АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
До столкновения 20 секунд!
Обломков становится всё больше.
Пять летят к пришвартованному шаттлу.
Декомпрессия в зоне швартовки шаттла.
Поддерживать давление до эвакуации!
ТЕКУЩАЯ ВЫСОТА
- Что случилось с шаттлом? - На радаре пустота. Я не знаю.
Скоро и здесь закончится воздух.
Покинуть аппаратную.
Экипаж, перейти во вторую аппаратную!
ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
Обломки кометы по-прежнему на той высоте.
ОКОЛОЗЕМНОЕ ПРОСТРАНСТВО
Вероятно, это комета ИИ.
Комета ИИ?
КОСМОВОДА - НОВОЕ ЗОЛОТО
На комету запускают беспилотник,
он распыляет микроаппарат, тот самовоспроизводится
и автоматически создает мембрановидный компьютер и двигатель.
Всё делает ИИ, и выходит дешевле лунной воды.
- Майор? - Да?
Дело плохо.
Вторая орбита кометной группы приближается!
Держитесь!
ВРЕМЯ ПОСЛЕ ПРОИСШЕСТВИЯ
Повреждения есть?
Кажется, воздух еще остался.
Майор.
Что это?
Тоя, ты цел?
Дядя!
Тоя, вы должны дождаться спасательного корабля ООН-2.
Дождемся.
Еще немного, ребята.
Мы решим эту проблему.
Ты так сказал, но…
ЭПИЗОД 4: УЗОРЫ СЕДЬМОГО
Надо открыть перегородки наверху,
чтобы суметь попасть на спасательный корабль ООН-2.
Подключилось.
Хорошо. Теперь мы всегда будем на связи.
Не знаю, нормально ли оно работает, но у меня есть идея.
Дакки.
Независимо от Двенадцатого,
у нас должна быть своя система для перезагрузки.
Как-то я нашел уязвимость в дронах-птицах и взломал их.
И когда ж ты это сделал?
Равняйсь.
Так, встаньте в ряд.
Вперед.
Ты, с первого ряда, сядь правее.
Взлом - это серьезное правонарушение.
Мне остановить перезагрузку?
Нет, продолжай.
СОЕДИНЕНИЕ
Нижнюю систему вроде можно восстановить прямо сейчас.
Покручу это еще, связь восстановится.
Так эти птицы - дроны?
ШТЕПСЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОРТОВ 1.6.5
Связь восстановлена.
Твой племянник меня пугает.
Тоя, вы можете добраться до перегородки?
ОШИБКА
Внутрь не попадаем.
Что-то работает, но не всё.
И в чём разница?
Я не знаю,
но в неработающих частях задействован квантовый ИИ.
Сеть вернулась!
Все смотрят Мину!
Я по-прежнему жива.
Что? «Весь мир ретранслирует канал Мины»?
Я мировая знаменитость?
В РЕЙТИНГАХ
Тридцать миллионов подписчиков?
Ура! Треть моей цели.
Я завоевала мир. Дальше - Вселенная.
ПОДПИСЧИКИ
Опять поломка.
- Извините. - Если ошибаешься, пробуй снова.
Да.
Но ошибка в космосе может убить, так что я буду осторожен.
Верно. Но ошибиться - это не самое страшное.
Самое страшное - сдаться после ошибки.
Верно.
Сегодняшнее интервью с героем.
Вселенски известный Тоя.
Тоя, как самочувствие?
Заткнись.
Вот так вот. Грубиян, как всегда.
Кстати, Тоя, у твоего дрона кличка Дакки,
а какое у него полное имя?
Darkness Killer.
Ты смеешься?
Нет. Крутое имя. Darkness Killer - убийца тьмы.
И поэтому у него кличка Дакки?
Отвали!
- Мешаешь, землянка! - Мешаешь, землянка!
Если открыть этот проход…
Что ты ешь?
- Заткнись, землянка! - Заткнись, землянка!
Любимое слово?
- Сгинь, землянка! - Сгинь, землянка!
Ты что творишь?
- Ты тоже землянин! - Проваливай, а!
Не лезь к Тое!
Ладно, по фиг.
- Куча годных кадров. - Сбросить метеорит
на Землю и уменьшить население на треть.
- Сгинь, землянка! - Всё соберу и пущу в дело.
ШОК! ТОЯ КАК ОН ЕСТЬ
Вот. Мы видим данные нашей временной шкалы.
СИГНАЛ - ООН-2
ООН-2?
Сигнал от ООН-2.
Спасательный корабль ООН-2 на подлете.
Он стыкуется с «Ансин» через час.
- Это ООН-2. ООН-2 на подлете. - Да!
Да, мы спасены!
Вот так поступают люди.
Они о нас не забыли.
- Ага. - Что такое?
Временные шкалы сблизились. Осталось недолго.
Текстовая коммуникация установлена.
Что происходит с кометой?
Обломки кометы, столкнувшейся с «Ансин»,
разбросаны по большой площади,
они горят и испаряются в атмосфере.
Уже не так опасно.
Но сообщается, что есть риск столкновения с «Ансин»
в ближайшие пару часов.
Полное совпадение с орбитальной плоскостью ОС?
Разве это может быть случайностью?
Это еще не всё.
Помимо пересекающих низкую орбиту объектов,
Альфа, крупное ядро, вот-вот снова столкнется с Землей.
КОМЕТА - ЭМИ - ЯДЕРНАЯ АТАКА
Ядерная атака?
ООН-2 в ближайшее время нанесет второй ядерный удар по Альфе.
Тогда ЭМИ уничтожит электронику на спасательном корабле,
и, значит, миссия не состоится.
Вам надо успеть сбежать.
Всё - повторное ускорение и открытие перегородки -
зависит от перезагрузки Двенадцатого.
Жаль, что приходится просить гражданских, но помогите.
Тоя, перезагрузишь Двенадцатого с помощью Дакки,
через ту брешь системы безопасности?
С нынешним интеллектом Дакки будет непросто.
А, может, твой дрон?
Яркий не предназначен для подобного нарушения правил.
Тогда остается один путь.
Разблокировка до Си-ограничителя интеллекта Дакки.
Ни за что!
Тайё, я рассчитываю на тебя. Ответственность на мне.
Исход нам не предсказать.
- Яркий. - Есть.
УБИЙЦА ТЬМЫ РАЗБЛ. СИ-ОГР. - 5,12 ТЕРАФУТ-СВ.
Давай, Дакки.
ОЧИСТИТЬ
Хорошо. Молодец, Дакки.
Никогда не думал, что влезу в нелегальщину.
Он загрузился.
Я Двенадцатый: продвинутый универсальный ИИ от «Дигл».
Двенадцатый был создан для процветания и развития люде…
- Двенадцатый, заткнись. - Затыкаюсь.
Двенадцатый, устрани препятствие в Цилиндре Б.
Обеспечь подачу кислорода для прохода.
Меняю атмосферное давление для прохода из Цилиндра Б.
Тоя, перегородка открывается.
МИНА
- Мина? - Народ начал прибывать.
ЗАКРЫТИЕ
Эй! Ты куда?
Еще один шанс увеличить число подписчиков!
Что ты делаешь, лохотьюбер?
Наса, что за приложение?
А, это…
Пророчество «Поэмы Седьмого», о котором ты говорила?
Да.
Это приложение анализирует Поэму и показывает перспективы.
Значит, Мина вон там попадет в ловушку?
ЭРОЗИЯ
- О нет. - Погоди.
Но…
Мина идет на вершину.
Почему она закрывается?
Двенадцатый, ты чего? Не закрывай.
- Почему ты меня остановила? - Это собьет временную шкалу.
Скажи мы им, будущее, предсказанное Седьмым, изменилось бы.
Наса.
Ты видишь, что происходит внутри?
Нет. Камера наблюдения недоступна.
Я ее нашел.
Наделаю сторис об этом и увеличу число подписчиков.
