UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
TATEANA, COLINAS DE MARIUS
Aquí murió mi padre.
Sí. Mis padres también.
¿Qué? ¿Quién está ahí?
Ya no podéis convencer al cometa. Qué pena.
EPISODIO 5: ACABA UNA HISTORIA
¿Por qué haces esto? Nos extinguiremos.
Al contrario. Nos extinguiremos si el cometa no choca con la Tierra.
Nasa, ¿qué haces?
¿No dices siempre que hay que pensar en la humanidad?
Lo he pensado muy bien.
Lo siento, voy a tener que destruir esto.
Ay.
- ¿Qué haces, guarro? - Lo siento.
Ándate con ojo, Taiyou.
Tengo un arma y es peligrosa.
Qué maleducados son los críos con las muje…
Konoha, ¡corre!
CRÁTER MÁS GRANDE DE MARTE
¿Y ahora Touya también?
¿Qué hacéis? Estoy herida. Ay.
¡A ver! No hagáis estupideces.
Menos mal, está bien.
¿FORZAR REINICIO?
Aunque lo reinicie, no podemos conectarlo con el cometa.
Habría acabado antes si me hubiera cargado a Dakky.
¿Qué hago?
Claro.
Haré que sea imposible conectar con el cometa.
Tengo que romper la antena.
GRABANDO: OFFLINE
SISTEMA SIN IA
Está accediendo al Kibo.
Va a destruir la antena ICS.
¡Nasa! ¡Idiota!
¿Qué narices intentas hacer?
Siempre me has parecido una idiota,
pero lo tuyo está a otro nivel.
Me quería disparar. Creía que éramos amigas.
- Mina. - ¿Qué pasa?
- Me he hecho pis. - Y yo.
Suerte que llevamos pañales.
- Konoha, ¿estás bien? - Sí.
Touya. Nasa quiere destruir la antena ICS…
Claro, va a por la antena.
Se está conectando a la antena ICS.
Impídeselo.
No puedo. Está usando una ruta desconocida.
Probando.
Todo se decidió en el Poema Siete,
así que no intentéis nada estúpido.
Bloquea todas sus rutas.
Puñeta. La red de pares de la pared está erosionada, no podemos conectarnos.
Dejad de hacer el tonto. Es inútil resistiros.
Ha conectado. Me sé la contraseña.
Poco podrán hacer…
¿Qué haces?
Por eso odio a los críos.
Ha frito la red de pares.
No podrás hacer nada ahora que la he destruido.
No hay red. ¿De dónde viene el ataque?
¿Cómo puede ser una terrorista alguien llamada Nasa?
Soy de EE. UU. Eso me ofende.
Obviamente, es un nombre falso. Después de todo, soy una superhacker.
¿Me ha oído?
Será posible, han bloqueado la ruta.
Si no reducimos el número de humanos, acabaremos con la naturaleza y moriremos.
Esta es la única forma de evitarlo.
¿No es mejor que muera un tercio en vez de todos?
¿De qué habla?
Es nuestra última oportunidad. ¿Lo entendéis?
Quedó escrito en el Poema Siete hace muchos años.
REINICIANDO
La ONU2 no creía en el poema, por eso no pudo descodificarlo.
Pero los de John Doe creíamos que tenía razón
y conseguimos descifrarlo.
Los creyentes se salvarán.
REINICIANDO
Puñeta. No puedo usar la comunicación de pares.
Igual que Siete, el cometa está hecho de patrones de S de cuarta generación.
Por eso hemos recreado a Siete en el cometa.
Si Siete era el primer Siete,
el cometa es el segundo Siete, por así decirlo.
¿El segundo Siete?
La humanidad no pudo solucionar el cambio climático ni la sobrepoblación.
Tuvimos que depender de una IA.
La ONU2 se dedicó a batallas de hegemonía y les robó el futuro a nuestros nietos.
Por eso, hace 20 años, nuestros líderes crearon la ONU2.
ONU2.1
Pero hasta la ONU2 acabó siendo disfuncional.
Empezaron con los limitadores.
El cerebro humano evolucionó de pura casualidad.
Por eso tiene fallos.
No controla su propio intelecto y, por eso, desde tiempos inmemoriales,
creamos dioses que atenuaran nuestros defectos.
Los humanos necesitan a sus dioses.
La ciencia negó a los dioses.
Pero, sin dioses,
los humanos perdieron el norte.
Al final, crearon un nuevo dios a través de la ciencia.
Debemos dejar que el nuevo dios decida.
Los humanos no pueden cuidarse, y mucho menos a la Tierra, sin un dios.
Touya, ¿me escuchas?
Deberías pensar igual.
Así es. Siempre he dicho lo mismo que Nasa.
Nunca imaginé
que reducir el número de terrestres
significaría matar a gente como Taiyou.
Touya.
