1
00:00:06,339 --> 00:00:09,839
‪(ซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,930
‪จะชนในอีก 20 วินาที

3
00:00:13,013 --> 00:00:15,183
‪สะเก็ดดาวหางเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ

4
00:00:15,765 --> 00:00:18,175
‪มีสะเก็ดห้าชิ้นกำลังพุ่งมา
‪ทางกระสวยอวกาศที่จอดอยู่

5
00:00:18,268 --> 00:00:20,438
‪ความกดอากาศในกระสวยอวกาศลดลง

6
00:00:20,520 --> 00:00:22,940
‪รักษาระดับความกดอากาศไว้
‪จนกว่าพวกเขาจะอพยพไป

7
00:00:23,023 --> 00:00:23,943
‪(ระดับความสูงปัจจุบัน)

8
00:00:26,776 --> 00:00:30,196
‪- เกิดอะไรขึ้นกับกระสวยอวกาศ
‪- ที่เรดาร์ไม่มีอะไรเลย ฉันบอกไม่ได้ค่ะ

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,700
‪เดี๋ยวที่นี่จะไม่มีอากาศหายใจแล้วเหมือนกัน

10
00:00:32,782 --> 00:00:34,492
‪ออกจากห้องควบคุมเดี๋ยวนี้

11
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
‪ลูกเรือทุกคน ย้ายไปห้องควบคุมสำรอง

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,785
{\an8}‪(สี่ชั่วโมง 42 นาที 30 วินาที
‪หลังเกิดเหตุ)

13
00:00:41,875 --> 00:00:44,585
{\an8}‪สะเก็ดดาวหางยังวนเวียนอยู่แถวนี้
‪ด้วยระดับความสูงเท่าเดิม

14
00:00:44,669 --> 00:00:46,049
{\an8}‪(ขอบเขต: พื้นที่ใกล้โลก)

15
00:00:46,129 --> 00:00:48,169
{\an8}‪มันอาจเป็นดาวหางเอไอก็ได้

16
00:00:48,256 --> 00:00:49,836
‪ดาวหางเอไอเหรอครับ

17
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
‪(น้ำในอวกาศคือบ่อทองแห่งใหม่)

18
00:00:51,217 --> 00:00:52,837
‪ยานแบบไร้คนขับจะถูกส่งไปที่ดาวหาง

19
00:00:52,927 --> 00:00:55,847
‪และกระจายกลไกขนาดจิ๋ว
‪ที่สามารถแบ่งตัวเพิ่มจำนวนได้

20
00:00:55,930 --> 00:00:59,430
‪เพื่อสร้างคอมพิวเตอร์และกลไก
‪ที่เหมือนเยื่อหุ้มโดยอัตโนมัติ

21
00:00:59,517 --> 00:01:04,227
‪ใช้เอไอทำทุกอย่าง
‪มันก็เลยราคาถูกกว่าน้ำจากดวงจันทร์

22
00:01:04,773 --> 00:01:06,693
‪- ผู้บัญชาการคะ
‪- อะไรเหรอ

23
00:01:06,775 --> 00:01:08,185
‪แย่แล้วค่ะ

24
00:01:08,276 --> 00:01:12,066
‪กลุ่มดาวหางชุดที่สองกำลังพุ่งมา

25
00:01:12,155 --> 00:01:13,195
‪จับไว้

26
00:01:14,074 --> 00:01:15,994
{\an8}‪(ห้าชั่วโมง 21 นาที 10 วินาที
‪หลังเกิดเหตุ)

27
00:01:16,076 --> 00:01:17,196
{\an8}‪มีความเสียหายอะไรไหม

28
00:01:17,786 --> 00:01:20,786
‪เหมือนเรายังมีอากาศหายใจอยู่

29
00:01:21,623 --> 00:01:22,713
‪ผู้บัญชาการ

30
00:01:22,791 --> 00:01:24,291
‪นั่นอะไรคะ

31
00:01:24,793 --> 00:01:26,713
{\an8}‪โทยะ ปลอดภัยดีใช่ไหม

32
00:01:26,795 --> 00:01:28,295
‪คุณลุง

33
00:01:28,379 --> 00:01:32,509
‪โทยะ เธอต้องรอดจนกว่ายานกู้ภัย
‪ของยูเอ็นทูจะมารับ

34
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
‪ได้ครับ

35
00:01:35,053 --> 00:01:36,723
‪อดทนอีกนิดนะทุกคน

36
00:01:37,305 --> 00:01:39,215
‪พวกเราจะแก้ปัญหานี้ให้ได้

37
00:01:40,058 --> 00:01:41,478
‪ก็เป็นอย่างที่นายพูดไว้ แต่…

38
00:01:41,559 --> 00:01:42,769
‪(ตอนที่สี่: รูปแบบของเซเว่น)

39
00:01:42,852 --> 00:01:44,812
‪เราต้องเปิดผนังกั้นด้านบน

40
00:01:44,896 --> 00:01:48,226
‪ถึงจะไปขึ้นยานกู้ภัยของยูเอ็นทูได้

41
00:01:48,942 --> 00:01:50,282
‪เชื่อมต่อได้แล้ว

42
00:01:50,944 --> 00:01:53,744
‪โอเค แบบนี้เราจะคุยกันได้ตลอด

43
00:01:53,822 --> 00:01:57,782
‪ผมไม่แน่ใจว่าวิธีนี้จะได้ผลหรือเปล่า
‪แต่ผมคิดอะไรออกแล้ว

44
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
‪ดั๊กกี้

45
00:02:01,830 --> 00:02:03,500
‪แม้ทเวล์ฟจะทำไม่ได้

46
00:02:03,581 --> 00:02:06,581
‪แต่เราอาจรีบูตขึ้นมาได้
‪โดยใช้ระบบอีกระบบหนึ่งไปเลย

47
00:02:08,962 --> 00:02:12,512
‪ก่อนหน้านี้สักพัก ผมเคยแฮ็กเข้าช่องโหว่
‪ด้านความปลอดภัยในโดรนนก

48
00:02:12,590 --> 00:02:15,050
‪ทำไปตั้งแต่เมื่อไรเนี่ย

49
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
‪จัดแถว

50
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
‪เอาละ ตั้งแถวเป็นแนว

51
00:02:21,349 --> 00:02:22,519
‪ไปข้างหน้า

52
00:02:24,727 --> 00:02:26,647
‪ตัวที่อยู่ข้างหน้า ขยับไปทางขวาหน่อย

53
00:02:28,148 --> 00:02:30,398
‪การแฮ็กถือเป็นการละเมิดกฎที่ร้ายแรงนะ

54
00:02:30,483 --> 00:02:32,783
‪งั้นให้ฉันหยุดรีบูตดีไหม

55
00:02:33,695 --> 00:02:35,905
‪ไม่ เชิญทำต่อเลย

56
00:02:35,989 --> 00:02:36,989
‪(กำลังเชื่อมต่อ)

57
00:02:37,073 --> 00:02:40,163
‪เอาละ เหมือนจะกู้ระบบระดับต่ำขึ้นมาได้ทันที

58
00:02:40,243 --> 00:02:42,583
‪ถ้าฉันปรับอันนี้ ก็จะกู้ระบบการสื่อสารขึ้นมาได้

59
00:02:42,662 --> 00:02:44,662
‪นกพวกนั้นคือโดรนเหรอ

60
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
‪(เปิดระบบการใช้งานช่องทางเสริม 1.6.5)

61
00:02:48,251 --> 00:02:50,301
‪กู้ระบบสื่อสารได้แล้ว

62
00:02:50,378 --> 00:02:52,508
‪หลานชายคุณนี่น่ากลัวจริงๆ นะคะ

63
00:02:52,589 --> 00:02:54,919
‪โทยะ เข้าไปสั่งเปิดผนังกั้นได้หรือยัง

64
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
‪(ผิดพลาด)

65
00:02:57,093 --> 00:02:58,433
‪ไม่ครับ ยังเข้าไม่ได้

66
00:02:58,511 --> 00:03:00,811
‪บางอย่างใช้การได้ บางอย่างใช้การไม่ได้

67
00:03:00,889 --> 00:03:02,309
‪มันแตกต่างกันยังไงเหรอ

68
00:03:02,390 --> 00:03:03,640
‪ฉันก็ไม่รู้

69
00:03:03,725 --> 00:03:06,935
‪แต่สิ่งที่ใช้การไม่ได้คือสิ่งที่อยู่กับเอไอควอนตัม

70
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
‪สัญญาณอินเทอร์เน็ตกลับมาแล้ว

71
00:03:13,776 --> 00:03:16,066
‪มิอินะเองค่ะทุกคน

72
00:03:16,154 --> 00:03:17,704
‪ฉันยังมีชีวิตอยู่ค่ะ

73
00:03:17,780 --> 00:03:21,700
{\an8}‪อะไรกัน "ทุกคนทั่วโลกกำลัง
‪แชร์ลิงก์รายการของมิอินะ"

74
00:03:21,784 --> 00:03:23,454
{\an8}‪ฉันดังระดับโลกไปแล้วเหรอเนี่ย

75
00:03:23,536 --> 00:03:24,536
{\an8}‪(ติดอันดับเลยละ)

76
00:03:24,621 --> 00:03:26,211
{\an8}‪ผู้ติดตาม 30 ล้านคน

77
00:03:26,289 --> 00:03:28,629
‪เยี่ยม ได้หนึ่งในสามของเป้าหมายแล้ว

78
00:03:28,708 --> 00:03:30,958
{\an8}‪ฉันพิชิตระดับโลกได้แล้ว ต่อไปก็ระดับจักรวาล

79
00:03:31,044 --> 00:03:31,964
{\an8}‪(ผู้ติดตาม)

