‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"
‫"مدينة (الفوهة)، تلال (ماريوس)"
‫هنا مات أبي.
‫أجل، وأبي وأمي أيضًا.
‫ماذا؟ من هناك؟
‫لم يعد بإمكانكم إقناع المذنّب. يا للأسف.
‫"الحلقة الخامسة: ‫نهاية الحكاية"
‫ماذا تفعلين؟ ستنقرض البشرية!
‫على العكس. ‫ستنقرض البشرية إذا لم يضرب المذنّب "الأرض".
‫"ناسا"، ماذا تفعلين؟
‫أيها العمدة، ألست تتحدث كثيرًا ‫عن واجبنا في التفكير بشأن البشرية؟
‫لطالما فكرت في هذا تفكيرًا عميقًا.
‫آسفة، لكن عليّ تدمير هذا.
‫- ماذا تفعل، أيها المنحرف؟ ‫- آسف!
‫احترس يا "تايو".
‫لديّ مسدس، وهو خطير.
‫يا للهول، ‫هؤلاء الأطفال قساة معنا نحن السيدات…
‫"كونوها"، اهربي!
‫"أكبر فوهة صدمية على (المريخ)"
‫ليس أنت يا "تويا" أيضًا.
‫ماذا تفعل؟ إني مصابة.
‫حسنًا، جميعًا. لا ترتكبوا أي حماقة.
‫من حسن الحظ أنه لم يتلف.
‫"فرض إعادة التشغيل؟"
‫حتى إذا أُعيد تشغيله، ‫لا يمكننا الاتصال بالمذنّب بهذا السلك.
‫لو دمرت "داكي" فحسب، لانتهينا.
‫ماذا أفعل؟
‫صحيح.
‫عليّ جعل الاتصال بالمذنّب مُحالًا.
‫عليّ تحطيم الهوائي.
‫"يُجري التسجيل، غير متصل الإنترنت"
‫"النظام بلا ذكاء اصطناعي"
‫تتصل "ناسا" بمختبر "كيبو".
‫إنها ستحطم هوائي الـ"آي سي إس".
‫"ناسا"! أيتها الحمقاء!
‫ماذا تحاولين أن تفعلي؟
‫لطالما ظننتك غبية،
‫لكنك في مستوى أكبر من الغباء.
‫لقد حاولت إطلاق النار عليّ للتو. ‫ظننتنا صديقتين.
‫- "مينا". ‫- نعم؟
‫- لقد تبولت على نفسي تقريبًا. ‫- وأنا أيضًا.
‫من الجيد أننا نلبس حفاظات.
‫- "كونوها"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫"تويا"، تهدف "ناسا" ‫إلى تحطيم هوائي الـ"آي سي إس"…
‫فهمت. إنها تريد تحطيم الهوائي.
‫تتصل "ناسا" بهوائي الـ"آي سي إس".
‫قاومها.
‫لا أستطيع. إنها تستخدم ممرًا مجهولًا.
‫اختبار.
‫كل شيء مقرر في قصيدة "سيفين"،
‫فلا يحاولنّ أيّ منكم ارتكاب أي حماقة.
‫احجب كل ممرات "ناسا".
‫اللعنة. قد تآكلت اتصالات القرين في الحائط، ‫فلا يمكنني الاتصال.
‫توقفوا عن التخبط والهلع والمقاومة الخائبة.
‫نجح الاتصال. أعرف كلمة السر.
‫لن يتسنى لهم فعل الكثير…
‫ماذا تفعل؟
‫لهذا أكره الأطفال.
‫لقد أحرقت اتصالات القرين.
‫لن تستطيع فعل أي شيء ‫إذا دُمرت اتصالات القرين.
‫لا تُوجد اتصالات قرين. فمن أين يأتي الهجوم؟
‫كيف لشخص اسمه "ناسا" أن يكون إرهابيًا؟
‫كوني أمريكيًا، أشعر بالإهانة.
‫إنه اسم مزيف بالطبع.
‫فأنا مخترقة محترفة غامضة في النهاية.
‫هي سمعت ذلك؟
‫اللعنة، لقد حجبوا الممر البرمجي.
