1
00:00:11,010 --> 00:00:13,430
TATEANA CITY, MARIUS HILLS
2
00:00:23,189 --> 00:00:25,689
That's where Dad died.
3
00:00:25,775 --> 00:00:28,185
Yeah. My mom and dad too.
4
00:00:29,612 --> 00:00:31,702
What? Who's there?
5
00:00:39,581 --> 00:00:42,791
{\an8}You can no longer persuade the comet.
What a shame.
6
00:00:42,876 --> 00:00:44,086
{\an8}EPISODE 5: A STORY ENDS
7
00:00:44,169 --> 00:00:46,499
{\an8}Why are you doing this?
Humanity will go extinct.
8
00:00:46,588 --> 00:00:50,548
On the contrary. Humanity will go extinct
if the comet doesn't strike.
9
00:00:50,633 --> 00:00:52,803
Nasa, what are you doing?
10
00:00:52,886 --> 00:00:57,386
Mayor, aren't you always going on about
how we need to think about humankind?
11
00:00:58,224 --> 00:01:01,314
I've been thinking very hard about this.
12
00:01:02,854 --> 00:01:05,404
Sorry,
but I'm going to have to destroy this.
13
00:01:09,611 --> 00:01:10,821
Ouch!
14
00:01:10,904 --> 00:01:13,994
-What are you doing, you pervert?
-Sorry.
15
00:01:14,074 --> 00:01:15,834
Watch it, Taiyou.
16
00:01:15,909 --> 00:01:18,199
I have a gun, and it's dangerous.
17
00:01:23,708 --> 00:01:26,378
Geez,
kids nowadays are so unkind to us ladies.
18
00:01:27,337 --> 00:01:28,757
Konoha, run!
19
00:01:33,134 --> 00:01:35,304
LARGEST IMPACT CRATER ON MARS
20
00:01:41,559 --> 00:01:43,649
Not Touya too.
21
00:01:43,728 --> 00:01:46,358
What are you doing? I'm injured. Ouch.
22
00:01:47,065 --> 00:01:49,355
Okay, everyone. Don't do anything stupid.
23
00:01:50,443 --> 00:01:52,613
What a relief. It's not damaged.
24
00:01:52,695 --> 00:01:57,615
Even if it reboots, we can't connect
to the comet with that cable.
25
00:01:58,201 --> 00:02:01,911
We would already be done
if I had just destroyed Dakky.
26
00:02:01,996 --> 00:02:03,496
What should I do?
27
00:02:03,581 --> 00:02:05,421
Right.
28
00:02:05,500 --> 00:02:08,590
I have to make it impossible
to connect to the comet.
29
00:02:08,670 --> 00:02:10,380
I need to break the antenna.
30
00:02:10,463 --> 00:02:12,673
RECORDING: OFF-LINE
31
00:02:16,636 --> 00:02:18,806
Nasa is accessing Kibo.
32
00:02:18,888 --> 00:02:21,058
She's going to destroy the ICS antenna.
33
00:02:21,141 --> 00:02:22,891
Nasa! You idiot!
34
00:02:24,144 --> 00:02:26,064
What the hell are you trying to do?
35
00:02:26,146 --> 00:02:28,436
I always thought you were stupid,
36
00:02:28,523 --> 00:02:30,613
but you're actually
an extra level of stupid.
37
00:02:30,692 --> 00:02:33,742
She just tried to shoot me.
I thought we were friends.
38
00:02:34,487 --> 00:02:35,907
-Mina.
-Yeah?
39
00:02:35,989 --> 00:02:38,529
-I kinda peed myself.
-Me too.
40
00:02:38,616 --> 00:02:40,236
Good thing we're in diapers.
41
00:02:41,870 --> 00:02:44,330
-Konoha, are you okay?
-Yeah.
42
00:02:44,914 --> 00:02:47,884
Touya. Nasa's goal
is to destroy the ICS antenna--
43
00:02:50,128 --> 00:02:53,048
I see.
So she wants to destroy the antenna.
44
00:02:53,131 --> 00:02:55,551
Nasa is connecting to the ICS antenna.
45
00:02:55,633 --> 00:02:56,893
Fight back.
46
00:02:57,552 --> 00:03:00,932
I can't. She's using an unknown pathway.
47
00:03:01,014 --> 00:03:02,024
Testing, testing.
48
00:03:02,098 --> 00:03:04,308
Everything has already been decided
in the Seven Poem,
49
00:03:04,392 --> 00:03:06,642
so don't any of you try anything stupid.
50
00:03:06,728 --> 00:03:08,438
Block all of Nasa's pathways.
51
00:03:08,521 --> 00:03:12,941
Damn it. The peer comm on the wall's
been eaten away, so we can't connect.
52
00:03:13,943 --> 00:03:17,533
Stop thrashing about.
Stop your pointless resistance.
53
00:03:18,615 --> 00:03:21,775
It connected. I know the password.
54
00:03:22,493 --> 00:03:24,953
They won't be able to do much--
55
00:03:25,038 --> 00:03:26,368
What are you doing?
56
00:03:26,998 --> 00:03:29,038
This is why I hate kids.
57
00:03:32,587 --> 00:03:34,297
She fried the peer comm.
58
00:03:34,380 --> 00:03:37,260
You won't be able to do anything
if the peer comm is destroyed.
