1
00:00:06,339 --> 00:00:09,839
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,930
‫20 ثانية حتى الاصطدام!

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,183
‫عدد الشظايا في تزايد مستمر.

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,175
‫يتجه خمستهم نحو المكوك المثبّت.

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,438
‫ينخفض ضغط منطقة المكوك.

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,940
‫حافظوا على معدل الضغط حتى يخلوا المنطقة!

7
00:00:23,023 --> 00:00:23,943
‫"الارتفاع الحالي"

8
00:00:26,776 --> 00:00:30,196
‫- ماذا حدث للمكوك؟
‫- الرادار لا يرصد شيئًا. لا أدري.

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,700
‫سينفد منا الهواء هنا أيضًا.

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,492
‫لنخرج من غرفة التحكم.

11
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
‫ليذهب الطاقم كله إلى غرفة التحكم الفرعية!

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,785
‫"4 ساعات و42 دقيقة و30 ثانية
‫بعد الحادث"

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,585
{\an8}‫ما زالت شظايا المذنّب
‫تدور في الارتفاع نفسه.

14
00:00:44,669 --> 00:00:46,049
{\an8}‫"المجال
‫الفضاء القريب من الأرض"

15
00:00:46,129 --> 00:00:48,169
‫الأرجح أن هذا مذنّب ذكاء اصطناعي.

16
00:00:48,256 --> 00:00:49,836
‫مذنّب ذكاء اصطناعي؟

17
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
‫"مياه المذنبّات هي الذهب الجديد"

18
00:00:51,217 --> 00:00:52,837
‫تُرسل مركبة غير مأهولة إلى المذنّب،

19
00:00:52,927 --> 00:00:59,427
‫وتنثر آليات دقيقة تتزايد ذاتيًا
‫وتصنع حاسوبًا يشبه الغشاء ومحركًا.

20
00:00:59,517 --> 00:01:04,227
{\an8}‫يفعل الذكاء الاصطناعي كل شيء،
‫فتكون أرخص من المياه القمرية.

21
00:01:04,773 --> 00:01:06,693
{\an8}‫- أيها العمدة؟
‫- ماذا؟

22
00:01:06,775 --> 00:01:08,185
{\an8}‫هذا سيئ.

23
00:01:08,276 --> 00:01:12,066
‫السلسلة الثانية من مجموعة المذنّب آتية!

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,195
‫تماسكوا!

25
00:01:14,074 --> 00:01:15,994
‫"5 ساعات و21 دقيقة و10 ثوان
‫بعد الحادث"

26
00:01:16,076 --> 00:01:17,196
‫هل من تلف؟

27
00:01:17,786 --> 00:01:20,786
‫يبدو أننا ما زال لدينا هواء.

28
00:01:21,623 --> 00:01:22,713
‫أيها العمدة.

29
00:01:22,791 --> 00:01:24,291
‫ما ذلك؟

30
00:01:24,793 --> 00:01:26,713
‫"تويا"، هل أنت بأمان؟

31
00:01:26,795 --> 00:01:28,295
‫عمي!

32
00:01:28,379 --> 00:01:32,509
‫"تويا"، عليكم النجاة إلى أن تأتي
‫سفينة الإنقاذ من "الأمم المتحدة الثانية".

33
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
‫سنفعل.

34
00:01:35,053 --> 00:01:36,723
‫بقي القليل يا رفاق.

35
00:01:37,305 --> 00:01:39,215
‫سنحل المشكلة.

36
00:01:40,058 --> 00:01:41,478
‫هذا ما قلته، لكن…

37
00:01:41,559 --> 00:01:42,769
‫"الحلقة الرابعة:
‫نمط سيفين"

38
00:01:42,852 --> 00:01:44,812
‫علينا فتح الحاجز الذي فوقنا

39
00:01:44,896 --> 00:01:48,226
‫لنتمكن من الوصول
‫إلى سفينة إنقاذ "الأمم المتحدة الثانية".

40
00:01:48,942 --> 00:01:50,282
‫نجح الاتصال.

41
00:01:50,944 --> 00:01:53,744
‫جيد، يمكننا البقاء على تواصل عبر هذا.

42
00:01:53,822 --> 00:01:57,782
‫لا أدري هل سينجح هذا أم لا،
‫لكني لديّ فكرة.

43
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
‫"داكي".

44
00:02:01,830 --> 00:02:03,500
‫حتى إذا لم يستطع "تويلف" فعلها،

45
00:02:03,581 --> 00:02:06,581
‫فقد نتمكن من إعادة التشغيل بنظام منفصل.

46
00:02:08,962 --> 00:02:12,512
‫منذ مدة، اخترقت ثغرة أمنية
‫في الطائرات المسيّرة المحاكية للطيور.

47
00:02:12,590 --> 00:02:15,050
‫متى فعلت ذلك؟

48
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
‫اصطفّوا!

49
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
‫حسنًا، تراصفوا في التشكيلة.

50
00:02:21,349 --> 00:02:22,519
‫إلى الأمام.

51
00:02:24,727 --> 00:02:26,647
‫أنت الواقف في الأمام، تحرك يمينًا.

52
00:02:28,148 --> 00:02:30,398
‫الاختراق انتهاك كبير للقوانين.

53
00:02:30,483 --> 00:02:32,783
‫هل أتوقف وأعيد التشغيل إذًا؟

54
00:02:33,695 --> 00:02:35,905
‫لا، واصل الأمر.

55
00:02:35,989 --> 00:02:36,989
‫"يُجرى التوصيل"

56
00:02:37,073 --> 00:02:40,163
‫حسنًا، يبدو أن النظام السفلي
‫يمكن إصلاحه فورًا.

57
00:02:40,243 --> 00:02:42,583
‫إذا عبثت بهذه، فنستعيد الاتصالات.

58
00:02:42,662 --> 00:02:44,662
‫الطيور كانت طائرات مسيّرة؟

59
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
‫"نظام تحليل المدخل 1.6.5"

60
00:02:48,251 --> 00:02:50,301
‫استُعيدت الاتصالات.

61
00:02:50,378 --> 00:02:52,508
‫كم هو مخيف ابن أخيك!

62
00:02:52,589 --> 00:02:54,919
‫"تويا"، هل يمكنك الوصول إلى الحاجز؟

63
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
‫"خطأ"

64
00:02:57,093 --> 00:02:58,433
‫لا، لا يمكننا الدخول إليه.

65
00:02:58,511 --> 00:03:00,811
‫بعض الأشياء تعمل وبعضها لا تعمل.

66
00:03:00,889 --> 00:03:02,309
‫ما الاختلاف بينها؟

67
00:03:02,390 --> 00:03:03,640
‫لا أدري،

68
00:03:03,725 --> 00:03:06,935
‫لكن الأشياء التي لا تعمل
‫هي التي تستخدم الذكاء الاصطناعي الكمومي.

69
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
‫عاد الإنترنت!

70
00:03:13,776 --> 00:03:16,066
‫معكم "مينا"!

71
00:03:16,154 --> 00:03:17,704
‫ما زلت على قيد الحياة.

72
00:03:17,780 --> 00:03:21,700
{\an8}‫ماذا؟ "الجميع حول العالم
‫يتابع بث (مينا) المباشر"؟

73
00:03:21,784 --> 00:03:23,454
{\an8}‫أنا مشهورة عالميًا؟

74
00:03:23,536 --> 00:03:24,536
{\an8}‫"في التصنيف"

75
00:03:24,621 --> 00:03:26,211
{\an8}‫30 مليون متابع؟

76
00:03:26,289 --> 00:03:28,629
‫مرحى! ثلث هدفي.

77
00:03:28,708 --> 00:03:31,958
{\an8}‫لقد وصلت إلى العالمية.
‫المرحلة التالية هي الكونية.

78
00:03:33,046 --> 00:03:35,046
‫إخفاق آخر.

79
00:03:35,131 --> 00:03:37,801
‫- آسف.
‫- إذا أخفقت، يمكنك إعادة المحاولة.

80
00:03:37,884 --> 00:03:38,974
‫أجل.

