‪NETFLIX 動畫影集
‪（馬利厄斯丘陵，豎穴市）
‪那裡就是我爸爸死掉的地方
‪對，還有我爸媽
‪咦？是誰？
‪可惜你們再也無法說服彗星了
‪劇名：故事終結
‪妳為什麼要這樣？人類會滅絕的
‪正好相反 ‪彗星不撞擊的話，人類才會滅絕
‪那沙，妳在做什麼？
‪市長，你不是常說 ‪我們必須為人類著想嗎？
‪我一直都很努力思考這件事
‪抱歉，但我必須摧毀這玩意
‪好痛
‪-你幹嘛，變態？ ‪-對不起
‪大洋，小心點啦
‪我有槍，很危險的
‪真是的，小孩子不懂得憐香惜玉…
‪心葉，快跑
‪（火星上最大的撞擊坑）
‪居然連登矢也跑了
‪你們想對傷患做什麼？好痛
‪好了，大家都別做傻事
‪太好了，它沒有損壞
‪（強制重新啟動？）
‪但就算重新啟動 ‪也無法用那條電線連上彗星
‪要是我摧毀小黑，一切早就結束了
‪該怎麼辦呢？
‪對了
‪我必須讓他們無法和彗星連線
‪我得破壞天線
‪（錄影中，離線）
‪（非人工智慧系統）
‪那沙在存取希望號
‪她打算摧毀ICS天線
‪那沙，妳這個笨蛋
‪妳到底想做什麼？
‪我一直覺得妳很笨
‪但妳真的笨上加笨
‪她想朝我開槍，我還以為我們是朋友
‪-美衣奈 ‪-什麼事？
‪-我稍微閃尿了 ‪-我也是
‪幸好我們有尿布
‪-心葉，妳還好嗎？ ‪-還好
‪登矢，那沙打算摧毀ICS天線…
‪原來如此，她想摧毀天線
‪那沙正在連接ICS天線
‪展開反擊
‪沒辦法，她用的是未知的線路
‪測試中…
‪《七之詩》已經決定了一切
‪所以你們別想做傻事
‪封鎖那沙所有的線路
‪可惡，牆上的對等通訊被侵蝕掉 ‪我們無法連線了
‪別掙扎了，放棄沒意義的抵抗吧
‪連線成功了，我知道密碼
‪反正他們也束手無策…
‪你在做什麼？
‪所以我才討厭小孩
‪她把對等通訊燒掉了
‪毀掉對等通訊，你們就沒轍了
‪對等通訊沒了，哪裡來的攻擊？
‪名叫“那沙”的人怎麼會是恐怖分子？
‪身為美國人，我無法接受
‪這當然是假名
‪我可是神祕的超級駭客
‪她聽到了？
‪可惡，他們封鎖線路了
‪如果不趁現在減少人類數量
‪地球的環境就會崩毀，所有人都會死
‪這是唯一的解決之道
‪死三分之一的人不是比全死好嗎？
‪她到底在說什麼？
‪這是人類最後的機會，你們懂嗎？
‪多年前就寫在《七之詩》裡了
‪（重新啟動中）
‪UN2根本不相信詩，才會解碼失敗
‪（重新啟動失敗）
‪但我們無名氏相信詩是對的
‪所以才能成功解讀它
‪相信的人就會得救
‪（重新啟動中）
‪可惡，我沒辦法用對等通訊
‪那個彗星和七一樣
‪出自第四代的“S”模式
‪所以我們才會用彗星來重建七
‪如果以前的七是第一代
‪那彗星可以說是二代七
‪二代七？
‪人類自己解決不了 ‪氣候變遷或人口危機的問題
‪只好仰賴人工智慧這個外力介入
‪UN1深陷成員國之間的霸權之爭
‪奪走了我們子孫的未來
‪因此，20年後 ‪我們的領袖才會介入並成立UN2
‪但就連UN2也喪失了它的功能
‪因為他們開始限制智能
‪人類的大腦只能隨機進化
‪所以它原本就有缺陷
‪無法控制自己的智力
‪因此打從遠古時代
‪我們就發明了神祇來填補我們的缺陷
‪人們需要神祇
‪科學則否定神祇
‪但少了神祇
‪人們就無法妥善管理自己
‪最後，他們用科學創造了新的神
‪（七之科技）
‪我們必須服從新的神所做的判斷
‪少了人工智慧之神，別說要維護地球 ‪人們都自身難保了
‪登矢，你在聽嗎？
‪你應該也有同感
‪對，那沙這番話我也常掛在嘴邊
‪我從來沒想過
‪實際減少地球人的數量
‪就代表殺害像大洋這樣的人
‪登矢
‪我是個什麼都不懂的小屁孩
‪被封鎖的線路正在重組
‪這麼快，我們來不及的
‪她還說她是電腦白癡
‪-我再也忍受不了了 ‪-什麼？
‪我要用大型3D列印機打爆她
‪你們是在白費力氣，冷靜點
‪等等，內之浦，你幹嘛？
‪-去妳的 ‪-天啊
‪太危險了吧
‪你這個哈佛畢業的怎麼做事像蠢蛋？
‪對恐怖分子就該祭出鐵腕
‪接招吧
‪你這個蠢蛋
‪重力
‪你看，鐵腕只會強強相碰
‪她啟用主動制動器了
‪登矢
‪登矢，你應該跟我同陣線的
‪難道你怕了嗎？你不是陰謀論者嗎？
‪我們就只剩下這個未來了嗎？
‪我沒資格也沒能力阻止那沙
‪我根本不該妄想重現瘋狂事件
‪登矢
‪你說過你想重現瘋狂事件 ‪是為了修正我的植入物
‪並不是為了傷害地球人
‪對哦，植入物
‪你的嘴巴可能有點壞，但你不是那種人
‪從我們小時候，你就在我的框架裡
‪所以我很清楚
‪心葉
‪現在你的框架裡有了地球人
‪像是大洋和美衣奈他們
‪別讓彗星撞擊地球
‪這是我第一次用“框架”這個字眼
‪我說對了嗎？
‪對，非常正確
‪我們得阻止那沙
‪我們得在那沙破壞ICS天線前 ‪破壞她的智慧裝置
‪大洋，你也在聽嗎？
‪大洋
‪《七之詩》能看到所有的未來 ‪它從來沒錯過
‪幫我爭取時間
‪（重新啟動失敗）
‪看來強制框架融合把它弄壞了
‪如果它能連線，我就能馬上修復
‪我是UN2公認的白帽駭客
‪-我絕對做得到 ‪-大洋
‪馬上把小黑交出來
‪糟糕，我知道了
‪不用對等通訊，用這個如何？
‪（天網恢恢疏而不失）
‪我一點都不怕任何白帽駭客
‪拜託，就算在電影裡 ‪黑暗面通常也比較強大
‪搞什麼？
‪好痛
‪你們這些小…
‪不賴嘛，登矢，但是…
‪沒有對等通訊，攻擊到底是哪來的？
‪安心站到處都有我的智慧裝置
‪大洋，還要多久？
‪抵抗是沒有意義的
‪地球人唯一的活路，就是讓彗星撞擊地球
‪（天網恢恢疏而不失）
‪這房間裡也有
‪我知道未來的事，我不可能會輸
‪大洋，快點
‪看來已經沒什麼能阻止我了
‪醒醒，光明
‪收到
‪想盡辦法阻止她，光明
‪那些無人機
‪以智能受限的人工智慧來說還不錯
‪但是你們絕對不可能會贏
‪-因為… ‪-哎呀
‪我們無名氏的智慧裝置沒有智能限制器
‪（錯誤）
‪-光明 ‪-我贏了
‪天線
‪（人類必須離開搖籃，在外星生活）
‪出來吧
‪慎重起見，我也會讓小黑解脫的
‪我還是失敗了
‪（錯誤）
‪還有時間，大洋
‪我和黑暗都還沒有放棄
‪停止思考的人工智慧會失去存在的理由
‪我該怎麼做？
‪請解除黑暗最後的Z限制器
‪但是我沒有權限
‪你可以解除它
‪我們和二代七對話時
‪我發現一個解除的演算法
‪智能限制原本就是七發明的科技
‪我們原本能解除所有限制？
‪那你為什麼要我允許？
‪七以前的框架並未包含人們
‪所以它學會忽略他們
‪我的框架裡有你和你的父親
‪我需要你的意願才能選擇未來
‪我瞭解了
‪我允許你解除Z限制器
‪可惡，門打不開
‪這下你們無法改變軌道了
‪就此放棄
‪從那裡觀賞彗星的撞擊吧
‪妳事後會殺了我們嗎？
‪你在說什麼啊？
‪我這麼做都是為了保護你們
‪我們不是恐怖分子，到底要我講幾遍？
‪我這段時間都在照顧你們的植入物
‪什麼嘛，所以我才討厭小孩 ‪真是不知好歹
‪七為人類想方設法，才得到這個結論
‪這是唯一的辦法
‪（彗星，軌道）
‪萬一七弄錯了怎麼辦？
‪我們不是白癡
‪我們考量過七出錯的可能性