‫إذا لم نقلل أعداد البشر الآن،
‫فسوف تنهار بيئة "الأرض" ويموت الجميع.
‫هذا البديل الوحيد لتجنب ذلك.
‫أليس من الأفضل أن يموت الثلث ‫من أن يموت الجميع؟
‫عمّ تتحدث؟
‫هذه آخر فرصة للبشرية. هل تفهمون؟
‫كُتب عن هذا في قصيدة "سيفين" ‫منذ أعوام عديدة.
‫"تُجرى إعادة التشغيل"
‫لم تصدّق "الأمم المتحدة الثانية" القصيدة، ‫لهذا لم يستطيعوا حل شفرتها.
‫أمّا نحن في جماعة "جون دو"، ‫فقد صدّقنا القصيدة،
‫ولهذا نجحنا في حل شفرتها.
‫من يصدّقون، فسينجون!
‫اللعنة. لا يمكنني استخدام اتصالات القرين.
‫مثلما قال "سيفين"،
‫هذا المذنّب مصنوع من أنماط "س" ‫من الجيل الرابع.
‫لهذا صنعنا "سيفين" مرةً أخرى ‫باستخدام المذنّب.
‫إذا كان "سيفين" السابق هو "سيفين" الأول،
‫فإن المذنّب هو "سيفين" الثاني، ‫إن جاز التعبير.
‫"سيفين" الثاني؟
‫لم تستطع البشرية حل مشكلة تغيّر المناخ ‫أو أزمة السكان وحدها.
‫اضطُررنا إلى الاعتماد على الذكاء الاصطناعي، ‫غير البشري.
‫انهمكت "الأمم المتحدة" الأولى ‫في صراعات الهيمنة بين دولها الأعضاء
‫وسرقت مستقبل أحفادنا.
‫لهذا تدخّل قادتنا منذ 20 عامًا ‫وأنشؤوا "الأمم المتحدة الثانية".
‫"الأمم المتحدة الثانية"
‫لكن "الأمم المتحدة الثانية" نفسها ‫أصبح عملها مختلًا.
‫هذا لأنهم بدؤوا صنع المقيّدات المعرفية.
‫لقد تطور العقل البشري عشوائيًا،
‫فهو معيب من البداية.
‫لا يمكنه التحكم في فكره.
‫لهذا، منذ العصور القديمة،
‫اخترعنا الآلهة لتخفيف عيوبنا.
‫يحتاج البشر إلى آلهتهم.
‫أبطل العلم الآلهة القديمة.
‫لكن من دون رب،
‫لم يستطع البشر حكم نفسهم كما ينبغي.
‫في النهاية، ‫اخترعوا ربًا جديدًا باستخدام العلم.
‫"(سيفين) للتقنية"
‫علينا الاحتكام إلى الرب الجديد.
‫لا يمكن للبشر الحفاظ على أنفسهم، ‫فضلًا عن "الأرض"، من دون رب.
‫"تويا"، هل تستمتع إليّ؟
‫لا بد أنك توافق.
‫أوافق. لطالما قلت الأشياء ‫التي قالتها "ناسا" نفسها.
‫لم أتخيل قط
‫أن تقليل عدد الأرضيين
‫سيعني قتل أشخاص مثل "تايو".
‫"تويا".
‫أنا فتى غبي لا يفهم أي شيء.
‫يُعاد تجميع الممر المحجوب.
‫إنه سريع جدًا. لن ننجح قبل فوات الوقت.
‫وقالت إنها أميّة في الحاسوب.
‫- لم أعد أستطيع التحمل! ‫- ماذا؟
‫سأبرحها ضربًا بطابعة ثلاثية الأبعاد ثقيلة!
‫لن ينفع شيئًا تفعلونه، فاهدؤوا فحسب.
‫مهلًا، ماذا تفعل يا "أوشينورا"؟
‫- تبًا لك! ‫- يا للهول!
‫هذا خطير!
‫أنت خريج جامعة "هارفارد"، ‫لكنك تتصرف بحماقة.
‫لا بد من محاربة الإرهابيين بقبضة من حديد!
‫إليك هذا!
‫أيها الأخرق.
‫الجاذبية!
‫أرأيت؟ سترد قبضتي على قبضتك.
