SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Dua puluh saat untuk impak!
Jumlah serpihan semakin meningkat.
Lima serpihan menuju ke arah pesawat yang ditambat.
Kawasan pesawat dinyahmampat.
Kekalkan tekanan hingga mereka dipindahkan!
ALTITUD TERKINI
- Apa yang berlaku pada pesawat itu? - Radar kosong. Saya tak tahu.
Udara di sini akan kehabisan tak lama lagi.
Tinggalkan bilik kawalan.
Semua kakitangan, pindah ke subunit bilik kawalan!
EMPAT JAM, 42 MINIT, 30 SAAT SELEPAS KEMALANGAN
Serpihan komet masih ada di altitud yang sama.
MEDAN: BERHAMPIRAN RUANG BUMI
Kemungkinan ia komet Kecerdasan Buatan.
Kecerdasan Buatan komet itu?
AIR ANGKASA IALAH EMAS BAHARU
Kenderaan tanpa manusia dihantar ke komet itu
dan sembur mesin mikro yang menyebarluas sendiri
dan mencipta komputer dan enjin seperti membran secara automatik.
Kecerdasan Buatan lakukan segalanya, jadi lebih murah berbanding air bulan.
- Datuk Bandar? - Apa?
Keadaan teruk.
Orbit kedua kumpulan komet itu akan sampai!
Berpegang kuat!
LIMA JAM, 21 MINIT, 10 SAAT SELEPAS KEMALANGAN
Ada sebarang kerosakan?
Nampaknya kita masih ada udara.
Datuk Bandar.
Apa itu?
Touya, kamu selamat?
Pak cik!
Touya, kamu perlu bertahan sampai kapal penyelamat PBB2 tiba.
Baiklah.
Sedikit masa lagi.
Kita akan selesaikan masalah ini.
Awak cakap begitu, tapi…
EPISOD EMPAT: CORAK TUJUH
Kita perlu buka dinding sekat di atas
untuk naik kapal penyelamat PBB2.
Bersambung.
Okey. Dengan ini, kita boleh sentiasa berkomunikasi.
Saya tak pasti sama ada cara ini akan berjaya, tapi saya ada idea.
Dakky.
Walaupun Dua Belas tak boleh buat,
kita mungkin boleh but semula menggunakan sistem berasingan.
Sebelum ini, saya godam lubang keselamatan di dalam dron burung.
Bila kamu buat begitu?
Beratur.
Baiklah, masuk formasi.
Ke depan.
Kamu di depan, gerak ke kanan sedikit.
Godam ialah pelanggaran peraturan yang besar.
Jadi, mahu saya berhenti but semula?
Tak. Teruskan.
BERSAMBUNG
Baiklah. Sistem lebih rendah boleh dipulihkan dengan segera.
Jika saya menggodamnya, komunikasi akan dipulihkan.
Burung-burung ini ialah dron?
Sistem Penggunaan Port Pemalam 1.6.5
Komunikasi telah dipulihkan.
Anak saudara awak amat menakutkan.
Touya, kamu boleh mengakses dinding sekat?
RALAT
Tak, kami tak boleh masuk.
Ada yang berfungsi, ada yang tidak.
Apa perbezaannya?
Saya tak tahu,
tapi bahagian tak berfungsi gabungkan Kecerdasan Buatan Kuantum.
Internet telah kembali!
Mina di sini, semua!
Saya masih hidup.
Apa? "Semua orang di dunia tonton siaran Mina"?
Saya terkenal di seluruh dunia?
DALAM PENARAFAN
Saya ada 30 juta pengikut?
Hore! Satu pertiga daripada matlamat saya.
Saya dah tawan dunia. Seterusnya, alam semesta.
PENGIKUT
Satu lagi kegagalan.
- Maaf. - Jika awak buat kesilapan, cuba lagi.
Ya.
Tapi kesilapan di angkasa boleh bawa maut, jadi saya akan hati-hati.
Betul. Tapi perkara paling bahaya bukanlah buat kesilapan.
Mengalah selepas buat kesilapan adalah perkara paling bahaya.
Ya.
Temu Bual Wira Hari Ini.
Dialah Touya yang terkenal di alam semesta.
Touya, apa perasaan awak?
Diamlah.
Itulah dia. Dingin seperti biasa.
Oh, ya. