UNA SERIE ANIME NETFLIX
TATEANA CITY, COLLINE MARIUS
Papà è morto qui.
Sì, anche i miei genitori.
Ma cosa… Chi c'è?
Non potete dissuadere la cometa, mi dispiace.
EPISODIO 5: UNA STORIA FINISCE
Perché lo fai? L'umanità si estinguerà.
Al contrario. L'umanità si estinguerà se la cometa non colpisce.
Nasa, che stai facendo?
Sindaco, non blatera sempre che dobbiamo pensare all'umanità?
Io me ne sto preoccupando.
Scusa, questo lo devo distruggere.
- Ma che fai, pervertito! - Scusa.
Attento, Taiyou.
Ho una pistola, sono pericolosa.
I ragazzini sono sempre maleducati con noi do…
Konoha, scappa!
CRATERE DA IMPATTO PIÙ GRANDE DI MARTE
Anche Touya no.
Cosa fai? Sono ferita. Ahi.
Ok, ragazzi. Non fate sciocchezze.
Per fortuna, niente danni.
FORZARE RIAVVIO?
Anche riavviandolo, con quel cavo non possiamo connetterlo alla cometa.
Se avessi distrutto Dakky, saremmo già a posto.
Ora che faccio?
Ci sono.
Per rendergli impossibile connettersi alla cometa
devo sabotare l'antenna.
REGISTRA: DISCONNESSO
SISTEMA NON IA
Nasa sta accedendo a Kibo.
Vuole distruggere l'antenna ICS.
Nasa! Idiota!
Che cavolo pensi di fare?
Ti ho sempre considerata stupida,
ma tu sei veramente super stupida.
Voleva spararmi. Pensavo fossimo amiche.
- Mina. - Sì?
- Me la sono fatta sotto. - Anch'io.
Meno male che abbiamo i pannoloni.
- Konoha, stai bene? - Sì.
Touya, Nasa vuole distruggere l'antenna ICS…
Ho capito. Vuole distruggere l'antenna.
Nasa si sta connettendo all'antenna.
Contrattacca.
Non posso. Sta usando un percorso sconosciuto.
Prova, prova.
Tutto è già deciso nel Seven Poem.
Non provate a fare scherzi.
Blocca tutti i suoi percorsi.
Le connessioni peer sulle pareti sono state erose, non posso connettermi.
Basta fare storie. Smettete di opporre resistenza.
Connesso. Conosco la password.
Non potranno fare niente…
Ma che succede?
Ecco perché detesto i bambini.
Ha bruciato le connessioni peer.
Senza quelle non potete fare niente.
Non ci sono connessioni. Da dove viene l'attacco?
Si chiama Nasa, come può essere una terrorista?
Da americano, mi offende.
È un nome falso, ovviamente. In realtà sono una misteriosa superhacker.
Mi ha sentito?
Accidenti, hanno bloccato il percorso.
Se non riduciamo la popolazione,
la Terra collasserà e moriranno tutti.
Questo è l'unico modo per evitarlo.
Non è meglio se ne muore un terzo anziché tutta?
Ma che dice?
È la nostra ultima possibilità, non capite?
È stato scritto nel Seven Poem molti anni fa.
L'ONU2 non ci ha mai creduto. Infatti non poteva decodificarlo.
RIAVVIO FALLITO
Noi di John Doe invece abbiamo creduto che fosse la verità
e siamo riusciti a decifrarlo.
Chi ha fede verrà salvato!
RIAVVIO
Non riesco a usare la connessione peer.
Proprio come Seven,
la cometa è creata da Sequenze S di quarta generazione.
Per questo con la cometa abbiamo potuto ricostruire Seven.
Se il Seven precedente era First Seven,
possiamo dire che la cometa sia Second Seven.
Second Seven?
L'umanità da sola non poteva risolvere i cambi climatici o il sovrappopolamento.
Dovevamo affidarci a un'IA esterna.