‫إنها شغّلت نظام المكابح الذاتية.
‫"تويا".
‫يُفترض أنك في صفي يا "تويا".
‫أأنت خائف الآن؟ ‫ألم تعد تؤمن بنظرية المؤامرة؟
‫أهذا هو المستقبل الوحيد الذي بقي لنا؟
‫إني لست بالبراعة أو القوة الكافيتين ‫لإيقاف "ناسا".
‫ما كان عليّ التفكير في تفعيل نظام مجنون قط.
‫"تويا".
‫قلت إن السبب وراء رغبتك ‫في تفعيل النظام المجنون هو إصلاح شريحتي.
‫لم يكن لإيذاء الأرضيين.
‫هذا صحيح، الشرائح.
‫قد تتفوه ببعض الكلمات القاسية، ‫لكن هذه ليست حقيقتك.
‫منذ أن كنا صغارًا، لطالما كنت إطاري.
‫لهذا أعلم.
‫"كونوها".
‫الآن الأرضيون في إطارك.
‫مثل السيد "تايو" والآنسة "مينا".
‫لا تدع المذنّب يصطدم.
‫هذه أول مرة أستخدم فيها كلمة "إطار".
‫هل استخدمتها على نحو صحيح؟
‫أجل، صحيح تمامًا.
‫علينا إيقاف "ناسا".
‫علينا تحطيم تطبيق "ناسا" الذكي ‫قبل أن تحطم هوائي الـ"آي سي إس".
‫هل تستمع إليّ أنت أيضًا يا "تايو"؟
‫"تايو".
‫ترى قصيدة "سيفين" المستقبل كله. ‫إنها لا تخطئ.
‫افتعل طريقة لإلهائها.
‫"فشلت إعادة التشغيل"
‫اللعنة، يبدو أن فرض دمج الإطار قد أتلفه.
‫لو كان متصلًا بالإنترنت، ‫لأمكنني إصلاحه فورًا.
‫أنا قرصان أبيض القبعة ‫يعمل لصالح "الأمم المتحدة الثانية" رسميًا.
‫- أستطيع فعل هذا! ‫- "تايو"!
‫سلّم "داكي" الآن.
‫هذا سيئ. وجدت الحل. إذا كنا لا نستطيع ‫استخدام اتصالات القرين، فماذا عن هذا؟
‫"انتقام السماء بطيء لكنه أكيد"
‫لست أخشى أي قرصان أبيض القبعة.
‫بحقك، حتى في الأفلام، ‫يفوز الجانب المظلم دائمًا.
‫ما هذا؟
‫أيتها…
‫ليس سيئًا يا "تويا"، لكن…
‫لا تُوجد اتصالات قرين. فمن أين يأتي الهجوم؟
‫إني وضعت تطبيقاتي الذكية ‫في كل أرجاء محطة "أنشين".
‫"تايو" كم وقتًا بعد؟
‫لا جدوى من المقاومة.
‫على أي حال، الطريقة الوحيدة لنجاة الأرضيين ‫هي ضرب المذنّب لـ"الأرض".
‫"إغواء الملائكة الغريبة"
‫وفي هذه الغرفة أيضًا.
‫أعرف المستقبل، فلا يمكن أن أخسر.
‫"تايو"! أسرع!
‫يبدو ألّا شيء يمكنه إيقافي الآن.
‫استفق يا "برايت"!
‫أجل، عُلم.
‫قاومها بكل ما أُوتيت من قوة يا "برايت"!
‫هذا ليس سيئًا باعتبار أن الطائرات المسيرة ‫ذكاء اصطناعي مقيّد المعرفة.
‫لكن لا يمكنكما الفوز.
‫هذا لأن…
‫تطبيقات جماعة "جون دو" الذكية ‫ليس بها مقيّدات معرفية.
‫"خطأ"
‫- "برايت"! ‫- أنا فزت!
‫الهوائي!
‫"على البشرية مغادرة جحرها ‫والعيش في الفضاء".
‫اخرجوا الآن.
‫سأخلّص "داكي" من عذابه أيضًا تحسّبًا.
‫لم أنجح.
‫"خطأ"
‫ما زال هناك وقت يا سيد "تايو".
‫أنا و"دارك" لن نتوقف عن التفكير ‫حتى آخر لحظة.
‫الذكاء الاصطناعي الذي يتوقف عن التفكير ‫يفقد المغزى من وجوده.
‫ماذا أفعل؟
‫رجاءً، افتح المقيّد الأخير لـ"دارك"، ‫مقيّد "زي".
‫لكن لا أملك الصلاحية لفعل ذلك.
‫يمكنك فتحه.
‫في خلال المناقشة مع "سيفين" الثاني،
‫وجدت خوارزمية تحرير.
‫فالمقيّدات المعرفية ‫صنعتها شركة "سيفين" للتقنية في الأساس.
‫فكان بإمكاننا فتحها من البداية إذًا؟
‫إذًا لماذا طلبت تصريحًا مني؟
‫"سيفين" لم يكن لديه بشر في إطاره من قبل،
‫فتعلّم تجاهلهم.
‫أمّا في حالتي، ‫فأنت ووالدك موجودان في إطاري.
‫أحتاج إلى قرارك ‫قبل اتخاذ الاختيارات المستقبلية.
‫فهمت.
‫أسمح لك بفتح مقيّد "زي"!
‫اللعنة! الباب لا يُفتح.
‫الآن لم يعد بإمكانك تغيير المسار.
‫استسلم.
‫اذهب وشاهد المذنّب يصطدم من هناك.
‫هل ستقتليننا بعد ذلك؟
‫ماذا تقول؟
‫أفعل هذا لحمايتكم.
‫كم مرةً عليّ إخباركم بأننا لسنا إرهابيين؟
‫أنا اعتنيت بشريحتيكما طوال هذا الوقت.
‫ما هذا؟ لهذا أكره الأطفال. ‫يا لك من ناكر للجميل!
‫لقد توصّل "سيفين" إلى هذا الاستنتاج ‫بالتفكير المخلص في مصلحة البشرية.
‫هذا هو الخيار الوحيد.
‫"المذنّب، المسار"
‫ماذا إن كان "سيفين" مخطئًا؟
‫لسنا حمقى.
‫لقد فكرنا في احتمالية خطأ "سيفين".
‫لقد استنسخنا "سيفين" ‫في مذنّب له القرص الصلب نفسه،
‫وأعطيناه المعلومات الأخيرة فحسب،
‫لكن حتى بعد تكرار العملية من جديد، ‫كانت النتيجة نفسها.
‫حتى مع ذلك، فلا بد أن هذا مُحال!
‫ليس مُحالًا!
‫الذكاء الأكثر تقدمًا في العالم ‫وصل إلى الاستنتاج نفسه مرتين.
‫انتهى الوقت.
‫لا، ما زال ممكنًا.
‫"خطأ خطير"
‫دارك"!
‫"تايو"، أفتحت مقيّد "زي"؟
‫- "برايت"! ‫- دارك"!
‫- افعلها! ‫- افعلها!
‫"(دارك برايت) المجنون"
‫هذا مؤلم!
‫سيُصدم المؤمنون بالتقييد المعرفي ‫إذا سمعوا بهذا.
‫الأرجح أنهم في صفي الآن.
‫آنسة "ناسا"، استسلمي وسلّمي نفسك رجاءً.
‫أعرف كل ما سيحدث بعد الآن تقريبًا.
‫لا يمكن أن أستسلم.
‫"كونوها"، "تويا"،
‫كلاكما أيضًا جزء من قصيدة "سيفين".
‫- ستفهمان هذا قريبًا. ‫- "ناسا"، توقفي فحسب!
‫اسمعا.
‫لا بد أن كلاكما سيفهم معنى هذه الكلمات.
‫هذا فجر حقبة جديدة.
‫ماذا تقولين؟
‫فجر حقبة جديدة؟
‫لقد انتهت حكاية النهاية.
‫سنكتب حكاية البداية.
‫البداية هي كل ما هناك… حكاية لا نهاية لها.
‫من الآن فصاعدًا، نحن البشر سنتغير تمامًا.
‫"إرسال البريد الإلكتروني"
‫سواء أقبلتم الأمر أم رفضتموه،
‫لم يعد بإمكانكم الهروب من المستقبل.