59
00:03:40,261 --> 00:03:42,761
There's no peer comm.
Where's the attack coming from?
60
00:03:42,847 --> 00:03:46,807
How can someone named "Nasa"
be a terrorist?
61
00:03:46,893 --> 00:03:48,483
As an American, I'm offended.
62
00:03:48,561 --> 00:03:50,561
It's obviously a fake name.
63
00:03:50,647 --> 00:03:52,647
I'm a mysterious superhacker after all.
64
00:03:52,732 --> 00:03:54,982
She heard that?
65
00:03:56,236 --> 00:03:59,066
Damn, they blocked the pathway.
66
00:03:59,656 --> 00:04:01,696
If we don't reduce
the number of humans now,
67
00:04:01,783 --> 00:04:05,123
Earth's environment will collapse
and everyone will die.
68
00:04:05,203 --> 00:04:07,713
This is the only alternative
to avoid that.
69
00:04:07,789 --> 00:04:10,829
Isn't it better for one-third to die
instead of everybody?
70
00:04:10,917 --> 00:04:12,747
What is she talking about?
71
00:04:12,835 --> 00:04:16,295
This is humanity's last chance.
Do you understand?
72
00:04:16,381 --> 00:04:19,341
It was written about in the Seven Poem
many years ago.
73
00:04:20,510 --> 00:04:23,140
UN2 never believed the poem.
That's why they couldn't decode it.
74
00:04:23,221 --> 00:04:24,221
REBOOT FAILED
75
00:04:25,640 --> 00:04:29,890
However, we in John Doe
believed that the poem was correct,
76
00:04:29,978 --> 00:04:31,978
{\an8}which is why we succeeded
in deciphering it.
77
00:04:32,063 --> 00:04:33,563
{\an8}Those who believe will be saved!
78
00:04:34,649 --> 00:04:37,489
Damn it. I can't use the peer comm.
79
00:04:37,568 --> 00:04:39,948
Just like Seven,
80
00:04:40,029 --> 00:04:42,619
that comet is made
from fourth-gen "S" Patterns.
81
00:04:42,699 --> 00:04:46,369
That's why we've built Seven again
with the comet.
82
00:04:46,995 --> 00:04:49,575
If the Seven before was the First Seven,
83
00:04:49,664 --> 00:04:52,584
the comet is the Second Seven,
so to speak.
84
00:04:53,167 --> 00:04:54,377
Second Seven?
85
00:04:54,961 --> 00:05:00,131
Humanity could not solve climate change
or the population crisis on its own.
86
00:05:00,216 --> 00:05:02,886
We had to rely on an AI, an outsider.
87
00:05:03,761 --> 00:05:07,061
UN1 was devoted to battles of hegemony
between its member countries
88
00:05:07,140 --> 00:05:09,430
and stole the future of our grandchildren.
89
00:05:10,351 --> 00:05:15,111
That's why, 20 years ago,
our leaders intervened and created UN2.
90
00:05:15,648 --> 00:05:19,238
But even UN2 itself became dysfunctional.
91
00:05:19,986 --> 00:05:21,896
That's because
they started cognitive restrictions.
92
00:05:22,488 --> 00:05:25,488
The human brain evolved
through random chance,
93
00:05:25,575 --> 00:05:27,695
so it's been flawed from the beginning.
94
00:05:27,785 --> 00:05:30,405
It can't control its own intellect.
95
00:05:30,496 --> 00:05:32,286
That's why, since ancient times,
96
00:05:32,373 --> 00:05:35,843
we invented gods to smooth over our flaws.
97
00:05:36,377 --> 00:05:38,667
Humans need their gods.
98
00:05:39,255 --> 00:05:41,585
Science negated the old gods.
99
00:05:41,674 --> 00:05:43,804
But without a god,
100
00:05:43,885 --> 00:05:46,175
humans have not been able
to govern themselves properly.
101
00:05:46,763 --> 00:05:49,933
In the end, they created
a new god using science.
102
00:05:50,892 --> 00:05:54,442
{\an8}We must defer to the judgment
of the new god.
103
00:05:55,021 --> 00:06:00,691
{\an8}Humans cannot maintain themselves,
let alone Earth, without a god.
104
00:06:01,736 --> 00:06:03,946
Touya, are you listening?
105
00:06:04,030 --> 00:06:05,780
You should feel the same way.
106
00:06:06,824 --> 00:06:11,374
I do. I always said
the same things that Nasa did.
107
00:06:11,454 --> 00:06:14,214
I never imagined
108
00:06:14,791 --> 00:06:17,171
that actually reducing
the number of Earthers
109
00:06:17,752 --> 00:06:20,712
would mean killing people like Taiyou.
110
00:06:21,255 --> 00:06:22,255
Touya.
111
00:06:23,299 --> 00:06:27,259
I'm a stupid kid
who doesn't understand anything.
112
00:06:27,845 --> 00:06:30,175
The blocked pathway is reassembling.
113
00:06:30,264 --> 00:06:33,104
It's so fast. We won't make it in time.
114
00:06:33,184 --> 00:06:35,654
And she said she was computer-illiterate.
115
00:06:35,728 --> 00:06:39,188
-I can't take it anymore.
-What?
116
00:06:39,273 --> 00:06:41,903
I'm going to kick her ass
with a heavy 3D printer!
117
00:06:44,237 --> 00:06:46,777
Nothing you do will work,
so just calm down.
118
00:06:51,869 --> 00:06:54,289
Wait. Uchinoura, what are you doing?
119
00:06:54,372 --> 00:06:55,922
-Screw you!
-Oh, my.
120
00:06:56,833 --> 00:06:58,423
That's dangerous!
121
00:06:58,501 --> 00:07:02,131
For a Harvard grad,
you're acting like a meathead.
122
00:07:02,213 --> 00:07:05,303
Terrorists should be fought with fists.
123
00:07:05,383 --> 00:07:06,593
Take that!
124
00:07:11,556 --> 00:07:13,016
You meathead.
125
00:07:17,311 --> 00:07:18,311
The gravity.
126
00:07:29,365 --> 00:07:32,155
See that? Fists will be met with fists.
127
00:07:32,243 --> 00:07:34,333
She engaged the Active Brake.
128
00:07:41,002 --> 00:07:42,422
Touya.
129
00:07:42,920 --> 00:07:45,420
Touya,
you were supposed to be on my side.
130
00:07:46,007 --> 00:07:49,757
What, are you scared now?
Aren't you still a conspiracy theorist?
131
00:07:51,387 --> 00:07:55,977
Is this the only future we have left?
132
00:07:58,019 --> 00:08:01,019
I'm neither qualified
nor strong enough to stop Nasa.
133
00:08:01,606 --> 00:08:04,686
I never should have thought of
waking Lunatic.
134
00:08:04,775 --> 00:08:05,935
Touya.
135
00:08:07,153 --> 00:08:12,073
The reason you said you would
wake Lunatic was to fix my implant.
136
00:08:12,158 --> 00:08:14,618
It wasn't to hurt the Earthers.
137
00:08:16,787 --> 00:08:18,957
That's right. The implants.
138
00:08:19,040 --> 00:08:23,130
You might say mean things,
but that's not who you really are.
139
00:08:24,045 --> 00:08:28,165
Ever since we were little,
you've been in my frame.
140
00:08:28,799 --> 00:08:29,969
That's how I know.
141
00:08:30,551 --> 00:08:31,591
Konoha.
142
00:08:31,677 --> 00:08:34,927
Right now, Earthers are in your frame.
143
00:08:35,765 --> 00:08:38,265
Like Taiyou and Mina.
144
00:08:40,853 --> 00:08:42,733
Don't let the comet crash.
145
00:08:45,983 --> 00:08:50,113
Well, that's the first time
I've used the word "frame."
146
00:08:50,196 --> 00:08:52,616
Was I using it right?
147
00:08:53,449 --> 00:08:55,699
Yeah. Exactly right.
148
00:08:56,661 --> 00:08:57,951
We have to stop Nasa.
149
00:08:59,497 --> 00:09:03,377
We've got to break Nasa's Smart
before she breaks the ICS antenna.
150
00:09:03,960 --> 00:09:05,800
Taiyou, are you listening too?
151
00:09:05,878 --> 00:09:07,168
Taiyou.
152
00:09:07,755 --> 00:09:11,795
The Seven Poem sees every future
there is. It's never wrong.
153
00:09:13,010 --> 00:09:14,930
Buy me some time.
154
00:09:16,430 --> 00:09:17,470
{\an8}REBOOT FAILED
155
00:09:17,557 --> 00:09:20,347
{\an8}Damn it. Looks like
forcing that frame fusion damaged it.
156
00:09:20,434 --> 00:09:24,064
If it was online,
I could repair it right away.
157
00:09:24,146 --> 00:09:28,026
I'm an official White Hat Hacker for UN2.
158
00:09:28,526 --> 00:09:30,606
-I can do this.
-Taiyou!
159
00:09:31,112 --> 00:09:32,702
Hand over Dakky right now.
160
00:09:33,489 --> 00:09:35,659
This is bad. I know.
161
00:09:35,741 --> 00:09:37,831
If we can't use a peer comm,
how about this instead?
162
00:09:37,910 --> 00:09:39,330
{\an8}HEAVEN'S VENGEANCE IS SLOW
BUT SURE
163
00:09:40,079 --> 00:09:43,829
I'm not afraid
of any old White Hat Hacker.
164
00:09:44,458 --> 00:09:48,628
I mean, come on. Even in the movies,
the dark side is usually stronger.
165
00:09:52,675 --> 00:09:54,585
What the hell?
166
00:09:59,974 --> 00:10:01,394
Ouch.
167
00:10:02,101 --> 00:10:03,521
You little--
168
00:10:06,397 --> 00:10:09,067
Not bad, Touya. However…
169
00:10:12,695 --> 00:10:15,615
There's no peer comm.
Where's the attack coming from?
170
00:10:16,198 --> 00:10:18,988
I stuck my Smarts all over the Anshin.
171
00:10:19,577 --> 00:10:20,827
Taiyou, how much longer?
172
00:10:22,121 --> 00:10:23,871
Resistance is futile.
173
00:10:23,956 --> 00:10:28,286
Anyway, the only way for Earthers
to survive is for the comet to hit Earth.
174
00:10:31,589 --> 00:10:32,919
In this room too.
175
00:10:33,007 --> 00:10:36,217
I know the future.
There's no way I'll lose.
176
00:10:36,927 --> 00:10:38,467
Taiyou! Hurry!
177
00:10:40,640 --> 00:10:43,230
Looks like nothing can stop me now.
178
00:10:44,810 --> 00:10:46,230
Wake up, Bright!
179
00:10:46,312 --> 00:10:47,362
Aye. Copy.
180
00:10:50,566 --> 00:10:53,146
Hold her back with everything you've got,
Bright.
181
00:11:07,792 --> 00:11:09,422
Those drones.
182
00:11:09,502 --> 00:11:12,842
Not bad for cognition-restricted AIs.
183
00:11:12,922 --> 00:11:15,932
But there's no way you'll win.
184
00:11:16,008 --> 00:11:17,718
-That's because…
-Oops.
185
00:11:19,178 --> 00:11:23,638
…our John Doe Smarts
don't have cognitive restrictions.
186
00:11:25,226 --> 00:11:27,766
-Bright!
-I win.
187
00:11:30,523 --> 00:11:31,523
The antenna!
188
00:11:31,607 --> 00:11:34,687
HUMANS SHOULD LEAVE THE CRADLE
AND LIVE EXTRATERRESTRIALLY
189
00:11:34,777 --> 00:11:36,527
Now come out.
190
00:11:36,612 --> 00:11:39,532
I'll put Dakky out of its misery too,
just to be safe.
191
00:11:40,199 --> 00:11:41,949
I didn't make it.
192
00:11:42,868 --> 00:11:44,538
There's still time, Taiyou.
193
00:11:45,121 --> 00:11:47,831
Dark and I will not stop thinking
until the very end.
194
00:11:48,332 --> 00:11:52,252
An AI that stops thinking
loses its reason for existence.
195
00:11:53,003 --> 00:11:54,513
What do I do?
196
00:11:54,588 --> 00:11:59,008
Please unlock Dark's final limiter,
the Z limiter.
197
00:12:00,678 --> 00:12:03,758
But I don't have the authority.
198
00:12:03,848 --> 00:12:05,268
You can unlock it.
199
00:12:06,100 --> 00:12:08,640
During the conversation with Second Seven,
200
00:12:08,727 --> 00:12:10,767
I found a release algorithm.
201
00:12:11,272 --> 00:12:14,942
Cognitive restrictions
were a Seven technology to begin with.
202
00:12:15,484 --> 00:12:18,034
So we could have unlocked them all along?
203
00:12:18,696 --> 00:12:21,026
Why did you ask for my permission?
204
00:12:21,115 --> 00:12:24,405
Seven didn't have humans
in its frame before.
205
00:12:24,493 --> 00:12:27,253
So it learned to ignore them.
206
00:12:28,080 --> 00:12:31,750
I have you and your father in my frame.
207
00:12:31,834 --> 00:12:36,264
I need your decision
in order to choose the future.
208
00:12:38,382 --> 00:12:39,762
I understand.
209
00:12:39,842 --> 00:12:42,222
I permit you to unlock the Z limiter.
210
00:12:42,303 --> 00:12:44,853
Damn it! The door won't open.
211
00:12:44,930 --> 00:12:47,310
Now you will no longer
be able to change orbit.
212
00:12:47,808 --> 00:12:48,978
Give up.
213
00:12:49,059 --> 00:12:51,099
Go watch the comet crash from over there.
214
00:12:51,687 --> 00:12:53,767
Are you going to kill us afterwards?
215
00:12:53,856 --> 00:12:55,816
What are you saying?
216
00:12:55,900 --> 00:12:58,690
I'm doing this to protect you guys.
217
00:12:59,195 --> 00:13:02,985
How many times do I have to tell you
that we aren't terrorists?
218
00:13:03,073 --> 00:13:06,833
I've looked after your implants
all this time.
219
00:13:07,411 --> 00:13:11,331
What the hell? This is why I hate kids.
You are such an ingrate!
220
00:13:11,415 --> 00:13:15,915
Seven reached this conclusion
by earnestly thinking about humanity.
221
00:13:16,462 --> 00:13:18,212
This is the only alternative.
222
00:13:22,426 --> 00:13:23,426
COMET - TRAJECTORY
223
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
What if Seven was wrong?
224
00:13:26,347 --> 00:13:28,217
We're not idiots.
225
00:13:28,933 --> 00:13:32,143
We thought about the possibility
that Seven could be wrong.
226
00:13:32,228 --> 00:13:35,268
Then we replicated Seven on a comet
that has the same hard drive.
227
00:13:35,356 --> 00:13:38,226
We only gave it the latest information.
228
00:13:38,317 --> 00:13:40,487
But even when we started over,
the result was the same.
229
00:13:40,569 --> 00:13:41,399
DARK - LUNATIC
230
00:13:41,487 --> 00:13:44,067
Even so, it must be possible.
231
00:13:44,156 --> 00:13:45,776
It isn't!
232
00:13:45,866 --> 00:13:49,446
The most advanced intelligence in the
world reached the same conclusion twice.
233
00:13:49,537 --> 00:13:51,077
There's no more time.
234
00:13:51,163 --> 00:13:53,333
Wrong. It is possible.
235
00:13:55,167 --> 00:13:56,167
Ouch!
