‪LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‪Va chạm trong 20 giây nữa!
‪Số lượng mảnh vụn vẫn tiếp tục tăng.
‪Năm người họ đang ‪tiến về tàu con thoi neo ở cảng.
‪Khu vực tàu con thoi đang giảm áp.
‪Giữ áp suất cho tới khi họ di tản xong!
‪ĐỘ CAO HIỆN TẠI
‪- Tàu con thoi bị sao vậy? ‪- Ra-đa trống trơn, tôi không rõ.
‪Chúng ta cũng sắp cạn không khí trong này.
‪Bỏ phòng điều khiển thôi.
‪Toàn đội, di chuyển ‪tới phòng điều khiển phụ!
‪BỐN TIẾNG, 42 PHÚT, 30 GIÂY SAU SỰ CỐ
‪Các mảnh vụn sao chổi ‪vẫn đang bay vòng quanh ở cùng độ cao.
‪PHẠM VI: GẦN KHÔNG GIAN TRÁI ĐẤT
‪Đây có lẽ là sao chổi AI.
‪Sao chổi AI?
‪NƯỚC VŨ TRỤ LÀ MỎ VÀNG MỚI
‪Họ gửi thiết bị không người lái lên,
‪và rải một thiết bị siêu nhỏ ‪tự nhân số lượng ra,
‪đồng thời tự động sinh ra ‪máy tính và động cơ như một lớp màng.
‪AI lo liệu mọi thứ, ‪nên rẻ hơn nước mặt trăng.
‪- Thị trưởng? ‪- Sao?
‪Không hay rồi.
‪Quỹ đạo thứ hai của đám sao chổi đang tới!
‪Bám chặt vào!
‪NĂM TIẾNG, 21 PHÚT, 10 GIÂY SAU SỰ CỐ
‪Có tổn hại gì không?
‪Xem ra chúng ta vẫn có không khí.
‪Thị trưởng.
‪Cái gì kia?
‪Touya, cháu vẫn an toàn chứ?
‪Chú!
‪Touya, cháu phải cố sống sót đến khi ‪tàu cứu hộ của Liên Hợp Quốc hai tới.
‪Vâng ạ.
‪Cố gắng một chút nữa thôi, nhé.
‪Chúng tôi sẽ xử lý vấn đề.
‪Tuy cậu nói vậy, nhưng…
‪TẬP BỐN: MẪU HÌNH CỦA SEVEN
‪Chúng ta phải mở vách ngăn phía trên
‪mới có thể ra được ‪tàu cứu hộ của Liên Hợp Quốc hai.
‪Đã kết nối.
‪Tốt, như vậy chúng ta ‪có thể luôn liên lạc được.
‪Cháu có ý này, ‪tuy không biết có thành công hay không.
‪Dakky.
‪Dù Twelve không làm được,
‪chúng ta vẫn có thể dùng ‪hệ thống riêng rẽ để khởi động lại nó.
‪Trước đó không lâu, cháu đã xâm nhập ‪vào lỗ hổng bảo mật của đám drone chim.
‪Cháu xâm nhập khi nào vậy hả?
‪Xếp hàng.
‪Tốt, vào đội hình.
‪Hướng về trước.
‪Con đầu hàng, qua phải.
‪Xâm nhập là phạm luật nghiêm trọng đó.
‪Vậy thôi, không khởi động lại nữa nhé?
‪Không, tiếp tục đi.
‪ĐANG KẾT NỐI
‪Được rồi, xem ra hệ thống bên dưới ‪có thể khôi phục tức thì.
‪Nếu chỉnh phần này, ‪hệ thống liên lạc sẽ phục hồi.
‪Lũ chim là drone sao?
‪SỬ DỤNG CỔNG BỔ TRỢ HỆ THỐNG 1.6.5
‪Hệ thống liên lạc khôi phục rồi.
‪Anh có thằng cháu cao tay thật đấy.
‪Touya, cháu có truy cập được ‪vào vách ngăn không?
‪LỖI
‪Không vào được ạ.
‪Vài thứ chạy, vài thứ thì không.
‪Khác biệt nằm ở đâu nhỉ?
‪Không biết nữa,
‪nhưng thứ nào không hợp nhất ‪với AI lượng tử thì thứ đó không chạy.
‪Có mạng lại rồi!
‪Mina đây, cả nhà ơi!
‪Mình vẫn còn sống nè.
‪Sao cơ? "Mọi người trên khắp thế giới ‪đang phát lại đoạn Mina đăng?"
‪Mình nổi tiếng toàn cầu rồi sao?
‪VÀO BẢNG XẾP HẠNG RỒI
‪Ba mươi triệu người theo dõi?
‪Hoan hô! Đạt được một phần ba mục tiêu.
‪Chinh phục thế giới xong. ‪Tiếp theo là vũ trụ!