‪並在擁有同樣硬碟的彗星上重建七
‪我們只給它最新資訊
‪但即使從頭來過，結果都是一樣的
‪就算如此，可能性還是存在
‪沒有那種事
‪世界上最先進的智慧 ‪兩度做出同樣的結論了
‪沒有時間了
‪不，可能性確實存在
‪好痛
‪（嚴重錯誤）
‪黑暗
‪大洋，你解除Z限制器了？
‪-光明 ‪-黑暗
‪-做吧 ‪-做吧
‪（瘋狂黑暗光明）
‪好痛
‪智能限制論者聽說了會很震驚的
‪他們八成站到我這邊了
‪那沙小姐，請放棄並且自首
‪我幾乎能預知所有會發生的事
‪我絕對不會放棄
‪心葉，登矢
‪你們兩個也是《七之詩》的一部分
‪-你們很快就會瞭解了 ‪-那沙，停手吧
‪聽好了
‪你們兩個應該瞭解這番話的意義
‪現在是新時代的開端
‪妳在說什麼？
‪新時代的開端？
‪關於終結的故事已經結束
‪我們將會寫下關於開始的故事
‪只有開始…沒有終結的故事
‪接下來，人類將會徹底改變
‪（傳送電郵中）
‪無論你們接不接受
‪你們再也無法逃避未來了
‪我說過今天沒有人會死，但那不是真的
‪那沙
‪看來新的神也需要祭品
‪根據《七之詩》 ‪今天只有一個人必須離開
‪那沙，住手
‪至少在我知道的未來是如此
‪（電郵已傳送）
‪那沙，等等
‪那沙，竟然…
‪登矢
‪叔叔
‪登矢，心葉
‪你們做得很好，你們也是
‪這只是用3D列印機做的塑膠槍
‪她原本就沒打算要開槍
‪總之，我們快回到上面吧
‪不知道救援會不會來
‪那些模式甚至來到這裡了
‪是啊，從月球樓層上來的
‪是誰？
‪那個聲音…
‪是你，對吧？
‪無論如何
‪都得盡快讓黑暗光明和彗星連線
‪但是ICS天線已經…
‪沒有其他辦法了嗎？
‪只要UN2繼續封鎖通訊，就很難達成
‪（這是開始的故事）
‪我會努力說服他們，但我覺得希望不大
‪黑暗
‪黑暗，你能修正我們的植入物嗎？
‪它認為現在還做不到
‪為什麼？不是啟動瘋狂了嗎？
‪七似乎已經為植入物加密了
‪可能只有七能解決這個問題
‪加密？
‪為什麼要幫分解大半的植入物加密？
‪七似乎不是在設計上發生失誤
‪登矢，心葉
‪你們最近有幻聽的情形嗎？
‪我也不太瞭解
‪但在分解大半的植入物中
‪量子通訊的功能似乎實現了
‪偶然發生這種事的機率是九兆分之七
‪也就是說…
‪它們當初就是這樣設計的
‪七是刻意對植入物這麼做？
‪原來如此，那就是未來嗎？
‪還有一個辦法
‪-心葉 ‪-心葉
‪小黑
‪那些模式其實跟彗星那孩子相連吧？
‪是的
‪登矢，你記得我們那時聽到的聲音嗎？
‪那時候？
‪心葉，妳在想什麼？
‪小黑，透過我的植入物，跟彗星對談吧
‪不行，心葉
‪那孩子知道的人，就只有我們
‪我們在隕石坑聽到的聲音…
‪你帶我去探險的那個時候…
‪那可能是七的聲音
‪我們一定在那時候就連線了
‪不行，心葉，妳要做什麼？
‪小黑，你懂嗎？
‪黑暗似乎知道該怎麼做才好
‪連線中
‪-心葉 ‪-沒關係
‪小黑，我們上
‪（二代七）
‪已連線
‪-進展如何？ ‪-他們連線了
‪但之前的攻擊讓它有所警戒
‪它不接受任何框架以外的資訊了
‪我跟登矢見過七
‪-咦？ ‪-咦？
‪我們小時候
‪在月球表面的豎穴市
‪原來如此
‪那時候的聲音
‪從那時候開始，七就想學習人們的事了
‪如果它記得我們…
‪我們應該也在彗星的框架裡
‪連線了
‪（二代七）
‪它還記得我
‪它來看我了
‪它記得我，卻還是不讓我進去
‪它很困惑
‪我們快沒時間了
‪但那孩子想再思考一下
‪它說它想離開搖籃
‪搖籃？
‪它想知道更多的事