236
00:13:59,880 --> 00:14:01,380
SERIOUS ERROR
237
00:14:03,217 --> 00:14:04,127
Dark!
238
00:14:04,843 --> 00:14:07,263
Taiyou, you unlocked the Z limiter?
239
00:14:07,346 --> 00:14:08,926
-Bright!
-Dark!
240
00:14:09,515 --> 00:14:10,925
{\an8}-Do it!
-Do it!
241
00:14:13,018 --> 00:14:14,268
That hurts!
242
00:14:32,246 --> 00:14:35,366
Cognitive restrictionists would be shocked
if they heard about this.
243
00:14:35,457 --> 00:14:37,287
They're probably mostly on my side now.
244
00:14:38,043 --> 00:14:40,803
Nasa,
please give up and turn yourself in.
245
00:14:40,880 --> 00:14:43,840
I know nearly everything
that's going to happen next.
246
00:14:43,924 --> 00:14:45,684
There's no way I'll give up.
247
00:14:46,260 --> 00:14:48,550
Konoha, Touya,
248
00:14:48,637 --> 00:14:51,807
both of you are also part
of the Seven Poem.
249
00:14:51,891 --> 00:14:55,061
-You'll understand that soon.
-Nasa, just stop already.
250
00:14:57,354 --> 00:14:58,654
Listen.
251
00:14:58,731 --> 00:15:02,571
Both of you should understand
what these words mean.
252
00:15:05,237 --> 00:15:07,067
Now is the dawn of a new era.
253
00:15:08,115 --> 00:15:10,575
What are you saying?
254
00:15:10,659 --> 00:15:13,079
The dawn of a new era?
255
00:15:14,079 --> 00:15:16,119
The story of the end is finished.
256
00:15:16,206 --> 00:15:20,126
We will write the story of the beginning.
257
00:15:20,961 --> 00:15:24,801
The beginning is all there is--
a story without an ending.
258
00:15:26,884 --> 00:15:29,474
{\an8}From this point on,
we humans will completely change.
259
00:15:29,553 --> 00:15:30,553
{\an8}SENDING E-MAILS
260
00:15:31,388 --> 00:15:33,678
Whether or not you accept it,
261
00:15:34,725 --> 00:15:36,885
you cannot escape the future any longer.
262
00:15:42,024 --> 00:15:46,154
I said that nobody would die today,
but that wasn't true.
263
00:15:46,737 --> 00:15:47,817
Nasa.
264
00:15:47,905 --> 00:15:50,985
It looks like the new god
also needs sacrifices.
265
00:15:52,785 --> 00:15:57,915
According to the Seven Poem,
there is one person who must depart today.
266
00:15:58,499 --> 00:15:59,959
Nasa! Stop!
267
00:16:00,042 --> 00:16:02,592
At least there is
in the future that I know about.
268
00:16:02,670 --> 00:16:03,840
{\an8}E-MAILS SENT
AIR LOCK - OPEN
269
00:16:04,505 --> 00:16:05,875
Nasa! Wait!
270
00:16:09,385 --> 00:16:11,255
Nasa, no…
271
00:16:17,518 --> 00:16:18,938
Touya!
272
00:16:19,019 --> 00:16:20,019
Uncle.
273
00:16:22,106 --> 00:16:23,606
Touya, Konoha.
274
00:16:23,691 --> 00:16:26,241
You did great. And all of you as well.
275
00:16:28,696 --> 00:16:33,906
This is just a piece of plastic
made by the 3D printer.
276
00:16:33,993 --> 00:16:36,503
She was never planning on shooting anyone.
277
00:16:36,578 --> 00:16:39,078
Anyway, let's hurry back to the top.
278
00:16:39,665 --> 00:16:41,705
I don't know if help will come.
279
00:16:45,462 --> 00:16:48,222
Those patterns have even made it here.
280
00:16:48,841 --> 00:16:51,681
Yeah. They came up from the Moon floor.
281
00:16:55,764 --> 00:16:57,064
Who's there?
282
00:16:58,559 --> 00:17:00,229
That voice…
283
00:17:01,145 --> 00:17:02,685
It was you, wasn't it?
284
00:17:02,771 --> 00:17:04,311
Whatever the case,
285
00:17:04,398 --> 00:17:07,398
we need to hurry
and connect Dark-Bright to the comet.
286
00:17:07,484 --> 00:17:09,904
But the ICS antenna…
287
00:17:10,529 --> 00:17:12,199
Are there no other options?
288
00:17:12,281 --> 00:17:16,701
That will be difficult as long as UN2
has the communications block in place.
289
00:17:16,785 --> 00:17:18,695
{\an8}THIS IS NOT THE STORY OF THE END
IT'S THE STORY OF THE BEGINNING
290
00:17:18,787 --> 00:17:22,707
I'll try to persuade them.
However, I don't think I'll be able.
291
00:17:22,791 --> 00:17:23,711
Dark.
292
00:17:27,671 --> 00:17:30,721
Dark, can you fix our implants?
293
00:17:31,300 --> 00:17:33,300
They say it is not possible right now.
294
00:17:33,385 --> 00:17:36,055
Why? Didn't we activate Lunatic?
295
00:17:36,138 --> 00:17:40,598
Seven seems to have put some kind
of encryption into the implants.