‫قلت إنه لن يموت أحد اليوم، ‫لكن هذه ليست الحقيقة.
‫"ناسا"!
‫يبدو أن الرب الجديد يحتاج إلى تضحيات أيضًا.
‫وفقًا لقصيدة "سيفين"، ‫يجب أن يرحل شخص واحد اليوم.
‫"ناسا"! توقفي!
‫هذا في المستقبل الذي أعرف به على الأقل.
‫"فتح مسدّ الهواء"
‫"ناسا"! انتظري!
‫"ناسا"، لا…
‫"تويا"!
‫عمي!
‫"تويا"، "كونوها"،
‫لقد أحسنتما صنعًا، وجميعكم أيضًا.
‫هذه مجرد قطعة بلاستيكية ‫صُنعت بالطابعة ثلاثية الأبعاد.
‫لم تكن تنوي إطلاق النار على أحد.
‫على أي حال، لنسرع بالرجوع إلى الأعلى.
‫لا أدري هل ستأتينا مساعدة أم لا.
‫لقد وصل ذلك النمط إلى هنا.
‫أجل، لقد وصل إلى الأعلى من طابق القمر.
‫من هناك؟
‫ذلك الصوت…
‫كان صادرًا منك، أليس كذلك؟
‫أيًا كان،
‫علينا أن نسرع بتوصيل "دارك برايت" بالمذنّب.
‫لكن هوائي الـ"آي سي إس"…
‫أليس من خيار آخر؟
‫هذا صعب ما دامت "الأمم المتحدة الثانية" ‫تحجب الاتصال.
‫"هذه ليست حكاية النهاية، ‫إنما حكاية البداية"
‫سأحاول إقناعهم، لكن لا أظنني سأستطيع.
‫"دارك".
‫"دارك"، هل يمكنك إصلاح شريحتينا؟
‫يقول إن هذا غير ممكن الآن.
‫لماذا؟ ألم نفعّل النظام المجنون؟
‫يبدو أن "سيفين" وضع تشفيرًا من نوع ما ‫في الشرائح.
‫الأرجح أن "سيفين" هو الوحيد القادر ‫على حل هذه المشكلة.
‫تشفير؟
‫لماذا يشفر شريحة نصف متحللة؟
‫يبدو أن "سيفين" لم يرتكب خطأً ‫في التصميم ببساطة.
‫سيد "تويا"، آنسة "كونوها"،
‫هل تسمعان أشياء في الآونة الأخيرة ‫تشبه الهلوسة؟
‫لا أفهمها أيضًا،
‫لكن يبدو أنه داخل الشريحتين ‫المتحللتين جزئيًا،
‫فُعّلت خاصية اتصال كمومي.
‫احتمال حدوث هذا عن طريق المصادفة ‫هو سبعة من تسعة تريليون.
‫هذا يعني…
‫الاستنتاج الوحيد أنها صُممت بهذه الطريقة ‫من البداية.
‫"سيفين" فعل هذا بالشرائح عن عمد؟
‫فهمت. إذًا ذلك كان المستقبل؟
‫لا تزال هناك طريقة.
‫- "كونوها"! ‫- آنسة "كونوها"!
‫"داكي".
‫النمط متصل بذلك الطفل، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫"تويا"، هل تتذكر الصوت الذي سمعناه عندئذ؟
‫عندئذ؟
‫"كونوها"، ماذا يدور في عقلك؟
‫"داكي"، ادخل إلى شريحتي وتحدّث إلى المذنّب.
‫لا يا "كونوها"!
‫نحن البشريّان الوحيدان ‫اللذان يعرفهما ذلك الطفل.
‫ذلك الصوت الذي سمعناه في الفوهة عندئذ…
‫حينما أخذتني في تلك المغامرة…
‫كان على الأرجح صوت "سيفين".
‫بالتأكيد نحن متصلان به منذ ذلك الوقت.
‫لا يا "كونوها"، ماذا تفعلين؟
‫"داكي"، هل تفهم؟
‫يبدو أن "دارك" ‫يفهم ما عليه فعله بطريقة ما.
‫يُجرى الاتصال.
‫- "كونوها". ‫- لا بأس.
‫لنفعلها يا "داكي".