‪NGƯỜI THEO DÕI
‪Lại thất bại nữa rồi.
‪- Em xin lỗi. ‪- Nếu phạm lỗi, em có thể thử lại.
‪Dạ.
‪Nhưng ngoài vũ trụ, phạm một lỗi thôi ‪cũng chí mạng, em sẽ cẩn thận.
‪Phải, nhưng điều nguy hiểm nhất ‪không phải là phạm lỗi.
‪Từ bỏ sau khi phạm lỗi ‪mới là nguy hiểm nhất.
‪Dạ.
‪Sau đây là buổi phỏng vấn ‪anh hùng hôm nay.
‪Đây là Touya lừng lẫy, ‪nổi tiếng tầm cỡ vũ trụ.
‪Touya, cậu cảm thấy thế nào?
‪Im đi.
‪Vậy đấy, thưa các bạn. ‪Cộc cằn tầm cỡ vũ trụ như mọi khi.
‪Nhân tiện, Touya nè, ‪cậu gọi con drone cộng sự là Dakky,
‪nhưng tên đầy đủ của nó là gì?
‪Darkness Killer.
‪Cậu vừa cười đấy à?
‪Không có, tên đấy ngầu mà.
‪Thế nên biệt danh của nó ‪mới là Dakky, nhỉ?
‪Đi chỗ khác chơi!
‪- Vướng quá, người Trái Đất! ‪- Vướng quá, người Trái Đất!
‪Nếu em mở đường này ra…
‪Cậu đang ăn gì đấy?
‪- Im đi, người Trái Đất! ‪- Im đi, người Trái Đất!
‪Từ yêu thích là gì?
‪- Chết đi, người Trái Đất! ‪- Chết đi, người Trái Đất!
‪Em đang làm gì thế?
‪- Em cũng là người Trái Đất đấy! ‪- Chị đi đi!
‪Đừng làm phiền anh Touya!
‪Tốt thôi, sao cũng được.
‪- Mình có nhiều phim hay lắm. ‪- ‪Cầu cho sao băng rơi
‪làm giảm một phần ba ‪dân số Trái Đất cho rồi.
‪- Chết đi, người Trái Đất! ‪- Mình sẽ gom lại rồi đăng hết lên.
‪CHẤN ĐỘNG! BỘ MẶT THẬT CỦA TOUYA
‪Đây rồi. Chi tiết về ‪mốc thời gian hiện tại đang lên.
‪TÍN HIỆU 22% ‪LIÊN HỢP QUỐC HAI 36%
‪Liên Hợp Quốc hai?
‪Tín hiệu của Liên Hợp Quốc hai ‪đang đến.
‪Tàu cứu hộ của Liên Hợp Quốc hai ‪đang tiếp cận.
‪Một giờ nữa nó sẽ đến điểm hẹn ‪với trạm Anshin.
‪- Liên Hợp Quốc hai đến rồi. ‪- Tuyệt!
‪Được cứu rồi!
‪Đúng là những người đại diện ‪cho nhân loại.
‪Họ không quên chúng ta.
‪- Được rồi. ‪- Sao vậy chị?
‪Mốc thời gian đã đồng bộ. ‪Không còn lâu nữa.
‪Thiết lập chế độ liên lạc chỉ nhắn tin.
‪Chuyện gì xảy ra với sao chổi rồi?
‪Những mảnh vụn từ sao chổi ‪va đập vào trạm Anshin
‪đã phân tán ra một vùng rộng
‪đồng thời bốc cháy và phân rã ‪trong khí quyển.
‪Nguy hiểm đã giảm bớt.
‪Tuy nhiên, ở đây nói ‪vẫn có rủi ro va chạm với trạm Anshin
‪trong vài tiếng nữa.
‪Trùng khớp hoàn toàn với ‪quỹ đạo bay của trạm Anshin?
‪Sao lại trùng hợp như thế được?
‪Còn nữa ạ.
‪Tuy nhiên, ngoài những thứ ‪đi vào quỹ đạo thấp,
‪Alpha, phần thân chính khổng lồ, ‪đang sắp sửa va chạm Trái Đất lần nữa.
‪SAO CHỔI 88% - EMP 96% ‪TẤN CÔNG HẠT NHÂN 87%
‪Một vụ tấn công hạt nhân?
‪Liên Hợp Quốc hai sắp sửa ‪ném bom hạt nhân lần thứ hai vào Alpha.
‪Trong trường hợp đó, EMP sẽ phá hủy ‪thiết bị điện trên tàu cứu hộ
‪và sẽ không tiến hành giải cứu.
‪Mấy đứa phải thoát ra trước đó.
‪Mọi thứ, từ gia tốc lại và mở vách ngăn,
‪đều xoay quanh việc ‪tái khởi động Twelve.
‪Tôi xin lỗi khi phải nhờ đến dân thường, ‪nhưng hãy giúp chúng tôi.