81
00:03:39,052 --> 00:03:42,472
‫لكن الخطأ في الفضاء قد يكون مميتًا، فسأحذر.

82
00:03:42,555 --> 00:03:46,515
‫صحيح، لكن أخطر شيء ليس ارتكاب خطأ،

83
00:03:46,601 --> 00:03:49,401
‫بل أخطر شيء هو اليأس بعد ارتكاب الخطأ.

84
00:03:49,479 --> 00:03:50,479
‫صحيح.

85
00:03:50,563 --> 00:03:53,233
‫لقاء بطل اليوم.

86
00:03:53,316 --> 00:03:56,736
‫هذا "تويا" المشهور كونيًا.

87
00:03:56,819 --> 00:03:59,029
‫كيف تشعر يا "تويا"؟

88
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
‫اخرسي.

89
00:04:00,198 --> 00:04:03,238
‫ها هو ذا. وقح كونيًا كالعادة.

90
00:04:03,326 --> 00:04:07,866
‫بالمناسبة يا "تويا"،
‫أنت تدعو طائرتك المسيّرة بـ"داكي"،

91
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
‫لكن ما اسمها الرسمي؟

92
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
‫"قاتل الظلام".

93
00:04:13,503 --> 00:04:15,383
‫هل ضحكت للتو؟

94
00:04:15,838 --> 00:04:18,588
‫لا، إنه اسم رائع.

95
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
‫لهذا لقبها "داكي"، أليس كذلك؟

96
00:04:21,219 --> 00:04:22,509
‫انصرفي!

97
00:04:22,595 --> 00:04:25,175
‫- أنت تعطليننا، أيتها الأرضية!
‫- أنت تعطليننا، أيتها الأرضية!

98
00:04:25,265 --> 00:04:27,345
‫إذا فتحت هذا المسار…

99
00:04:27,433 --> 00:04:29,063
‫ماذا تأكل؟

100
00:04:29,143 --> 00:04:31,853
‫- اخرسي، أيتها الأرضية!
‫- اخرسي، أيتها الأرضية!

101
00:04:32,438 --> 00:04:33,818
‫كلمتك المفضلة؟

102
00:04:34,440 --> 00:04:36,940
‫- موتي، أيتها الأرضية!
‫- موتي، أيتها الأرضية!

103
00:04:37,026 --> 00:04:38,566
‫ماذا تفعل؟

104
00:04:38,653 --> 00:04:41,663
‫- أنت أرضي أيضًا!
‫- انصرفي فحسب!

105
00:04:41,739 --> 00:04:43,369
‫لا تزعجي "تويا".

106
00:04:43,449 --> 00:04:45,079
‫حسنًا، أيًا كان.

107
00:04:45,702 --> 00:04:48,002
‫- لديّ مقاطع مفيدة كثيرة.
‫- علينا إسقاط نيزك على "الأرض"

108
00:04:48,079 --> 00:04:50,579
‫وتقليل عدد السكان بمقدار الثلث.

109
00:04:50,665 --> 00:04:54,785
‫- موتي، أيتها الأرضية!
‫- سأجمع كل هذه المقاطع وأرفعها.

110
00:04:54,877 --> 00:04:56,127
‫"صادم! الوجه الحقيقي لـ(تويا)"

111
00:04:56,212 --> 00:05:00,132
‫ها هي ذي. تظهر تفاصيل خطنا الزمني الحالي.

112
00:05:00,216 --> 00:05:01,626
‫"الأمم المتحدة الثانية"؟

113
00:05:01,718 --> 00:05:03,888
‫أتت إشارة "الأمم المتحدة الثانية".

114
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
‫تقترب الآن
‫سفينة إنقاذ "الأمم المتحدة الثانية".

115
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
‫ستلتقي بمحطة "أنشين" في خلال ساعة.

116
00:05:09,100 --> 00:05:12,310
‫- لقد أتت "الأمم المتحدة الثانية".
‫- مرحى!

117
00:05:12,395 --> 00:05:14,055
‫مرحى، لقد أُنقذنا!

118
00:05:14,147 --> 00:05:16,147
‫هذا المتوقع من ممثلي البشرية.

119
00:05:16,232 --> 00:05:17,652
‫لم ينسونا.

120
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
‫- حسنًا.
‫- ماذا هناك؟

121
00:05:20,028 --> 00:05:22,658
‫لقد تلاقت الخطوط الزمنية.
‫لن يطول الأمر الآن.

122
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
‫أُنشئ الاتصال النصي.

123
00:05:25,616 --> 00:05:28,076
{\an8}‫ماذا يجري بذلك المذنّب؟

124
00:05:28,161 --> 00:05:31,121
{\an8}‫شظايا المذنّب الذي اصطدم بمحطة "أنشين"

125
00:05:31,205 --> 00:05:32,865
{\an8}‫تناثرت على مساحة واسعة

126
00:05:32,957 --> 00:05:35,627
{\an8}‫وتحترق وتتبخر في الغلاف الجوي.

127
00:05:35,710 --> 00:05:37,340
{\an8}‫الخطر ينحسر.

128
00:05:37,420 --> 00:05:42,340
{\an8}‫لكن مكتوب هنا أن هناك خطر اصطدام
‫بمحطة "أنشين" في الساعات القليلة القادمة.

129
00:05:42,425 --> 00:05:45,335
{\an8}‫تطابق تام مع المستوى المداري
‫لمحطة "أنشين"؟

130
00:05:45,428 --> 00:05:47,428
{\an8}‫كيف لمصادفة كهذه أن تحدث؟

131
00:05:47,513 --> 00:05:48,513
{\an8}‫هناك المزيد.

132
00:05:48,598 --> 00:05:51,308
{\an8}‫لكن بعيدًا عن بقية الأشياء
‫التي دخلت المدار المنخفض،

133
00:05:51,392 --> 00:05:56,732
{\an8}‫فإن "ألفا"، الجسم الرئيسي الكبير،
‫على وشك الاصطدام بـ"الأرض" مرةً أخرى.

134
00:05:56,814 --> 00:05:59,324
‫"مذنّب، نبضة كهرومغناطيسية، هجوم نووي"

135
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
‫هجوم نووي؟

136
00:06:01,069 --> 00:06:05,069
‫ستنفّذ "الأمم المتحدة الثانية"
‫ضربة نووية ثانية على "ألفا".

137
00:06:05,156 --> 00:06:08,656
‫إذا حدث هذا، فستدمر النبضة الكهرومغناطيسية
‫المعدات الكهربائية في سفينة الإنقاذ

138
00:06:08,743 --> 00:06:10,543
‫ولن تنفّذ عملية الإنقاذ.

139
00:06:10,620 --> 00:06:12,580
‫عليكم الهروب قبل حدوث ذلك.

140
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
‫كل شيء من إعادة التسارع إلى فتح الحاجز…

141
00:06:15,333 --> 00:06:17,963
‫كل شيء يعتمد على إعادة تشغيل "تويلف".

142
00:06:18,044 --> 00:06:21,094
‫آسف على طلب هذا منكم المدنيين،
‫لكن ساعدونا.

143
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
‫"تويا"، هل ستتمكن من إعادة تشغيل "تويلف"
‫باستخدام "داكي"

144
00:06:24,425 --> 00:06:26,635
‫وتلك الثغرة الأمنية التي ذكرتها آنفًا؟

145
00:06:26,719 --> 00:06:29,309
‫سيكون هذا صعبًا
‫مع مستوى "داكي" المعرفي الحالي.

146
00:06:29,388 --> 00:06:31,348
‫ماذا عن طائرتك المسيّرة؟

147
00:06:31,432 --> 00:06:34,772
‫لم يُصنع "برايت"
‫ليُستخدم في انتهاكات قوانين كهذه.

148
00:06:34,852 --> 00:06:36,942
‫هناك طريقة واحدة إذًا.

149
00:06:37,021 --> 00:06:40,231
‫افتح مقيّد "سي" لقدرات "داكي" المعرفية.

150
00:06:40,316 --> 00:06:41,896
‫مُحال!