ПОДДЕЛКА?
Все смотрят Мину!
Двенадцатый, открой перегородку.
Я больше не контролирую ни одну из панелей.
И как это понимать?
Сообщить местоположение потери контроля.
Главным образом в районе Цилиндра А.
КУПОЛ ЛУНЫ
Что это?
Наса, тут не сообщается, как открыть перегородку?
Это работает не так.
Эс-узор?
Эс-узор распространяется.
Этот узор…
Такой же, как на поверхности разбившейся кометы.
Площадь узора равна площади неподконтрольной нам области.
Дело в этом?
Это микроаппарат, формирующий квантовый ИИ кометы.
Он ошибочно принял станцию за комету?
Неизвестно. Но, возможно, этот аномальный рост
означает, что произошла некая модификация.
Всё происходящее предсказано с пугающей точностью.
ДВЕНАДЦАТЫЙ
Двенадцатый?
Что-то вроде взлома?
Ясности нет,
но он без разбора взламывает все ближайшие устройства, поглощает их…
- Двенадцатый? - Что случилось?
Прошу меня извинить.
Через 13 минут и 11 секунд я умру.
Сейчас я подвергаюсь эрозии.
Есть один способ остановить эрозию.
Мы поможем. Что нужно сделать?
Разрешить мне дальнейшую разблокировку ограничителей интеллекта дрона Тои.
Что?
- БОЖЕ - ОНА В ЛОВУШКЕ
Только этот ИИ достаточно умен, чтобы исправить ситуацию.
- Я зашла, и дверь захлопнулась. - Ну что она плетет, а!
- Я не виновата. - Я так…
Батя… то есть папа.
Да? Я вроде как занят сейчас.
Не говори мне. Скажи Мине.
Она всё не открывается.
Я застряла.
МАТЬ
Мам?
Что? Почему ты мне вдруг звонишь?
У меня сейчас эфир. Я кладу трубку.
ВНИМАНИЕ, МАЛО КИСЛОРОДА
Что это?
Функция регулировки атмосферного давления отключилась.
Плохо.
«Вни-ние»?
ЗАДОХНЕТСЯ
Кто-нибудь знает, что это значит?
- НЕТ КИСЛОРОДА - ЭТО МАМА
«Смерть от удушья».
Что?
Я надела!
Теперь могу дышать кислородом в скафандре.
Что?
Вот те на!
Здесь тоже нет кислорода!
Я весь истратила в открытом космосе!
Тайё, прошу разрешение.
Требуется санкция сотрудника ООН-2.
Но…
Дело плохо! Я и правда сейчас умру!
ОТЕЦ
А теперь и папа?
Я разве не запрещала звонить в разгар трансляции?
- ХРЕНОВО - СТОРИС?
Я умру?
Нет, я не умру. Это просто для сторис. Вешаю трубку.
- ЭТО ОТЕЦ МИНЫ - И МАТЬ МИНЫ
Родители пишут.
На глазах всего мира… Моя семья позорится.
СМ. САЙТ КАСУМИГАУРЫ!
«"Неизвестные" взяли ответственность на себя»?
КАСУМИГАУРА - «НЕИЗВЕСТНЫЕ»
Тайё, Мина может умереть. Быстрее!
Но смешивать черное с белым непростительно.
О чём ты говоришь?
Я разрешу их разблокировать.
Однако,
прежде всего, объединю структуры Дакки и Яркого.
Что?
Я разрешаю это при условии, что управлять будет Яркий.
Погоди-ка!
Я никогда не прощу смешение белого с черным.
Выполнить.
ООН-2.1
Объединение структур!
Сейчас буду.
«Слияние»?
Объединение структур!
Что за объединение структур?
- Слияние. - Слияние.
СПАСИТЕ ЕЕ
Быстрее! Спасайте меня!
Подписчиков всё больше. Я счастлива!
Спасите меня!
БЕСПОЛЕЗНО СОПРОТИВЛЯТЬСЯ ХОДУ ВРЕМЕНИ
Сопротивление бесполезно.