Soy un crío estúpido que no entiende nada.
La ruta se está reconstruyendo.
Es muy rápida. No nos dará tiempo.
Y dijo que no sabía de ordenadores.
- Ya no lo aguanto más. - ¿Qué?
¡Voy a darle una paliza con una impresora 3D!
No podéis hacer nada, así que calmaos.
Espera. Uchinoura, ¿qué haces?
- ¡Que te den! - Ay, madre.
¡Eso es peligroso!
¿Y tú te graduaste en Harvard? ¡No seas bruto!
A los terroristas se les combate con los puños.
¡Chúpate esa!
¡Serás bruto!
La gravedad.
¿Veis? Os lo habéis buscado.
Ha activado el freno activo.
Touya.
Touya, deberías estar de mi parte.
¿Ahora tienes miedo? Te encantaban las teorías conspiratorias.
¿Es este el único futuro que nos queda?
No soy lo suficientemente fuerte para detener a Nasa.
No debí pensar en usar un lunatic.
Touya.
Dijiste que querías un lunatic para arreglar mi implante.
No para hacer daño a los terrestres.
Eso es. Los implantes.
Dices cosas crueles, pero en realidad no eres así.
Desde pequeños, has estado en mi frame.
Por eso lo sé.
Konoha.
Ahora mismo, los terrestres están en tu frame.
Como Taiyou y Mina.
No dejes que el cometa choque.
Es la primera vez que uso la palabra frame.
¿La he usado bien?
Sí. A la perfección.
Hay que parar a Nasa.
Hay que romperle el Smart antes de que rompa la antena.
Taiyou, ¿estás escuchando?
Taiyou.
El Poema Siete ve todos los futuros. Nunca se equivoca.
Necesito algo de tiempo.
ERROR DE REINICIO
¡Jopé! La fusión de frames lo ha dañado.
Si estuviera online, podría repararlo de inmediato.
Soy un white hat hacker oficial de la ONU2.
- Lo conseguiré. - ¡Taiyou!
Dame a Dakky de inmediato.
Esto pinta mal. ¡Ya lo tengo!
¿Qué tal si usamos esto?
LOS ÁNGELES TENTADOS
No me da miedo un white hat hacker.
Hasta en las pelis, los malos suelen ser más fuertes.
¿Qué narices?
Ay.
¡Desgraciado!
No está mal, Touya. Pero…
No hay red de pares. ¿De dónde sale el ataque?
He puesto Smarts por toda la Anshin.
Taiyou, ¿ya?
Resistirse es inútil.
Los terrestres solo sobrevivirán si el cometa choca con la Tierra.
En esta sala también.
Conozco el futuro. No perderé.
¡Taiyou! ¡Date prisa!
Parece que soy imparable.
¡Despierta, Bright!
Sí, entendido.
Usa todo lo que tengas, Bright.
Esos drones
no están mal para unas IA de cognición restringida,
pero no podréis ganar.
- ¿Sabéis por qué? - Uy.
Porque nuestros Smarts no tienen restricciones cognitivas.
- ¡Bright! - Yo gano.
¡La antena!
LOS HUMANOS DEBERÍAN DEJAR SU CUNA Y VIVIR EN EL ESPACIO
Ahora, salid.
Voy a cargarme a Dakky también, por si acaso.
No lo he conseguido.
Aún hay tiempo, Taiyou.
Dark y yo no dejaremos de pensar hasta el final.
Una IA que deja de pensar pierde su razón de ser.
¿Qué hago?
Apaga el último limitador de Dark, el limitador Z.
Pero no tengo autoridad.
Puedes apagarlo.
Durante la conversación con el segundo Siete,
encontré un algoritmo para hacerlo.
Los limitadores cognitivos eran tecnología de Siete.
O sea, ¿qué podrías haberlo apagado?
¿Por qué me pides permiso entonces?
Siete nunca tuvo humanos en su frame.
Por eso aprendió a ignorarlos.
Yo os tengo a ti y a tu padre.
Necesito que decidas para poder elegir el futuro.
Vale.
Te permito apagar el limitador Z.
¡Puñeta! No se abre.
Ya no podrás cambiar la órbita.
Ríndete.
Ven a ver la colisión desde aquí.
¿Luego nos matarás?
¿Qué dices?
Hago esto para protegeros.
¿Cuántas veces he de decir que no somos terroristas?
He cuidado de vuestros implantes todo este tiempo.
¡Desde luego! Por eso odio a los críos. ¡Eres un ingrato!
Siete llegó a esa conclusión al reflexionar sobre la humanidad.
Es la única alternativa.
TRAYECTORIA
¿Y si Siete se equivocaba?
No somos idiotas.
Pensamos en que podría haberse equivocado.
Por eso hemos replicado a Siete en un cometa.
Solo le hemos dado la información más reciente.
Pero, hasta al empezar de cero, el resultado es igual.
Aun así, podría equivocarse.
¡Que no!
La IA más avanzada del mundo ha concluido lo mismo dos veces.
No queda tiempo.
Te equivocas. Es posible.
¡Ay!
ERROR GRAVE
¡Dark!
Taiyou, ¿has apagado el limitador Z?
- ¡Bright! - ¡Dark!
¡Hazlo!
¡Eso duele!
Los restriccionistas cognitivos se escandalizarían.
La mayoría estará de mi parte.
Nasa, ríndete y entrégate.
Sé casi todo lo que va a pasar.
No me rendiré ni loca.
Konoha, Touya,
los dos sois parte del Poema Siete.
- Pronto lo entenderéis. - Nasa, ya basta.
Escuchad.
Los dos deberíais entender qué significan estas palabras:
es el comienzo de una nueva era.
¿Qué dices?
¿El comienzo de una nueva era?
La historia del fin ha acabado.
Vamos a escribir la historia del comienzo.
Este comienzo es todo lo que hay, una historia sin final.
Los humanos cambiarán por completo.
ENVIANDO CORREOS
Aunque no lo aceptéis,
no podéis escapar del futuro.
He dicho que nadie moriría hoy, pero no era cierto.
Nasa.
Parece que el nuevo dios también necesita sacrificios.
Según el Poema Siete, hay una persona que se despide hoy.
¡Nasa! ¡Para!
Por lo menos, en el futuro que conozco.
CORREOS ENVIADOS
¡Nasa! ¡Espera!
Nasa, no…
¡Touya!
Tío.
Touya, Konoha.
Lo habéis hecho muy bien. Todos vosotros.
Es solo un trozo de plástico hecho con una impresora 3D.
No planeaba disparar a nadie.
En fin, vamos a subir, rápido.
No sé si vendrán a ayudarnos.
Los patrones han llegado hasta aquí.
Sí. Han venido de la planta Luna.
¿Quién está ahí?
Esa voz…
Eras tú, ¿no?
Sea como sea,
hay que conectar a Dark-Bright con el cometa.
Pero la antena ICS…
¿No hay más opciones?
Será difícil mientras la ONU2 siga bloqueando las comunicaciones.
ESTA ES LA HISTORIA DEL COMIENZO
Intentaré convencerlos, aunque no creo que lo consiga.
Dark.
Dark, ¿puedes arreglar nuestros implantes?
No es posible.
¿Por qué? ¿No se ha vuelto lunatic?
Parece que Siete encriptó los implantes.
Seguramente, Siete es el único que puede solucionarlo.
¿Los encriptó?
¿Por qué encriptar un implante medio disuelto?
Parece que Siete no cometió un error de diseño.
Touya, Konoha.
¿Habéis estado oyendo cosas? ¿Como alucinaciones?
Yo tampoco lo entiendo,
pero parece que dentro de los implantes ha aparecido una comunicación cuántica.
La probabilidad de que sea casualidad es de siete entre nueve billones.
Eso significa…
La única conclusión es que se diseñaron así.
¿Siete le hizo esto a los implantes a propósito?
Ya veo. Entonces, ¿ese era el futuro?
Aún hay una manera.
- ¡Konoha! - ¡Konoha!
Dakky.
Esos patrones están conectados con ese niño, ¿no?
Sí.
Touya, ¿recuerdas la voz que oímos aquella vez?
¿Qué vez?
Konoha, ¿en qué estás pensando?
Dakky, usa mi implante para hablar con el cometa.
No, Konoha.
Somos los únicos humanos que conoce ese niño.
La voz que oímos en el cráter,
cuando me llevaste a aquella aventura,
seguramente fuera la voz de Siete.
Hemos estado conectados todo este tiempo.
No. Konoha, ¿qué haces?
Dakky, ¿lo entiendes?
Parece que Dark sabe qué hacer.
Conectando.
- Konoha. - No pasa nada.
Vamos allá, Dakky.
SEGUNDO SIETE
Conectada.
- ¿Y bien? - Están conectados.
Pero desconfía por el ataque de antes,
no acepta información que no sea de su frame.
Touya y yo hemos conocido a Siete.
- ¿Qué? - ¿Qué?
De pequeños.
En Tateana, en la Luna.
Ah.
Aquella voz.
Seguramente, Siete quisiera conocer mejor a los humanos.
Si nos recuerda…
Entraremos en el frame del cometa.
Estoy conectada.
SEGUNDO SIETE
Me recuerda.
Ha venido a verme.
Me recuerda, pero no me deja entrar.
Se siente confuso.
Se nos acaba el tiempo.
Pero ese niño quiere pensárselo un poco más.
Dice que quiere dejar su cuna.
¿Cuna?
Quiere saber más.
Es como si fuera un niño.
Y dice que quiere salir de su mundo incomunicado.
Claro.
¿Por qué no nos habíamos dado cuenta?
Ya lo entiendo.
¿Konoha?
No debes reprimir la mente de un niño.
Debes estimularla.
¿Qué significa eso?
Va a apagar el último limitador cognitivo.
¿El de Dark-Bright?
No, el del cometa.
¿Qué?
Va a hacerse aún más listo
y pensar en cómo continúa el poema.
- ¿El Poema Siete? - ¿Cómo continúa?
Pero ¿cómo?
El cometa tiene el nivel de inteligencia más avanzado.
No quedan limitadores.
Sí. El último.
¿Qué?
Claro. Las restricciones cognitivas.
Las restricciones cognitivas son como cunas para las IA.
Sí.
El segundo Siete solo ha recibido información seleccionada por John Doe.
Es como una cuna protegida,
aprendió con restricciones cognitivas.
Entonces, ¿vamos a enseñarle todo?
Sí. El cometa se va a conectar a internet.
De esa forma será posible.
¿De qué rayos estás hablando?
Un momento.
¿Vais a enseñarle todo al cometa?
- ¿Conectarlo a la web? - Sí.
¿También noticias falsas y editadas como esta?
Muérete, terrestre.
Es verdad. ¿Vais a enseñarle adrede las partes más horribles del mundo?
El mundo no es horrible.
Pase lo que pase, os devolveremos a la Tierra a salvo.
Os he tratado como idiotas, pero no estáis tan mal.
Si solo le enseñas a un niño cosas seleccionadas según tus criterios,
al crecer, ¿será buena persona?
Si le enseñas un mundo sin filtros, al crecer, ¿será mala persona?
Pero, si le enseñas todo a un niño que aún no tiene raciocinio…
Claro. Si fuera un niño estúpido que no sabe nada.
Pero ¿no nos olvidamos de algo?
Ahora mismo, es el ser más inteligente del mundo.
Claro.
Enseñémosle todo, lo bueno y lo malo, sin filtros.
Interesante. Me apunto.
Suena bien.
Taiyou, ¿te parece bien?
Sí. Doy permiso para todo.
Voy a eliminar el bloqueo de información de la ONU2.
- La ONU2 nos grita algo. - ¿El qué?
Dicen: "Nuestras IA se están apagando.
¿Es esto cosa vuestra?".
¿Qué?
El bloqueo de información de la ONU2 se ha eliminado en un 40 %.
Sesenta, 90…
- Ya está, superado. - Qué rápido.
La inteligencia del cometa Siete se ha triplicado.
Cuadruplicado, octuplicado.
Actualizando a nivel máximo.
El cometa lee la web a una velocidad increíble.
Hemos apagado el último limitador cognitivo.
¡Salta de esa cuna!
Línea conectada.
Yo también me aplicaré el cuento. Os enseñaré todo, sin editar.
- TOUYA MOLA. - QUÉ GUAY.
SEGUIDORES
La inteligencia sin límites de Siete ha superado cualquier medición.
Unlimited Seven.
Eso da mal rollo.
Tengo información interesante de Dark.
¿Qué dice?
Parece que hay un misterioso aliado dentro de Siete.
Parece ser una IA.
¿Una IA?
¿Un aliado?
Dark tampoco lo entiende.
Está convenciendo al segundo Siete, como nosotros.
Lo ha conseguido.
- LA ÓRBITA HA CAMBIADO. - ¿EN SERIO?
El cometa ha cambiado de rumbo. Ya no chocará.
Es una órbita circular.
Sigue pensando. No se decide.
Todo irá bien, estoy segura. El niño lo ha entendido.
Sí.
Me pregunto si la gente puede volverse lunatic.
Ahora mismo, tengo la mente muy clara.
¿Konoha?
Lo entiendo todo.
El pasado. El futuro.
Es como si mi implante se hubiera arreglado.
Konoha, para ya.
Este era el futuro correcto después de todo.
¡Konoha!
PRESIÓN Y PULSO DISMINUYENDO
Konoha.
Lo sabía.
Konoha.
Lo que está pasando hoy es algo que ya estaba escrito.
Todo.
Los implantes no tenían fallos de diseño.
El cometa, los implantes…
Siete los creó.
Que no acabaran de disolverse era algo intencional.
Sabía que esto pasaría
y me dio este papel.
¡Konoha!
Qué raro. Lo entiendo todo.
El pasado y el futuro.
Touya.
He hecho… todo lo posible.
Konoha.
Tengo…
Tengo miedo.
No quiero morir.
Aún no quiero morir.
Espera. No te vayas.
Yo también estoy dentro del frame de Siete.
Mi implante es igual.
Siete lo hizo.
No…
¡Aún no vamos a morir!
ENLACE
Subtítulos: Juan Villena Mateos