151
00:06:41,984 --> 00:06:45,204
‫أعتمد عليك يا "تايو".
‫سأتحمل مسؤولية المخالفة.

152
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
‫لا نعلم ماذا سيحدث.

153
00:06:47,865 --> 00:06:49,655
‫- "برايت".
‫- أجل، عُلم.

154
00:06:52,245 --> 00:06:54,495
{\an8}‫"قاتل الظلام
‫فُتح مقيّد (سي)، 5.12 تيرا قدم شمعة"

155
00:06:54,580 --> 00:06:55,750
‫افعلها يا "داكي".

156
00:06:57,542 --> 00:06:59,002
‫"اتصال واضح، حجب"

157
00:06:59,877 --> 00:07:01,917
{\an8}‫رائع، أحسنت يا "داكي".

158
00:07:02,421 --> 00:07:05,261
{\an8}‫ما ظننت قط أنني سأشارك
‫في نشاط غير قانوني كهذا في النهاية.

159
00:07:08,094 --> 00:07:09,264
{\an8}‫أُعيد تشغيله.

160
00:07:11,347 --> 00:07:15,267
‫أنا "تويلف"، نظام الذكاء الاصطناعي المتقدم
‫عامّ الأغراض والخاص بـ"ديغل".

161
00:07:15,351 --> 00:07:18,481
‫صُنع "تويلف" لرفاهية وتطوير…

162
00:07:18,563 --> 00:07:20,443
‫- "تويلف"، اصمت.
‫- ها أنا ذا أصمت.

163
00:07:20,523 --> 00:07:23,153
‫"تويلف"، افتح الانسداد في الأسطوانة "بي".

164
00:07:23,234 --> 00:07:25,324
‫زوّد الممر بالأكسجين من هنا.

165
00:07:25,403 --> 00:07:28,783
‫أبدأ تعديل ضغط الهواء
‫للممر من الأسطوانة "بي".

166
00:07:29,365 --> 00:07:31,655
‫"تويا"، الحاجز يُفتح.

167
00:07:31,742 --> 00:07:32,662
‫"(مينا): 81 بالمئة"

168
00:07:32,743 --> 00:07:35,713
‫- "مينا"؟
‫- بدأ يحدد الأشخاص.

169
00:07:35,788 --> 00:07:36,788
‫"قريب: 92 بالمئة"

170
00:07:36,873 --> 00:07:39,133
‫أنت! إلى أين تذهبين؟

171
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
‫هذه فرصة أخرى لزيادة عدد متابعيّ!

172
00:07:41,961 --> 00:07:45,051
‫ماذا تفعلين يا مقدمة المحتوى الفاشلة؟

173
00:07:46,174 --> 00:07:48,554
‫"ناسا"، ما هذا التطبيق؟

174
00:07:48,634 --> 00:07:50,184
‫في الواقع…

175
00:07:50,261 --> 00:07:53,311
‫هل هذه نبوءة قصيدة "سيفين"
‫التي تحدثت عنها؟

176
00:07:53,389 --> 00:07:54,639
‫أجل.

177
00:07:54,724 --> 00:07:58,694
‫في الواقع، هذا تطبيق يحلل القصيدة
‫ويعرض احتمالات مستقبلية.

178
00:07:58,769 --> 00:08:01,309
‫هل يعني هذا أن "مينا" ستعلق هناك؟

179
00:08:01,397 --> 00:08:02,317
‫"تآكل: 84 بالمئة"

180
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
‫- يا للهول.
‫- مهلًا.

181
00:08:04,692 --> 00:08:05,822
‫لكن…

182
00:08:06,903 --> 00:08:09,323
‫"مينا" تصل إلى القمة.

183
00:08:11,908 --> 00:08:13,658
‫لماذا يُغلق؟

184
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
‫"تويلف"، ما الخطب؟ لا تغلقه.

185
00:08:17,079 --> 00:08:20,209
‫- لماذا أوقفتني؟
‫- لأن هذا سيخل بالخط الزمني.

186
00:08:21,375 --> 00:08:25,205
‫إذا أخبرناهم،
‫فسيتغير المستقبل الذي تنبأ به "سيفين".

187
00:08:25,296 --> 00:08:26,206
‫"ناسا"!

188
00:08:26,881 --> 00:08:29,131
‫أيمكنك رؤية ما يحدث بالداخل؟

189
00:08:29,217 --> 00:08:32,007
‫لا، لا يمكنني الوصول إلى كاميرا المراقبة.

190
00:08:32,094 --> 00:08:33,644
‫لقد وجدتها.

191
00:08:33,721 --> 00:08:37,391
‫سأصنع من هذا قصة وأزيد عدد متابعيّ.

192
00:08:37,475 --> 00:08:38,475
‫"مزيف؟"

193
00:08:38,559 --> 00:08:40,389
‫معكم "مينا"!

194
00:08:40,478 --> 00:08:42,898
‫"تويلف"، افتح الحاجز!

195
00:08:42,980 --> 00:08:47,610
‫لقد فقدت خاصية التحكم بكل اللوحات.

196
00:08:47,693 --> 00:08:49,323
‫ماذا يعني ذلك؟

197
00:08:49,403 --> 00:08:51,783
‫أبلغني عن موقع فقدان الخاصية.

198
00:08:51,864 --> 00:08:54,124
‫معظمه حول الأسطوانة "إيه".

199
00:08:54,617 --> 00:08:55,537
{\an8}‫"قبة (القمر)"

200
00:08:55,618 --> 00:08:56,538
{\an8}‫ما هذا؟

201
00:08:56,619 --> 00:09:00,499
‫"ناسا"، ألم يتنبأ بطريقة لفتح الحاجز؟

202
00:09:00,581 --> 00:09:03,541
‫إنه لا يعمل بتلك الطريقة.

203
00:09:04,460 --> 00:09:05,550
‫نمط "س"؟

204
00:09:06,128 --> 00:09:09,048
‫نمط "س" يتزايد.

205
00:09:09,131 --> 00:09:11,011
‫ذلك النمط…

206
00:09:11,092 --> 00:09:14,222
‫إنه يماثل سطح المذنّب الذي اصطدم بنا.

207
00:09:14,303 --> 00:09:17,313
‫المنطقة التي فيها النمط
‫هي المنطقة التي فقدنا فيها التحكم.

208
00:09:17,390 --> 00:09:18,980
{\an8}‫هل هذا هو السبب؟

209
00:09:19,058 --> 00:09:23,148
{\an8}‫إنها الآليات الدقيقة
‫التي تشكّل الذكاء الاصطناعي الكمومي للمذنّب.

210
00:09:23,229 --> 00:09:26,189
‫هل اختلط عليها الأمر
‫وظنت أن المحطة هي المذنّب الذي تتصل به؟

211
00:09:26,274 --> 00:09:29,614
‫هذا مجهول، لكن يُحتمل أن هذا النمو الشاذ

212
00:09:29,694 --> 00:09:32,704
‫يعني أن تعديلًا ما قد أُجري.

213
00:09:32,780 --> 00:09:35,950
‫كل ما حدث كان قد تُنبئ به بدقة مخيفة.

214
00:09:36,033 --> 00:09:36,953
‫"(تويلف): 97 بالمئة"

215
00:09:37,618 --> 00:09:38,698
‫"تويلف"؟

216
00:09:39,370 --> 00:09:41,290
‫هل هذا اختراق ما؟

217
00:09:41,372 --> 00:09:42,502
‫هذا غير واضح،

218
00:09:42,582 --> 00:09:47,752
‫لكنه يخترق الأجهزة القريبة ويحاول دمج…

219
00:09:49,171 --> 00:09:51,471
‫- "تويلف"؟
‫- ماذا حدث يا "تويلف"؟

220
00:09:51,549 --> 00:09:53,299
‫معذرةً.

221
00:09:53,384 --> 00:09:57,014
‫في خلال 13 دقيقة و11 ثانية، سأموت.

222
00:09:57,930 --> 00:10:01,680
‫أنا الآن أتعرّض للتآكل.

