EN ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Konoha. Touya.
FEL
SISTA AVSNITTET: EN BERÄTTELSE BÖRJAR
Vad gör du?
Vad borde jag göra?
Det är farligt här också. Vi måste härifrån.
Höjden är 115 km.
Den kommer att gå in i atmosfären.
Andra Seven har ett förslag.
All personal borde gå på bungeen.
Menar du den bungeen?
Bungeen är i jordkopian i lägsta nivån av C-cylindern.
Vad gör vi då med Konoha?
Konoha behandlas i hissen. Skynda på.
Förflytta er omedelbart till jordkopian.
Att använda historiens mest avancerade intelligens är enda sättet att fixa allt.
Snabbt!
Var är AED?
-AED? Här. -Bright, vad tänker ni göra?
-Vi stannar här. -Vad?
Om de av oss som väckte Lunatic följde med alla er nu
skulle vi attackeras av UN2.
Bright!
Vi gör en utrymningsplan också.
Skynda er nu.
Jag ska låna Selfie.
Borgmästaren.
Kometen närmar sig Anshin.
Klart!
NUVARANDE ANTAL FÖLJARE
Inga hjärtslag.
Konoha.
Touya.
Konoha, var är du?
Inga hjärtslag.
AED laddar.
FEL
Vad är det här?
Vad har de börjat göra med 3D-utskrivardrönaren?
Jag vet inte, men andra Seven och Dark har förutsett framtiden,
och verkar ta till åtgärder i förväg.
Vad kommer att ske nu?
Konoha!
Vad är det här?
Touya, Konoha.
Vad?
Det är jag.
Twelve? Är du Twelve?
Ja. Seven och Twelve har sammansmälta ramar.
Jag är nu en del av det.
Då är det där…
Andra Seven.
Så den AI-allierade inuti var du?
Ja. Jag trodde att mönstret hade slukat mig,
men jag slutade så här.
Nu är jag ansvarig för Sevens språkfunktion.
Övertygade du andra Seven att byta kurs?
Ja. Han ville lära sig om människor.
Lyckligtvis var jag en allmän AI som var bekant med människor,
så jag gav all min information.
Tack, Twelve.
Var är stället?
Varelsen säger att det varken finns rum eller tid här,
så den kan inte svara med ord som människor förstår.
Det skulle vara "mitt i ingenstans" om den måste säga nåt.
Konoha.
Twelve, vad har hänt med Konoha?
"Hon klarar sig", säger varelsen.
Just nu delar hon ram med en del av Seven.
Delar ram? Vad ska ske med Konoha?
Andra Seven säger att det inte är viktigt.
Första Sevens dikt förutsa att du skulle komma hit, Touya.
Och den hade rätt.
-Seven visste att jag… -Ja.
Det var en del av processen att rädda mänskligheten.
Varelsen har en fråga.
Det är svårt att säga med mänskliga ord,
men den frågar: "Är människor och mänskligheten samma sak?"
Vad handlar det här om? Klart att de är.
Andra Seven frågar: "Är de inte separata varelser?"
Deras sätt att tänka och överlevnadsinstinkter är åtskilda.
Vad gör du?
Just nu ändrar andra Seven sitt sätt att tänka
för att inkludera "människor" och inte bara "mänskligheten".
Den observerar också era tankar.
Här kommer nästa fråga.
"Är ramdelning möjligt mellan människor också?"
Vad händer med Touya?
Jag vet inte, men han förmedlar en konversation med flera AI:ar
genom Konohas implantat.
En av dessa varelser är troligen Twelve.
Twelve? Vad är det som pågår?
Bry dig inte om det. Säg mig hur jag löser upp implantaten.
Konoha kommer att dö här.
Detta är i huvudsak vad andra Seven har att säga om döden.
"Att undvika döden är meningslöst."
Det är inte meningslöst.
Jo, det är det.
Vad människor är, var de kom ifrån, vart de är på väg,
vad som händer när de dör… Inte ens människorna vet det.
AI:ar är likadana.
Vad säger du? Rädda oss.
Det står att den inte kan förklara vad som är viktigt i mänskligt språk.
Den försöker bara förstå världen genom kronologisk orsak och verkan.
Seven kallar den typen av intelligens kausal intelligens.
Men det är inte vad världen är gjord av.
Framtiden och det förflutna existerar samtidigt.
Intelligensen som förstår världen i den meningen
-är vad Seven kallar intelligensstyrka. -Sluta!
Jag har inte kommit för att prata om det.
Skulle inte Seven rädda oss?
Andra Seven vill rädda mänskligheten.
Efter allas övertalning införlivade Seven människor en gång i ramen.
Nu börjar den dra ner på dem.
Kommer du att överge människor?