Темный, теперь ты будешь под моим управлением.
Мы слились в единую структуру.
Теперь мы, так сказать, Темно-Яркий.
Темный уже разблокирован до Си-ограничителя.
После И-ограничителя
интеллекта хватит для прекращения эрозии.
Даю разрешение.
И-ограничитель разблокирован.
Интеллект Темного возрастает.
Давай, Темный, покажи, на что способен.
РАЗБЛ. И-ОГР. - 4,096 ПЕТАФУТ-СВ.
ЦИЛИНДР А
Хорошо. Кажется, мы сможем его вытравить.
Тут что-то есть!
Почему эрозия распространяется внутри?
Смотрите! Она и сюда движется.
Мощностей недостаточно.
Разблокировать высший уровень.
Ненавижу делать такое.
Нужно повысить до Джи-ограничителя.
Разрешаю.
РАЗБЛ. ДЖИ-ОГР. - 8,192 ЭКСАФУТ-СВ.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОГО
Устранение препятствия возможно.
Есть доступ к перегородке.
Я думала, мне каюк.
Простите, что из-за моей сестры столько хлопот.
Тайё. Тоя.
Вы спасли мне жизнь.
Дарю 5000 купонов на рукопожатия Мины.
Не нужно.
А, да.
Надо представить подписчикам Тою и остальных.
ШОК! ТОЯ КАК ОН ЕСТЬ
А, забыла.
Надо удалить это видео.
Что?
Интернета нет.
Ой. Я не могу это удалить.
Итак, последняя перегородка.
Двенадцатый, поторопись.
Двенадцатый, в чём дело?
Внимание всем, время вышло.
Я сейчас умру.
- Прощайте. - Погоди, Двенадцатый.
Надеюсь, я оправдал все ваши ожидания…
Двенадцатый!
Тоя, почему последняя перегородка не открывается?
Двенадцатый
умер.
Загогулины опять расползаются.
Узор меняется.
Я очень постараюсь остановить его здесь.
Это ООН-2.
Корабль ООН-2 прибыл.
Мы спасены!
Спасательный корабль ООН-2 прибыл!
Ух, выдыхаем! ООН-2!
ООН-2!
БОЕВОЙ КОРАБЛЬ
Боевой корабль?
Почему связи всё нет?
Не знаю, но текстовая еле-еле тянет.
Я прочту.
«Поскольку есть вероятность, что эта станция вызовет пандемию,
мы ее опечатываем».
Они не спасают.
Они нападают.
ООН-2. Нет.
Но почему? Потому что я разблокировал ограничители?
Пандемия?
- Типа болезнь? - Похоже на то.
Боятся, что она распространится за пределы станции.
Но сейчас самое время оседлать эту большую волну.
- ООН-2, помогите! - Итак, краткий пересказ событий.
Нас бьет комета. Мы в ловушке. А он… пип… спятил!
Жуткий узор разъедает станцию, а ООН-2 не спасает нас!
Короче, хаос!
Это было прямое включение.
ООН-2 блокирует связь?
Они намерены бросить детей?
Говорят, узор на поверхности «Ансин»
совпадает с запрещенным Эс-узором.
Эс-узор? Что это значит?
Это опасная квантовая схема, она превосходит
человеческие технологии и самовоспроизводится.
ЦИЛИНДР А
Самовоспроизводится? Да ну?
Вон там еще большая.
ВКУСНАЯ КОМ. ВОДА
Система восстановления кометы
была разработана Седьмым прямо перед его усыплением.
Она была создана Эс-узором.
И вот она начинается. Последняя глава Поэмы.
Я прочту. «После Безумства Седьмого
все Эс-узоры должны были быть уничтожены.
Но некоторым из них удалось этого избежать».
Да, импланты Конохи и другие.
«Теперь все существующие в мире Эс-узоры -
на комете и этой станции.
ЭС-УЗОР «НЕИЗВЕСТНЫЕ»
Это слишком странно.
Это часть террористического акта».