223
00:10:01,767 --> 00:10:03,847
‫تُوجد طريقة واحدة لإيقاف التآكل.

224
00:10:03,936 --> 00:10:06,476
‫سنساعد. ماذا علينا أن نفعل؟

225
00:10:06,564 --> 00:10:11,244
‫امنحني التصريح بفتح المقيّد المعرفي
‫لطائرة "تويا" المسيّرة بدرجة أكبر.

226
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
‫ماذا؟

227
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
‫"يا إلهي
‫إنها عالقة"

228
00:10:14,155 --> 00:10:18,115
‫من حيث الذكاء، ذلك الذكاء الاصطناعي
‫هو الوحيد القادر على حل الأزمة.

229
00:10:18,200 --> 00:10:22,080
‫- دخلت، فانغلق الباب.
‫- شقيقتي تصنع مشكلة!

230
00:10:22,163 --> 00:10:24,713
‫- هذا ليس ذنبي.
‫- أنا في غاية…

231
00:10:24,790 --> 00:10:27,790
‫أبي… أعني والدي.

232
00:10:28,294 --> 00:10:31,014
‫نعم؟ أنا منشغل قليلًا الآن.

233
00:10:31,922 --> 00:10:34,632
‫لا تخبرني بهذا. أخبر "مينا".

234
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
‫ما زال لا يُفتح.

235
00:10:38,804 --> 00:10:40,684
‫أنا عالقة.

236
00:10:41,724 --> 00:10:42,644
‫"والدتي"

237
00:10:42,725 --> 00:10:43,635
‫أمي؟

238
00:10:44,226 --> 00:10:47,266
‫ماذا؟ لماذا تتصلين بي فجأةً؟

239
00:10:48,773 --> 00:10:51,783
‫أنا في بث مباشر. سأغلق المكالمة.

240
00:10:51,859 --> 00:10:53,239
{\an8}‫"تحذير
‫انخفاض تشبّع الأكسجين"

241
00:10:53,319 --> 00:10:54,399
{\an8}‫ما هذا؟

242
00:10:54,487 --> 00:10:58,617
‫أُغلقت خاصية ضبط ضغط الهواء.

243
00:10:58,699 --> 00:10:59,779
‫هذا سيئ.

244
00:10:59,867 --> 00:11:00,947
{\an8}‫"تحذير"؟

245
00:11:01,035 --> 00:11:02,035
{\an8}‫"ستختنقين"

246
00:11:02,119 --> 00:11:04,329
{\an8}‫هل يعلم أحدكم ماذا يعني هذا؟

247
00:11:04,413 --> 00:11:06,293
{\an8}‫"لا أكسجين
‫أنا أمك"

248
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
{\an8}‫"موت بالاختناق."

249
00:11:08,417 --> 00:11:09,537
{\an8}‫ماذا؟

250
00:11:11,629 --> 00:11:13,009
‫لبستها!

251
00:11:13,631 --> 00:11:16,381
‫يمكنني الآن تنفس الأكسجين في بذلة الفضاء.

252
00:11:16,467 --> 00:11:17,467
{\an8}‫ماذا؟

253
00:11:17,551 --> 00:11:18,551
{\an8}‫بئسًا!

254
00:11:18,636 --> 00:11:20,546
‫لقد نفد الأكسجين منها أيضًا!

255
00:11:20,638 --> 00:11:23,928
‫لقد استنفدته كله خارج المركبة آنفًا!

256
00:11:24,016 --> 00:11:26,306
‫"تايو"، امنحني التصريح رجاءً.

257
00:11:26,394 --> 00:11:29,364
‫مطلوب تفويض موظف
‫في "الأمم المتحدة الثانية".

258
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
‫لكن…

259
00:11:30,523 --> 00:11:34,153
‫هذا سيئ! سأموت الآن حقًا!

260
00:11:34,902 --> 00:11:35,902
{\an8}‫"والدي"

261
00:11:35,986 --> 00:11:37,316
{\an8}‫الآن يتصل أبي؟

262
00:11:37,405 --> 00:11:40,655
{\an8}‫ألم أقل لك ألّا تتصل في منتصف بث مباشر؟

263
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
{\an8}‫"ليس جيدًا
‫قصة؟"

264
00:11:41,826 --> 00:11:42,906
{\an8}‫سأموت؟

265
00:11:42,993 --> 00:11:46,333
{\an8}‫لا، لن أموت. إنها مجرد قصة.
‫سأغلق المكالمة.

266
00:11:46,414 --> 00:11:47,964
{\an8}‫"أنا والد (مينا)
‫والدة (مينا) حقًا"

267
00:11:48,040 --> 00:11:49,830
{\an8}‫والدايّ يكتبان التعليقات.

268
00:11:49,917 --> 00:11:52,337
{\an8}‫أمام العالم كله… أسرتي تخزي نفسها.

269
00:11:52,420 --> 00:11:53,590
‫"ادخلوا موقع مكتب (كاسوميغورا)!"

270
00:11:53,671 --> 00:11:56,671
‫"أعلنت جماعة (جون دو) مسؤوليتها؟"

271
00:11:56,757 --> 00:11:58,337
‫"مكتب (كاسوميغورا)
‫(جون دو)"

272
00:11:58,426 --> 00:12:00,676
‫"تايو"، ستموت "مينا". أسرع!

273
00:12:00,761 --> 00:12:06,101
‫من وجهة نظري،
‫الخلط بين الأبيض والأسود لا يُغتفر.

274
00:12:06,183 --> 00:12:07,853
‫عمّ تتحدث؟

275
00:12:07,935 --> 00:12:10,095
‫سأسمح بفتح المقيّدات.

276
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
‫لكن

277
00:12:11,480 --> 00:12:14,320
‫قبل ذلك، سأربط بين إطاريّ "داكي" و"برايت".

278
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
‫ماذا؟

279
00:12:15,860 --> 00:12:19,110
‫سأسمح بذلك بشرط أن يديره "برايت".

280
00:12:19,196 --> 00:12:20,446
‫مهلًا لحظة!

281
00:12:20,531 --> 00:12:24,121
‫لن أسمح أبدًا بخلط الأبيض والأسود.

282
00:12:24,201 --> 00:12:25,291
‫تنفيذ.

283
00:12:25,369 --> 00:12:26,789
{\an8}‫"الأمم المتحدة الثانية"

284
00:12:26,871 --> 00:12:28,961
‫دمج الإطار!

285
00:12:31,375 --> 00:12:32,785
‫سأعود بعد قليل.

286
00:12:35,629 --> 00:12:36,759
‫"دمج"؟

287
00:12:39,341 --> 00:12:41,511
‫دمج الإطار!

288
00:12:41,594 --> 00:12:44,014
‫ما دمج الإطار؟

289
00:12:44,096 --> 00:12:45,636
‫- دمج.
‫- دمج.

290
00:12:45,723 --> 00:12:46,643
{\an8}‫"أنقذوها"

291
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
{\an8}‫أسرعوا وأنقذوني!

292
00:12:48,225 --> 00:12:51,095
‫لقد زاد عدد متابعيّ. أنا سعيدة جدًا.

293
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
‫أنقذوني!

294
00:12:53,230 --> 00:12:56,030
{\an8}‫"لا جدوى من مقاومة مرور الوقت"

295
00:12:56,108 --> 00:12:57,738
{\an8}‫لا جدوى من المقاومة.

296
00:12:57,818 --> 00:13:01,608
‫"دارك"، سيُعاد تكليفك تحت إشرافي.

297
00:13:05,784 --> 00:13:08,754
‫لقد دُمجنا في إطار واحد.

298
00:13:08,829 --> 00:13:11,669
{\an8}‫نحن "دارك برايت"، إن جاز التعبير.

299
00:13:12,750 --> 00:13:15,540
‫قد فُتح مقيّد "سي" لدى "دارك" بالفعل.

300
00:13:15,628 --> 00:13:19,468
‫إذا فُتح مقيّد "إي"،
‫فسنصل إلى ذكاء كاف لكبح التآكل.

301
00:13:19,548 --> 00:13:20,548
‫أسمح بذلك.