80
00:03:33,046 --> 00:03:35,046
‪ล้มเหลวอีกแล้ว

81
00:03:35,131 --> 00:03:37,801
‪- ฉันขอโทษ
‪- ถ้านายทำพลาด นายก็ลองใหม่อีกที

82
00:03:37,884 --> 00:03:38,974
‪อือ

83
00:03:39,052 --> 00:03:42,472
‪แต่การทำพลาดในอวกาศอาจถึงตายได้
‪ฉันต้องระวังให้ดี

84
00:03:42,555 --> 00:03:46,515
‪ก็จริง แต่สิ่งที่อันตรายที่สุดไม่ใช่การทำผิดพลาด

85
00:03:46,601 --> 00:03:49,401
‪การยอมแพ้หลังทำผิดพลาด
‪คือสิ่งที่อันตรายที่สุดต่างหาก

86
00:03:49,479 --> 00:03:50,479
‪ใช่แล้ว

87
00:03:50,563 --> 00:03:53,233
‪วันนี้เราจะมาสัมภาษณ์วีรบุรุษกัน

88
00:03:53,316 --> 00:03:56,736
‪นี่คือโทยะคุงคนดังซึ่งมีชื่อเสียงระดับจักรวาล

89
00:03:56,819 --> 00:03:59,029
‪โทยะคุง รู้สึกยังไงบ้าง

90
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
‪เงียบไปเลย

91
00:04:00,198 --> 00:04:03,238
‪นั่นไงล่ะคะ นิสัยแย่ระดับจักรวาลเหมือนเคย

92
00:04:03,326 --> 00:04:07,866
‪จะว่าไปแล้ว โทยะคุง นายเรียกโดรนคู่หูว่าดั๊กกี้

93
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
‪แล้วชื่อจริงๆ ของมันคืออะไรเหรอ

94
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
‪ดาร์กเนสส์คิลเลอร์

95
00:04:13,503 --> 00:04:15,383
‪เมื่อกี้เธอขำเหรอ

96
00:04:15,838 --> 00:04:18,588
‪เปล่าเลย เป็นชื่อที่เท่มาก

97
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
‪ก็เลยมีชื่อเล่นว่าดั๊กกี้ใช่ไหม

98
00:04:21,219 --> 00:04:22,509
‪จะไปไหนก็ไป

99
00:04:22,595 --> 00:04:25,175
‪- เธอมันเกะกะ มนุษย์โลก
‪- เธอมันเกะกะ มนุษย์โลก

100
00:04:25,265 --> 00:04:27,345
‪ถ้านายเปิดทางเส้นนี้…

101
00:04:27,433 --> 00:04:29,063
‪นายกำลังกินอะไรอยู่

102
00:04:29,143 --> 00:04:31,853
‪- เงียบไปเลย มนุษย์โลก
‪- เงียบไปเลย มนุษย์โลก

103
00:04:32,438 --> 00:04:33,818
‪แล้วคำพูดติดปากล่ะ

104
00:04:34,440 --> 00:04:36,940
‪- ไปตายซะ มนุษย์โลก
‪- ไปตายซะ มนุษย์โลก

105
00:04:37,026 --> 00:04:38,566
‪ทำอะไรของนายเนี่ย

106
00:04:38,653 --> 00:04:41,663
‪- นายก็เป็นมนุษย์โลกเหมือนกัน รู้ตัวไหม
‪- พี่ไปให้พ้นเลย

107
00:04:41,739 --> 00:04:43,369
‪อย่ามากวนคุณโทยะ

108
00:04:43,449 --> 00:04:45,079
‪เออ ได้เลย

109
00:04:45,702 --> 00:04:48,002
‪- ฉันได้วิดีโอที่ใช้ได้มาเยอะเลย
‪- อุกกาบาตน่าจะตกใส่โลก

110
00:04:48,079 --> 00:04:50,579
‪และลดจำนวนประชากรของโลกไปหนึ่งในสาม

111
00:04:50,665 --> 00:04:54,785
‪- ไปตายซะ มนุษย์โลก
‪- ฉันจะรวมคลิปพวกนี้แล้วอัปโหลดซะ

112
00:04:54,877 --> 00:04:56,127
‪(ช็อก เจอธาตุแท้ของโทยะคุง)

113
00:04:56,212 --> 00:04:59,052
‪นี่ไง มีแสดงรายละเอียด
‪ของเส้นเวลาปัจจุบันของเรา

114
00:04:59,132 --> 00:05:00,132
‪(สัญญาณ 22 เปอร์เซ็นต์
‪ยูเอ็นทู 36 เปอร์เซ็นต์)

115
00:05:00,216 --> 00:05:01,626
‪ยูเอ็นทูเหรอ

116
00:05:01,718 --> 00:05:03,888
‪สัญญาณของยูเอ็นทูกำลังเข้ามา

117
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
‪ยานกู้ภัยของยูเอ็นทูกำลังเข้ามาแล้ว

118
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
‪ยานจะมาถึงอันชินในหนึ่งชั่วโมง

119
00:05:09,100 --> 00:05:12,310
‪- ยูเอ็นทูมาแล้ว ยูเอ็นทูมาจริงๆ
‪- เยี่ยม

120
00:05:12,395 --> 00:05:14,055
‪เยี่ยม มีคนมาช่วยเราแล้ว

121
00:05:14,147 --> 00:05:16,147
‪ฝากความหวังไว้ที่ตัวแทนของมนุษยชาติได้เลย

122
00:05:16,232 --> 00:05:17,652
‪พวกเขาไม่ทิ้งเรา

123
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
‪- เอาละ
‪- มีอะไรเหรอคะ

124
00:05:20,028 --> 00:05:22,658
‪เส้นเวลามาบรรจบกันแล้ว อีกไม่นานแล้วละ

125
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
‪มีการตั้งช่องทางการสื่อสารด้วยข้อความเท่านั้น

126
00:05:25,616 --> 00:05:28,076
{\an8}‪เกิดอะไรขึ้นกับดาวหางนั่น

127
00:05:28,161 --> 00:05:31,121
{\an8}‪สะเก็ดจากดาวหางที่ชนกับอันชิน

128
00:05:31,205 --> 00:05:32,865
{\an8}‪กระจัดกระจายกินพื้นที่บริเวณกว้าง

129
00:05:32,957 --> 00:05:35,627
{\an8}‪กำลังเผาไหม้และระเหยไปในชั้นบรรยากาศ

130
00:05:35,710 --> 00:05:37,340
{\an8}‪ภัยอันตรายลดลงแล้วค่ะ

131
00:05:37,420 --> 00:05:41,050
{\an8}‪อย่างไรก็ดี นี่หมายความว่า
‪มีความเสี่ยงที่จะชนอันชิน

132
00:05:41,132 --> 00:05:42,342
‪ในอีกไม่กี่ชั่วโมง

133
00:05:42,425 --> 00:05:45,335
‪พอดีกับระนาบการโคจรของอันชินเลย

134
00:05:45,428 --> 00:05:47,428
‪มีเรื่องบังเอิญขนาดนี้ด้วยเหรอครับ

135
00:05:47,513 --> 00:05:48,513
‪ยังมีอีกค่ะ

136
00:05:48,598 --> 00:05:51,308
‪แต่ว่านอกจากสะเก็ดชิ้นอื่นๆ
‪ที่เข้ามาในวงโคจรระดับต่ำ

137
00:05:51,392 --> 00:05:56,732
{\an8}‪อัลฟา หรือตัวดาวหางขนาดใหญ่
‪กำลังจะพุ่งชนโลกอีกครั้ง

138
00:05:56,814 --> 00:05:59,324
‪(ดาวหาง 88% - พัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า 96%
‪โจมตีด้วยนิวเคลียร์ 87%)

139
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
‪โจมตีด้วยนิวเคลียร์เหรอ

140
00:06:01,069 --> 00:06:05,069
‪อีกไม่นานยูเอ็นทูจะใช้นิวเคลียร์ลูกที่สอง
‪โจมตีอัลฟา

141
00:06:05,156 --> 00:06:08,656
‪ถ้าเป็นแบบนั้น พัลส์แม่เหล็กไฟฟ้าจะทำลาย
‪อุปกรณ์ไฟฟ้าบนยานกู้ภัย

142
00:06:08,743 --> 00:06:10,543
‪และจะไม่สามารถมาช่วยเราได้

143
00:06:10,620 --> 00:06:12,580
‪ต้องออกมาให้ได้ก่อนจะเกิดเหตุการณ์แบบนั้น

144
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
‪ทุกอย่าง… ทั้งเร่งความเร็วขึ้นอีกครั้ง
‪และการเปิดผนังกั้น

145
00:06:15,333 --> 00:06:17,963
‪ทุกอย่างขึ้นอยู่กับการรีบูตทเวล์ฟขึ้นมาให้ได้

146
00:06:18,044 --> 00:06:21,094
‪ฉันขอโทษที่ต้องขอความช่วยเหลือ
‪จากพลเรือนอย่างพวกเธอ แต่ช่วยเราด้วยนะ

147
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
‪โทยะ เธอสามารถใช้ดั๊กกี้รีบูตทเวล์ฟ

148
00:06:24,425 --> 00:06:26,635
‪โดยใช้ช่องโหว่ด้านความปลอดภัย
‪จากเมื่อครั้งนั้นได้ไหม

149
00:06:26,719 --> 00:06:29,309
‪จากระดับการรับรู้ของดั๊กกี้ในตอนนี้
‪คงทำได้ยากครับ

150
00:06:29,388 --> 00:06:31,348
‪แล้วโดรนของนายล่ะ

151
00:06:31,432 --> 00:06:34,772
‪ไบร์ทไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อทำอะไรผิดกฎหมายน่ะ