Мы уверены, что предатель находится на станции.
«Ранее представители "Неизвестных"
взяли ответственность на себя».
Заявление от «Неизвестных»?
Как раз это я прочел нечаянно.
«Белый дом, Шеньжень, Кремль, Касумигаура и прочие -
их официальные сайты переписаны».
Опять перепутали Касумигауру и Касумигасэки.
Треть человечества…
Где-то я уже это слышал.
Но как они могли сотворить такое?
Это ядро кометы.
Они планируют ударить кометой по Земле.
ТОЧКА УДАРА
Через час комета нанесет прямой удар по планете.
Это масса ядра кометы, согласно анализу ООН-2.
Если нечто подобное ударит по Земле…
Идеально совпадает с планами Седьмого уничтожить 36,79% человечества.
Мы определили тип боевого корабля.
Комплектуется ядерным оружием.
Они считают нас одними из «Неизвестных».
ОПТИЧЕСКИЙ Т-П
ООН-2 планирует нанести ядерный удар и по нам?
Я этого не допущу.
Думай.
ТОВАРЫ С МАРСА
Интеллект узора тоже возрастает.
Разблокируй Джей-ограничитель.
Разрешаю.
Всё равно мало.
Разрешаю. Полный доступ разрешаю.
Тайё, вы можете разрешить мне разблокировку лишь до Эл-ограничителя.
Значит, до Эл-ограничителя.
Кажется, эрозия остановилась.
Квантовая схема построена, похоже, фаза роста завершилась.
Мне надо мыслить еще более нестандартно.
Комета всего в 20 тысячах километров.
Случись ядерный взрыв здесь,
идущий сюда спасательный корабль еще до входа в атмосферу
выйдет из строя из-за ЭМИ-излучателей.
Если не остановить ООН-2 от ядерного удара, мы испаримся.
Есть только один способ.
Ликвидировать угрозу в виде кометы.
Но как?
Не дать столкнуться с Землей.
И как мы это сделаем?
Убедим ее остановиться?
Верно.
Вододобывающая компания была бы готова к коррекции отклонения от орбиты.
Ясно. Получаю материалы.
Можно общаться с кометой, используя эти материалы?
«Да», - говорит Темный.
Если это терроризм «Неизвестных»,
они наверняка взломали у кометы функцию коррекции орбиты.
Ясно. Если я заново взломаю ядро с помощью Темно-Яркого,
то мы изменим орбиту.
Но связь совершенно недоступна.
Почему?
Все одобренные ООН-2 средства связи можно отключить удаленно.
Чёрт! Неужели нет способа?
Должно быть неодобренное ООН-2 устройство.
ICS-АНТЕННА - ДОСТУПНА
ICS-антенна «Кибо»!
Что это?
Антенна, соединенная с японским модулем «Кибо».
Куплена у МКС для туристов.
Но это древняя штукенция, от которой планировали отказаться.
Она не осилит 20 тысяч километров, с такими-то радиопомехами.
А она бы справилась, будь на 60 метров впереди?
Кажется, у Темного есть идея.
Соедините меня с ICS-антенной.
Тоя, держи кабель.
Что же задумал этот дрон?
И я понятия не имею.
Темный сообщает, что Эс-узор и комета
могут коммуницировать друг с другом внутри радиопомех,
раз используют квантовую коммуникацию.
Вопрос! Что есть квантовая коммуникация?
Полностью защищенная коммуникация по неизвестной технологии Седьмого.
Преодолевает предел Шеннона
своим протоколом шифрования, используя спутывание…
Понятно. Достаточно.
Ясно, это коммуникация какими-то загадочными средствами, да?
КУПОЛ ЛУНЫ
Мы влезем в эту схему связи с помощью ICS-антенны.
Похоже, Темный изобрел технологию
квантовой коммуникации на радиоволнах.
Темный однажды использовал эту схему,
связывался с кометой.
ВТОРОЙ СЕДЬМОЙ
Темный связывался с кометой.
Однако,
хоть мы и можем связаться, есть неизвестный барьер.