L'ONU1 pensava a battaglie egemoniche tra i suoi membri
e ha rubato il futuro dei nostri nipoti.
Così, vent'anni fa, i nostri leader hanno creato l'ONU2.
Ma anche l'ONU2 è diventato disfunzionale,
adottando restrizioni cognitive.
Il cervello umano si è evoluto in modo casuale.
È sempre stato imperfetto.
Non può controllare il proprio intelletto.
Per questo, nell'antichità,
inventammo gli dèi per mitigare i nostri difetti.
Gli umani ne hanno bisogno.
La scienza confutava le vecchie divinità,
ma senza dio gli umani non erano capaci di governarsi.
Alla fine, crearono un nuovo dio usando la scienza.
Dipendiamo dal giudizio del nuovo dio.
Gli umani non possono preservarsi, né preservare la Terra, senza dio.
Touya, mi hai sentito?
Dovresti essere d'accordo.
Sì. Ho sempre pensato le stesse cose di Nasa.
Non immaginavo
che ridurre il numero di terrestri
significasse uccidere persone come Taiyou.
Touya…
Sono solo un bambino stupido che non capisce niente.
Il percorso bloccato si sta rigenerando.
È velocissimo, non faremo in tempo.
E diceva di essere ignorante in informatica.
- Ne ho abbastanza! - Cosa?
Ora la distruggo con una stampante 3D!
Non avete possibilità, quindi calmatevi.
Aspetta. Uchinoura, che vuoi fare?
- Vai al diavolo! - Oddio!
È pericoloso!
Per esserti laureato a Harvard, ti comporti da scimmione.
I terroristi vanno presi a pugni.
Prendi questo!
Sei uno stupido!
La gravità.
Visto? Ti rendo pan per focaccia.
Ha abilitato il Freno Attivo.
Touya.
Dovresti stare dalla mia parte.
Cosa c'è, ora hai paura? Non sei più un complottista?
È questo l'unico futuro che ci resta?
Non ho le capacità e la forza di fermare Nasa.
Non avrei mai dovuto pensare di risvegliare Lunatic.
Touya!
Il motivo per cui volevi risvegliarlo era correggere il mio impianto.
Non volevi fare del male ai terrestri.
È vero. Gli impianti.
Forse a volte dici cose cattive, ma in realtà tu non lo sei.
Fin da quando eravamo piccoli, tu sei stato nel mio sistema.
Per questo lo so.
Konoha…
E ora i terrestri sono nel tuo sistema.
Come Taiyou e Mina.
Ferma la cometa.
È la prima volta che uso la parola "sistema" così.
Ho detto bene?
Sì. Perfettamente.
Dobbiamo fermare Nasa.
Dobbiamo bloccare lo Smart di Nasa prima che distrugga l'antenna.
Taiyou, mi stai ascoltando?
Taiyou?
Il Seven Poem prevede qualsiasi futuro. Non sbaglia mai.
Guadagna un po' di tempo.
RIAVVIO FALLITO
Cavolo, la fusione l'ha danneggiato.
Se fosse online, potrei ripararlo subito.
Sono un hacker White Hat ufficiale dell'ONU2.
- Devo farcela. - Taiyou!
Consegnami subito Dakky.
Si mette male. Ho un'idea.
Niente connessione peer? Proviamo così.
LA VENDETTA DEL CIELO È LENTA MA CERTA
Non ho certo paura di un hacker White Hat.
Perfino nei film il lato oscuro è più forte, di solito.
Ma che cavolo…
Maledetti…
Non male, Touya. Peccato che…
Non c'è connessione peer. Da dove attacca?
Ho nascosto i miei Smart in tutta la Anshin.
Taiyou, quanto manca?
Resistere è futile.
L'unica speranza per i terrestri è che la cometa colpisca il pianeta.
LA TENTAZIONE DEGLI ANGELI
Anche in questa stanza.
Io conosco il futuro. Non posso perdere.
Taiyou, sbrigati!
Ormai niente può fermarmi.
Svegliati, Bright!
Ricevuto.
Respingila con tutte le tue forze, Bright!
Quei droni…
Non male per delle IA con restrizioni cognitive.
Ma non avete possibilità di vincere.
- Questo perché… - Ohi!
…gli Smart di John Doe non hanno restrizioni cognitive.
- Bright! - Ho vinto.
L'antenna!
GLI UMANI DEVONO LASCIARE LA CULLA E VIVERE FUORI DALLA TERRA
Venite fuori.
Per sicurezza metterò fine alle sofferenze di Dakky.
Ho fallito.
C'è ancora tempo, Taiyou.
Io e Dark continueremo a pensare fino alla fine.
Un'IA che smette di pensare non ha ragione di esistere.
Che cosa devo fare?
Sblocca l'ultimo limitatore di Dark, il limitatore Z.
Ma non ho l'autorità.
Puoi farlo.
Parlando con Second Seven,
ho trovato un algoritmo libero.
In fondo, le restrizioni cognitive sono una tecnologia di Seven.
Quindi avremmo potuto sempre sbloccarle?
Perché hai chiesto il mio consenso?
Prima non c'erano umani nel sistema di Seven,
perciò ha imparato a ignorarli.
Tu e tuo padre siete nel mio sistema.
Ho bisogno di sapere la tua decisione per scegliere il futuro.
Capisco.
Autorizzo lo sblocco del limitatore Z.
Cavolo, la porta non si apre.
Ora non potrete più modificare l'orbita.
Arrendetevi.
Andate ad ammirare lo schianto.
E poi ci ucciderai?
Ma che dici?
Io lo sto facendo per proteggervi.
Quante volte devo ripetere che non siamo terroristi?
Mi sono sempre presa cura dei vostri impianti.
Dio, quanto detesto i ragazzini. Siete degli ingrati!
Seven è giunto a questa conclusione pensando al bene dell'umanità.
Non ci sono alternative.
TRAIETTORIA COMETA 83%
E se Seven si fosse sbagliato?
Non siamo stupidi.
Abbiamo considerato questa possibilità.
L'abbiamo replicato su una cometa con lo stesso processore
dandogli solo informazioni recenti.
Anche così, il risultato è stato lo stesso.
È comunque possibile che si sbagli.
Invece no!
L'intelligenza più avanzata ha confermato lo stesso esito due volte.
Non c'è più tempo.
Ti sbagli. Non è così.
ERRORE CRITICO
Dark!
Taiyou, hai sbloccato il limitatore Z?
- Bright! - Dark!
Adesso!
Mi fai male!
Se i restrizionisti sapessero, resterebbero scioccati.
Probabilmente mi darebbero ragione.
Nasa, arrenditi e costituisciti.
Conosco quasi tutto quello che succederà.
Non mi arrenderò mai.
Konoha, Touya,
anche voi fate parte del Seven Poem.
- Lo capirete presto. - Nasa, ora basta.
Ascoltate.
Voi due dovreste capire cosa significano queste parole.
È l'alba di una nuova era.
Che cosa vuoi dire?
L'alba di una nuova era?
La storia della fine è completa.
Ora scriveremo la storia dell'inizio.
E l'inizio è tutto ciò che c'è, una storia senza fine.
Ora noi umani cambieremo completamente.
INVIO E-MAIL
Che lo accettiate o no,
ormai il futuro è inevitabile.
Ho detto che oggi non sarebbe morto nessuno, ma non è vero.
Nasa…
Al nuovo dio serve anche un sacrificio.
Secondo il Seven Poem, oggi una persona deve andarsene.
Nasa, ferma!
Almeno nel futuro che io conosco.
E-MAIL INVIATE APERTURA
Nasa, aspetta!
Nasa, no.
Touya!
Zio!
Touya, Konoha.
Siete stati bravi. Anche voi.
Questo è solo un pezzo di plastica fatto con la stampante 3D.
Non aveva intenzione di sparare a nessuno.