‫"(سيفين) الثاني"
‫نجح الاتصال.
‫- ماذا يجري؟ ‫- إنهما متصلان.
‫ولكنه قد يكون محتاطًا ‫من وقوع هجوم آخر عليه،
‫لأنه لا يقبل أي معلومات من خارج إطاره.
‫أنا و"تويا" التقينا بـ"سيفين".
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫حين كنا صغارًا،
‫في مدينة "الفوهة"، على سطح القمر.
‫فهمت.
‫ذلك الصوت.
‫الأرجح أنه منذ ذلك الحين، ‫أراد "سيفين" أن يتعلم بشأن البشر.
‫إذا استطاع أن يتذكرنا…
‫فسنكون في إطار المذنّب أيضًا.
‫نجح الاتصال.
‫"(سيفين) الثاني"
‫إنه يتذكرني.
‫لقد أتى لرؤيتي.
‫إنه يتذكرني، لكن ما زال لا يسمح بدخولي.
‫إنه مرتبك.
‫يداهمنا الوقت.
‫لكن ذلك الطفل يريد التفكير في الأمر ‫لوقت أطول.
‫يقول إنه يريد الخروج من جحره.
‫جحره؟
‫يريد معرفة المزيد.
‫إنه كالطفل.
‫ويقول إنه يريد الخروج من عالمه المغلق.
‫فهمت.
‫لماذا لم نفهم من قبل؟
‫لفد فهمت فجأةً.
‫"كونوها"؟
‫لا يُفترض بك كبح عقل الطفل،
‫إنما يُفترض بك تشجيعه.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إنه سيفتح المقيّد المعرفي الأخير.
‫المقيّد الذي لدى "دارك برايت"؟
‫لا، لدى المذنّب.
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫سيجعله أكثر ذكاءً،
‫ليفكر في الجزء التالي من قصيدة "سيفين".
‫- قصيدة "سيفين"؟ ‫- الجزء التالي؟
‫ولكن كيف؟
‫لقد وصل المذنّب بالفعل ‫إلى مستوى الذكاء الأكثر تقدمًا في التاريخ.
‫بالتأكيد لم تعد هناك أي مقيّدات.
‫بل هناك، المقيّد الأخير.
‫ماذا؟
‫فهمت. المقيّدات المعرفية.
‫المقيّدات المعرفية كالجحر للذكاء الاصطناعي.
‫أجل.
‫لم يتلق "سيفين" الثاني معلومات ‫إلا التي اختارتها جماعة "جون دو".
‫كأنه في جحر آمن،
‫تعلّم لكن بتقييد لمعرفته.
‫فسنريه كل شيء إذًا؟
‫أجل، سيُوصل المذنّب بالإنترنت.
‫هذا سيجعل الأمر ممكنًا.
‫عمّ تتحدثين؟
‫مهلًا لحظة.
‫هل تقولون إنكم ستُرون المذنّب كل شيء؟
‫- وتصلونه بالإنترنت؟ ‫- صحيح.
‫هل ستُرونه أخبارًا مزيفة وأشياء متحاملة ‫كهذه أيضًا؟
‫موتي، أيتها الأرضية!
‫هذا صحيح. ستُرينه أقبح جزء في العالم عمدًا؟
‫العالم ليس قبيحًا على الإطلاق.
‫مهما حدث، فسنحافظ على حياتكم ‫ونرجعكم إلى "الأرض".
‫لقد عاملتكم كالحمقى لأنكم أرضيون،
‫لكنكم لستم بذلك السوء.
‫إذا أريت طفلًا الأشياء المعدلة بتحيزاتك،
‫فهل سيكبر شخصًا صالحًا؟
‫إذا أريته العالم دون تغيير، ‫فهل سيكبر شخصًا سيئًا؟
‫لكن إذا أريت طفلًا كل شيء وهو لا يفهم بعد…
‫صحيح، إذا كان طفلًا أحمق غبيًا ‫لا يعرف أي شيء.
‫ألا تنسى شيئًا؟
‫الآن، إنه أذكى شخص في العالم.
‫فهمت.
‫لنريه كل شيء، الجيد والسيئ، دون تعديل.
‫هذا مثير للاهتمام. أنا معكم!