‪Touya, cháu có dùng Dakky ‪khởi động lại được Twelve
‪qua lỗ hổng bảo mật trước đó được không?
‪Với mức nhận thức của Dakky hiện tại ‪thì khó lắm ạ.
‪Còn drone của anh thì sao?
‪Bright không được tạo ra ‪để đi phá luật như thế.
‪Thế thì chỉ còn một cách thôi.
‪Mở khóa hạn chế nhận thức của Dakky ‪tới cấp độ C.
‪Không thể nào!
‪Taiyou, trông cậy vào cháu đấy. ‪Chú sẽ nhận trách nhiệm.
‪Ai biết chuyện gì sẽ xảy ra chứ.
‪- Bright. ‪- Vâng, đã rõ.
‪DARKNESS KILLER ‪MỞ KHÓA BỘ HẠN CHẾ C - 5,12 TERAFC
‪Làm đi, Dakky.
‪THÔNG QUA
‪Được rồi. Giỏi lắm, Dakky.
‪Không ngờ lại có ngày ‪mình đi tiếp tay cho hành vi phạm pháp.
‪Nó khởi động rồi.
‪Tôi là Twelve, AI đa chức năng ‪cải tiến của Deegle.
‪Twelve được tạo ra cho ‪sự phát triển phồn vinh của nhân loại…
‪- Twelve, im đi. ‪- Đang tắt tiếng.
‪Twelve, mở khóa Ống Trụ B.
‪Đảm bảo oxy cho đường thông qua đó.
‪Bắt đầu điều chỉnh áp suất không khí ‪trong lối đi từ Ống Trụ B.
‪Touya, vách ngăn mở rồi.
‪MINA 81%
‪- Mina? ‪- Nó bắt đầu nói về những cá nhân rồi.
‪ĐÓNG 92%
‪Này! Cậu đi đâu thế?
‪Đây là cơ hội khác ‪để mình tăng lượng người theo dõi!
‪Chị đang làm gì vậy, SkyTuber nửa mùa này?
‪Chị Nasa, ứng dụng đó là gì ạ?
‪Ừ, thì…
‪Có phải là ‪Thơ Của Seven ‪chị vẫn hay nhắc không?
‪Phải.
‪Thực ra, nó là một ứng dụng phân tích thơ ‪và hiển thị những tiên đoán.
‪Nghĩa là Mina sắp sửa bị kẹt trên đó sao?
‪ĂN MÒN 84%
‪- Chết rồi. ‪- Khoan đã.
‪Nhưng…
‪Mina đã lên tới tầng cao nhất.
‪Sao nó lại đóng?
‪Twelve, có chuyện gì vậy? ‪Đừng đóng lại.
‪- Sao chị ngăn em lại? ‪- Em sẽ làm gián đoạn dòng thời gian.
‪Nếu nói với họ, tương lai ‪mà Seven dự đoán sẽ bị thay đổi.
‪Chị Nasa.
‪Có thấy chuyện gì xảy ra bên trong không?
‪Không. Tôi không thể truy cập ‪vào máy quay an ninh.
‪Em tìm ra chị ấy rồi.
‪Mình sẽ dàn dựng một câu chuyện ‪và tăng lượng theo dõi.
‪CÔ TA GIẢ VỜ?
‪Mina đây, cả nhà ơi!
‪Twelve, mở vách ngăn ra.
‪Tôi đã mất chức năng kiểm soát ‪từng tấm vách ngăn.
‪Thế là thế nào?
‪Báo cáo lại địa điểm bị mất chức năng.
‪Phần lớn là ở quanh khu Ống Trụ A.
‪MÁI VÒM MẶT TRĂNG
‪Cái gì đây?
‪Nasa, nó không dự đoán cách ‪mở vách ngăn được ư?
‪Cái này không hoạt động kiểu đó đâu.
‪Hoa Văn Hình Chữ S?
‪Hoa Văn Hình Chữ S đang lan rộng.
‪Hoa văn đó…
‪Tương tự như trên bề mặt sao chổi ‪đã đụng vào chúng ta.
‪Khu vực trên hoa văn ‪tương ứng với khu vực bị mất kiểm soát.
‪Nó là nguyên do sao?
‪Đó là thiết bị siêu nhỏ ‪định hình nên AI lượng tử của sao chổi.
‪Chẳng lẽ nó nhầm trạm này ‪với sao chổi nó gắn vào?
‪Tôi không rõ. Tuy nhiên, ‪có khả năng nó lan rộng khác thường
‪tức là nó bị biến đổi ở đâu đó.
‪Mọi thứ xảy ra đã được dự đoán ‪chính xác đến đáng sợ.
‪TWELVE 97%
‪Twelve?
‪Không lẽ ai đó đang xâm nhập?