152
00:06:34,852 --> 00:06:36,942
‪แต่มีอีกวิธีหนึ่ง

153
00:06:37,021 --> 00:06:40,231
‪ปลดล็อกโปรแกรมจำกัดการรับรู้
‪ของดั๊กกี้ให้ถึงระดับซี

154
00:06:40,316 --> 00:06:41,896
‪ไม่มีทาง

155
00:06:41,984 --> 00:06:45,204
‪ไทโยคุง ฉันฝากความหวังไว้ที่เธอ
‪ฉันจะรับผิดชอบเอง

156
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
‪เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

157
00:06:47,865 --> 00:06:49,655
‪- ไบร์ท
‪- ได้ รับทราบ

158
00:06:52,245 --> 00:06:54,495
{\an8}‪(ดาร์กเนสส์คิลเลอร์ ปลดล็อกโปรแกรม
‪จำกัดการรับรู้ระดับซี - 5.12 เทระเอฟซี)

159
00:06:54,580 --> 00:06:55,750
‪ลุยเลย ดั๊กกี้

160
00:06:57,542 --> 00:06:59,002
‪(เคลียร์)

161
00:06:59,877 --> 00:07:01,917
{\an8}‪เอาละ เก่งมาก ดั๊กกี้

162
00:07:02,421 --> 00:07:05,261
{\an8}‪ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะมาลงเอย
‪ด้วยการทำอะไรผิดกฎหมายแบบนี้

163
00:07:08,094 --> 00:07:09,264
‪บูตขึ้นมาได้แล้ว

164
00:07:11,347 --> 00:07:15,267
‪ผมชื่อทเวล์ฟ เอไอระดับสูง
‪สารพัดประโยชน์ของดีเกิล

165
00:07:15,351 --> 00:07:18,481
‪ทเวล์ฟถูกสร้างขึ้นเพื่อความรุ่งโรจน์
‪และพัฒนาการของมนุษย์…

166
00:07:18,563 --> 00:07:20,443
‪- ทเวล์ฟ หุบปาก
‪- หุบปากได้เลย

167
00:07:20,523 --> 00:07:23,153
‪ทเวล์ฟ เปิดผนังกั้นที่ไซลินเดอร์บี

168
00:07:23,234 --> 00:07:25,324
‪รักษาออกซิเจนไว้สำหรับเส้นทางมาที่นี่ด้วย

169
00:07:25,403 --> 00:07:28,783
‪เริ่มการปรับความกดอากาศ
‪สำหรับเส้นทางจากไซลินเดอร์บี

170
00:07:29,365 --> 00:07:31,655
‪โทยะ ผนังกั้นเปิดแล้ว

171
00:07:31,742 --> 00:07:32,662
‪(มิอินะ 81 เปอร์เซ็นต์)

172
00:07:32,743 --> 00:07:35,713
‪- มิอินะจัง
‪- มันเริ่มโจมตีรายคนแล้ว

173
00:07:35,788 --> 00:07:36,788
‪(ปิด 92 เปอร์เซ็นต์)

174
00:07:36,873 --> 00:07:39,133
‪นี่ เธอจะไปไหนน่ะ

175
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
‪นี่เป็นโอกาสอีกครั้งที่ฉันจะได้เพิ่มยอดผู้ติดตาม

176
00:07:41,961 --> 00:07:45,051
‪พี่จะทำอะไรน่ะ ยัยทูเบอร์ขี้แพ้

177
00:07:46,174 --> 00:07:48,554
‪นาสะ แอปนั้นชื่ออะไรนะคะ

178
00:07:48,634 --> 00:07:50,184
‪อ้อ คือว่า…

179
00:07:50,261 --> 00:07:53,311
‪ใช่คำทำนายบทกวีแห่งเซเว่น
‪ที่คุณพูดถึงอยู่ตลอดหรือเปล่าคะ

180
00:07:53,389 --> 00:07:54,639
‪ใช่

181
00:07:54,724 --> 00:07:58,694
‪ที่จริงแล้วมันคือแอปที่วิเคราะห์บทกวีนั้น
‪และแสดงความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น

182
00:07:58,769 --> 00:08:01,309
‪แบบนี้หมายความว่ามิอินะจัง
‪จะไปติดอยู่บนนั้นเหรอคะ

183
00:08:01,397 --> 00:08:02,317
‪(การกร่อน 84 เปอร์เซ็นต์)

184
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
‪- แย่แล้ว
‪- เดี๋ยวก่อน

185
00:08:04,692 --> 00:08:05,822
‪แต่ว่า…

186
00:08:06,903 --> 00:08:09,323
‪มิอินะ ขึ้นมาถึงข้างบนแล้วค่ะ

187
00:08:11,908 --> 00:08:13,658
‪ทำไมผนังมันปิดล่ะ

188
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
‪ทเวล์ฟ เกิดอะไรขึ้น อย่าเพิ่งปิดสิ

189
00:08:17,079 --> 00:08:20,209
‪- คุณห้ามฉันทำไม
‪- มันจะทำให้เส้นเวลาปั่นป่วนน่ะสิ

190
00:08:21,375 --> 00:08:25,205
‪ถ้าเราบอกพวกเขา อนาคตที่เซเว่นทำนายไว้
‪อาจเปลี่ยนไป

191
00:08:25,296 --> 00:08:26,206
‪นาสะ

192
00:08:26,881 --> 00:08:29,131
‪นายพอจะเห็นหรือเปล่าว่าข้างในนั้นมีอะไร

193
00:08:29,217 --> 00:08:32,007
‪ไม่เห็น ฉันเข้าไปดูกล้องวงจรปิดไม่ได้

194
00:08:32,094 --> 00:08:33,644
‪ฉันเจอพี่แล้ว

195
00:08:33,721 --> 00:08:37,391
‪ฉันจะสร้างเรื่องขึ้นมา
‪แล้วเพิ่มยอดผู้ติดตามให้ได้

196
00:08:37,475 --> 00:08:38,475
‪(โกหกหรอกเหรอ)

197
00:08:38,559 --> 00:08:40,389
‪มิอินะเองค่ะทุกคน

198
00:08:40,478 --> 00:08:42,898
‪ทเวล์ฟ เปิดผนังกั้น

199
00:08:42,980 --> 00:08:47,610
‪ผมสูญเสียการควบคุมสำหรับแต่ละส่วนไป

200
00:08:47,693 --> 00:08:49,323
‪หมายความว่ายังไง

201
00:08:49,403 --> 00:08:51,783
‪รายงานจุดที่เสียการควบคุม

202
00:08:51,864 --> 00:08:54,124
‪ส่วนใหญ่อยู่รอบๆ ไซลินเดอร์เอ

203
00:08:54,617 --> 00:08:55,537
{\an8}‪(โดมดวงจันทร์)

204
00:08:55,618 --> 00:08:56,538
{\an8}‪นี่อะไร

205
00:08:56,619 --> 00:09:00,499
‪นาสะ บทกวีทำนายถึงวิธีเปิดผนังกั้นหรือเปล่าคะ

206
00:09:00,581 --> 00:09:03,541
‪มันไม่ใช่อะไรแบบนั้นสักหน่อย

207
00:09:04,460 --> 00:09:05,550
‪รูปแบบของเอสเหรอ

208
00:09:06,128 --> 00:09:09,048
‪รูปแบบของเอสกำลังลุกลามมากขึ้น

209
00:09:09,131 --> 00:09:11,011
‪รูปแบบนั่น…

210
00:09:11,092 --> 00:09:14,222
‪มันคือรูปแบบเดียวกับที่ปรากฏ
‪บนพื้นผิวดาวหางที่ชนไป

211
00:09:14,303 --> 00:09:17,313
‪บริเวณที่เกิดรูปแบบนั้น
‪ตรงกับบริเวณที่เราเคยสูญเสียการควบคุม

212
00:09:17,390 --> 00:09:18,980
{\an8}‪นี่คือสาเหตุเหรอ

213
00:09:19,058 --> 00:09:23,148
{\an8}‪มันคือกลไกขนาดจิ๋ว
‪ที่ก่อตัวเป็นเอไอควอนตัมของดาวหาง

214
00:09:23,229 --> 00:09:26,189
‪มันเข้าใจผิดว่าสถานีอวกาศ
‪เป็นดาวหางที่มันเกาะมาหรือเปล่า

215
00:09:26,274 --> 00:09:29,614
‪เรื่องนั้นไม่อาจทราบได้ อย่างไรก็ดี
‪เป็นไปได้ว่านี่คือการลุกลามอย่างผิดปกติ

216
00:09:29,694 --> 00:09:32,704
‪หมายความว่ามีการปรับแต่งอะไรบางอย่างขึ้นมา

217
00:09:32,780 --> 00:09:35,950
‪ทุกอย่างที่เกิดขึ้นตรงกับที่ทำนายไว้
‪แม่นยำจนน่ากลัว

218
00:09:36,033 --> 00:09:36,953
‪(ทเวล์ฟ 97 เปอร์เซ็นต์)

219
00:09:37,618 --> 00:09:38,698
‪ทเวล์ฟเหรอ

220
00:09:39,370 --> 00:09:41,290
‪นี่โดนแฮ็กหรือยังไง

221
00:09:41,372 --> 00:09:42,502
‪ยังไม่ทราบแน่ชัด

222
00:09:42,582 --> 00:09:47,752
‪แต่มันกำลังแฮ็กอุปกรณ์ข้างเคียงโดยไม่เลือกหน้า
‪และพยายามดูดกลืน…

223
00:09:49,171 --> 00:09:51,471
‪- ทเวล์ฟ
‪- เกิดอะไรขึ้น ทเวล์ฟ

224
00:09:51,549 --> 00:09:53,299
‪ขออภัยด้วยครับ

225
00:09:53,384 --> 00:09:57,014
‪อีก 13 นาที 11 วินาที ผมจะตาย

226
00:09:57,930 --> 00:10:01,680
‪ตอนนี้ผมโดนกร่อนเข้าแล้ว

227
00:10:01,767 --> 00:10:03,847
‪มีเพียงวิธีเดียวที่จะหยุดการกร่อนได้

228
00:10:03,936 --> 00:10:06,476
‪พวกเราจะช่วย ต้องทำอะไรบ้างล่ะ

229
00:10:06,564 --> 00:10:11,244
‪กรุณาอนุญาตให้ผมปลดล็อกโปรแกรม
‪จำกัดการรับรู้ในโดรนของคุณโทยะ

230
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
‪อะไรนะ

231
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
{\an8}‪(- โอ้โฮ
‪- เธอติดอยู่ในนั้น)

232
00:10:14,155 --> 00:10:18,115
{\an8}‪ด้านสติปัญญา มีเพียงเอไอตัวนั้น
‪ที่จะแก้ไขสถานการณ์นี้ได้

233
00:10:18,200 --> 00:10:22,080
‪- ฉันเข้ามาข้างในแล้วประตูก็ปิดเลย
‪- พี่สาวผมก่อเรื่องอีกแล้ว

234
00:10:22,163 --> 00:10:24,713
‪- ไม่ใช่ความผิดของฉันสักหน่อย
‪- ผมขอโทษ ขอโทษ…

235
00:10:24,790 --> 00:10:27,790
‪พ่อ… เอ๊ย คุณพ่อ

236
00:10:28,294 --> 00:10:31,014
‪ครับ ตอนนี้ผมยุ่งอยู่ครับ

237
00:10:31,922 --> 00:10:34,632
‪อย่ามาบอกผม ไปบอกมิอินะสิ

238
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
‪ก็ยังไม่เปิดอยู่ดี

239
00:10:38,804 --> 00:10:40,684
‪ฉันติดอยู่ในนี้

240
00:10:41,724 --> 00:10:42,644
‪(คุณแม่)

241
00:10:42,725 --> 00:10:43,635
‪ว่าไงคะ แม่

242
00:10:44,226 --> 00:10:47,266
‪อะไรคะ ทำไมจู่ๆ ถึงโทรมาหาหนู

243
00:10:48,773 --> 00:10:51,783
‪หนูไลฟ์อยู่ ขอวางสายก่อนนะคะ

244
00:10:51,859 --> 00:10:53,239
{\an8}‪(คำเตือน
‪ความเข้มข้นของออกซิเจนต่ำ)

245
00:10:53,319 --> 00:10:54,399
{\an8}‪นี่อะไร

246
00:10:54,487 --> 00:10:58,617
‪ฟังก์ชันปรับความกดอากาศเพิ่งจะปิดไป

247
00:10:58,699 --> 00:10:59,779
‪เห็นท่าจะไม่ดีแล้ว

248
00:10:59,867 --> 00:11:00,947
{\an8}‪"คำ-เตือ" อะไร

249
00:11:01,035 --> 00:11:02,035
{\an8}‪(เดี๋ยวขาดอากาศจนตาย)

250
00:11:02,119 --> 00:11:04,329
{\an8}‪มีใครรู้ไหมว่าหมายความว่าอะไร

251
00:11:04,413 --> 00:11:06,293
{\an8}‪(- ไม่มีออกซิเจน
‪- นี่แม่เอง)

252
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
{\an8}‪"ตายเพราะขาดอากาศหายใจ"

253
00:11:08,417 --> 00:11:09,537
{\an8}‪ว่าอะไรนะ

254
00:11:11,629 --> 00:11:13,009
‪สวมชุดเรียบร้อย

255
00:11:13,631 --> 00:11:16,381
‪ทีนี้ฉันก็มีออกซิเจนไว้หายใจในชุดอวกาศแล้ว

256
00:11:16,467 --> 00:11:17,467
{\an8}‪อะไร

257
00:11:17,551 --> 00:11:18,551
{\an8}‪ว้าย

258
00:11:18,636 --> 00:11:20,546
‪ออกซิเจนก็หมดอีก

259
00:11:20,638 --> 00:11:23,928
‪ฉันใช้หมดตอนออกไปเดินนอกยานอวกาศ

260
00:11:24,016 --> 00:11:26,306
‪คุณไทโย กรุณาอนุญาตให้ผมทำเถอะครับ

261
00:11:26,394 --> 00:11:29,364
‪เรื่องนี้ต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าหน้าที่ยูเอ็นทู

262
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
‪แต่…

263
00:11:30,523 --> 00:11:34,153
‪แย่แล้ว คราวนี้ฉันตายแน่

264
00:11:34,902 --> 00:11:35,902
{\an8}‪(คุณพ่อ)

265
00:11:35,986 --> 00:11:37,316
{\an8}‪คราวนี้ก็คุณพ่อเหรอ

266
00:11:37,405 --> 00:11:40,655
{\an8}‪หนูเคยบอกแล้วไงว่าอย่าโทรมาตอนกำลังไลฟ์

267
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
{\an8}‪(- งานเข้า
‪- เรื่องใหญ่แล้วมั้ง)

268
00:11:41,826 --> 00:11:42,906
{\an8}‪หนูจะตายเหรอ

269
00:11:42,993 --> 00:11:46,333
{\an8}‪ไม่ หนูไม่ตายหรอก นี่เรื่องใหญ่เชียวนะ
‪หนูจะวางสายแล้ว

270
00:11:46,414 --> 00:11:47,964
{\an8}‪(- ผมคือพ่อของมิอินะ
‪- นี่แม่ของมิอินะ ตัวจริง)

271
00:11:48,040 --> 00:11:49,830
{\an8}‪พ่อแม่ฉันกำลังพิมพ์ข้อความ

272
00:11:49,917 --> 00:11:52,337
{\an8}‪ครอบครัวของฉันกำลังทำเรื่องน่าอาย
‪ท่ามกลางสายตาคนทั้งโลก

273
00:11:52,420 --> 00:11:54,090
‪(ดูหน้าโฮมเพจของสำนักงานคาซุมิงาอุระ)

274
00:11:54,171 --> 00:11:56,671
‪"กลุ่มจอห์น โดประกาศตัวว่าเป็นคนทำ"

275
00:11:56,757 --> 00:11:58,337
‪(สำนักงานคาซุมิงาอุระ
‪กลุ่มจอห์น โด)

276
00:11:58,426 --> 00:12:00,676
‪ไทโย มิอินะตายแน่ เร็วเข้า

277
00:12:00,761 --> 00:12:06,101
‪ส่วนตัวแล้วฉันว่าการเอาสิ่งที่ผิดมาปนกับสิ่งที่ถูก
‪เป็นเรื่องที่ให้อภัยกันไม่ได้

278
00:12:06,183 --> 00:12:07,853
‪นายพูดอะไรน่ะ

279
00:12:07,935 --> 00:12:10,095
‪ฉันจะอนุญาตให้ปลดล็อกโปรแกรมจำกัดการรับรู้

280
00:12:10,187 --> 00:12:11,397
‪แต่ว่า

281
00:12:11,480 --> 00:12:14,320
‪ก่อนอื่น ฉันจะให้ดั๊กกี้และไบร์ทรวมร่างกัน

282
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
‪อะไรนะ

283
00:12:15,860 --> 00:12:19,110
‪ฉันจะอนุญาตด้วยเงื่อนไขว่า
‪ไบร์ทจะต้องเป็นฝ่ายควบคุม

284
00:12:19,196 --> 00:12:20,446
‪เดี๋ยวนะ

285
00:12:20,531 --> 00:12:24,121
‪ฉันจะไม่มีวันให้อภัย
‪การผสมสิ่งที่ถูกและผิดเข้าด้วยกัน

286
00:12:24,201 --> 00:12:25,291
‪จัดการเลย

287
00:12:25,369 --> 00:12:26,789
{\an8}‪(ยูเอ็น 2.1)

288
00:12:26,871 --> 00:12:28,961
‪รวมร่าง

289
00:12:31,375 --> 00:12:32,785
‪เดี๋ยวฉันมานะคะ

290
00:12:35,629 --> 00:12:36,759
‪"รวมตัวกัน" เหรอ

291
00:12:39,341 --> 00:12:41,511
‪รวมร่าง

292
00:12:41,594 --> 00:12:44,014
‪รวมร่างคืออะไร

293
00:12:44,096 --> 00:12:45,636
‪- รวมตัวกันไงล่ะ
‪- รวมตัวกันไงล่ะ

294
00:12:45,723 --> 00:12:46,643
{\an8}‪(ช่วยเธอด้วย)

295
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
{\an8}‪เร็วเข้า รีบมาช่วยฉันเร็ว

296
00:12:48,225 --> 00:12:51,095
‪ยอดผู้ติดตามเพิ่มขึ้นแล้ว ดีใจจังเลย

297
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
‪ช่วยด้วย

298
00:12:53,230 --> 00:12:56,030
{\an8}‪(เปล่าประโยชน์ที่จะต่อต้านกาลเวลา)

299
00:12:56,108 --> 00:12:57,738
{\an8}‪ขัดขืนไปก็เปล่าประโยชน์

300
00:12:57,818 --> 00:13:01,608
‪ดาร์ก นายได้รับคำสั่งใหม่
‪ให้อยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของฉัน

301
00:13:05,784 --> 00:13:08,754
‪เรารวมกันเป็นร่างเดียว

302
00:13:08,829 --> 00:13:11,669
{\an8}‪ถ้าจะเรียก พวกเราชื่อดาร์ก-ไบร์ท

303
00:13:12,750 --> 00:13:15,540
‪ดาร์กได้ปลดล็อก
‪โปรแกรมจำกัดการรับรู้เป็นระดับซี