‫هذا يبدو جيدًا!
‫أتوافق على هذا يا سيد "تايو"؟
‫أجل، أسمح بكل شيء.
‫سأكسر الحصار المعلوماتي ‫من "الأمم المتحدة الثانية" بالقوى القصوى.
‫- تخبرنا "الأمم المتحدة الثانية" بأمر مهم. ‫- ماذا؟
‫يقولون: ‫"أنظمة الذكاء الاصطناعي خاصتنا تتعطل.
‫هل هذا من عملكم؟"
‫ماذا؟
‫وصل اختراق الحصار المعلوماتي ‫من "الأمم المتحدة الثانية" إلى 40 بالمئة.
‫60 بالمئة، 90 بالمئة…
‫- لقد اخترقنا الحصار تمامًا. ‫- سريع جدًا!
‫ازداد ذكاء المذنّب "سيفين" ثلاثة أضعاف.
‫أربعة أضعاف، ثمانية أضعاف.
‫يُجرى التحديث إلى أقصى مستوى.
‫يقرأ المذنّب المعلومات من الإنترنت ‫بسرعة مذهلة.
‫هذا آخر مقيّد معرفي حقيقي يُفتح.
‫اخرج من ذلك الجحر!
‫عاد الاتصال بالإنترنت.
‫سأستغل هذا الحدث الكبير! ‫سأعرض كل شيء، دون تعديل!
‫"(تويا) رائع ‫هذا الرجل صالح جدًا"
‫"العدد الحالي للمتابعين"
‫"سيفين" غير المحدود فاق ذكاؤه كل المقاييس.
‫"سيفين" غير المحدود.
‫ينذر هذا بالسوء.
‫لديّ معلومة مثيرة للاهتمام من "دارك".
‫ما هي؟
‫يبدو أن هناك حليفًا غامضًا داخل "سيفين".
‫يبدو أنه ذكاء اصطناعي.
‫ذكاء اصطناعي؟
‫حليف؟
‫يبدو أن "دارك" لا يفهم أيضًا.
‫إنه يقنع "سيفين" الثاني مثلما نفعل تمامًا.
‫لقد نجح الإقناع.
‫"غيّر المذنّب مساره ‫حقًا؟"
‫غيّر المذنّب مساره بعيدًا عن مسار الاصطدام.
‫إنه يدور في مدار دائري.
‫إنه يفكر. يبدو في حيرة من أمره.
‫أثق بأن الأمر سيكون على ما يُرام. ‫لقد فهم الطفل.
‫أجل.
‫يا تُرى، هل لدى البشر عقل مجنون أيضًا؟
‫الآن، عقلي في غاية النقاء بطريقة ما.
‫"كونوها"؟
‫أفهم كل شيء،
‫الماضي والمستقبل.
‫كأن شريحتي أُصلحت.
‫"كونوها"، عليك التوقف الآن.
‫كان هذا المستقبل الصحيح في النهاية.
‫"كونوها"!
‫"هبوط ضغط الدم والنبض ‫صعوبة في التنفس"
‫"كونوها"!
‫كنت أعلم.
‫"كونوها".
‫ما يحدث اليوم هو شيء كان مقدّرًا دائمًا،
‫كل شيء.
‫لم يكن في الشرائح عيوب تصميم.
‫المذنّب والشرائح…
‫كلها من صنع "سيفين".
‫الأرجح أن "سيفين" صممها ‫خصوصًا لكي تتحلل وتتوقف.
‫كان يعلم أن هذا سيحدث،
‫ومنحني هذا الدور.
‫"كونوها"!
‫هذا غريب. أفهم كل شيء،
‫الماضي والمستقبل.
‫"تويا"،
‫أنا… بذلت ما في وسعي.
‫"كونوها"!
‫أنا…
‫أنا خائفة!
‫لا أريد أن أموت.
‫لا أريد أن أموت بعد.
‫مهلًا، لا ترحلي!
‫يُفترض أنني داخل إطار "سيفين" أيضًا.
‫شريحتي مثل شريحتها!
‫من صُنع "سيفين".
‫نحن…
‫لن نموت بعد!
‫"ربط"
‫ترجمة "حسام بدوي"