‪Tôi không rõ,
‪Nhưng nó đang xâm nhập lung tung ‪vào các thiết bị ở gần và cố đồng bộ hóa…
‪- Twelve? ‪- Sao thế, Twelve?
‪Tôi thành thật xin lỗi.
‪Trong 13 phút, 11 giây nữa, tôi sẽ chết.
‪Tôi đang đứng trước nguy cơ bị ăn mòn.
‪Chỉ có một cách để ngăn sự ăn mòn.
‪Chúng tôi sẽ giúp, cần phải làm gì?
‪Cho phép tôi mở khóa bộ hạn chế nhận ‪thức drone của Touya xa hơn.
‪Cái gì?
‪- TRỜI ƠI ‪- CÔ ẤY KẸT RỒI
‪Về mặt trí tuệ, chỉ có AI đó ‪là đủ khả năng cứu nguy.
‪- Mình đi vào trong, tự nhiên cửa đóng. ‪- Chị mình gây rắc rối quá.
‪- Không phải tại mình nha. ‪- Mình… Mình…
‪Papa, à không, bố mình gọi.
‪A lô? Giờ con đang hơi bận ạ.
‪Bố nói với con làm gì? Nói chị Mina ấy.
‪Nó vẫn không chịu mở.
‪Mình kẹt rồi.
‪MẸ
‪Mẹ ạ?
‪Gì vậy? Sao tự nhiên mẹ gọi cho con?
‪Con đang phát trực tiếp mà. ‪Con cúp máy nha.
‪CẢNH BÁO ‪NỒNG ĐỘ OXY THẤP
‪Cái gì đây?
‪Chức năng điều chỉnh ‪áp suất không khí vừa sập nguồn.
‪Nguy rồi.
‪"Cảnh báu?"
‪SẮP CHẾT NGẠT
‪Có ai biết chữ này nghĩa là gì không?
‪- KHÔNG CÓ OXY ‪- MẸ ĐÂY
‪"Chết ngạt".
‪Cái gì?
‪Mình mặc lên rồi!
‪Giờ thì mình có thể ‪thở bằng oxy trong áo bảo hộ.
‪Hả?
‪Chết!
‪Áo cũng cạn oxy rồi!
‪Mình dùng hết trong ‪hoạt động ngoài tàu vũ trụ rồi!
‪Anh Taiyou, xin hãy cấp phép cho tôi.
‪Tôi phải được thành viên ‪Liên Hợp Quốc hai cấp thẩm quyền.
‪Nhưng…
‪Tiêu rồi! Mình sắp chết thật rồi!
‪BỐ
‪Giờ tới bố à?
‪Con đã nói với bố đừng gọi ‪lúc con đang phát trực tiếp mà.
‪- KHÔNG HAY RỒI ‪- DỰNG CHUYỆN?
‪Con sẽ chết á?
‪Con không chết đâu, ‪con dựng phim ấy mà. Con cúp máy nha.
‪- ĐÂY LÀ BỐ MINA ‪- MẸ MINA ĐÂY (THẬT)
‪Bố mẹ mình đang nhắn tin.
‪Trước mặt toàn thế giới… ‪Gia đình mình đang làm bẽ mặt nhau.
‪XEM TRANG CHỦ VĂN PHÒNG KASUMIGAURA ĐI!
‪"Nhóm John Doe nhận trách nhiệm?"
‪VĂN PHÒNG KASUMIGAURA ‪JOHN DOE
‪Anh Taiyou, Mina sắp chết rồi. Lẹ lên!
‪Về mặt cá nhân, trắng đen lẫn lộn ‪là không thể chấp nhận được.
‪Anh nói gì thế hả?
‪Tôi sẽ cho phép mở khóa bộ hạn chế.
‪Tuy nhiên,
‪trước đó, tôi sẽ sát nhập khung ‪của Dakky và Bright.
‪Hả?
‪Tôi sẽ cho phép với điều kiện ‪nó được vận hành bởi Bright.
‪Chờ đã!
‪Tôi không cho phép pha trắng với đen.
‪Tiến hành.
‪LIÊN HỢP QUỐC 2.1
‪Sát nhập khung!
‪Em sẽ quay lại ngay.
‪"Sát nhập?"
‪Sát nhập khung!
‪Sát nhập khung là sao?
‪- Sát nhập! ‪- Sát nhập!
‪CỨU CÔ ẤY VỚI
‪Nhanh lên! Mau cứu tôi với!
‪Lượng người theo dõi tăng rồi. ‪Mình rất hạnh phúc.
‪Ai cứu mình với!
‪CHỐNG LẠI DÒNG THỜI GIAN LÀ CHUYỆN VÔ ÍCH
‪Chống cự vô ích.
‪Dark, cậu sẽ được bổ nhiệm ‪cho tôi giám sát.
‪Chúng tôi đã sát nhập vào cùng một khung.
‪Để cho tiện gọi, chúng tôi là Dark-Bright.
‪Dark đã được mở khóa bộ hạn chế C.
‪Nếu bộ hạn chế E được mở,
‪chúng tôi sẽ đạt được trí tuệ ‪để ngăn chặn sự ăn mòn.
‪Cho phép.
‪Mở khóa bộ hạn chế E.
‪Mức nhận thức của Dark đang tăng vọt.
‪Nào, Dark, cho chúng tôi xem ‪thực lực của cậu đi.
‪DARK-BRIGHT ‪MỞ KHÓA BỘ HẠN CHẾ E - 4,096 PetaPC
‪ỐNG TRỤ A
‪Tốt, xem ra chúng ta sẽ loại bỏ được nó.
‪Có gì đó ở đây!
‪Sao nó lại ăn mòn vào bên trong chứ?
‪Nhìn kìa! Nó lan cả vào đây.
‪Cứ như vầy, nó sẽ không đủ sức chứa.
‪Mở khóa nhận thức cấp cao hơn đi.
‪Mình ghét mấy trò này quá.
‪Phải mở tới bộ hạn chế G.
‪Cho phép.
‪DARK-BRIGHT ‪MỞ KHÓA BỘ HẠN CHẾ G - 8,192 ExaFC
‪PHỤC HỒI HỆ THỐNG CỦA TWELVE
‪Xem ra sẽ tiêu diệt được chướng ngại vật.
‪Truy cập vào vách ngăn.
‪Tưởng tiêu rồi chứ.
‪Em rất xin lỗi vì ‪những rắc rối chị em gây ra.
‪Taiyou, Touya.
‪Hai người đã cứu mạng em.
‪Em sẽ cho hai người ‪5.000 vé bắt tay với Mina.
‪Không cần đâu.
‪Phải rồi.
‪Mình nên giới thiệu Touya và mọi người ‪tới khán giả.
‪CHẤN ĐỘNG! BỘ MẶT THẬT CỦA TOUYA
‪Chết, quên mất.
‪Mình nên xóa đoạn phim này.
‪Hả?
‪Rớt mạng rồi.
‪Thôi xong, không xóa được.
‪Được rồi, một vách ngăn nữa thôi.
‪Twelve, nhanh lên.
‪Twelve, sao thế?
‪Mọi người, tới giờ rồi.
‪Tôi sẽ chết.
‪- Vĩnh biệt. ‪- Khoan đã, Twelve.
‪Tôi hy vọng mình đã đạt được ‪kỳ vọng của mọi người…
‪Twelve!
‪Touya, sao vách ngăn cuối không mở ra?
‪Twelve
‪chết rồi.
‪Mấy cái ngoằn ngoèo uốn éo lại lan ra kìa.
‪Hoa văn đang tiến hóa.
‪Tôi chỉ có thể ngắn được nó tới đây thôi.
‪Liên Hợp Quốc hai.
‪Tàu của Liên Hợp Quốc hai tới rồi.
‪Được cứu rồi.
‪Tàu Liên Hợp Quốc hai tới rồi, mọi người.
‪Nhẹ cả người! Liên Hợp Quốc hai!
‪Liên Hợp Quốc hai!
‪TÀU TẤN CÔNG 94%
‪Tàu tấn công?
‪Sao hệ thống liên lạc chưa quay lại?
‪Tôi không rõ, nhưng liên lạc tin nhắn ‪cũng chập chờn lắm.
‪Để tôi đọc cho ạ.
‪"Trạm này có nguy cơ ‪làm bùng phát đại dịch,
‪chúng tôi đang niêm phong nó".
‪Đấy không phải tàu cứu hộ,
‪mà là tàu tấn công.
‪Liên Hợp Quốc hai, không.
‪Sao họ lại làm thế? Chẳng lẽ là ‪tại tôi đã mở khóa nhận thức?
‪Đại dịch?
‪- Như dịch bệnh à? ‪- Cũng có thể.
‪Họ sợ nó sẽ lan ra ngoài trạm.
‪Nhưng đây chính là ‪lúc tranh thủ đón đầu ngọn sóng lớn.
‪- Liên Hợp Quốc hai, làm ơn! ‪- Tóm tắt tình hình cho tới lúc này.
‪Chúng tôi bị sao chổi đụng, và mắc kẹt. ‪Anh chàng kia hóa rồ rồi.
‪Một hoa văn quái gở đang ăn mòn khu này, ‪Liên Hợp Quốc hai không cứu chúng tôi!
‪Nói tóm lại, loạn hết rồi!
‪Đang tường thuật và tắt máy.
‪Liên Hợp Quốc hai là bên khóa liên lạc?
‪Họ định bỏ rơi bọn trẻ sao?
‪Họ nói hoa văn trên bề mặt trạm Anshin
‪khớp với Hoa Văn Hình Chữ S bị cấm.