302
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
‫فُتح مقيد "إي".

303
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
{\an8}‫مستوى "دارك" المعرفي في ارتفاع الآن.

304
00:13:25,930 --> 00:13:28,350
{\an8}‫الآن يا "دارك"، أرنا ما تستطيع فعله!

305
00:13:28,432 --> 00:13:30,312
{\an8}‫"(دارك برايت)
‫فُتح مقيّد (إي)، 4.096 بيتا قدم شمعة"

306
00:13:30,392 --> 00:13:31,852
{\an8}‫"الأسطوانة (إيه)"

307
00:13:33,395 --> 00:13:36,315
‫رائع. يبدو أننا سنستطيع التخلص منه.

308
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
‫شيء ما هنا!

309
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
‫كيف يصل التآكل إلى الداخل هكذا؟

310
00:13:43,906 --> 00:13:46,076
‫انظروا! إنه قادم إلى هنا أيضًا.

311
00:13:49,078 --> 00:13:50,958
‫على هذه الحال، لن تكفي قدرته.

312
00:13:51,038 --> 00:13:53,168
‫افتح مستوى أعلى من القيود المعرفية.

313
00:13:53,249 --> 00:13:56,039
‫أكره فعل هذه الأمور.

314
00:13:56,126 --> 00:13:57,956
‫نحتاج إلى الوصول إلى المقيّد "جي".

315
00:13:58,045 --> 00:13:59,045
‫أمنح التصريح.

316
00:14:00,047 --> 00:14:01,967
{\an8}‫"(دارك برايت)
‫فُتح مقيّد (جي)، 8.192 إكسا قدم شمعة"

317
00:14:03,801 --> 00:14:06,011
{\an8}‫"استعادة نظام (تويلف)"

318
00:14:07,096 --> 00:14:08,966
{\an8}‫يبدو أنه يمكن التخلص من العقبة.

319
00:14:09,056 --> 00:14:10,976
{\an8}‫أتصل بالحاجز.

320
00:14:13,561 --> 00:14:15,851
‫ظننت أني هالكة.

321
00:14:15,938 --> 00:14:19,358
‫أعتذر بشدة عن العناء
‫الذي تسبّبت فيه شقيقتي الكبرى.

322
00:14:19,441 --> 00:14:23,651
‫"تايو"، "تويا"، لقد أنقذتما حياتي.

323
00:14:23,737 --> 00:14:26,027
‫سأمنحكما 5 آلاف قسيمة مصافحة لـ"مينا".

324
00:14:26,115 --> 00:14:27,365
‫لا داعي لهذا.

325
00:14:27,449 --> 00:14:28,829
‫مرحى!

326
00:14:28,909 --> 00:14:31,869
‫عليّ تقديم "تويا" والجميع إلى متابعيّ.

327
00:14:31,954 --> 00:14:33,214
{\an8}‫"صادم! الوجه الحقيقي لـ(تويا)"

328
00:14:33,289 --> 00:14:34,419
{\an8}‫لقد نسيت.

329
00:14:34,915 --> 00:14:37,665
{\an8}‫عليّ مسح هذا المقطع.

330
00:14:37,751 --> 00:14:38,841
{\an8}‫ماذا؟

331
00:14:39,420 --> 00:14:40,960
‫انقطع اتصال الإنترنت.

332
00:14:41,046 --> 00:14:42,716
‫بئسًا. لا يمكنني مسحه.

333
00:14:47,678 --> 00:14:50,138
‫حسنًا، بقي حاجز واحد.

334
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
‫أسرع يا "تويلف".

335
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
‫ما الخطب يا "تويلف"؟

336
00:14:58,355 --> 00:15:00,355
‫اسمعوا جميعًا، لقد نفد الوقت.

337
00:15:01,734 --> 00:15:04,034
‫سأموت الآن.

338
00:15:04,111 --> 00:15:06,911
‫- وداعًا.
‫- انتظر يا "تويلف".

339
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
‫آمل أنني كنت على قدر توقعاتكم جميعًا…

340
00:15:10,826 --> 00:15:11,906
‫"تويلف"!

341
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
‫"تويا"، لماذا لا يُفتح الحاجز الأخير؟

342
00:15:16,582 --> 00:15:17,962
‫"تويلف"

343
00:15:18,709 --> 00:15:20,289
‫قد مات.

344
00:15:20,377 --> 00:15:23,507
‫التعرجات الملتوية تنتشر مرةً أخرى.

345
00:15:30,262 --> 00:15:32,102
‫النمط يتطور.

346
00:15:32,181 --> 00:15:34,641
‫إيقافه هنا سيكون أقصى ما يمكنني فعله.

347
00:15:34,725 --> 00:15:35,845
‫"الأمم المتحدة الثانية"!

348
00:15:35,935 --> 00:15:38,345
‫قد أتت سفينة "الأمم المتحدة الثانية".

349
00:15:38,437 --> 00:15:39,517
‫أُنقذنا!

350
00:15:39,605 --> 00:15:42,265
‫قد أتت سفينة إنقاذ "الأمم المتحدة الثانية"
‫يا رفاق.

351
00:15:42,358 --> 00:15:45,108
‫يا للفرج! "الأمم المتحدة الثانية"!

352
00:15:45,194 --> 00:15:46,864
‫"الأمم المتحدة الثانية"!

353
00:15:48,155 --> 00:15:49,065
‫"سفينة هجوم: 94 بالمئة"

354
00:15:49,156 --> 00:15:50,446
‫سفينة هجوم؟

355
00:15:51,075 --> 00:15:52,905
‫لماذا لم تعد الاتصالات؟

356
00:15:52,993 --> 00:15:56,833
‫لا أدري،
‫لكن الاتصالات النصية تتم بشق الأنفس.

357
00:15:56,914 --> 00:15:58,084
‫سأقرأ الرسالة.

358
00:15:58,582 --> 00:16:02,842
{\an8}‫"لأن هذه المحطة يُحتمل أن تسبب وباءً،

359
00:16:02,920 --> 00:16:04,340
‫سنغلقها."

360
00:16:04,421 --> 00:16:05,841
‫هذه ليست سفينة إنقاذ.

361
00:16:06,423 --> 00:16:07,723
‫إنها سفينة هجوم.

362
00:16:07,800 --> 00:16:10,090
‫"الأمم المتحدة الثانية"! لا!

363
00:16:10,177 --> 00:16:13,557
‫لماذا يفعلون هذا؟
‫هل لأنني فتحت المقيّدات المعرفية؟

364
00:16:13,639 --> 00:16:15,059
‫وباء؟

365
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
‫- أهذا كالمرض؟
‫- الأرجح أنه كذلك.

366
00:16:17,643 --> 00:16:21,063
‫إنهم يخشون انتشاره خارج المحطة.

367
00:16:22,147 --> 00:16:26,067
‫لكن هذا هو الوقت المناسب
‫لاستغلال هذا الحدث الكبير.

368
00:16:26,652 --> 00:16:29,782
‫- أيتها "الأمم المتحدة الثانية"، أرجوك.
‫- إليكم خلاصة الأحداث حتى الآن.

369
00:16:29,863 --> 00:16:33,413
‫لقد صدمنا مذنّب. نحن محاصرون.
‫هذا الرجل قد فقد صوابه!

370
00:16:33,492 --> 00:16:37,042
‫نمط غريب يأكل المكان،
‫و"الأمم المتحدة الثانية" لن تنقذنا!

371
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
‫باختصار، الفوضى عارمة!

372
00:16:39,665 --> 00:16:41,075
‫في قلب الحادث، وأنهي التقرير.

373
00:16:41,166 --> 00:16:44,286
‫"الأمم المتحدة الثانية" تحجب الاتصالات؟

374
00:16:44,795 --> 00:16:46,665
‫هل ينوون التخلي عن الأطفال؟

375
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
‫يقولون إن النمط على سطح محطة "أنشين"

376
00:16:48,924 --> 00:16:52,684
‫يطابق نمط "س" الممنوع.

