EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Konoha. Touya.
FOUT
A STORY BEGINS
Wat doe je?
Wat moet ik doen?
Het is hier ook gevaarlijk. We moeten weg.
Hoogte is 115 kilometer.
Het gaat de dampkring binnen.
Zeven II heeft een suggestie.
Alle personeel moet naar de bungee.
Bungee? Bedoel je die bungee?
De bungee is in de kopie van Aarde helemaal beneden in de C-Cilinder.
Wat doen we met Konoha?
Konoha wordt in de lift behandeld. Schiet op.
Ga onmiddellijk naar de replica van Aarde.
Alleen met de geavanceerdste intelligentie ooit kunnen we alles repareren.
Snel.
Waar is de defibrillator?
Hier. -Licht, wat gaan jullie doen?
Wij blijven hier. -Hè?
Als zij die Lunatic wakker hebben gemaakt, nu met jullie meegaan…
…zou VN2 aanvallen.
Licht.
We gaan ook een ontsnappingsplan maken.
Nu opschieten.
Ik ga Selfie lenen.
Burgemeester.
De komeet nadert Anshin.
Los.
ACTUELE AANTAL VOLGERS
Ze heeft geen hartslag.
Konoha.
Touya.
Konoha, waar ben je?
Er is geen hartslag.
De defibrillator laadt op.
FOUT
Wat is dit?
Wat doen ze met de 3D-printerdrone?
Ik weet het niet, maar Zeven II en Donker hebben de toekomst voorspeld…
…en nemen blijkbaar wat voorzorgsmaatregelen.
Wat gaat er nu gebeuren?
Konoha.
Wat is dit?
Touya, Konoha.
Hè?
Ik ben het.
Twaalf? Ben jij het?
Ja. Zeven en Twaalf zijn gefuseerd.
Ik ben daar nu een deel van.
Dan is dat…
Het is Zeven II.
Dus jij was zijn metgezel?
Ja. Ik dacht dat het patroon me had verzwolgen…
…maar dit is wat het is geworden.
Nu ben ik verantwoordelijk voor Zevens taalfunctie.
Heb jij Zeven II overtuigd om van koers te veranderen?
Ja. Zeven II wil meer weten van de mens.
Gelukkig was ik een computer voor algemene doeleinden die vertrouwd was met de mens…
…dus ik gaf hem al mijn informatie.
Dank je, Twaalf.
Waar zijn we?
Het wezen zegt dat hier geen tijd of ruimte is…
…dus het kan niet antwoorden op een manier die mensen begrijpen.
Het zou 'in het niets' zijn, als het iets moest zeggen.
Konoha.
Twaalf, wat gebeurt er met Konoha?
'Ze maakt het goed', zegt het wezen.
Op het moment is ze aan het fuseren met een deel van Zeven.
Fuseren? Wat gaat er met Konoha gebeuren?
Zeven II zegt dat het niet belangrijk is.
Eerst voorspelde Zevens gedicht dat je hierheen zou komen, Touya.
En dat klopte.
Zeven wist dat ik… -Ja.
Het maakte allemaal deel uit van het plan om de mensheid te redden.
Het wezen heeft een vraag.
Het is moeilijk om het in mensentaal uit te drukken…
…maar het vraagt: 'Zijn mensen en de mensheid hetzelfde?'
Waar gaat dit over? Dat spreekt toch vanzelf.
Zeven II vraagt: 'Zijn het geen verschillende schepsels?'
Hun manier van denken en hun overlevingsinstinct verschillen.
Wat doe je?
Op dit moment wijzigt II zijn denkpatroon…
…en neemt 'mensen' op in zijn frame, niet alleen 'mensheid'.
Hij observeert ook wat je denkt.
Dit is de volgende vraag.
'Kunnen mensen ook fuseren?'
Wat gebeurt er met Touya?
Hij zendt een gesprek door met een veelvoud aan computers…
…via het implantaat van Konoha.
Een van hen is waarschijnlijk Twaalf.
Twaalf? Wat gebeurt er toch?
Dat doet er niet toe. Zeg me hoe we onze implantaten kunnen oplossen.
Konoha gaat dood.
Dit is wat Zeven II over de dood te zeggen heeft:
'De dood ontlopen is zinloos.'
Het is niet zinloos.
Dat is het wel.
Wat de mens is, waar hij vandaan komt, waar hij heen gaat…
…wat er gebeurt als hij sterft, dat weet zelfs de mens niet.
Dat geldt ook voor robots.
Wat zeg je? Red ons.
Hij zegt dat hij niet in mensentaal kan uitleggen wat belangrijk is.
Hij probeert de wereld alleen te begrijpen via chronologische oorzaak en gevolg.
Zeven noemt dit soort intelligentie oorzakelijk.
Maar daar is de wereld niet van gemaakt. Toekomst en verleden bestaan gelijktijdig.
De intelligentie die de wereld op die manier begrijpt…
…noemt Zeven intelligentiekracht. -Hou op. Daarvoor ben ik hier niet.
Moest Zeven ons niet redden?
II wil de mensheid redden.
Op ieders aandringen nam Zeven ooit mensen op in zijn frame.
Nu gaat hij ze beperken.
Ga je de mensen in de steek laten?
Nee. Nadat hij de concepten 'mens' en 'mensheid' heeft geïntegreerd…
…gaat hij ze opnieuw interpreteren.
II zei dat ze willen dat je dat accepteert.
Wat is dit?
De rest van het Zevengedicht?
Zeven II zegt dat de voltooiing van het Zevengedicht…
…van het hoogste belang is voor de mens.
Touya, jij zult het gedicht ontvangen en doorgeven aan de mensheid…
Verdorie. Als je Konoha niet redt, wil ik het gedicht niet ontvangen.
Touya, rustig.
Ik vertaal alleen maar.
Zegt het II-gedicht iets over het repareren van de implantaten?
Konoha's implantaat kan niet worden gemaakt.
De encryptie van Zeven I in de implantaten is niet doorgegeven aan II.
Waarom niet?
Wil I dat Konoha doodgaat?
II snapt het ook niet.
Waarom stopte I een onoplosbaar raadsel in ons?
II is verdiept in het gedicht en beantwoordt geen vragen meer.
Hij is zijn belangstelling kwijt.
Hè?
Los.
FOUT
Geen hartslag.
CPR geeft ons wat tijd.
Ik geef niet op.
Denk na. Er moet een antwoord zijn.
Touya. -Dat moet.
Ik geloof ook dat elk raadsel ontraadseld moet kunnen worden.
En ik ben een intelligentie die geboren is om antwoorden te bedenken.
Twaalf?
Ik wil dit raadsel met jou oplossen.
Touya, als je ideeën hebt, zeg het dan.
Ik ga iets proberen. -Wat ga je doen?
Ik ga Lunatic binnenlaten.
Konoha's intelligentie schoot daar ineens omhoog.
Dat kan vast ook met menselijke hersenen, Twaalf.
Touya, dit is gevaarlijk. -Help me, Twaalf.
Twaalf.
Ik ben nu II aan het hacken.
Ik leen wat van II's intelligentie en ga op onderzoek uit.
Touya, wat denk je?
Had Konoha het hierover?
Ja, maar dit is 11D-denken. Dat past niet in het brein van een mens.
Dat is oké. Ga verder.
Ontwikkel nu je gedachten in 11D. -Hoe moet dat?
O, ik…
Ik snap het. De elfde dimensie.
Twaalf, je hoeft het niet verder uit te leggen.
Aha.
'Lunatic' betekent dat je je gedachten deelt met je ontelbare naburige zelven.
Ja.
Tot dusver bracht de wetenschap de realiteit zo dat mensen het aankonden.
Het was een virtuele realiteit, een soort opvolgvoeding.
Ik snap het.
Ja, substantie bestaat eigenlijk niet.
Of het mensenbrein het nu snapt of niet, in het echt is het ongelijk verdeeld.
Tenzij de mensheid upgradet naar wetenschap 2.0…
…blijft ze zitten waar ze zit.
Welkom buiten het veilige nest.
Wat is daar dan?
Hoogte zakt naar 110 kilometer.
De komeet.
Hij gaat inslaan.
Het is geen inslag, maar een integratie.
Hè?
Integreren. Vasthouden.
Het net is uitgeworpen.
Hè?
Wat is dit voor kracht?
Ik weet het niet. Het lijkt alsof de sneeuw elektriciteit genereert.
SATELLIET OP SUPERLAGE HOOGTE
OP NAAR DE STERREN - RUIMTESONDE HAYABUSA
De bungee zit achter deze luchtsluis.
Ga zitten en houd de beugel vast.
Bungee omlaag.
Versnellen. Houd vast.
Ik begin het te begrijpen.
Ondanks dat kan ik de encryptie van Zeven niet oplossen.
Waarom niet?
Het is niet de technologie. Het is net een sleutel die niet past.
Oké, Touya. De tijd is om.
Ik wil dit niet. Ik wilde Konoha redden. Konoha
Touya, vraag je je het niet af?
Wat?
Waarom Zeven, die geacht wordt de ultieme intelligentie te zoeken…
…met opzet z'n eigen dood tegemoet ging?
Wat zeg je nu?
II liet een woord na waar ik nieuwsgierig naar ben.
Een woord?
Het woord was…
…'FiTsZ'.
'FiTsZ'?
Wat betekent dat?
Konoha.
Konoha, doe je ogen open.
Wanneer gaan we klimmen? We gaan verbranden.
We blijven op 98 kilometer hoogte. We zijn afgevuurd, maar we stijgen niet.
Donker houdt ons tegen. -Waarom?
Hij probeert de komeet te laten smelten, zodat-ie niet inslaat op Aarde.
Smelten wij niet eerder?
Zeven II is bijna dood.
Touya.
Konoha.
Laat me niet los, Konoha.
Touya, het is goed nu.
Konoha?
Jij bent de enige die teruggaat.
VN2 antwoordt nog steeds niet op reddingsverzoeken…
…van regeringen en ruimtevaartorganisaties.
Mina's uitzending wordt opgeschort. Is dat omdat ze de dampkring binnengaan?
Er is genoeg van verdampt.
Versnellen en weg uit de dampkring.
Het ijs van de komeet is bijna gesmolten. Hij gaat niet inslaan op Aarde.
Maar Anshin is niet aan het stijgen.
Hij blijft ter hoogte van de dampkring.
Zitten ze zonder brandstof? Gaan ze de dampkring weer in?
MINA ZENDT UIT
De uitzending komt door. De kinderen zijn veilig.
Los.
Hij verricht CPR. -Is ze dood?
Konoha, niet gaan.
Sorry voor het storen, maar doe uw gordel om.
Dakky, waarom versnel je de rotatie?
Wat doe je? -Het is een 4G-bungee.
Hij schiet ons in de bovenste baan met centrifugaalkracht.
Dat is meer dan waarvoor hij is ontworpen.
Nee, dit station is made in Japan. Het is van uitzonderlijke kwaliteit.
We zouden 1,52 keer hoger kunnen dan volgens het ontwerp…
…zegt Donker.
We kunnen dit niet aan, Licht.
We gaan.
Drie, twee, één.
Bungee.
Dit is onze laatste kans.
Los.
FOUT
Wat zeg je?
Ik ben je niet langer tot last.
Konoha.
Laat me los. Dan is de toekomst van jou.
Konoha, nee.
Dankjewel.
Vaarwel, Touya.
Konoha.
De hele toekomst was voorspeld in het Zevengedicht.
Nasa zei dat in een bericht.
Alle antwoorden stonden erin.
Het Zevengedicht heeft voorspeld…
…dat jouw en Touya's wegen zich zullen scheiden, Konoha.
Nee.
Het Zevengedicht.
Een voorbeschikte toekomst.
Daar geloof ik niet in.
Touya.
Je weet dat er een mysterieus woord stond in het Zevengedicht.
'FiTsZ'.
Ik weet niet wat 'FiTsZ' betekent.
Het is waarschijnlijk een toekomst die niemand begrijpt…
…en die Zeven ook niet kon lezen.
Ik hoef geen toekomst die Zeven heeft bedacht.
De laatste mogelijkheid die Zeven niet kon voorspellen.
Jouw keuze.
Vind 'm, Konoha.
Vind jouw keuze.
We gaan de toekomst veranderen.
Het enige wat we kunnen veranderen, is de toekomst.
Dakky?
FOUT
Ze is er weer. Ze leeft.
Er is een wonder gebeurd.
Het kind is weer bijgekomen.
RED DE KINDEREN
Ik houd het hierbij. Het is een wonder.
Anshin… -Gaat de dampkring in.
Donker. Wat is er aan de hand?
Licht, wat doe je?
Touya, ik heb een bericht van Donker.
We zien elkaar in de onvoorziene toekomst. Tot dan.
Dakky.
ANSHIN
Donker zegt: 'Dankjewel, maar ik neem geen afscheid.'
We hopen dat we iedereen hebben geholpen.
ZES MAANDEN LATER
Zelfs na een half jaar blijft het incident met de komeet een mysterie.
RUIMTESTATION ANSHIN
Vermoed wordt dat het samenhangt met de vernietiging van computers door VN2.
Maar dankzij de acties van de kinderen en hun drones…
…was het enige slachtoffer een werkneemster van Anshin, 21 jaar oud.
Er gaan geruchten dat deze vrouw de terreurdaden beging.
Ik vraag me af waarom de opnames ontbreken van Nasa met een wapen.
SELFIE: MARKTVERMOGEN 16 MILJOEN YEN
Wat een raar bericht.
AAN DE BUITENAARDSE KINDEREN
Vanwege het incident…
…is VN2.1's beleid om AI te beperken, onder vuur komen te liggen.
Binnen een half jaar is een nieuwe organisatie, VN3.0…
…opgezet en verhuisd naar Tallinn, Estland.
OP AARDE NA ZWAARTEKRACHTTHERAPIE
Als eerste internationale instituut is VN3…
JAPAN EX-TERRA 607
De opnames die ter plaatse zijn gemaakt door Mina Misasa…
…zijn het belangrijkste bewijs voor het incident.
Mina, mensen.
Mina Misasa, die de rechten bezit op de opnames…
…werd overspoeld door aanbiedingen voor publicatie en verfilming.
Ze staat op 21 in de lijst van rijkste mensen ter wereld.
DONATIE
De meeste winst ging naar de slachtoffers van het gebeuren…
…en er gaan geruchten dat ze investeert in een rehabilitatieprogramma voor robots.
Bovendien werd ze een tiener die universeel beroemd is…
…niet alleen als iemand die bij het incident was betrokken…
…maar vanwege heel andere acties.
Dankzij haar invloed…
…is het aantal ruimtemigranten in zes maanden verdubbeld.
Het tempo neemt nog steeds toe.
De meesten zijn jongeren.
Statistieken zeggen dat in dit tempo binnen 50 jaar…
…de bevolking van Aarde met 36,79% is verminderd.
Heb ik nog fragmenten van het implantaat in mijn hoofd?
Helemaal niet.
Er is geen spoor meer te zien van het implantaat.
Hoelang kan ik hier blijven?
Als klaploper kun je, zegt mijn vader, zolang blijven als je wilt.
Aha.
WERKT VOOR VN3 TIJDENS STUDIE
Maar wil je niet terug?
Hè?
Weg van Aarde.
Nou, het is thuis.
Dankzij mijn vaders werk bij VN3…
…en de implantaten die jij en Konoha hebben ontworpen…
…is de barrière voor buitenaardse toegang een stuk lager voor minderjarigen.
Je kunt er altijd heen.
Ja.
Ik wil hier een tijdje blijven en werken.
Met VN3?
Ja. Ik wil werk doen waardoor ons veilige nest wordt beschermd.
Veel mensen willen weg uit het nest, maar anderen hebben het juist nodig.
We fladderen alleen maar wat…
…dus af en toe een tochtje maken is wel genoeg voor nu.
Bovendien is bijna alle massa van de komeet…
…verdampt en tot stof geworden dat op Aarde is gevallen.
De maximale gemiddelde temperatuur is met één graad gedaald.
Eerst concludeerde Zeven dat de milieuvernietiging op Aarde…
…niet kon worden opgelost zonder de bevolking te verminderen…
…maar voorlopige schattingen geven aan dat dit ons wat tijd heeft gegeven.
Men zegt dat deze ring na een paar maanden zal verdwijnen…
…maar er is een onverklaarbaar effect van iets in het stof.
Eén theorie is dat de micromachine van Zeven invloed…
Nou? Weet je het nog?
WOONT IN TALLINN MET MOEDER
Nee, ik weet het niet meer.
Als ik het nog wist, kon ik bedenken hoe de komeet…
…zo'n geweldige hoeveelheid energie aan het water kon onttrekken.
Ik weet het ook niet meer. Het lijkt wel een droom.
Ha, Touya.
Wat is er?
Waarom ging je omlaag naar Aarde? Je had er zo'n hekel aan.
Ik ben niet omlaag naar Aarde gegaan.
Hè?
Ik ben gevlogen.
Hoe bedoel je?
14-JARIGEN STARTEN IMPLANTATENBEDRIJF
De grote man zei het toen al.
'Vlieg weg uit het nest.'
Nest?
Een nest is voor iedereen anders.
Voor mij was het de ruimte.
TOUYA SAGAMI, CEO VAN FiTsZ
Het betekent het nest verlaten en naar een plek vliegen die je eng vindt…
…en verder.
Toen ik dat wezen ontmoette, werd ik slimmer. Zo kwam ik erachter.
Daarom ben ik weggevlogen uit de ruimte.
Ik ook.
Ik ben ook weggevlogen.
Van het lot.
Ja.
Maar één ding begrijp ik niet.
Wat dan?
Gezien de massa en snelheid van de komeet…
…denk ik niet dat een derde van de mensheid zou sterven.
De massa was veel kleiner dan bleek uit de waarnemingen van VN2.
VN2 is de hele tijd door Zeven bedot.
Betekent dat dat Zeven…
Ja.
Touya. Ik heb ze gevonden.
Fragmenten van Licht en Dakky zijn hier en daar op Smarts gevonden.
Ze verspreiden hun fragmenten in de peer-buffers.
Daarom wilden ze geen afscheid nemen. Dat betekent dus…
We kunnen ze bijna volledig reconstrueren.
Wat staat er in het bericht?
AAN DE BUITENAARDSE JONGENS EN MEISJES
Een aardbeving?
Waarom landen ze hier?
Hier is jullie investeerder. Gaat het goed met jullie onderzoek?
Niet dat ik het zou begrijpen.
Mina?
Had je geen concert op de maan?
Ik ben gisteren teruggekomen met de privéshuttle.
Maar ik kreeg zo'n vreemd bericht.
Ik ook.
Hiroshi?
Hakase, kreeg jij het bericht ook?
JONGSTE NOBELPRIJSWINNAAR
Ja. Jullie ook?
Ja, maar we moeten naar een rare plek.
Ja. Kunnen jullie me jullie berichten laten zien?
Het is een simpele encryptie. Als jullie vijven allemaal…
Hè? Dat is vreemd.
Het lijkt erop dat er niet maar vijf mensen naar deze locatie komen.
Waar zijn we?
Dit zijn de ruïnes van de Linnahal.
We missen nog één iemand.
Wat is er?
Hoor je dat?
Ja.
Ik vraag me af of dat kleintje ons hierheen heeft geroepen.
Het roept nu van verder weg.
Ja.
We moeten er snel naartoe.
Ondertiteld door: Agnes de Wit