蹟，奇蹟發生了
‪心跳停止的孩子似乎安全甦醒了
‪（拯救孩子）
‪我無法報導了，太棒了…
‪-安心站… ‪-進入大氣層中
‪黑暗，它怎麼了？
‪光明，你要做什麼？
‪登矢，我有來自黑暗的訊息
‪我們在無法預測的未來再會
‪我先告辭了
‪小黑
‪（安心）
‪黑暗說：“謝謝你，但我不會說再見的”
‪希望我們幫到了各位的忙
‪即使過了半年
‪瘋狂彗星事件的真相依然是個謎
‪（安心太空站）
‪據傳此事與UN2撲殺諸多人工智慧有關
‪但多虧這些孩子和他們的無人機
‪罹難者只有安心站一名21歲的女性員工
‪謠傳該名女子就是肇事的恐怖分子
‪不知道為什麼 ‪只有那沙揮舞著槍的影片不見了
‪（自拍：市值1600萬圓）
‪什麼怪訊息？
‪（給地球外的少年少女）
‪事件發生後
‪UN2.1抑制人工智慧智能的政策 ‪也遭到抨擊
‪短短半年，新的機關“UN3.0”就問世
‪並將總部遷移到愛沙尼亞的塔林
‪（重力復健後居於塔林）
‪作為第一個國際開放式政府機構，UN3…
‪（日本地球外607號）
‪三笹美衣奈在現場所拍攝的影片
‪被視為事件最重大的證據
‪美衣奈來了
‪擁有影片版權的三笹美衣奈
‪收到雪片般的出版和電影改編提議
‪目前已經躋身全球前21名富豪之列
‪（捐款）
‪但她將多數收入捐出，援助事件的受害者
‪據傳她正在投資 ‪人工智慧的修復及培訓事業
‪此外，她不再只是事件關係人
‪她透過完全不同的作為
‪成了聞名宇宙的青少女
‪也許是受到她的影響
‪移居太空的人數在過去半年增加了一倍
‪速度也持續上升
‪這些人大多是年輕人
‪有統計數據顯示 ‪以這種速度移居外星的話
‪地球上的人口將在50年內減少36.79%
‪我的腦袋裡面有任何植入物的碎片嗎？
‪完全沒有
‪完全沒有發現植入物留下的痕跡
‪我能在這裡待多久？
‪在借住這方面，我爸說你想待多久都可以
‪這樣啊
‪（跳級研究生，任職於UN3）
‪但你不想回去嗎？
‪什麼？
‪到地球之外
‪沒錯，那才是我的家
‪多虧我爸在UN3的努力
‪以及你跟心葉開發的植入物
‪未成年人離開地球的阻礙小了很多
‪隨時都能離開了
‪是啊
‪我打算待在這裡工作一陣子
‪跟UN3合作嗎？
‪對，我想好好守護我們所處的搖籃
‪有很多人想離開搖籃
‪但也有很多人需要它
‪我們還在娃娃學步
‪所以光是能進出搖籃就已經很好了
‪另外，彗星的質量幾乎都已經
‪化成蒸氣和塵埃，散佈在地球周圍
‪全球最高平均氣溫也下降了一度
‪一代七認定地球環境受到的破壞
‪如果不減少地球上的人口就無法解決
‪但初步估計顯示 ‪現況已經為我們爭取到一些時間
‪據說這個光環會在幾個月後消失
‪但塵埃中的成分產生了無法解釋的效果
‪有一說是七的微型機器影響了…
‪你想起那個地方了嗎？
‪（與母親同住塔林市郊）
‪沒有，想不起來
‪要是我想起這個部分
‪就能知道彗星當時是怎麼 ‪從水中產生巨大能量的
‪我也是
‪感覺就像夢裡發生的事一樣
‪登矢
‪什麼事？
‪你那麼討厭地球，為什麼降落呢？
‪我不是降落在地球上
‪咦？
‪我是跳來的
‪什麼意思？
‪（14歲少年創辦植入物事業）
‪當時那傢伙告訴我
‪“跳出你的搖籃吧”
‪搖籃？
‪每個人的搖籃都不同
‪我的搖籃是太空
‪（新世代植入物，菲茲執行長相模登矢）
‪意思是跳出舒適圈，進入你害怕的地方
‪然後克服它
‪我接觸那傢伙以後就變聰明了 ‪所以我明白
‪也因此跳出了太空
‪我也是
‪那時候，我也跳出來了
‪跳出命運的搖籃
‪是啊
‪但有件事我搞不懂
‪什麼？
‪無論我們怎麼估算
‪那個彗星的質量和速度 ‪都不至於殺死三分之一的人類
‪質量也遠遠小於 ‪UN2的人工智慧所觀測到的資料
‪UN2從一開始就被七騙了
‪難道說七…
‪對
‪登矢，我找到它們了
‪光明和小黑的碎片散佈在智慧裝置上
‪它們把自己的碎片 ‪散佈在對等通訊的緩衝區裡
‪所以它們才不說再見，所以說…
‪對，我們幾乎能讓它們恢復原狀
‪這是什麼訊息？
‪（給地球外的少年少女）
‪地震？
‪他們幹嘛在這裡降落？
‪你們的投資人來了，研究有進展嗎？
‪我是不太懂啦
‪美衣奈？
‪妳不是有月球演唱會嗎？
‪我昨天坐私人太空梭回來了
‪但我收到這個怪訊息
‪我也是
‪博士？
‪博士生，你也收到了？
‪（搞笑諾貝爾獎最年輕得主）
‪對，你們也是嗎？
‪對，但它要我們去的地點很奇怪
‪好，能讓我看看你們的訊息嗎？
‪這是簡單的加密 ‪如果把五個人的訊息排在一起
‪咦？真奇怪
‪看來不只有五個人會去那個地點
‪這是什麼地方？
‪這是廢棄的市政廳
‪我們還缺一個人
‪那是？
‪你聽到了嗎？
‪聽到了
‪不知道是不是那孩子叫我們來的
‪它正從更遠的地方呼喚著
‪對
‪我們得快點過去才行
‪字幕翻譯：宋梅君