‪Hoa Văn Hình Chữ S? Nghĩa là sao?
‪Hoa Văn Hình Chữ S ‪là mạch lượng tử nguy hiểm
‪nó vượt trội hơn công nghệ loài người ‪và tự nhân lên được.
‪ỐNG TRỤ A
‪Tự nhân lên? Không thể nào.
‪Bên kia có cái còn to hơn kìa.
‪NƯỚC SAO CHỔI THƠM NGON
‪Hệ thống phục hồi sao chổi
‪là một sản phẩm do Seven thiết kế ‪ngay khi nó được trợ tử.
‪Nó được làm với Hoa Văn Hình Chữ S.
‪Cuối cùng nó cũng bắt đầu. ‪Chương cuối của bài thơ.
‪Để tôi đọc. ‪"Kể từ sau sự cố Seven điên rồ,
‪mọi Hoa Văn Hình Chữ S ‪đáng lẽ đều bị tiêu hủy.
‪Tuy nhiên, một phần của nó đã ‪tìm cách tránh bị giám sát".
‪Phải, mô cấy của Konoha ‪và mấy em khác cũng thế.
‪"Hiện giờ, mọi Hoa Văn Hình Chữ S ‪tồn tại trên thế giới
‪đều ở trên sao chổi và trạm này.
‪HOA VĂN HÌNH CHỮ S - JOHN DOE
‪Đây là điều dị thường.
‪Là một phần của hành vi khủng bố quốc tế.
‪Chúng tôi tin rằng ‪có kẻ tiếp tay trong trạm Anshin.
‪Vừa nãy, có kẻ bên John Doe đã tuyên bố
‪nhận trách nhiệm cho vụ tấn công".
‪Tuyên bố từ John Doe?
‪Là cái lúc nãy mình tình cờ đọc được.
‪"Nhà Trắng, Thâm Quyến, ‪Điện Kremlin, Kasumigaura và các bên,
‪mọi trang chủ của họ đều bị sửa lại".
‪Họ lại lộn giữa ‪Kasumigaura và Kasumigaseki rồi.
‪Một phần ba nhân loại…
‪Hình như mình nghe ở đâu rồi.
‪Nhưng sao họ nỡ ‪làm điều kinh khủng như thế?
‪Đấy là phần thân chính của sao chổi.
‪Chúng định cho sao chổi đâm vào Trái Đất.
‪ĐIỂM VA CHẠM
‪Một giờ nữa, hành tinh ‪sẽ bị sao chổi đâm trực diện.
‪Đây là khối lượng của thân chính, ‪theo Liên Hợp Quốc hai phân tích.
‪Nếu một thứ như vậy đâm vào Trái Đất…
‪Nó sẽ trùng khớp với kế hoạch của Seven ‪là hủy diệt 36,79% nhân loại.
‪Chúng tôi đã biết được ‪tàu chiến thuộc loại gì.
‪Nó tương đương với vũ khí hạt nhân.
‪Họ nghĩ chúng ta là một phần của John Doe.
‪CỔNG CÁP QUANG
‪Liên Hợp Quốc hai định ‪đánh bom hạt nhân lên cả chúng ta sao?
‪Tôi tuyệt đối không cho phép.
‪Nghĩ cách đi.
‪HÀNG HÓA SAO HỎA
‪Trí tuệ của hoa văn cũng đang tăng vọt.
‪Mở khóa bộ hạn chế J.
‪Cho phép.
‪Vẫn không đủ.
‪Cho phép. Cho phép toàn diện.
‪Taiyou, với thẩm quyền của anh, ‪tôi chỉ có thể mở khóa tới bộ hạn chế L.
‪Thế thì cho phép tới bộ hạn chế L.
‪Xem ra sự ăn mòn ngừng rồi.
‪Xem ra mạch điện tử đã hoàn thiện, ‪nên bước lan rộng đã ngừng.
‪Mình phải nghĩ cách bứt phá hơn.
‪Sao chổi chỉ cách có 20.000 ki-lô-mét.
‪Nếu ở đây có một vụ nổ hạt nhân,
‪tàu cứu hộ đáng lẽ phải đến đây ‪trước khi nó đi vào khí quyển
‪cũng sẽ không thể vận hành ‪vì bức xạ điện từ do EMP phát tán.
‪Nếu không ngăn Liên Hợp Quốc hai ‪đánh bom hạt nhân, chúng ta sẽ tiêu hết.
‪Chỉ có một cách để ngăn họ lại.
‪Tiêu diệt mối đe dọa của sao chổi.
‪Bằng cách nào ạ?
‪Ngăn nó không đâm vào Trái Đất.
‪Ngăn bằng cách nào?
‪Thuyết phục nó chắc?
‪Phải rồi.
‪Công ty nước hẳn phải chuẩn bị ‪để điều chỉnh quỹ đạo lệch.
‪Tôi hiểu rồi. ‪Giờ tôi sẽ chuẩn bị tài liệu ngay.
‪Có thể liên lạc với sao chổi ‪bằng tài liệu này không?
‪Dark nói là được.
‪Nếu đây là màn khủng bố của John Doe,
‪chắc chắn chúng sẽ xâm nhập ‪vào chức năng chỉnh quỹ đạo của sao chổi.
‪Ra vậy. Nếu cháu xâm nhập lại ‪vào phần thân bằng Dark-Bright,
‪sẽ thay đổi được quỹ đạo.
‪Nhưng mọi chức năng liên lạc ‪đều bị vô hiệu hóa.
‪Tại sao?
‪Mọi thiết bị liên lạc được chấp thuận bởi ‪Liên Hợp Quốc hai đều có thể tắt từ xa.
‪Khỉ thật! Chẳng lẽ hết cách rồi sao?
‪Phải có thiết bị liên lạc nào không được ‪Liên Hợp Quốc hai chấp thuận chứ.
‪ĂNG TEN ICS - CÓ THỂ SỬ DỤNG
‪Ăng-ten ICS của Kibo.
‪Cái đó là gì?
‪Ăng-ten gắn với Mô-đun Kibo của Nhật Bản.
‪Nó được ISS mua để phục vụ du lịch.
‪Nhưng đấy là mẫu đời cũ sắp bị loại bỏ.
‪Tín hiệu nhiễu thế này làm sao ‪gửi đi xa tới 20.000 ki-lô-mét được chứ.
‪Nếu 60 mét thì gửi được không?
‪Xem ra Dark vừa nghĩ ra gì đó.
‪Xin hãy kết nối tôi với ăng-ten ICS.
‪Touya, dây cáp đây.
‪Con drone đó định làm gì vậy kìa?
‪Cháu cũng không biết.
‪Theo Dark nói, ‪Hoa Văn Hình Chữ S và sao chổi
‪có thể liên lạc với nhau ‪bên trong tín hiệu nhiễu
‪vì hai bên dùng ‪phương thức liên lạc lượng tử.
‪Cho tôi hỏi! ‪Phương thức liên lạc lượng tử là gì?
‪Công nghệ liên lạc tuyệt mật ‪được xây bởi hãng Công nghệ Seven bí ẩn.
‪Nó phá vỡ giới hạn Shannon
‪bằng giao thức truyền thông mã hóa ‪tận dụng sự rối rắm…
‪Thôi được rồi, đủ rồi.
‪Nói chung, nghĩa là nó có thể ‪liên lạc bằng phương thức bí ẩn, nhỉ?
‪MÁI VÒM MẶT TRĂNG
‪Chúng tôi sẽ làm gián đoạn mạch liên lạc ‪bằng ăng-ten ICS.
‪Xem ra Dark vừa phát minh ra một công nghệ
‪có thể chạy phương thức liên lạc lượng tử ‪trên sóng radio.
‪Dark đã dùng mạch này
‪liên lạc với sao chổi một lần.
‪SEVEN THỨ HAI
‪Dark đã liên lạc được với sao chổi.
‪Tuy nhiên,
‪dù kết nối được, ‪nó đang dùng một rào chắn bí ẩn.
‪Rào chắn bí ẩn?
‪Trí tuệ của sao chổi vượt xa dự đoán.
‪Nó đã đạt tới 80% trí tuệ của Seven.
‪Em có sao không?
‪Lúc em còn bé, ‪em đã nghe thấy giọng nói này.
‪Dark nói rào chắn này ‪tương tự như của Seven.
‪Bất khả xâm phạm.
‪Tương tự như của Seven?
‪Tôi nhớ ra rồi.
‪Chữ "S" trong Hoa Văn Hình Chữ S ‪là chữ "S" trong "Seven".
‪Bản thân Seven cũng được tạo ‪từ Hoa Văn Hình Chữ S.
‪Thế thì sao chổi này…
‪là bản thể tái sinh của Seven sao?
‪"Seven sẽ hóa thân thành sao chổi ‪mang phước lành và được tái sinh".
‪SAO CHỔI
‪Đúng như bài thơ nói.
‪Dakky, được chưa?
‪Vẫn chưa. Không thể xâm nhập.
‪Điên thật. Thế thì John Doe ‪thay đổi quỹ đạo bằng cách nào chứ?
‪AI trên sao chổi có suy nghĩ riêng ‪và tự quyết định quỹ đạo.
‪Nó đang sử dụng dữ liệu của John Doe ‪và suy nghĩ độc lập.
‪Kết quả là, nó chọn va chạm vào Trái Đất.
‪Thế chúng ta phải làm sao đây?
‪Chúng tôi sẽ nói chuyện và thuyết phục nó.
‪Có gì đó trên bề mặt sao chổi.
‪Trí tuệ của sao chổi… ‪giờ đây đã vượt qua Seven.
‪- Vượt qua… ‪- Seven?
‪Là Lunatic. Hết thật rồi.
‪Không đời nào chúng ta thuyết phục được ‪một trí tuệ suy đồi.
‪Vẫn đang nối liên lạc.
‪Phân tích hệ thống ngôn ngữ.
‪Phân tích ngôn ngữ xong.
‪Đang học ngữ pháp.
‪Đã có phản hồi.
‪Chúng tôi có thể trò chuyện, ‪tuy không phải bằng ngôn ngữ nhân loại.
‪Thành công rồi.
‪Chúng ta có thể nói chuyện với Lunatic AI.
‪Thế thì có thể là với mô cấy nữa.
‪Hết giờ rồi.
‪Họ vừa phóng vũ khí hạt nhân tới sao chổi.
‪Trạm Anshin và phần lớn Trái Đất ‪sắp lãnh xung điện từ khổng lồ.
‪Khi ấy, không còn hy vọng giải cứu gì nữa.
‪- Còn bao nhiêu phút? ‪- Hai mươi giây.
‪Hai mươi giây?
‪VŨ KHÍ HẠT NHÂN
‪Chết tiệt! Không đủ thời gian di tản.
‪Sao chổi đã phát hiện bom hạt nhân ‪và đang làm gì đó.
‪Mười giây nữa.
‪Không sao đâu. ‪Em thấy được mà, phải không, Konoha?
‪Chị Nasa.
‪Chị Nasa, không lẽ chị…
‪Ba,
‪hai,
‪một.
‪Có chuyện gì thế?
‪Mình chưa chết sao?
‪- Thế còn xung điện từ? ‪- Tôi không thấy nó.
‪Các linh kiện điện tử ‪đang vận hành bình thường.
‪Bom hạt nhân hụt rồi sao?
‪Đây là hình ảnh từ ‪kính viễn vọng cáp quang.
‪Theo Dark nói, sao chổi xâm nhập ‪và vũ khí hạt nhân và tắt nó rồi.
‪Nó xâm nhập được ‪vũ khí của Liên Hợp Quốc hai?
‪Sao nó làm được chứ.
‪Xem ra sao chổi nhận được ‪phương thức xâm nhập từ ai đó.
‪Cái gì?
‪Sao chổi đang ở thể khổng lồ.
‪Hiện giờ Dark đang dùng chức năng ‪sóng trong hệ 11 chiều
‪để tranh luận gay gắt với AI của sao chổi.
‪Tôi không hiểu vì quá tân tiến, nhưng…
‪"Rất nhiều con người sẽ chết ‪nếu ngài va chạm vào Trái Đất.
‪Tôi không muốn ngài giết hại con người".
‪Liệu có thể thuyết phục nó ‪thay đổi quỹ đạo không?
‪Xem ra sao chổi không thể ‪hiểu được khái niệm loài người.
‪Thú vị là, ‪nó có khái niệm rõ ràng về nhân loại.
‪Nhưng xem ra nó tin rằng "nhân loại" ‪và "con người" là hai loài khác nhau.
‪Hai loài khác nhau?
‪Sao chổi đặt nhân loại ‪lên ưu tiên cao nhất,
‪nhưng "con người" bên ngoài ‪phạm trù đó không được ưu tiên.
‪Do đó sao chổi nghĩ 36,79% ‪con người không quan trọng
‪phải bị tiêu diệt.
‪Có thể Seven cũng nghĩ vậy.
‪Anh đoán ta có thuyết phục được không?
‪Dark đang đàm phán, ‪nhưng khó mà truyền tải ý kiến.
‪Tuy nhiên, sao chổi đang rất tò mò.
‪Dark đoán nếu chúng ta cho nó ‪cơ hội để học về con người,
‪có thể sẽ thuyết phục được nó ‪thay đổi quỹ đạo.
‪Tốt lắm, tiếp tục đi.
‪Vâng, đã rõ.
‪Tôi tin rằng chúng tôi sẽ ‪thuyết phục được nó sớm thôi…
‪Chị làm gì thế, Nasa?
‪Mọi người ơi, nghe nè.
‪Thú thật là,
‪chị là người đã dạy nó ‪về lỗ hổng an ninh trong vũ khí hạt nhân.
‪Cái gì?
‪Phải, chúng ta phải để bạn Sao Chổi ‪đi theo lộ trình va chạm.
‪Cái này được nhấn mạnh ‪trong ‪Thơ Của Seven‪.
‪Nasa, chị đang nói gì vậy?
‪Xem đây! Giờ chị sẽ tiết lộ thân phận.
‪Chị là một thành viên của John Doe.
‪Cô là kẻ khủng bố?
‪Không phải khủng bố, mà là cách mạng.
‪Để cứu lấy nhân loại.
‪Ui da!
‪Biên dịch: Tu Le