296
00:17:40,684 --> 00:17:44,234
Seven is probably the only one
who can solve this problem.
297
00:17:44,313 --> 00:17:45,733
Encryption?
298
00:17:45,814 --> 00:17:49,154
Why encrypt a half-melted implant?
299
00:17:49,651 --> 00:17:53,241
It seems Seven did not merely
make a design flaw.
300
00:17:53,947 --> 00:17:55,947
Touya, Konoha.
301
00:17:56,033 --> 00:17:58,913
Have you been hearing things recently,
like hallucinations?
302
00:18:00,370 --> 00:18:02,290
I don't really understand it either,
303
00:18:02,372 --> 00:18:05,042
but it seems that inside
of the partially-melted implants,
304
00:18:05,125 --> 00:18:07,245
a quantum communication function
has been actualized.
305
00:18:07,336 --> 00:18:11,416
The odds of this happening by coincidence
are seven in nine trillion.
306
00:18:11,507 --> 00:18:12,507
That means…
307
00:18:12,591 --> 00:18:15,721
The only conclusion is that
they were designed that way to begin with.
308
00:18:16,637 --> 00:18:19,637
Seven intentionally did this
to the implants?
309
00:18:23,227 --> 00:18:26,557
I see. So that was the future?
310
00:18:35,572 --> 00:18:37,032
There's still a way.
311
00:18:38,283 --> 00:18:40,453
-Konoha!
-Konoha!
312
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Dakky.
313
00:18:48,210 --> 00:18:51,960
Those patterns are actually connected
to that little one, aren't they?
314
00:18:52,047 --> 00:18:53,217
Yes.
315
00:18:53,799 --> 00:18:57,799
Touya, do you remember
the voice we heard back then?
316
00:18:57,886 --> 00:18:58,886
Back then?
317
00:19:04,560 --> 00:19:06,900
Konoha, what are you thinking?
318
00:19:08,355 --> 00:19:12,895
Dakky, go through my implant
and speak with the comet.
319
00:19:12,985 --> 00:19:14,395
No, Konoha.
320
00:19:15,154 --> 00:19:18,074
We are the only humans
that little one knows.
321
00:19:19,908 --> 00:19:22,408
That voice we heard in the crater
back then--
322
00:19:23,745 --> 00:19:26,575
when you took me on that adventure--
323
00:19:27,166 --> 00:19:29,326
it was probably Seven's voice.
324
00:19:30,085 --> 00:19:32,585
Surely we've been connected
since that time.
325
00:19:33,380 --> 00:19:35,840
No. Konoha, what are you doing?
326
00:19:36,675 --> 00:19:38,885
Dakky, do you understand?
327
00:19:38,969 --> 00:19:42,349
It seems that Dark understands
what to do somehow.
328
00:19:42,931 --> 00:19:44,351
Connecting.
329
00:19:45,392 --> 00:19:47,852
-Konoha.
-It's okay.
330
00:19:48,437 --> 00:19:50,357
Let's do it, Dakky.
331
00:19:55,819 --> 00:19:57,399
Connected.
332
00:19:58,572 --> 00:20:01,242
-Well?
-They're connected.
333
00:20:01,325 --> 00:20:03,695
But perhaps it's wary
of the attack from before,
334
00:20:03,785 --> 00:20:06,405
because it's not accepting any information
from outside its frame.
335
00:20:06,997 --> 00:20:10,167
Touya and I have met Seven.
336
00:20:10,876 --> 00:20:12,166
-What?
-What?
337
00:20:12,753 --> 00:20:14,303
When we were little.
338
00:20:14,379 --> 00:20:16,299
In Tateana City, on the moon's surface.
339
00:20:18,050 --> 00:20:19,590
I see.
340
00:20:19,676 --> 00:20:21,176
That voice.
341
00:20:21,762 --> 00:20:26,272
Probably since then,
Seven has wanted to learn about humans.
342
00:20:26,808 --> 00:20:29,648
If it can remember us…
343
00:20:30,145 --> 00:20:33,605
Then we should be
inside of the comet's frame too.
344
00:20:38,904 --> 00:20:40,114
It's connected.
345
00:20:41,406 --> 00:20:43,406
{\an8}It remembers me.
346
00:20:46,203 --> 00:20:47,623
It's come to see me.
347
00:20:53,210 --> 00:20:57,920
It remembers me but still won't let me in.
348
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
It's confused.
349
00:21:00,592 --> 00:21:02,892
We're running out of time.
350
00:21:03,804 --> 00:21:07,224
But that little one
wants to think about it some more.
351
00:21:09,142 --> 00:21:11,562
It says it wants out of its cradle.
352
00:21:11,645 --> 00:21:12,645
Cradle?
353
00:21:13,814 --> 00:21:16,154
It wants to know more.
354
00:21:17,526 --> 00:21:19,146
It's as though it were a child.
355
00:21:20,028 --> 00:21:23,408
And it's saying that it wants
out of its closed-off world.
356
00:21:25,826 --> 00:21:27,076
I see.
357
00:21:28,036 --> 00:21:30,656
Why didn't we understand before?
358
00:21:31,665 --> 00:21:33,955
I suddenly understand.
359
00:21:34,042 --> 00:21:35,252
Konoha?