304
00:13:15,628 --> 00:13:16,958
‪ถ้าปลดล็อกโปรแกรมจำกัดการรับรู้ระดับอี

305
00:13:17,046 --> 00:13:19,466
‪เราน่าจะไปถึงระดับปัญญาที่
‪สามารถหยุดยั้งการกร่อนได้

306
00:13:19,548 --> 00:13:20,548
‪ฉันอนุญาต

307
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
‪ปลดล็อก

308
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
{\an8}‪ตอนนี้ระดับการรับรู้ของดาร์ก
‪เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

309
00:13:25,930 --> 00:13:28,350
{\an8}‪เอาละ ดาร์ก แสดงฝีมือให้เราดูที

310
00:13:28,432 --> 00:13:30,312
{\an8}‪(ดาร์ก-ไบร์ท ปลดล็อกโปรแกรมจำกัดการรับรู้
‪ระดับอี - 4.096 เพตะเอฟซี)

311
00:13:30,392 --> 00:13:31,852
{\an8}‪(ไซลินเดอร์เอ)

312
00:13:33,395 --> 00:13:36,315
‪เอาละ ดูเหมือนเราจะกำจัดมันได้แล้ว

313
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
‪มีอะไรอยู่ตรงนั้นด้วย

314
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
‪ทำไมมันกร่อนเข้าไปถึงด้านในได้

315
00:13:43,906 --> 00:13:46,076
‪ดูสิ มันกำลังมาทางนี้ด้วย

316
00:13:49,078 --> 00:13:50,958
‪ถ้าเป็นแบบนี้ มันประมวลผลไม่ทันแน่

317
00:13:51,038 --> 00:13:53,168
‪ปลดล็อกการรับรู้ระดับสูงกว่านี้อีก

318
00:13:53,249 --> 00:13:56,039
‪ฉันไม่ชอบทำอะไรแบบนี้เลย

319
00:13:56,126 --> 00:13:57,956
‪เราต้องปลดล็อกการรับรู้ระดับจี

320
00:13:58,045 --> 00:13:59,045
‪อนุญาต

321
00:14:00,047 --> 00:14:01,967
{\an8}‪(ดาร์ก-ไบร์ท ปลดล็อกโปรแกรมจำกัดการรับรู้
‪ระดับจี - 8.192 เอกซะเอฟซี)

322
00:14:03,801 --> 00:14:06,011
{\an8}‪(การกู้ระบบทเวล์ฟ)

323
00:14:07,096 --> 00:14:08,966
{\an8}‪ดูเหมือนจะกำจัดอุปสรรคไปได้แล้วครับ

324
00:14:09,056 --> 00:14:10,976
{\an8}‪เข้าควบคุมผนังกั้น

325
00:14:13,561 --> 00:14:15,851
‪ฉันนึกว่าจะตายไปแล้วเสียอีก

326
00:14:15,938 --> 00:14:19,358
‪ผมขอโทษสำหรับปัญหาที่พี่สาวผมสร้างขึ้น

327
00:14:19,441 --> 00:14:21,861
‪ไทโยคุง โทยะคุง

328
00:14:21,944 --> 00:14:23,654
‪พวกนายช่วยชีวิตฉันไว้

329
00:14:23,737 --> 00:14:26,027
‪ฉันจะให้บัตรจับมือมิอินะ 5,000 ใบเลย

330
00:14:26,115 --> 00:14:27,365
‪เอามาทำไม

331
00:14:27,449 --> 00:14:28,829
‪อ้อ ใช่

332
00:14:28,909 --> 00:14:31,869
‪ฉันควรแนะนำโทยะคุงและทุกคน
‪ให้ผู้ติดตามของฉันรู้จัก

333
00:14:31,954 --> 00:14:33,214
{\an8}‪(ช็อก เจอธาตุแท้ของโทยะคุง)

334
00:14:33,289 --> 00:14:34,419
{\an8}‪อุ๊ย ลืมไป

335
00:14:34,915 --> 00:14:37,665
{\an8}‪ฉันน่าจะลบวิดีโอนั้นซะ

336
00:14:37,751 --> 00:14:38,841
{\an8}‪อะไรเนี่ย

337
00:14:39,420 --> 00:14:40,960
‪ไม่มีสัญญาณอินเทอร์เน็ต

338
00:14:41,046 --> 00:14:42,716
‪ตายแล้ว ฉันลบไม่ได้

339
00:14:47,678 --> 00:14:50,138
‪เอาละ เหลือผนังกั้นอีกอันเดียว

340
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
‪เร่งมือเข้า ทเวล์ฟ

341
00:14:56,770 --> 00:14:58,270
‪เป็นอะไรไป ทเวล์ฟ

342
00:14:58,355 --> 00:15:00,355
‪ทุกคนครับ หมดเวลาแล้ว

343
00:15:01,734 --> 00:15:04,034
‪ผมต้องตายแล้ว

344
00:15:04,111 --> 00:15:06,911
‪- ลาก่อน
‪- เดี๋ยวสิ ทเวล์ฟ

345
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
‪ผมหวังว่าจะทำได้ตามที่ทุกคนคาดหวัง…

346
00:15:10,826 --> 00:15:11,906
‪ทเวล์ฟ

347
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
‪โทยะ ทำไมผนังกั้นอันสุดท้ายยังไม่เปิด

348
00:15:16,582 --> 00:15:17,962
‪ทเวล์ฟ

349
00:15:18,709 --> 00:15:20,289
‪ตายแล้ว

350
00:15:20,377 --> 00:15:23,507
‪พวกลายยึกยือมันลุกลามอีกแล้ว

351
00:15:30,262 --> 00:15:32,102
‪รูปแบบของลายกำลังวิวัฒนาการ

352
00:15:32,181 --> 00:15:34,641
‪ฉันทำได้เต็มที่ก็แค่หยุดยั้งมันไว้ที่นี่

353
00:15:34,725 --> 00:15:35,845
‪นั่นยูเอ็นทู

354
00:15:35,935 --> 00:15:38,345
‪ยานของยูเอ็นทูมาแล้ว

355
00:15:38,437 --> 00:15:39,517
‪มีคนมาช่วยเราแล้ว

356
00:15:39,605 --> 00:15:42,265
‪ยานกู้ภัยของยูเอ็นทูมาแล้วทุกคน

357
00:15:42,358 --> 00:15:45,108
‪โล่งอกไปที ยูเอ็นทู

358
00:15:45,194 --> 00:15:46,864
‪ยูเอ็นทู

359
00:15:48,155 --> 00:15:49,065
‪(ยานจู่โจม 94 เปอร์เซ็นต์)

360
00:15:49,156 --> 00:15:50,446
‪ยานจู่โจมเหรอ

361
00:15:51,075 --> 00:15:52,905
‪ทำไมยังกู้ระบบการสื่อสารไม่ได้

362
00:15:52,993 --> 00:15:56,833
‪ผมก็ไม่รู้ แค่การสื่อสารด้วยข้อความอย่างเดียว
‪ยังแทบเป็นไปไม่ได้เลย

363
00:15:56,914 --> 00:15:58,084
‪ฉันอ่านเองค่ะ

364
00:15:58,582 --> 00:16:02,842
{\an8}‪"เพราะสถานีนี้อาจก่อให้เกิดการระบาดลุกลาม

365
00:16:02,920 --> 00:16:04,340
‪เราจึงต้องปิดตายที่นี่"

366
00:16:04,421 --> 00:16:05,841
‪นี่ไม่ใช่ยานกู้ภัย

367
00:16:06,423 --> 00:16:07,723
‪นี่มันยานจู่โจม

368
00:16:07,800 --> 00:16:10,090
‪ยูเอ็นทู ไม่นะ

369
00:16:10,177 --> 00:16:13,557
‪ทำไมพวกเขาทำแบบนี้
‪เพราะฉันปลดล็อกโปรแกรมจำกัดการรับรู้เหรอ

370
00:16:13,639 --> 00:16:15,059
‪ระบาดลุกลามเหรอ

371
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
‪- เหมือนเป็นโรคน่ะเหรอ
‪- ก็อาจจะใช่

372
00:16:17,643 --> 00:16:21,063
‪พวกเขากลัวว่ามันจะแพร่กระจายไปนอกสถานี

373
00:16:22,147 --> 00:16:26,067
‪แต่นี่คือเวลาที่ต้องเกาะกระแสข่าวใหญ่ขนาดนี้

374
00:16:26,652 --> 00:16:29,782
‪- ยูเอ็นทู ได้โปรด
‪- สรุปสั้นๆ ในตอนนี้นะคะ

375
00:16:29,863 --> 00:16:33,413
‪ดาวหางพุ่งชนเรา เราติดอยู่ที่นี่
‪ส่วนผู้ชายคนนั้นสติแตกไปแล้ว

376
00:16:33,492 --> 00:16:37,042
‪มีลวดลายประหลาดกำลังกร่อนที่นี่อยู่
‪และยูเอ็นทูไม่มาช่วยเราค่ะ

377
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
‪คำเดียวสั้นๆ นะคะ งามไส้แล้ว

378
00:16:39,665 --> 00:16:41,075
‪รายงานสดจากที่เกิดเหตุ ไปก่อนนะคะ

379
00:16:41,166 --> 00:16:44,286
‪ยูเอ็นทูเป็นฝ่ายปิดกั้นการสื่อสารเหรอ

380
00:16:44,795 --> 00:16:46,665
‪พวกเขาจงใจทิ้งพวกเราและเด็กๆ งั้นเหรอ

381
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
‪พวกเขาบอกว่ารูปแบบบนพื้นผิวอันชิน