Forza, sbrighiamoci a salire.
Non so se arriveranno soccorsi.
La sequenza è arrivata fin qui.
Sì, è risalita dal piano Luna.
Chi c'è?
Quella voce…
Eri tu, vero?
In ogni caso,
dobbiamo subito connettere Dark-Bright alla cometa.
Ma l'antenna ICS…
Non ci sono altre soluzioni?
Difficile, finché l'ONU2 blocca le comunicazioni.
NON È LA STORIA DELLA FINE, MA DELL'INIZIO
Proverò a convincerli, anche se non ci spero molto.
Dark!
Dark, puoi correggere i nostri impianti?
Dicono che ora non è possibile.
Perché? Non abbiamo attivato Lunatic?
Sembra che Seven li abbia criptati, in qualche modo.
Forse è l'unico che può risolvere questo problema.
Criptati?
Perché criptare un impianto mezzo dissolto?
Sembra che non fosse un semplice difetto di progettazione.
Touya, Konoha.
Sentite delle cose ultimamente? Avete allucinazioni?
Non capisco nemmeno io,
ma sembra che dentro gli impianti sia apparsa una comunicazione quantica.
Le probabilità che sia una coincidenza sono sette su tre trilioni.
Quindi…
L'unica spiegazione è che siano stati progettati così.
Seven l'ha inserita intenzionalmente negli impianti?
Ho capito. Quindi quello era il futuro?
C'è ancora una soluzione.
- Konoha! - Konoha!
Dakky.
Le sequenze sono connesse a quel bambino, vero?
Sì.
Touya, ti ricordi la voce che abbiamo sentito quella volta?
La voce?
Konoha, cosa vuoi fare?
Dakky, usa il mio impianto per parlare con la cometa.
No, Konoha!
Siamo gli unici umani che quel bambino conosce.
La voce che abbiamo sentito in quel cratere…
Quando mi hai portato a fare quell'avventura…
Probabilmente era la voce di Seven.
Credo che siamo connessi da allora.
No. Konoha, che stai facendo?
Dakky, hai capito?
Sembra che Dark sappia cosa fare.
Si sta connettendo.
- Konoha. - Va tutto bene.
Forza, Dakky.
Connesso.
- Allora? - Sono connessi.
Forse è diffidente per l'attacco di prima,
non accetta informazioni da sistemi esterni.
Io e Touya abbiamo incontrato Seven.
Cosa?
Quando eravamo piccoli.
A Tateana City, sulla Luna.
Ora capisco.
Quella voce.
Forse è da allora che Seven si è interessato a noi umani.
Se si ricorda di noi…
Allora dovremmo essere anche nel sistema della cometa.
È connesso.
Si ricorda di me.
È venuto a incontrarmi.
Si ricorda di me, ma ancora non mi lascia entrare.
È confuso.
Il tempo stringe.
Quel bambino vuole rifletterci ancora un po'.
Dice che vuole uscire dalla culla.
Dalla culla?
Vuole sapere di più.
È come se fosse un bambino.
Sta dicendo che vuole uscire dal suo mondo chiuso.
Ci sono.
Perché non l'abbiamo capito prima?
All'improvviso tutto mi è chiaro.
Konoha?
Non bisogna reprimere la mente di un bambino.
Bisogna stimolarla.
Che significa?
Sbloccherà l'ultimo limitatore cognitivo.
Il limitatore di Dark-Bright?
No, della cometa.
Cosa?
Diventerà più intelligente e creerà la nuova parte del Seven Poem.
- Il Seven Poem? - Una nuova parte?
Ma come?
È già al più alto livello di intelligenza della storia.
Non possono esserci altri limitatori.
Invece sì. L'ultimo.
Cosa?
Sì, le restrizioni cognitive.
Per le IA sono come una culla.
Sì.
Second Seven ha solo informazioni selezionate da John Doe.
Come in una culla sicura,
ha appreso con una cognizione limitata.