377
00:16:52,761 --> 00:16:55,471
‫نمط "س"؟ ماذا يعني ذلك؟

378
00:16:56,056 --> 00:16:59,096
‫نمط "س" هو دائرة كمومية خطيرة

379
00:16:59,184 --> 00:17:01,984
‫تفوق التقنية البشرية وتتزايد ذاتيًا.

380
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
{\an8}‫"الأسطوانة (إيه)"

381
00:17:04,064 --> 00:17:05,404
{\an8}‫تتزايد ذاتيًا؟ مُحال!

382
00:17:05,482 --> 00:17:08,572
‫تُوجد دائرة أكبر هناك.

383
00:17:09,486 --> 00:17:10,396
{\an8}‫"مياه مذنّبات سائغة"

384
00:17:10,487 --> 00:17:12,277
{\an8}‫النظام الذي يجلب المذنّب

385
00:17:12,364 --> 00:17:16,164
{\an8}‫كان منتجًا من تصميم "سيفين"
‫قبل تدميره مباشرةً.

386
00:17:16,744 --> 00:17:18,754
‫لقد صُنع بنمط "س".

387
00:17:19,830 --> 00:17:22,670
‫لقد بدأ أخيرًا آخر فصل من القصيدة.

388
00:17:22,750 --> 00:17:26,170
‫سأقرأ الرسالة. "منذ حادثة (سيفين) المجنون،

389
00:17:26,253 --> 00:17:29,093
‫يُفترض أن كل أنماط (س) قد دُمرت.

390
00:17:29,173 --> 00:17:31,803
‫لكن بطريقة ما،
‫يبدو أن جزءًا منه اختبأ من المراقبة."

391
00:17:32,634 --> 00:17:35,304
‫أجل، شريحة "كونوها" والشرائح الأخرى أيضًا.

392
00:17:35,888 --> 00:17:39,638
‫"الآن كل أنماط (س) الموجودة في العالم

393
00:17:39,725 --> 00:17:41,225
‫في المذنّب وهذه المحطة."

394
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
‫"نمط (س)
‫(جون دو)"

395
00:17:42,394 --> 00:17:43,814
‫"هذا غير طبيعي على الإطلاق.

396
00:17:44,480 --> 00:17:46,770
‫هذا جزء من مخطط إرهابي دولي.

397
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
‫نعتقد أن المتعاون مع الإرهابيين
‫في محطة (أنشين).

398
00:17:52,446 --> 00:17:54,776
‫سابقًا، أصدر أحد أفراد جماعة (جون دو) بيانًا

399
00:17:54,865 --> 00:17:57,195
‫يعلن فيه مسؤوليتهم عن الهجوم."

400
00:17:57,785 --> 00:17:59,325
‫بيان من جماعة "جون دو"؟

401
00:17:59,411 --> 00:18:02,831
‫إنه ذلك الشيء
‫الذي قرأته عن طريق المصادفة آنفًا.

402
00:18:03,415 --> 00:18:07,085
‫"(البيت الأبيض) والـ(كرملين) والـ(شينزين)
‫و(كاسوميغورا) ونحوهم

403
00:18:07,169 --> 00:18:09,209
‫تُخترق كل مواقعها وتُغير."

404
00:18:09,296 --> 00:18:13,296
‫يخلطون بين "كاسوميغورا" و"كاسوميغاسيكي"
‫مرةً أخرى.

405
00:18:13,383 --> 00:18:15,643
‫ثلث البشرية…

406
00:18:15,719 --> 00:18:17,719
‫لقد سمعت بهذا من قبل في مكان ما.

407
00:18:18,388 --> 00:18:21,228
‫لكن كيف لهم أن يفعلوا شيئًا بهذه الفظاعة؟

408
00:18:22,434 --> 00:18:24,734
‫إنه الجسم الرئيسي للمذنّب.

409
00:18:24,812 --> 00:18:28,152
{\an8}‫إنهم يخططون لضرب "الأرض" بالمذنّب.

410
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
{\an8}‫"نقطة الاصطدام"

411
00:18:29,817 --> 00:18:33,447
‫في خلال ساعة واحدة،
‫سيصطدم المذنّب اصطدامًا مباشرًا بالكوكب.

412
00:18:33,529 --> 00:18:36,739
‫هذه كتلة الجسم الرئيسي
‫وفقًا لتحليل "الأمم المتحدة الثانية".

413
00:18:37,324 --> 00:18:39,744
‫إذا صدم شيء كهذا الأرض…

414
00:18:44,331 --> 00:18:51,211
‫هذا يتوافق تمامًا مع خطة "سيفين"
‫للتخلص من 36.79 بالمئة من البشرية.

415
00:18:52,297 --> 00:18:54,587
‫لقد حددنا نوع سفينة الهجوم.

416
00:18:55,300 --> 00:18:57,090
‫إنها متوافقة مع الأسلحة النووية.

417
00:18:57,803 --> 00:19:00,643
‫يظنون أننا جزء من جماعة "جون دو".

418
00:19:01,181 --> 00:19:05,101
‫هل تخطط "الأمم المتحدة الثانية"
‫لضربنا نوويًا أيضًا؟

419
00:19:05,185 --> 00:19:07,185
‫لن أسمح بهذا.

420
00:19:07,271 --> 00:19:08,271
‫فكّر!

421
00:19:08,355 --> 00:19:09,975
{\an8}‫"منتجات (المريخ)"

422
00:19:14,153 --> 00:19:17,033
‫ذكاء النمط يرتفع أيضًا.

423
00:19:17,739 --> 00:19:19,319
‫افتح مقيّد "جي".

424
00:19:19,408 --> 00:19:20,408
‫أمنح التصريح.

425
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
‫هذا لا يكفي.

426
00:19:23,495 --> 00:19:25,905
‫أمنح كل التصاريح.

427
00:19:25,998 --> 00:19:30,878
‫"تايو"، بتفويض منك،
‫يمكنني فتح مقيّد "إل" فحسب.

428
00:19:32,379 --> 00:19:34,799
‫أمنحك تصريح بفتح مقيّد "إل".

429
00:19:36,008 --> 00:19:38,178
‫يبدو أن التآكل توقف.

430
00:19:39,469 --> 00:19:44,179
‫بطريقة ما، اكتملت الدائرة الكمومية،
‫فيبدو أن مرحلة النمو انتهت.

431
00:19:44,766 --> 00:19:46,936
‫عليّ التفكير في حل أكثر ابتكارًا.

432
00:19:48,937 --> 00:19:52,067
{\an8}‫المذنّب على بعد 20 ألف كيلومتر فحسب.

433
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
{\an8}‫إذا وقع انفجار نووي هنا،

434
00:19:53,942 --> 00:19:57,202
‫فسفينة الإنقاذ التي كان يُفترض بها الإتيان
‫إلى هنا قبل دخولها الغلاف الجوي

435
00:19:57,279 --> 00:20:00,619
‫ستتعطل تمامًا عن العمل أيضًا
‫بسبب موجات النبضات الكهرومغناطيسية.

436
00:20:01,200 --> 00:20:05,290
‫إذا لم نوقف "الأمم المتحدة الثانية"
‫عن الضربة النووية، فسنُدمّر ونهلك.

437
00:20:05,370 --> 00:20:07,660
‫توُجد طريقة واحدة لإيقافهم.

438
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
‫بإزالة خطر المذنّب.

439
00:20:10,083 --> 00:20:11,133
‫كيف؟

440
00:20:11,710 --> 00:20:13,550
‫بإيقاف الاصطدام مع "الأرض".

441
00:20:14,129 --> 00:20:16,339
‫وكيف نفعل ذلك؟

442
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
‫هل نقنعه بالامتناع عن ذلك؟

443
00:20:21,220 --> 00:20:22,390
‫صحيح!

444
00:20:22,471 --> 00:20:26,431
‫لا بد أن شركة المياه لها احتياطاتها
‫في تعديل انحراف المذنّب عن مساره.

445
00:20:26,516 --> 00:20:29,596
‫فهمت. أحصل على المواد الآن.