382
00:16:48,924 --> 00:16:52,684
‪ตรงกับรูปแบบต้องห้าม หรือรูปแบบของเอส

383
00:16:52,761 --> 00:16:55,471
‪รูปแบบของเอสเหรอ หมายความว่าอะไร

384
00:16:56,056 --> 00:16:59,096
‪รูปแบบของเอสเป็นวงจรควอนตัมที่อันตราย

385
00:16:59,184 --> 00:17:01,984
‪ซึ่งอยู่เหนือกว่าเทคโนโลยีของมนุษย์
‪และแพร่ขยายตัวเองได้

386
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
{\an8}‪(ไซลินเดอร์เอ)

387
00:17:04,064 --> 00:17:05,404
{\an8}‪แพร่ขยายตัวเองได้เหรอ เป็นไปไม่ได้

388
00:17:05,482 --> 00:17:08,572
‪ทางนั้นมีอันที่ใหญ่กว่าเยอะครับ

389
00:17:09,486 --> 00:17:10,396
{\an8}‪(น้ำดื่มแสนอร่อยจากดาวหาง)

390
00:17:10,487 --> 00:17:12,277
{\an8}‪ระบบที่กู้ดาวหางขึ้นมา

391
00:17:12,364 --> 00:17:16,164
{\an8}‪เป็นสิ่งที่เซเว่นออกแบบไว้ก่อนจะถูกการุณยฆาต

392
00:17:16,744 --> 00:17:18,754
‪มันถูกสร้างด้วยรูปแบบของเอส

393
00:17:19,830 --> 00:17:22,670
‪ในที่สุดก็เริ่มแล้ว บทสุดท้ายของบทกวี

394
00:17:22,750 --> 00:17:26,170
‪ฉันจะอ่านเองค่ะ
‪"ตั้งแต่เหตุการณ์เซเว่นโหมดล้างผลาญ

395
00:17:26,253 --> 00:17:29,093
‪รูปแบบของเอสควรถูกทำลายไปหมดแล้ว

396
00:17:29,173 --> 00:17:31,803
‪อย่างไรก็ตาม บางส่วนของมัน
‪อาจหลุดรอดการตรวจสอบไปได้"

397
00:17:32,634 --> 00:17:35,304
‪ใช่ โคโนฮะจังและพวกอิมแพลนต์คนอื่นๆ

398
00:17:35,888 --> 00:17:39,638
‪"ตอนนี้รูปแบบของเอส
‪ที่เหลืออยู่ทั้งหมดบนโลก

399
00:17:39,725 --> 00:17:41,225
‪อยู่บนดาวหางและสถานีอวกาศนี้

400
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
‪(รูปแบบของเอส - กลุ่มจอห์น โด)

401
00:17:42,394 --> 00:17:43,814
‪นี่มันมีพิรุธเกินไปแล้ว

402
00:17:44,480 --> 00:17:46,770
‪นี่คือการก่อการร้ายโดยเจตนา

403
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
‪เราเชื่อว่ามีผู้สมรู้ร่วมคิดอยู่ในอันชิน

404
00:17:52,446 --> 00:17:54,776
‪ก่อนหน้านี้มีคนจากกลุ่มจอห์น โดออกแถลงการณ์

405
00:17:54,865 --> 00:17:57,195
‪ว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตีครั้งนี้"

406
00:17:57,785 --> 00:17:59,325
‪แถลงการณ์จากกลุ่มจอห์น โดเหรอ

407
00:17:59,411 --> 00:18:02,831
‪อ้อ อันที่บังเอิญเข้าไปอ่านเมื่อก่อนหน้านี้เอง

408
00:18:03,415 --> 00:18:07,085
‪"ทำเนียบขาว เซินเจิ้น เครมลิน
‪คาซุมิงาอุระ และที่อื่นๆ

409
00:18:07,169 --> 00:18:09,209
‪หน้าโฮมเพจทั้งหมดของพวกเขา
‪กำลังถูกเขียนขึ้นใหม่"

410
00:18:09,296 --> 00:18:13,296
‪พวกเขาสับสนระหว่างคาซุมิงาอุระ
‪กับคาซุมิงาเซกิอีกแล้ว

411
00:18:13,383 --> 00:18:15,643
‪หนึ่งในสามของมนุษยชาติ…

412
00:18:15,719 --> 00:18:17,719
‪ฉันเคยได้ยินที่ไหนมาก่อนนะ

413
00:18:18,388 --> 00:18:21,228
‪ทำไมพวกเขาถึงทำเรื่องเลวร้ายขนาดนี้

414
00:18:22,434 --> 00:18:24,734
‪นั่นคือตัวของดาวหางเลย

415
00:18:24,812 --> 00:18:28,152
{\an8}‪พวกเขาจงใจให้ดาวหางพุ่งชนโลก

416
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
{\an8}‪(จุดปะทะ)

417
00:18:29,817 --> 00:18:33,447
‪ในอีกหนึ่งชั่วโมง โลกจะถูกดาวหางชนเต็มๆ

418
00:18:33,529 --> 00:18:36,739
‪นี่คือมวลของตัวดาวหางตามที่ยูเอ็นทูวิเคราะห์มา

419
00:18:37,324 --> 00:18:39,744
‪ถ้าวัตถุขนาดนี้พุ่งชนโลก…

420
00:18:44,331 --> 00:18:51,211
‪มันจะบังเอิญตรงกับแผนของเซเว่นพอดี
‪ที่จะกำจัดมนุษยชาติไป 36.79 เปอร์เซ็นต์

421
00:18:52,297 --> 00:18:54,587
‪เราระบุได้แล้วว่ายานจู่โจมเป็นยานประเภทไหน

422
00:18:55,300 --> 00:18:57,090
‪เป็นยานที่ติดตั้งอาวุธนิวเคลียร์ไว้ค่ะ

423
00:18:57,803 --> 00:19:00,643
‪พวกเขาคิดว่าเราคือกลุ่มจอห์น โด

424
00:19:01,181 --> 00:19:02,101
‪(สัญญาณภาพ)

425
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
‪ยูเอ็นทูจงใจใช้นิวเคลียร์โจมตีเราด้วยงั้นเหรอ

426
00:19:05,185 --> 00:19:07,185
‪ฉันยอมไม่ได้เด็ดขาด

427
00:19:07,271 --> 00:19:08,271
‪คิดสิ

428
00:19:08,355 --> 00:19:09,975
{\an8}‪(สินค้าจากดาวอังคาร)

429
00:19:14,153 --> 00:19:17,033
‪ระดับปัญญาของรูปแบบนี้
‪กำลังเพิ่มขึ้นอย่างมากเช่นกัน

430
00:19:17,739 --> 00:19:19,319
‪ปลดล็อกการรับรู้ระดับเจ

431
00:19:19,408 --> 00:19:20,408
‪อนุญาต

432
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
‪ก็ยังไม่พออยู่ดี

433
00:19:23,495 --> 00:19:25,905
‪อนุญาต อนุญาตให้ปลดล็อกได้เต็มที่

434
00:19:25,998 --> 00:19:30,878
‪คุณไทโย อำนาจของคุณ
‪ทำให้ปลดล็อกการรับรู้ได้ถึงแค่ระดับแอล

435
00:19:32,379 --> 00:19:34,799
‪ถ้าอย่างนั้นก็อนุญาต
‪ให้ปลดล็อกการรับรู้ถึงระดับแอล

436
00:19:36,008 --> 00:19:38,178
‪ดูเหมือนการกร่อนจะหยุดแล้ว

437
00:19:39,469 --> 00:19:44,179
‪อย่างไรก็ตาม วงจรควอนตัมเสร็จสมบูรณ์แล้ว
‪ระยะการลุกลามจึงสิ้นสุดลงไปด้วย

438
00:19:44,766 --> 00:19:46,936
‪ต้องคิดนอกกรอบยิ่งกว่านี้อีก

439
00:19:48,937 --> 00:19:52,067
{\an8}‪ดาวหางอยู่ห่างออกไปแค่ 20,000 กิโลเมตร

440
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
{\an8}‪ถ้าเกิดการระเบิดนิวเคลียร์ขึ้นที่นี่

441
00:19:53,942 --> 00:19:57,202
‪ยานกู้ภัยที่ควรจะมาก่อนเข้าสู่ชั้นบรรยากาศ

442
00:19:57,279 --> 00:20:00,619
‪ก็จะใช้การไม่ได้เนื่องจากมีคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า
‪ที่เกิดจากพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า

443
00:20:01,200 --> 00:20:05,290
‪ถ้าเราห้ามยูเอ็นทูไม่ให้โจมตีด้วยนิวเคลียร์
‪ไม่สำเร็จ เราได้ไปสวรรค์กันหมดแน่

444
00:20:05,370 --> 00:20:07,660
‪มีทางเดียวที่จะหยุดพวกเขาได้

445
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
‪กำจัดภัยคุกคามอย่างดาวหางซะ

446
00:20:10,083 --> 00:20:11,133
‪ยังไงครับ

447
00:20:11,710 --> 00:20:13,550
‪ห้ามไม่ให้ดาวหางพุ่งชนโลกไง

448
00:20:14,129 --> 00:20:16,339
‪แล้วเราจะทำยังไงเหรอคะ

449
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
‪ไปคุยกับดาวหางไม่ให้มันชนโลกเหรอ

450
00:20:21,220 --> 00:20:22,390
‪ใช่แล้ว

451
00:20:22,471 --> 00:20:26,431
‪บริษัทผลิตน้ำดื่มคงเตรียมการแก้ไข
‪การคาดเคลื่อนของวงโคจรดาวหางไว้แล้ว

452
00:20:26,516 --> 00:20:29,596
‪เข้าใจแล้วค่ะ กำลังเตรียมข้อมูลให้เดี๋ยวนี้

453
00:20:30,562 --> 00:20:33,112
‪เราใช้ข้อมูลพวกนี้สื่อสารกับดาวหางได้หรือเปล่า

454
00:20:33,857 --> 00:20:36,237
‪ดาร์กบอกว่า "ได้"

455
00:20:36,818 --> 00:20:39,068
‪ถ้านี่คือการก่อการร้ายของกลุ่มจอห์น โด

456
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
‪พวกเขาแฮ็กฟังก์ชันการแก้ไขวงโคจร
‪ของดาวหางไปแล้วแน่นอน

457
00:20:42,658 --> 00:20:46,498
‪เข้าใจแล้ว ถ้าผมแฮ็กตัวดาวหาง
‪กลับคืนมาได้โดยใช้ดาร์ก-ไบร์ท

458
00:20:46,578 --> 00:20:47,998
‪เราจะเปลี่ยนวงโคจรของมันได้

459
00:20:48,580 --> 00:20:51,880
‪แต่ระบบการสื่อสารทั้งหมดใช้การไม่ได้

460
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
‪ทำไมล่ะ

461
00:20:53,043 --> 00:20:57,803
‪เครื่องมือสื่อสารทั้งหมดที่ยูเอ็นทูอนุมัติ
‪สามารถปิดได้จากระยะไกล

462
00:20:57,881 --> 00:21:01,011
‪บ้าเอ๊ย ไม่มีวิธีอื่นแล้วเหรอ

463
00:21:01,093 --> 00:21:04,603
{\an8}‪ต้องมีเครื่องมือสื่อสารที่ไม่ได้รับอนุมัติจากยูเอ็นทู

464
00:21:04,680 --> 00:21:05,890
{\an8}‪(เสาอากาศไอซีเอส - ใช้ได้)

465
00:21:05,973 --> 00:21:08,643
‪เสาอากาศไอซีเอสของคิโบ

466
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
‪มันคืออะไรเหรอ

467
00:21:09,810 --> 00:21:13,270
{\an8}‪เสาอากาศที่ติดกับโมดูลคิโบของญี่ปุ่นค่ะ

468
00:21:13,355 --> 00:21:15,435
{\an8}‪ถูกซื้อมาจากสถานีอวกาศนานาชาติ
‪เพื่อใช้ในการท่องเที่ยว

469
00:21:15,524 --> 00:21:19,324
‪แต่มันโบราณมากและกำลังจะโดนถอดทิ้งแล้ว

470
00:21:19,403 --> 00:21:23,323
‪ไม่มีทางที่จะส่งสัญญาณไกล 20,000 กิโลเมตร
‪โดยมีสัญญาณรบกวนขนาดนี้

471
00:21:23,407 --> 00:21:27,077
‪พอทำได้ไหมถ้าอยู่ไกลกว่านี้อีก 60 เมตร

472
00:21:27,828 --> 00:21:30,328
‪ดูเหมือนดาร์กจะคิดอะไรออกแล้ว

473
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
‪เชื่อมต่อฉันกับเสาอากาศไอซีเอสที

474
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
‪โทยะ นี่สายเคเบิล

475
00:21:35,669 --> 00:21:38,089
‪เจ้าโดรนนั่นคิดจะทำอะไรกันแน่

476
00:21:38,171 --> 00:21:40,341
‪ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ

477
00:21:41,174 --> 00:21:44,144
‪ดาร์กบอกมาว่ารูปแบบของเอสและดาวหาง

478
00:21:44,219 --> 00:21:47,309
‪สามารถสื่อสารกันได้ภายในสัญญาณรบกวนนั่น

479
00:21:47,389 --> 00:21:49,729
‪เนื่องจากพวกเขาใช้การสื่อสารเชิงควอนตัม

480
00:21:49,808 --> 00:21:52,888
‪มีคำถามค่ะ การสื่อสารเชิงควอนตัมคืออะไร

481
00:21:52,978 --> 00:21:57,518
‪เทคโนโลยีการสื่อสารที่เป็นความลับสุดยอด
‪สร้างขึ้นโดยเทคโนโลยีของเซเว่นที่ไม่มีใครรู้

482
00:21:57,607 --> 00:21:58,977
‪ซึ่งทะลุความจุของแชนน่อน

483
00:21:59,067 --> 00:22:01,777
‪ด้วยวิธีการเข้ารหัสโดยใช้ความซับซ้อน…

484
00:22:01,862 --> 00:22:03,952
‪เข้าใจแล้ว พอเถอะ

485
00:22:04,031 --> 00:22:07,451
‪จะว่าไป คือมันสื่อสารด้วยวิธีที่ซับซ้อนใช่ไหม

486
00:22:07,951 --> 00:22:09,161
{\an8}‪(โดมดวงจันทร์)

487
00:22:09,244 --> 00:22:12,164
{\an8}‪เราจะเข้าไปแทรกวงจรการสื่อสารนี้
‪ด้วยเสาอากาศไอซีเอส

488
00:22:12,247 --> 00:22:14,207
{\an8}‪ดูเหมือนดาร์กจะคิดค้นเทคโนโลยี

489
00:22:14,291 --> 00:22:16,841
{\an8}‪ที่ใช้งานการสื่อสารเชิงควอนตัมบนคลื่นวิทยุได้

490
00:22:17,627 --> 00:22:19,837
‪ดาร์กเคยใช้วงจรการสื่อสารนี้

491
00:22:19,921 --> 00:22:22,971
‪และเชื่อมต่อกับดาวหางได้ครั้งหนึ่ง

492
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
{\an8}‪(เซเว่นที่สอง)

493
00:22:30,015 --> 00:22:31,885
‪ดาร์กเชื่อมต่อกับดาวหางแล้ว

494
00:22:33,143 --> 00:22:34,233
‪อย่างไรก็ตาม

495
00:22:34,853 --> 00:22:37,903
‪แม้เราจะเชื่อมต่อได้
‪แต่มันใช้เกราะป้องกันที่เราไม่รู้จัก

496
00:22:38,857 --> 00:22:40,937
‪เกราะป้องกันที่เราไม่รู้จักเหรอ

497
00:22:41,026 --> 00:22:44,776
‪ระดับปัญญาของดาวหาง
‪ไปไกลเกินกว่าจะคาดคะเนได้

498
00:22:44,863 --> 00:22:47,283
‪ระดับของมันไปถึง 80 เปอร์เซ็นต์ของเซเว่น

499
00:22:48,992 --> 00:22:50,492
‪เธอเป็นอะไรหรือเปล่า

500
00:22:50,994 --> 00:22:56,374
‪ฉันเคยได้ยินเสียงนี้มาก่อนตอนยังเด็กมากๆ ค่ะ

501
00:22:57,751 --> 00:23:02,511
‪ดาร์กบอกว่าเกราะป้องกันนี้
‪คือแบบเดียวกับของเซเว่น

502
00:23:02,589 --> 00:23:03,669
‪ไม่สามารถผ่านเข้าไปได้

503
00:23:04,299 --> 00:23:06,219
‪แบบเดียวกับของเซเว่นเหรอ

504
00:23:06,301 --> 00:23:07,721
‪ฉันจำได้แล้ว

505
00:23:07,803 --> 00:23:10,813
‪"เอส" ในคำว่ารูปแบบของเอส
‪ก็คือ "ตัวเอส" ในคำว่าเซเว่น

506
00:23:11,640 --> 00:23:15,520
‪ตัวเซเว่นเองก็ถูกสร้างขึ้นจากรูปแบบของเอส

507
00:23:15,602 --> 00:23:17,062
‪ฉะนั้นดาวหางนี้…

508
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
‪ก็คือเซเว่นที่มาเกิดใหม่งั้นเหรอ

509
00:23:20,941 --> 00:23:25,701
‪"เซเว่นจะกลายเป็นดาวหาง
‪ประสาทพรมากมายและได้เกิดใหม่อีกครั้ง

510
00:23:25,779 --> 00:23:26,609
‪(ดาวหาง)

511
00:23:26,696 --> 00:23:27,696
‪อย่างที่บทกวีว่าไว้

512
00:23:28,281 --> 00:23:29,571
{\an8}‪ดั๊กกี้ ได้อะไรบ้างหรือยัง

513
00:23:29,658 --> 00:23:33,248
‪ยัง การแฮ็กไม่ได้ผล

514
00:23:33,328 --> 00:23:37,958
‪บ้าน่า ถ้าอย่างนั้นกลุ่มจอห์น โด
‪เปลี่ยนวงโคจรได้ยังไงเนี่ย

515
00:23:38,041 --> 00:23:42,421
‪เอไอของดาวหางคิดเองโดยอัตโนมัติ
‪และกำหนดเส้นทางโคจรเอง

516
00:23:42,504 --> 00:23:45,974
‪มันใช้ข้อมูลจากกลุ่มจอห์น โด
‪และคิดได้ด้วยตัวเอง

517
00:23:46,049 --> 00:23:49,259
‪ผลลัพธ์ก็คือมันเลือกที่จะพุ่งชนโลก

518
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
‪แล้วเราควรทำยังไงกันดี

519
00:23:52,305 --> 00:23:55,225
‪พวกเราจะลองคุยและเกลี้ยกล่อมมัน

520
00:23:55,308 --> 00:23:56,978
‪มีอะไรบางอย่างเกิดขึ้นที่พื้นผิวดาวหาง

521
00:23:57,978 --> 00:24:03,018
{\an8}‪ตอนนี้ปัญญาของดาวหาง… เหนือกว่าเซเว่นแล้ว

522
00:24:04,234 --> 00:24:07,494
‪- มันเหนือกว่า…
‪- เซเว่นงั้นเหรอ

523
00:24:08,071 --> 00:24:10,411
‪มันคือโหมดล้างผลาญแน่ นี่คือจุดจบสินะ

524
00:24:10,490 --> 00:24:14,120
‪เราเกลี้ยกล่อมปัญญาประดิษฐ์
‪ที่ล้มเหลวไม่ได้หรอก

525
00:24:14,953 --> 00:24:16,873
‪การสื่อสารยังคงเชื่อมต่อกันอยู่

526
00:24:17,539 --> 00:24:19,619
{\an8}‪กำลังพิจารณาระบบภาษา

527
00:24:19,708 --> 00:24:21,588
‪พิจารณาระบบภาษาแล้ว

528
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
‪กำลังเรียนรู้ไวยากรณ์

529
00:24:26,006 --> 00:24:27,466
‪ได้รับการตอบสนองแล้ว

530
00:24:28,091 --> 00:24:31,391
‪เราพูดภาษานั้นได้ แม้จะไม่ใช่ภาษามนุษย์

531
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
‪เราทำได้แล้ว

532
00:24:33,847 --> 00:24:37,307
‪เราคุยกับเอไอโหมดล้างผลาญได้

533
00:24:37,392 --> 00:24:41,022
‪และอาจคุยกับโปรแกรมอิมแพลนต์ด้วยก็ได้

534
00:24:41,104 --> 00:24:42,654
‪หมดเวลาแล้ว

535
00:24:43,148 --> 00:24:46,358
‪พวกเขายิงอาวุธนิวเคลียร์ไปที่ดาวหาง

536
00:24:48,111 --> 00:24:53,281
‪อันชินและโลกจะได้รับผลกระทบรุนแรง
‪จากพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้า

537
00:24:54,034 --> 00:24:57,454
‪เมื่อเหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้น
‪ไม่ต้องหวังแล้วว่าจะมีใครมาช่วย

538
00:24:58,455 --> 00:25:02,165
‪- เหลือเวลากี่นาที
‪- อีก 20 วินาที

539
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
‪แค่ 20 วินาทีเหรอ

540
00:25:03,585 --> 00:25:04,585
{\an8}‪(อาวุธนิวเคลียร์)

541
00:25:04,669 --> 00:25:07,129
{\an8}‪บ้าเอ๊ย ไม่มีเวลาให้อพยพเลย

542
00:25:07,214 --> 00:25:11,344
‪ดาวหางตรวจพบการโจมตีด้วยนิวเคลียร์
‪และกำลังทำอะไรบางอย่าง

543
00:25:12,802 --> 00:25:14,012
‪สิบวินาที

544
00:25:16,514 --> 00:25:20,144
‪ไม่เป็นไรนะ เธอก็รู้อยู่แล้วนี่
‪ใช่ไหมล่ะ โคโนฮะ

545
00:25:21,394 --> 00:25:22,444
‪นาสะ

546
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
‪นาสะ คุณคือ…

547
00:25:30,987 --> 00:25:32,407
‪สาม

548
00:25:32,489 --> 00:25:33,779
‪สอง

549
00:25:33,865 --> 00:25:34,985
‪หนึ่ง

550
00:25:40,664 --> 00:25:42,294
‪เกิดอะไรขึ้น

551
00:25:42,999 --> 00:25:45,289
‪ฉันยังไม่ตายเหรอ

552
00:25:45,877 --> 00:25:48,297
‪- แล้วพัลส์แม่เหล็กไฟฟ้าล่ะ
‪- ไม่เห็นเลยค่ะ

553
00:25:48,380 --> 00:25:51,470
‪อุปกรณ์ไฟฟ้าใช้การได้ปกติ

554
00:25:51,549 --> 00:25:53,389
‪โจมตีด้วยนิวเคลียร์ไม่สำเร็จเหรอ

555
00:25:54,386 --> 00:25:56,676
‪นี่คือภาพจากกล้องโทรทรรศน์
‪แบบมองเห็นด้วยตาเปล่า

556
00:25:57,264 --> 00:26:01,564
‪ดาร์กบอกว่าดาวหางแฮ็กอาวุธนิวเคลียร์
‪และปิดมันไปแล้ว

557
00:26:02,143 --> 00:26:05,153
‪มันแฮ็กอาวุธนิวเคลียร์ของยูเอ็นทูเหรอ

558
00:26:05,230 --> 00:26:07,270
‪ไม่มีทางทำได้เลยนะนั่น

559
00:26:07,357 --> 00:26:11,437
‪เหมือนว่าดาวหาง
‪จะเรียนรู้วิธีการแฮ็กมาจากใครบางคน

560
00:26:11,528 --> 00:26:12,698
‪อะไรนะ

561
00:26:12,779 --> 00:26:14,739
{\an8}‪ดาวหางอยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม

562
00:26:14,823 --> 00:26:17,453
{\an8}‪ตอนนี้ดาร์กกำลังใช้ฟังก์ชันคลื่นมิติที่สิบเอ็ด

563
00:26:17,534 --> 00:26:20,334
{\an8}‪และกำลังโต้เถียงอย่างดุเดือด
‪กับเอไอของดาวหาง

564
00:26:20,829 --> 00:26:23,459
{\an8}‪มันยากเกินกว่าที่ฉันจะเข้าใจ แต่…

565
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
‪"คนจำนวนมากจะตายถ้าคุณพุ่งชนโลก

566
00:26:27,002 --> 00:26:29,302
‪ฉันไม่อยากให้คุณฆ่าคน"

567
00:26:29,379 --> 00:26:32,469
‪คิดว่าเป็นไปได้ไหมที่จะเกลี้ยกล่อมมัน
‪ให้เปลี่ยนเส้นทางโคจร

568
00:26:33,049 --> 00:26:37,469
‪ดูเหมือนว่าดางหางจะไม่เข้าใจ
‪ถึงแนวคิดความเป็นมนุษย์

569
00:26:38,680 --> 00:26:42,810
‪น่าสนใจที่มันมีแนวคิดที่ถูกต้องเกี่ยวกับมนุษยชาติ

570
00:26:42,892 --> 00:26:47,812
‪แต่ดูเหมือนว่ามันเชื่อว่า "มนุษยชาติ"
‪และ "มนุษย์" คือสิ่งมีชีวิตคนละชนิดกัน

571
00:26:47,897 --> 00:26:49,977
‪สิ่งมีชีวิตคนละชนิดกันเหรอ

572
00:26:50,066 --> 00:26:53,026
{\an8}‪ขณะที่ดาวหางให้ความสำคัญสูงสุด
‪กับมนุษยชาติ

573
00:26:53,111 --> 00:26:56,491
{\an8}‪"มนุษย์" ที่อยู่นอกแนวคิดนั้น
‪จึงไม่ได้รับความสำคัญ

574
00:26:56,573 --> 00:27:01,203
{\an8}‪ดังนั้นดาวหางคิดว่ามนุษย์ที่ไม่จำเป็น
‪จำนวน 36.79 เปอร์เซ็นต์

575
00:27:01,286 --> 00:27:03,746
{\an8}‪ควรถูกกำจัด

576
00:27:03,830 --> 00:27:05,250
‪เซเว่นอาจคิดอย่างนี้เช่นกัน

577
00:27:05,332 --> 00:27:07,082
‪คาดว่าเราจะเกลี้ยกล่อมมันได้หรือเปล่า

578
00:27:07,167 --> 00:27:11,377
‪ตอนนี้ดาร์กกำลังคุยอยู่
‪แต่ดูจะยังไม่เข้าใจกันเท่าไร

579
00:27:11,963 --> 00:27:15,133
‪อย่างไรก็ตาม ดาวหางอยากรู้อยากเห็นอย่างยิ่ง

580
00:27:15,216 --> 00:27:18,346
‪ดาร์กเดาว่าถ้าเราให้โอกาสมัน
‪เรียนรู้เกี่ยวกับมนุษย์

581
00:27:18,428 --> 00:27:21,928
‪อาจเป็นไปได้ที่จะเกลี้ยกล่อมมัน
‪ให้เปลี่ยนเส้นทางโคจร

582
00:27:22,015 --> 00:27:24,425
‪โอเค ทำต่อไปนะ

583
00:27:24,517 --> 00:27:26,017
‪ได้ รับทราบ

584
00:27:26,102 --> 00:27:28,942
‪ฉันเชื่อว่าเราจะเกลี้ยกล่อมมันได้สำเร็จ…

585
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
‪คุณทำอะไรน่ะ นาสะ

586
00:27:39,449 --> 00:27:41,739
‪ทุกคน ฟังทางนี้

587
00:27:41,826 --> 00:27:43,446
‪บอกตรงๆ นะ

588
00:27:43,536 --> 00:27:46,996
‪ฉันเป็นคนสอนมันเองเรื่องช่องโหว่
‪ด้านความปลอดภัยในอาวุธนิวเคลียร์

589
00:27:47,582 --> 00:27:48,632
‪อะไรนะ

590
00:27:48,708 --> 00:27:53,628
‪ใช่ และเราต้องให้คุณดาวหาง
‪อยู่ในเส้นทางและพุ่งชนโลก

591
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
‪ตามที่บทกวีแห่งเซเว่นบอกไว้

592
00:27:57,425 --> 00:28:00,505
‪นาสะ คุณพูดอะไรน่ะ

593
00:28:01,137 --> 00:28:04,557
‪แต่นแต๊น ตอนนี้ถึงเวลา
‪เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของฉันแล้ว

594
00:28:04,641 --> 00:28:07,021
‪ฉันคือสมาชิกกลุ่มจอห์น โด

595
00:28:07,102 --> 00:28:10,152
‪คุณคือผู้ก่อการร้ายเหรอ

596
00:28:10,230 --> 00:28:12,980
‪นี่ไม่ใช่การก่อการร้าย แต่เป็นการปฏิวัติ

597
00:28:13,566 --> 00:28:15,986
‪นี่คือการทำเพื่อช่วยมนุษยชาติยังไงล่ะ

598
00:28:16,069 --> 00:28:17,779
‪โอ๊ย

599
00:29:42,447 --> 00:29:45,867
‪คำบรรยายโดย สิริฉันท์ โรจนรัต