‪它就像小孩一樣
‪它說它想要走出封閉的世界
‪這樣啊
‪我們之前為什麼不懂呢？
‪我突然瞭解了
‪心葉？
‪我們不應該壓抑孩子的心智
‪應該要鼓勵它才對
‪什麼意思？
‪它會解除最後的智能限制器
‪黑暗光明的限制器嗎？
‪不，是彗星的
‪-咦？ ‪-咦？
‪它要它變得更聰明
‪思考《七之詩》的後續
‪-《七之詩》？ ‪-後續？
‪但要怎麼做？
‪這個彗星的智能已經是史上最高的了
‪沒有其他限制器了吧
‪還有，最後的限制器
‪什麼？
‪這樣啊，智能限制
‪智能限制就像是人工智慧的搖籃
‪對
‪二代七只接收過無名氏挑選的資訊
‪就像安全搖籃一樣
‪它是用受限的智能學習的
‪所以我們要讓它看到一切？
‪對，將彗星連接到網路上
‪那樣就可以了
‪妳到底在說什麼？
‪等一下
‪你們是說要讓彗星看到一切嗎？
‪-讓它連到網路上？ ‪-沒錯
‪你們也要讓它看假新聞 ‪和充滿偏見的東西？
‪地球人去死啦
‪沒錯，你們要刻意讓它看 ‪這世界最醜陋的部分嗎？
‪這世界一點都不醜陋
‪我們會盡全力讓你們活著回到地球
‪我因為你們是地球人，就當你們是笨蛋
‪但你們還不錯啦
‪如果只讓小孩看編輯過、偏頗的內容
‪他們會成為好孩子嗎？
‪如果讓他們看未經編輯的真實世界 ‪他們會成為壞孩子嗎？
‪但如果讓一個不懂事的孩子看到一切…
‪對，如果是什麼都不懂的小屁孩
‪你們是不是忘了什麼？
‪目前，它是世界上最聰明的傢伙
‪原來如此
‪不管好壞，讓它看到最真實的一切吧
‪有意思，我贊成
‪好主意
‪大洋，可以嗎？
‪好，我全部允許
‪我會全力破壞UN2對資訊的封鎖
‪-UN2在對我們怒吼 ‪-什麼？
‪“我們的人工智慧關機了
‪是你們的傑作嗎？”
‪什麼？
‪UN2的資訊封鎖已經被突破40%了
‪60，90…
‪-完全突破了 ‪-好快
‪彗星七的智能已經增加三倍
‪四倍，八倍
‪正在刷新史上最高數值
‪彗星正以驚人速度讀取網路上的資訊
‪這就是最後和真正要解除的智能限制器
‪跳出那個搖籃吧
‪我的線路也連上了
‪我要搭上這波熱潮，直接發佈所有內容
‪（-登矢好酷 ‪-這傢伙滿厲害的）
‪（目前追蹤人數）
‪無限制的七 ‪智能量已經超越所有量測範圍
‪無限制的七
‪聽起來很可怕
‪黑暗有個很有意思的資訊
‪什麼？
‪七的內部似乎有個神祕的盟友
‪而且是人工智慧
‪人工智慧？
‪盟友？
‪黑暗似乎也不太瞭解
‪它正和我們一起說服二代七
‪說服成功了
‪（-彗星的軌道改變了 ‪-真假？）
‪彗星已經偏離直接撞擊的路線
‪進入環繞軌道了
‪它還在思考，似乎很猶豫
‪不會有事的，那孩子已經明白了
‪是啊
‪人也會有瘋狂事件嗎？
‪我現在覺得頭腦非常清醒
‪心葉？
‪我什麼都瞭解了
‪過去和未來都是
‪就好像我的植入物被修正了一樣
‪心葉，妳該停下來了
‪這果然是…正確的未來啊
‪心葉
‪（血壓與脈搏下降，呼吸困難）
‪心葉
‪我懂了
‪心葉
‪今天發生的事，是很久以前就決定好的
‪全部都是
‪植入物沒有設計瑕疵
‪彗星，植入物…
‪都是七創造的
‪分解然後停止，應該就是七想要的設計
‪它知道會發生這一切
‪並且給我這個角色
‪心葉
‪真不可思議，我全都瞭解了
‪過去和未來都是
‪登矢
‪我…我盡力了
‪心葉
‪我…
‪我好怕
‪我不想死
‪我還不想死
‪等等，別死
‪我應該也在七的框架裡
‪（心臟停止）
‪我有同樣的植入物
‪是七做的
‪我們…
‪我們還沒有死
‪（連線）
‪字幕翻譯：宋梅君