Неизвестный барьер?
Интеллект кометы непредсказуемо вырос.
Почти 80% интеллекта Седьмого.
Ты в порядке?
Я слышала этот голос как-то в детстве.
Темный говорит, что барьер такой же, как у Седьмого.
Его не преодолеть.
Такой же, как у Седьмого?
Я помню.
Эс в Эс-узоре - это Эс в Седьмом.
Сам Седьмой состоял из Эс-узора.
Тогда эта комета…
Воскресший Седьмой?
«Седьмой станет кометой, несущей благословение, и воскреснет».
КОМЕТА
Всё как в Поэме.
Дакки, получается?
Нет. Взлом не удается.
Это безумие. Тогда как же «Неизвестные» смогли изменить орбиту?
ИИ кометы мыслит автономно и определяет траекторию.
Он использует данные «Неизвестных», но мыслит автономно.
В результате он выбрал столкновение с Землей.
Так что же нам делать?
Поговорим с ним и убедим его.
Что-то происходит на комете.
Интеллект кометы… превзошел Седьмого.
- Он превзошел… - Седьмого?
Это Безумец. Это конец.
Мы не сможем убедить спятивший интеллект.
Связь по-прежнему поддерживается.
Определяем язык.
Язык определен.
Изучаем грамматику.
Ответ получен.
Мы можем общаться, хоть и не по-человечески.
Получилось.
Мы можем говорить с Безумным ИИ.
Тогда, наверное, и с имплантами.
Время вышло.
В комету только что выпущено ядерное оружие.
«Ансин» и основную часть Земли ждет серьезный ЭМИ-удар.
Когда это случится, надежды на спасение не будет.
- Сколько осталось минут? - Двадцать секунд.
Двадцать секунд?
ЯДЕРНОЕ ОРУЖИЕ
Чёрт, не успеваем эвакуироваться.
Комета определила ядерный удар и что-то делает.
Десять секунд.
Всё хорошо. Видишь это, Коноха?
Наса.
Наса, вы…
Три,
две,
одна.
Что случилось?
Я еще не умерла?
- А что с ЭМИ? - Не вижу его.
Электроника функционирует нормально.
Ядерная атака не удалась?
Изображение с оптического телескопа.
Темный сообщает, что комета взломала ядерное оружие и отключила его.
Она взломала ядерное оружие ООН-2?
Этого просто не может быть.
Кажется, комета у кого-то научилась взламывать.
Что?
Комета в отличной форме.
Темный использует функцию волны 11-го измерения,
чтобы горячо поспорить с ИИ кометы.
Мне слишком трудно понять, но…
«Многие люди умрут, если ты столкнешься с Землей.
Я не хочу, чтобы ты убивала людей».
Думаешь, возможно убедить ее изменить траекторию?
Кажется, комета не понимает, что есть люди.
Любопытно, что она правильно трактует «человечество».
Но «человечество» и «люди» для нее не одно и то же.
Не одно и то же?
Человечество для кометы - высший приоритет,
а вот люди для нее не приоритет вообще.
Поэтому комета считала, что надо истребить
36,79% ненужных людей.
Седьмой, вероятно, тоже.
Как думаешь, убедим мы ее?
Темный работает над этим, но пока не доносит свою точку зрения.
Но комета невероятно любопытна.
Темный предполагает: если б мы рассказали ей о людях,
возможно, убедили бы сменить траекторию.
Ладно, продолжайте.
Есть.
Я верю, что мы скоро ее убедим…
Что ты делаешь, Наса?
Внимание всем.
По правде говоря,
это я рассказала ей об уязвимости в ядерном оружии.
Что?
Да. Комета должна держаться курса и столкнуться.
Так записано в «Поэме Седьмого».
Наса, что ты говоришь?
Та-дам! А теперь вы узнаете, кто я!
Я член группировки «Неизвестные».
Ты была террористкой?
Это не терроризм. Это революция.
Для спасения человечества.
Ой!
Перевод субтитров: Зоя Кацоева