Quindi gli mostriamo tutto?
Sì. La cometa si connetterà a Internet.
Così potrà vedere.
Ma di cosa stai parlando?
Aspetta un attimo.
Volete far vedere alla cometa ogni cosa?
- E connetterla alla rete? - Esatto.
E volete mostrarle anche fake news e pregiudizi?
Crepa, terrestre!
Infatti. Volete mostrarle il lato più brutto del mondo di proposito?
Il mondo non è affatto brutto.
Vi faremo tornare sulla Terra, a qualsiasi costo.
Vi ho trattati da idioti perché siete terrestri,
ma non siete così male.
Se mostri a un bambino solo ciò che fa comodo a te,
diventerà una persona buona?
Se gli mostri un mondo senza filtri, diventerà cattivo?
Ma se gli mostri ogni cosa senza che possa ancora comprenderle…
Ma tu intendi un bambino stupido che non capisce niente.
Non stai dimenticando qualcosa?
In questo momento, è la persona più intelligente al mondo.
Ho capito.
Mostriamogli tutto, bene e male, senza censure.
Forte. Io ci sto.
Sono d'accordo.
Taiyou, per te va bene?
Sì, autorizzo tutto.
Allora abbatterò il blocco dell'ONU2 con tutte le forze.
- L'ONU2 ci sta gridando qualcosa. - Cosa?
Dicono: "Le nostre IA si stanno depotenziando.
Le vostre funzionano?"
Come?
Il blocco dell'ONU2 è stato infranto al 40%.
Sessanta, novanta…
- Superato del tutto. - In pochissimo!
L'intelligenza della cometa è triplicata.
Quadruplicata. Ottuplicata.
Sta arrivando al massimo livello.
La cometa sta leggendo dalla rete a velocità incredibile.
Sta sbloccando l'ultimo livello cognitivo.
Lascia la culla!
C'è linea.
Devo cavalcare l'onda. Mostrerò tutto senza filtri.
- TOUYA È FORTE - È BRAVISSIMO
NUMERO DI FOLLOWER
L'intelligenza di Unlimited Seven è oltre il limite misurabile.
Unlimited Seven.
Un nome inquietante.
Ho un'informazione interessante da Dark.
Che cosa?
Sembra che dentro Seven ci sia un misterioso alleato.
Si direbbe un'IA.
Un'IA?
Un alleato?
Neanche Dark riesce a capire.
Cerca di convincere Second Seven, proprio come noi.
Si è convinto.
- L'ORBITA DELLA COMETA È CAMBIATA - DAVVERO?
La cometa ha deviato, non si schianterà. Entra in orbita rotatoria.
Sta ancora pensando. È indecisa.
Andrà tutto bene, ne sono sicura. Il bambino capirà.
Sì.
Chissà se anche gli umani hanno un Lunatic.
In questo momento tutto mi è straordinariamente chiaro.
Konoha?
Comprendo tutto.
Il passato, il futuro.
Come se l'impianto fosse stato corretto.
Konoha, devi fermarti.
In fondo, questo era il futuro giusto.
Konoha!
VALORI VITALI CRITICI
Konoha!
Lo sapevo.
Konoha…
Ciò che sta succedendo oggi era prestabilito da sempre.
Tutto quanto.
Gli impianti non erano difettosi.
La cometa, gli impianti…
Sono stati creati da Seven.
Seven voleva che si dissolvessero e funzionassero così.
Sapeva che sarebbe successo
e mi ha assegnato questo ruolo.
Konoha!
È strano. Ora capisco tutto.
Il passato e il futuro.
Touya…
Io ho fatto… del mio meglio.
Konoha!
Io…
ho paura.
Non voglio morire.
Non mi sento pronta a morire.
No, non andartene!
Dovrei essere anch'io nel sistema di Seven.
Ho un impianto uguale.
L'ha creato Seven.
Noi…
Noi non moriremo!
COLLEGAMENTO
Sottotitoli: Riccardo Mimmi