446
00:20:30,562 --> 00:20:33,112
‫هل يمكننا الاتصال بالمذنّب
‫باستخدام هذه المواد؟

447
00:20:33,857 --> 00:20:36,237
‫أجل، يقول "دارك" هذا.

448
00:20:36,818 --> 00:20:39,068
‫إذا كان هذا عملًا إرهابيًا
‫من جماعة "جون دو"،

449
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
‫فبالتأكيد قد اخترقوا خاصية تعديل المسار
‫في المذنّب.

450
00:20:42,658 --> 00:20:46,498
‫فهمت. إن استطعت إعادة اختراق الجسم الرئيسي
‫باستخدام "دارك برايت"،

451
00:20:46,578 --> 00:20:47,998
‫فسنتمكن من تغيير المسار.

452
00:20:48,580 --> 00:20:51,880
‫لكن كل عمليات الاتصال معطلة.

453
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
‫لماذا؟

454
00:20:53,043 --> 00:20:57,803
‫كل الاتصالات المسموح بها
‫من "الأمم المتحدة الثانية" قد تُغلق عن بعد.

455
00:20:57,881 --> 00:21:01,011
‫اللعنة! أليس هناك أي طريقة؟

456
00:21:01,093 --> 00:21:04,603
{\an8}‫لا بد من وجود جهاز اتصالات غير مسموح به
‫من "الأمم المتحدة الثانية".

457
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
{\an8}‫"هوائي (آي سي إس):
‫قد يُستخدم"

458
00:21:05,973 --> 00:21:08,643
‫هوائي "آي سي إس" الخاص بمختبر "كيبو".

459
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
‫ما ذلك؟

460
00:21:09,810 --> 00:21:13,270
{\an8}‫الهوائي المتصل بالمختبر الياباني "كيبو".

461
00:21:13,355 --> 00:21:15,435
{\an8}‫لقد اشترته محطة الفضاء الدولية
‫لغرض السياحة.

462
00:21:15,524 --> 00:21:19,324
‫لكنها قطعة عتيقة كانت على وشك التخلص منها.

463
00:21:19,403 --> 00:21:23,323
‫يستحيل أن تصل إشارتها المشوشة
‫إلى 20 ألف كيلومتر.

464
00:21:23,407 --> 00:21:27,077
‫هل ستصل إذا كانت متقدمة بـ60 مترًا؟

465
00:21:27,828 --> 00:21:30,328
‫يبدو أن "دارك" لديه فكرة.

466
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
‫وصّلني رجاءً بهوائي "آي سي إس".

467
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
‫"تويا"، إليك سلك.

468
00:21:35,669 --> 00:21:38,089
‫إلام تخطط تلك الطائرة المسيّرة؟

469
00:21:38,171 --> 00:21:40,341
‫لا أعلم أيضًا.

470
00:21:41,174 --> 00:21:44,144
‫وفقًا لـ"دراك"، يمكن لنمط "س" والمذنّب

471
00:21:44,219 --> 00:21:47,309
‫الاتصال ببعضهما داخل الإشارة المشوشة

472
00:21:47,389 --> 00:21:49,729
‫لمّا كانا يستخدمان الاتصال الكمومي.

473
00:21:49,808 --> 00:21:52,888
‫سؤال! ما الاتصال الكمومي؟

474
00:21:52,978 --> 00:21:57,518
‫تقنية اتصالات سرية تمامًا
‫أُنشئت باستخدام تقنية مجهولة لـ"سيفين".

475
00:21:57,607 --> 00:21:58,977
‫إنها تتجاوز حد "شانون"

476
00:21:59,067 --> 00:22:01,777
‫باستخدام بروتوكول تعمية خاص بها
‫عن طريق التشابك…

477
00:22:01,862 --> 00:22:03,952
‫فهمت! هذا يكفي!

478
00:22:04,031 --> 00:22:07,451
‫على أي حال، هذا يعني أن بإمكانها الاتصال
‫بطرق غامضة، صحيح؟

479
00:22:07,951 --> 00:22:12,161
{\an8}‫سنعترض دائرة الاتصالات هذه
‫باستخدام هوائي الـ"آي سي إس".

480
00:22:12,247 --> 00:22:14,207
{\an8}‫يبدو أن "دارك" قد اخترع تقنية

481
00:22:14,291 --> 00:22:16,841
{\an8}‫يمكنها إجراء اتصال كمومي بموجات الراديو.

482
00:22:17,627 --> 00:22:22,967
‫استخدم "دارك" هذه الدائرة من قبل
‫واتصل بالمذنّب ذات مرة.

483
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
{\an8}‫"(سيفين) الثاني"

484
00:22:30,015 --> 00:22:31,885
‫لقد اتصل "دارك" بالمذنّب.

485
00:22:33,143 --> 00:22:34,233
‫لكن…

486
00:22:34,853 --> 00:22:37,903
‫مع أننا يمكننا الاتصال،
‫فالمذنّب يستخدم حاجزًا مجهولًا.

487
00:22:38,857 --> 00:22:40,937
‫حاجز مجهول؟

488
00:22:41,026 --> 00:22:44,776
‫لقد زاد ذكاء المذنّب على نحو يفوق التوقعات.

489
00:22:44,863 --> 00:22:47,283
‫لقد وصل إلى 80 بالمئة من ذكاء "سيفين".

490
00:22:48,992 --> 00:22:50,492
‫هل أنت بخير؟

491
00:22:50,994 --> 00:22:56,374
‫لقد سمعت هذا الصوت من قبل وأنا أصغر بكثير.

492
00:22:57,751 --> 00:23:02,511
‫يقول "دارك" إن هذا الحاجز
‫يماثل حاجز "سيفين".

493
00:23:02,589 --> 00:23:03,669
‫إنه منيع.

494
00:23:04,299 --> 00:23:06,219
‫يماثل "سيفين"؟

495
00:23:06,301 --> 00:23:07,721
‫لقد تذكرت.

496
00:23:07,803 --> 00:23:10,813
‫حرف "س" في نمط "س" يرمز لـ"سيفين".

497
00:23:11,640 --> 00:23:15,520
‫"سيفين" نفسه صُنع من نمط "س".

498
00:23:15,602 --> 00:23:17,062
‫إذًا هذا المذنّب…

499
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
‫هو "سيفين" نفسه بُعث من الموت؟

500
00:23:20,941 --> 00:23:25,701
‫"سيصبح (سيفين) مذنّبًا يحمل الخير
‫ويُبعث من الموت."

501
00:23:25,779 --> 00:23:27,699
‫مثلما تقول القصيدة تمامًا.

502
00:23:28,281 --> 00:23:29,571
{\an8}‫"داكي"، هل من شيء بعد؟

503
00:23:29,658 --> 00:23:33,248
‫لا. الاختراق لا ينجح.

504
00:23:33,328 --> 00:23:37,958
‫هذا جنوني. كيف استطاعت جماعة "جون دو"
‫تغيير المسار؟

505
00:23:38,041 --> 00:23:42,421
‫نظام الذكاء الاصطناعي في المذنّب
‫يفكر من تلقاء نفسه ويحدد المسار.

506
00:23:42,504 --> 00:23:45,974
‫إنه يستخدم البيانات من جماعة "جون دو"
‫ويفكر باستقلالية.

507
00:23:46,049 --> 00:23:49,259
‫ونتيجةً لذلك، اختار الاصطدام بكوكب "الأرض".

508
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
‫إذًا ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟

509
00:23:52,305 --> 00:23:55,225
‫سنتحدث إليه ونقنعه.

510
00:23:55,308 --> 00:23:56,978
‫يحدث شيء ما على سطح المذنّب!

511
00:23:57,978 --> 00:24:03,018
{\an8}‫ذكاء المذنّب… قد فاق ذكاء "سيفين" الآن.

512
00:24:04,234 --> 00:24:07,494
‫- قد فاق…
‫- "سيفين"؟

513
00:24:08,071 --> 00:24:10,411
‫إنه نظام مجنون. هذه هي النهاية.

514
00:24:10,490 --> 00:24:14,120
‫لا طريقة لنا في إقناع ذكاء منهار.