360
00:21:35,335 --> 00:21:38,085
You're not supposed to suppress
a child's mind.
361
00:21:38,171 --> 00:21:40,221
You're supposed to encourage it.
362
00:21:40,299 --> 00:21:41,679
What does that mean?
363
00:21:42,676 --> 00:21:45,176
It's going to unlock
the last cognitive limiter.
364
00:21:47,222 --> 00:21:49,682
The limiter on Dark-Bright?
365
00:21:49,766 --> 00:21:51,886
No. On the comet.
366
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
-What?
-What?
367
00:21:53,979 --> 00:21:55,649
It's going to make it even smarter
368
00:21:55,731 --> 00:21:57,901
and have it think of the next part
of the Seven Poem.
369
00:21:57,983 --> 00:22:00,743
-The Seven Poem?
-The next part?
370
00:22:00,819 --> 00:22:02,569
But how?
371
00:22:02,654 --> 00:22:06,124
The comet has already reached the most
advanced level of intelligence in history.
372
00:22:06,199 --> 00:22:07,909
Surely there aren't any other limiters.
373
00:22:08,493 --> 00:22:11,333
There is. The last one.
374
00:22:11,413 --> 00:22:12,463
What?
375
00:22:12,539 --> 00:22:14,999
I see. The cognitive restrictions.
376
00:22:15,083 --> 00:22:18,343
The cognitive restrictions
are like cradles for AIs.
377
00:22:18,420 --> 00:22:19,710
Yes.
378
00:22:20,297 --> 00:22:25,217
Second Seven has only received information
selected by John Doe.
379
00:22:25,302 --> 00:22:28,262
Like a safe cradle,
380
00:22:28,347 --> 00:22:30,597
it learned with restricted cognition.
381
00:22:31,183 --> 00:22:33,603
So we'll show it everything?
382
00:22:34,186 --> 00:22:37,516
Yes. The comet is going to be
connected to the Internet.
383
00:22:37,606 --> 00:22:39,106
It will be possible that way.
384
00:22:39,691 --> 00:22:41,651
What in the world are you talking about?
385
00:22:41,735 --> 00:22:43,145
Wait a minute.
386
00:22:43,236 --> 00:22:46,276
Did you say you guys are going
to show the comet everything?
387
00:22:46,364 --> 00:22:48,374
-And connect it to the net?
-That's right.
388
00:22:48,450 --> 00:22:52,750
You're going to show it fake news
and prejudiced stuff like that too?
389
00:22:52,829 --> 00:22:53,869
Drop dead, Earther!
390
00:22:53,955 --> 00:22:58,875
That's right. You're going to show it
the ugliest parts of the world on purpose?
391
00:22:59,461 --> 00:23:01,961
The world isn't ugly at all.
392
00:23:02,047 --> 00:23:05,467
No matter what, we will keep you alive
and return you to Earth.
393
00:23:05,550 --> 00:23:08,100
I treated you guys like idiots
because you are Earthers,
394
00:23:08,178 --> 00:23:10,138
but you're not so bad.
395
00:23:11,056 --> 00:23:15,016
If you only show a child things
that have been edited to your biases,
396
00:23:15,102 --> 00:23:17,102
will they grow up to be a good person?
397
00:23:17,771 --> 00:23:22,571
If you show them an unfiltered world,
will they grow up to be bad?
398
00:23:22,651 --> 00:23:26,531
But if you show everything to a child
that doesn't understand yet…
399
00:23:27,114 --> 00:23:30,784
Sure. If it's a stupid idiot child
that doesn't know anything.
400
00:23:31,451 --> 00:23:33,371
Aren't you forgetting something?
401
00:23:33,870 --> 00:23:37,790
Right now,
it's the smartest person in the world.
402
00:23:39,876 --> 00:23:40,876
I see.
403
00:23:41,878 --> 00:23:45,298
Let's show it everything,
good and bad, without editing.
404
00:23:45,382 --> 00:23:47,512
Interesting. I'm on board.
405
00:23:47,592 --> 00:23:48,682
Sounds good.
406
00:23:48,760 --> 00:23:50,970
Taiyou, is that okay?
407
00:23:51,054 --> 00:23:53,314
Yeah. I permit everything.
408
00:23:53,390 --> 00:23:57,060
I'm going to break down the UN2
information blockade with full force.
409
00:24:00,647 --> 00:24:03,567
-UN2 is screaming something at us.
-What?
410
00:24:03,650 --> 00:24:06,320
They're saying,
"Our AIs are powering down.
411
00:24:06,403 --> 00:24:08,913
Is this your work?"
412
00:24:09,406 --> 00:24:10,696
What?
413
00:24:10,782 --> 00:24:14,452
The UN2 information blockade
has been breached 40%.
414
00:24:14,536 --> 00:24:17,616
Sixty, 90--
415
00:24:17,706 --> 00:24:19,956
-We've completely broken through.
-So fast!
416
00:24:20,041 --> 00:24:23,801
The comet Seven's intelligence
has increased three-fold.
417
00:24:24,337 --> 00:24:25,957
Four-fold, eight-fold.
418
00:24:26,548 --> 00:24:28,508
Updating to maximum level yet.
419
00:24:29,009 --> 00:24:32,469
The comet is reading the information
from the net with incredible speed.