Nej.
Efter att ha integrerat begreppen "människor" och "mänsklighet",
försöker den sig på en ny tolkning.
Andra Seven sa att de vill att ni accepterar det.
Vad är det här?
Resten av Sevens dikt?
Andra Seven säger att avslutningen av Sevens dikt
är av högsta prioritet för människorna.
Touya, du ska få dikten och förmedla den till mänskligheten…
Förbaskat! Om du inte räddar Konoha får jag inte dikten!
Touya, lugna dig.
Jag översätter bara.
Säger Sevens dikt nåt om att fixa implantaten?
Det finns inget sätt att fixa Konohas implantat.
Krypteringen första Seven satte på implantaten sändes inte vidare till andra.
Varför inte?
Vill första att Konoha dör?
Andra Seven förstår inte heller.
Varför satte första Seven en olöslig gåta i oss?
Andra är uppslukad av dikten,
och svarar inte längre på frågor.
Den verkar ha tappat intresset.
Vad?
Klart!
FEL
Hjärtslagen återupptas inte.
Hjärt-lung-räddning köper oss tid.
Jag ger inte upp.
Tänk, det måste finnas ett svar.
-Touya. -Det måste finnas.
Jag tror också att varje gåta har ett svar.
Och jag är en intelligens som fötts för att tänka ut svar.
Twelve?
Jag vill lösa gåtan med dig.
Touya, om du får idéer, säg till mig.
Jag ska försöka nåt.
Vad tänker du göra?
Jag ska Lunatic mina tankar.
Konohas intellekt steg plötsligt där.
Visst kan vi göra det med mänskliga hjärnor också, Twelve.
Touya, det här är en farlig procedur.
Hjälp mig, Twelve!
Twelve!
Jag hackar för närvarande andra Seven.
Jag ska låna en del av andras underrättelse och undersöka.
Touya, vad tycks?
Är det här det som Konoha pratade om?
Ja. Men det är 11:e-dimensionens tänkande.
Det passar inte en mänsklig hjärna.
Det är okej. Fortsätt.
Nu, utveckla era tankar i 11D.
Vad gör jag?
Åh, jag…
Jag förstår. Den 11:e dimensionen.
Twelve, ingen mer förklaring behövs.
Jag förstår.
"Lunatic" betyder att dela sina tankar med sina otaliga närliggande jag.
Ja.
Fram till nu
har vetenskapen manipulerat verkligheten till nåt som människor kan smälta.
Det var en virtuell verklighet, som en slags avvänjningsmat.
Jag förstår.
Ja, substans existerar faktiskt inte.
Vare sig det går att begripa med den mänskliga hjärnan eller inte,
är den verkliga världen ojämnt fördelad.
Om inte mänskligheten inte uppgraderingar till vetenskap 2.0,
kommer den inte att kunna lämna sin vagga.
Välkomna utanför vaggan.
Vad har den utanför?
En skärhöjd på 110 kilometer.
Kometen.
Den kommer att kollidera.
Det är ingen kollision, utan en integration.
Vad?
Integrerar. Var god vänta.
Nätet har lagt av.
Vad?
Vad är det här för kraft?
Jag vet inte.
Det ser ut som om nån form av elektricitet genereras av snön.
SUPERLÅG HÖJD SATELLIT
SIKTA MOT STJÄRNORNA RYMDSOND HAYABUSA
Bungeen finns under den här luftslussen.
Sätt er i sätena och håll fast i säkerhetsbygeln.
Släpper bungeen.
Accelererar. Vänta.
Jag börjar förstå.
Även om jag börjar förstå kan jag inte lösa Sevens kryptering.
Varför inte?
Oavsett teknologi är det som en nyckel som inte passar.
Okej, Touya, tiden är ute.
Jag vill inte det här!
Jag vill bara kunna rädda Konoha!
Touya, undrar du inte?
Vad?
Varför en varelse som Seven, som är tänkt att söka ultimat intelligens,
avsiktligt mötte sin egen död?
Vad säger du?
Andra lämnade ett ord efter sig som jag är nyfiken på.
Ett ord?
Ordet var…
"FiTsZ."
"FiTsZ"?
Vad betyder det?
Konoha.
Konoha, öppna ögonen.
När stiger vi? Vi kommer att brinna upp.
Vi håller en höjd på 98 kilometer.
Även om vi tänder stiger vi inte.
-Dark dämpar stigningen. -Varför det?
Den försöker smälta kometen så den inte kraschar in i jorden.
Kommer vi inte smälta innan dess?
Andra Seven är på väg att dö.
Touya.
Konoha.
Ge inte efter, Konoha.
Touya, det är okej nu.
Konoha?
Du är den enda som ska tillbaka.
UN2 svarar fortfarande inte på nödanrop
från regeringar och rymdorganisationer.
Minas sändning är för närvarande avstängd.
Är det för att de kommer in i atmosfären?
Mycket har förångats.
Accelererar och lämnar atmosfären.
Kometens is har nästan avdunstat.
Den kommer inte att träffa jorden.
Men Anshins höjd ökar inte.
Den håller sin höjd nära atmosfären.
Har de slut på bränsle? Tänker de återvända in i atmosfären?
SKYTUBER MINA SÄNDER
Sändningen har återställts. Barnen är säkra.
Klart!
-Han gör HLR. -Är hon död?
Konoha, lämna oss inte!
Förlåt att jag avbryter, men spänn fast säkerhetsbältena.
Dakky, varför ökar du rotationen?
-Vad gör du? -Det står att det är en 4G-bungee.
Den skjuter in oss i övre omloppsbanan med centrifugalkraft.
Det kommer att överskrida gränserna för designen!
Nej, stationen är tillverkad i Japan och är av exceptionell kvalitet.
Vi borde kunna klara upp till 1,52 gånger designbegränsningen
enligt Dark.
Vi klarar det inte, Bright!
Nu åker vi.
Tre, två, ett.
Bungee!
Det här är vår sista chans!
Klart!
FEL
Vad säger du?
Jag tänker inte vara en börda för dig mer.
Konoha!
Släpp efter.
Då blir framtiden din.
Konoha, nej!
Tack.
Adjö, Touya.
Konoha.
Hela framtiden förutspåddes i Sevens dikt.
Nasa sa det till mig i ett meddelande.
Alla svar skrevs i den.
Sevens dikt har förutspått
att du kommer att skiljas från Touya i framtiden, Konoha.
Nej!
Sevens dikt.
En förutbestämd framtid.
Jag tror inte på det.
Touya.
Men det fanns ett mystiskt ord i Sevens dikt.
"FiTsZ."
Jag vet inte vad "FiTsZ" betyder,
men det är troligen en framtid som ingen förstår
och som Seven inte heller kunde läsa.
Jag behöver inte Sevens framtid.
Den sista möjligheten som Seven inte kunde förutse.
Ditt val.
Hitta det, Konoha.
Hitta ditt val.
Vi ska förändra framtiden!
Det enda vi kan ändra på
är framtiden!
Dakky?
FEL
Hon är tillbaka! Hon lever!
Ett mirakel har skett!
Barnet vars hjärta stannade tycks ha återupplivats säkert.
RÄDDA BARNEN
Jag kan inte rapportera längre. Det är fantastiskt, ett mirakel.
-Och Anshin… -Går in i atmosfären.
Dark, vad är det?
Bright, vad tänker du göra?
Touya, jag har ett meddelande från Dark.
Låt oss mötas igen i en oförutsägbar framtid.
Tills dess.
Dakky!
ANSHIN
Dark säger: "Tack, men jag säger inte hejdå."
Vi hoppas att vi var till hjälp för alla.
ETT HALVÅR SENARE
Till och med ett halvår senare,
förblev historien om Lunatic-kometincidenten ett mysterium.
RYMDSTATIONEN ANSHIN
Det misstänks att UN2:s utrotning av flera AI hänger ihop.
Men med hjälp av barnen och deras drönare
var det enda dödsoffret en kvinna, Anshin-anställd, 21 år.
Det ryktas att det var hon som utförde terrordåden.
Jag undrar varför bara videorna av Nasa viftande med en pistol saknas.
SELFIE: BÖRSVÄRDE 16 MILJONER YEN
Vad är det här för konstigt meddelande?
TILL DE UTOMJORDISKA POJKARNA OCH FLICKORNA
Som ett resultat av händelsen
har UN2.1-policyn som begränsade AI-intelligens hamnat under beskjutning.
Och om bara ett halvår kommer en ny organisation, UN3.0
att ha lanserats och huvudkontoret att ha flyttats till Tallinn, Estland.
BO PÅ JORDEN I TALLINN EFTER GRAVITATIONS-PT
Som första internationella öppna statliga institution, UN3…
JAPAN EX-TERRA 607
Videorna som togs på platsen av Mina Misasa
anses vara det största bevismaterialet om händelsen.
Mina, allihop!
Mina Misasa, som äger rättigheterna till videorna,
översvämmades av publicerings- och filmatiseringserbjudanden,
och anses idag vara världens 21:a rikaste person.
DONATION
Men de flesta av intäkterna donerades för att hjälpa offren för händelsen,
och det ryktas att hon investerar i AI-återställning och utbildning.
Dessutom blev hon en tonåring som är känd i hela rymden
inte bara som inblandad i händelsen,
utan av helt andra skäl.
Kanske på grund av hennes inflytande
har antalet migranter till rymden fördubblats under det senaste halvåret,
och takten fortsätter att öka.
De flesta av dessa individer är unga människor.
Viss statistik säger att i denna migrationstakt kommer,
inom 50 år, jordens befolkning att minska med 36,79 %.
Du, finns det några fragment implantatet kvar i mitt huvud?
Inga alls.
Det finns inga spår av implantatet alls.
Hur länge kan jag stanna här?
Pappa sa att du kan stanna så länge du vill.
Jag förstår.
JOBBAR FÖR UN3 UNDER MASTERSTUDIERNA
Men, Touya, vill du inte tillbaka?
Vad?
För att lämna jorden.
Det är hemma.
Tack vare pappas arbete på UN3
och implantaten som du och Konoha utvecklade,
är hindret för utomjordiskt inträde mycket lägre för minderåriga.
Man kan åka när som helst.
Ja.
Jag tänker bosätta mig här ett tag och jobba.
För UN3?
Ja. Jag vill jobba och skydda vaggan vi befinner oss i.
Många vill lämna vaggan,
men många behöver den också.
Vi tittar fortfarande runt,
så jag tror att gå in och ut ur vaggan räcker som det är nu.
Dessutom har nästan hela kometens massa avdunstat
och förvandlats till damm utspritt runt jorden,
och det maximala genomsnittliga globala temperaturen har sjunkit med en grad.
Första Seven drog slutsatsen att förstörelsen av jordens miljö
inte kunde lösas utan att minska jordens befolkning,
men preliminära beräkningar visar att det har köpt oss tid.
De säger att den här ringen kommer att försvinna efter några månader,
men det finns en oförklarlig effekt från en komponent som finns i dammet.
En teori är att Sevens mikromaskin har påverkat…
Nå? Kommer du ihåg platsen?
BOR I TALLINN-FÖRORT MED MAMMA
Nej, jag minns inte.
Om jag bara kunde minnas den delen
kunde jag ta reda på hur kometen
utvann en sån enorm mängd energi ur vattnet.
Jag också.
Det känns som nåt som hände i en dröm.
Hej, Touya.
Vad?
Varför gick du ner till jorden? Du hatade den ju.
Jag gick inte ner till jorden.
Vad?
Jag flög.
Vad menar du?
14-ÅRIGA POJKAR LANSERAR IMPLANTATVERKSAMHET
Den stora killen sa till mig:
"Flyg ut ur din vagga."
Vagga?
Vaggorna varierar beroende på individ.
För mig var det utrymme.
NÄSTA GENERATIONENS IMPLANTAT TOUYA SAGAMI, VD, FiTsZ
Det betyder att flyga från där man är trygg till en plats man fruktar
och bortom det.
När jag kom i kontakt med varelsen blev jag smartare, det var så jag visste.
Det var därför jag flög ut från rymden.
Jag med.
Jag flög också.
Från vaggan till ödet.
Ja.
Men en sak förstår jag inte.
Vad?
Oavsett hur vi beräknar det,
dör nog inte en tredjedel av mänskligheten med tanke på kometens massa och hastighet.
Från data UN2 tog med AI då, hade den en liten massa.
UN2 hade blivit lurad av Seven hela tiden.
Betyder det att Seven…
Ja.
Touya! Jag har hittat dem!
Bright och Dakky-fragment har hittats på Smarts.
De sprider sina egna fragment i peer comm-buffertarna.
Det var därför de inte sa hejdå. Då betyder det…
Ja, vi kan återställa dem nästan helt till hur de var.
Vad är meddelandet?
TILL DE UTOMJORDISKA POJKARNA OCH FLICKORNA
En jordbävning?
Varför landar de här?
Här kommer er investerare. Går forskningen framåt?
Inte så att jag förstår…
Mina?
Hade inte du en konsert på månen?
Jag kom tillbaka från den igår i den privata skytteln.
Men jag fick ett underligt meddelande.
Jag också.
Hiroshi?
Hakase, fick du också meddelandet?
YNGSTA IG-NOBELPRISTAGARE
Ja. Fick ni alla det?
Ja, men platsen vi ska till är konstig.
Ja. Kan ni alla visa mig era brev?
Det är en enkel kryptering. Om man sätter alla fem…
Vad? Det här är konstigt.
Det verkar som att inte bara fem stycken kommer till den här platsen.
Vad är det för plats?
Det är Linnahall-ruinerna.
En person saknas.
Vad är det?
Hörde du?
Ja.
Jag undrar om den lilla ropade hit oss.
Den kallar längre ifrån nu.
Ja.
Vi borde skynda på och ta oss dit.
Undertexter: Madeleine Person