515
00:24:14,953 --> 00:24:16,873
‫لا تزال الاتصالات قائمة.

516
00:24:17,539 --> 00:24:19,619
{\an8}‫يُجرى تحديد نظام اللغة.

517
00:24:19,708 --> 00:24:21,588
‫حُدّدت اللغة.

518
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
‫يُجرى تعلّم قواعد اللغة.

519
00:24:26,006 --> 00:24:27,466
‫قد وردنا رد.

520
00:24:28,091 --> 00:24:31,391
‫يمكننا التحدث، لكن ليس بلغة بشرية.

521
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
‫لقد فعلناها!

522
00:24:33,847 --> 00:24:37,307
‫يمكننا التحدث إلى نظام ذكاء اصطناعي مجنون.

523
00:24:37,392 --> 00:24:41,022
‫فربما يمكننا إذًا التحدث إلى الشرائح أيضًا.

524
00:24:41,104 --> 00:24:42,654
‫فات الوقت.

525
00:24:43,148 --> 00:24:46,358
‫لقد أطلقوا سلاحًا نوويًا على المذنّب.

526
00:24:48,111 --> 00:24:53,281
‫ستتلقى محطة "أنشين" وجزء كبير من "الأرض"
‫نبضة كهرومغناطيسية قوية.

527
00:24:54,034 --> 00:24:57,454
‫حين يحدث هذا، لن يكون هناك أمل للإنقاذ.

528
00:24:58,455 --> 00:25:02,165
‫- كم دقيقة بقيت؟
‫- 20 ثانية.

529
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
‫20 ثانية؟

530
00:25:03,585 --> 00:25:07,125
{\an8}‫اللعنة! ما من وقت للإخلاء.

531
00:25:07,214 --> 00:25:11,344
‫لقد رصد المذنّب الضربة النووية
‫ويفعل شيئًا بشأنها.

532
00:25:12,802 --> 00:25:14,012
‫عشر ثوان.

533
00:25:16,514 --> 00:25:20,144
‫لا بأس.
‫يمكنك رؤية ذلك، أليس كذلك يا "كونوها"؟

534
00:25:21,394 --> 00:25:22,444
‫"ناسا".

535
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
‫"ناسا"، هل أنت…

536
00:25:30,987 --> 00:25:32,407
‫ثلاثة،

537
00:25:32,489 --> 00:25:33,779
‫اثنان،

538
00:25:33,865 --> 00:25:34,985
‫واحد!

539
00:25:40,664 --> 00:25:42,294
‫ماذا حدث؟

540
00:25:42,999 --> 00:25:45,289
‫لم أمت بعد؟

541
00:25:45,877 --> 00:25:48,297
‫- ماذا عن النبضة الكهرومغناطيسية؟
‫- لا أراها.

542
00:25:48,380 --> 00:25:51,470
‫المكونات الكهربائية تعمل على نحو طبيعي.

543
00:25:51,549 --> 00:25:53,389
‫هل فشلت الضربة النووية؟

544
00:25:54,386 --> 00:25:56,676
‫هذه صورة التقطها أحد المراصد.

545
00:25:57,264 --> 00:26:01,564
‫وفقًا لـ"دارك"،
‫اخترق المذنّب السلاح النووي وعطّله.

546
00:26:02,143 --> 00:26:05,153
‫اخترق سلاح "الأمم المتحدة الثانية" النووي؟

547
00:26:05,230 --> 00:26:07,270
‫مُحال أن يستطيع ذلك.

548
00:26:07,357 --> 00:26:11,437
‫يبدو أن المذنّب استلم طريقة اختراق
‫من أحدهم.

549
00:26:11,528 --> 00:26:12,698
‫ماذا؟

550
00:26:12,779 --> 00:26:14,739
{\an8}‫المذنّب في حالة ممتازة.

551
00:26:14,823 --> 00:26:17,453
{\an8}‫الآن يستخدم "دارك" دالة موجية
‫من البعد الحادي عشر

552
00:26:17,534 --> 00:26:20,334
{\an8}‫لخوض نقاش حاد
‫مع ذكاء المذنّب الاصطناعي.

553
00:26:20,829 --> 00:26:23,459
{\an8}‫إنها متطورة للغاية لدرجة أنني لا أفهمها،
‫لكن…

554
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
‫"سيموت الكثير من البشر
‫إذا اصطدمت بـ(الأرض).

555
00:26:27,002 --> 00:26:29,302
‫لا أريدك أن تقتل البشر."

556
00:26:29,379 --> 00:26:32,469
‫هل تظن أن بإمكانك إقناعه بتغيير المسار؟

557
00:26:33,049 --> 00:26:37,469
‫يبدو أن المذنّب غير قادر
‫على إدراك مفهوم البشر.

558
00:26:38,680 --> 00:26:42,810
‫من المثير للاهتمام
‫أن لديه مفهوم سليم عن البشرية.

559
00:26:42,892 --> 00:26:47,812
‫لكنه على ما يبدو،
‫يعتقد أن "البشرية" و"البشر" كائنات مختلفة.

560
00:26:47,897 --> 00:26:49,977
‫كائنات مختلفة؟

561
00:26:50,066 --> 00:26:53,026
{\an8}‫مع أن المذنّب يضع الأولوية القصوى للبشرية،

562
00:26:53,111 --> 00:26:56,491
{\an8}‫فإن "البشر" خارج ذلك الإطار لا أولوية لهم.

563
00:26:56,573 --> 00:27:01,203
{\an8}‫لذا ظن المذنّب أن 36.79 بالمئة
‫من البشر غير المهمين

564
00:27:01,286 --> 00:27:05,246
{\an8}‫يجب القضاء عليهم.
‫الأرجح أن هذا ظن "سيفين" أيضًا.

565
00:27:05,332 --> 00:27:07,082
‫هل تتوقع أن نقنعه؟

566
00:27:07,167 --> 00:27:11,377
‫"دارك" في خضم العملية الآن،
‫لكن لا تصل فكرته إليه كما ينبغي.

567
00:27:11,963 --> 00:27:15,133
‫لكن المذنّب في غاية الفضول.

568
00:27:15,216 --> 00:27:18,346
‫يظن "دارك" أننا إذا منحناه الفرصة
‫للتعلم بشأن البشر،

569
00:27:18,428 --> 00:27:21,928
‫فقد يمكن إقناعه بتغيير مساره.

570
00:27:22,015 --> 00:27:24,425
‫حسنًا، واصل!

571
00:27:24,517 --> 00:27:26,017
‫أجل، عُلم.

572
00:27:26,102 --> 00:27:28,942
‫أعتقد أننا سننجح في إقناعه قريبًا…

573
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
‫ماذا تفعلين يا "ناسا"؟

574
00:27:39,449 --> 00:27:41,739
‫انتبهوا إليّ جميعًا.

575
00:27:41,826 --> 00:27:43,446
‫بصراحة،

576
00:27:43,536 --> 00:27:46,996
‫أنا التي علّمته بشأن الثغرة الأمنية
‫في السلاح النووي.

577
00:27:47,582 --> 00:27:48,632
‫ماذا؟

578
00:27:48,708 --> 00:27:53,628
‫أجل، وعلينا ترك المذنّب
‫في مداره ليصطدم.

579
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
‫هذا مكتوب في قصيدة "سيفين".

580
00:27:57,425 --> 00:28:00,505
‫ماذا تقولين يا "ناسا"؟

581
00:28:01,137 --> 00:28:04,557
‫يمكنني الآن أن أعلن عن حقيقتي!

582
00:28:04,641 --> 00:28:07,021
‫أنا من أعضاء جماعة "جون دو".

583
00:28:07,102 --> 00:28:10,152
‫أنت الإرهابية؟

584
00:28:10,230 --> 00:28:12,980
‫إنه ليس إرهابًا، بل ثورة.

585
00:28:13,566 --> 00:28:15,986
‫هذا لأجل إنقاذ البشرية.

586
00:29:42,447 --> 00:29:45,867
‫ترجمة "حسام بدوي"