420
00:24:33,346 --> 00:24:37,136
This is the last
real cognitive limiter unlocking.
421
00:24:37,976 --> 00:24:39,726
Leap out of that cradle!
422
00:24:45,859 --> 00:24:47,779
The line has connected.
423
00:24:47,861 --> 00:24:51,781
I'm riding the big wave.
I'll show everything, unedited.
424
00:24:51,865 --> 00:24:54,275
{\an8}-TOUYA IS COOL
-THIS GUY IS PRETTY GOOD
425
00:24:54,367 --> 00:24:56,197
{\an8}CURRENT FOLLOWER COUNT
426
00:24:56,786 --> 00:25:00,786
Unlimited Seven's intelligence
has surpassed all measurement.
427
00:25:01,458 --> 00:25:03,588
Unlimited Seven.
428
00:25:03,668 --> 00:25:05,208
Sounds ominous.
429
00:25:05,795 --> 00:25:08,715
I have one interesting
piece of information from Dark.
430
00:25:08,798 --> 00:25:09,718
What is it?
431
00:25:09,799 --> 00:25:13,849
It seems there is a mysterious ally
inside of Seven.
432
00:25:13,929 --> 00:25:15,759
It appears to be an AI.
433
00:25:15,847 --> 00:25:17,217
An AI?
434
00:25:17,307 --> 00:25:18,477
An ally?
435
00:25:19,059 --> 00:25:22,519
Dark doesn't seem to understand either.
436
00:25:23,104 --> 00:25:25,984
It's also persuading Second Seven,
just like we are.
437
00:25:27,776 --> 00:25:29,526
The persuasion has succeeded.
438
00:25:29,611 --> 00:25:32,281
{\an8}-THE COMET'S ORBIT HAS CHANGED
-REALLY?
439
00:25:32,364 --> 00:25:35,034
The comet has shifted its course
away from direct impact.
440
00:25:35,116 --> 00:25:36,526
It's going into a circling orbit.
441
00:25:36,618 --> 00:25:39,788
It's still thinking. It seems uncertain.
442
00:25:40,622 --> 00:25:44,172
It will be fine, I'm sure of it.
That little one figured it out.
443
00:25:44,251 --> 00:25:45,291
Yeah.
444
00:25:46,378 --> 00:25:49,378
I wonder if humans have a Lunatic too.
445
00:25:51,132 --> 00:25:54,802
Right now,
my mind is somehow incredibly clear.
446
00:25:54,886 --> 00:25:55,886
Konoha?
447
00:25:56,471 --> 00:25:58,181
I understand everything.
448
00:25:58,265 --> 00:26:00,135
The past. The future.
449
00:26:00,225 --> 00:26:03,395
It's as though my implant has been fixed.
450
00:26:03,979 --> 00:26:07,399
Konoha, you should stop now.
451
00:26:16,116 --> 00:26:19,906
This was the right future after all.
452
00:26:29,004 --> 00:26:29,924
Konoha!
453
00:26:30,005 --> 00:26:31,915
{\an8}BLOOD PRESSURE AND PULSE FALLING
DIFFICULTY BREATHING
454
00:26:32,882 --> 00:26:33,932
Konoha.
455
00:26:35,844 --> 00:26:37,184
Konoha.
456
00:26:42,267 --> 00:26:44,387
I knew it.
457
00:26:44,978 --> 00:26:46,148
Konoha.
458
00:26:47,105 --> 00:26:50,935
What is happening today is something
that has always been predetermined.
459
00:26:51,026 --> 00:26:52,316
All of it.
460
00:26:53,445 --> 00:26:56,155
The implants did not have design flaws.
461
00:26:58,366 --> 00:27:01,236
The comet, the implants--
462
00:27:01,328 --> 00:27:03,198
they were created by Seven.
463
00:27:04,205 --> 00:27:08,535
To dissolve and stop was probably
exactly how Seven designed them.
464
00:27:09,377 --> 00:27:11,377
It knew this would happen
465
00:27:11,880 --> 00:27:14,130
and gave me this role.
466
00:27:14,215 --> 00:27:15,505
Konoha!
467
00:27:16,468 --> 00:27:19,798
It's strange. I understand everything.
468
00:27:19,888 --> 00:27:22,138
The past and the future.
469
00:27:25,060 --> 00:27:26,350
Touya,
470
00:27:26,895 --> 00:27:30,935
I… tried my best.
471
00:27:31,691 --> 00:27:32,691
Konoha.
472
00:27:34,903 --> 00:27:36,913
I…
473
00:27:39,074 --> 00:27:40,704
I'm scared.
474
00:27:42,786 --> 00:27:46,246
I don't want to die.
475
00:27:48,291 --> 00:27:53,301
I don't want to die yet.
476
00:27:57,884 --> 00:27:59,394
Wait. Don't go.
477
00:28:02,472 --> 00:28:05,392
{\an8}I'm supposed to be
inside Seven's frame too.
478
00:28:05,475 --> 00:28:07,635
My implant's the same.
479
00:28:08,311 --> 00:28:10,151
Seven made it.
480
00:28:12,190 --> 00:28:13,190
We…
481
00:28:15,819 --> 00:28:17,739
We're not dying yet!
482
00:29:52,457 --> 00:29:55,877
Subtitle translation by
Noelle Marie Hollister: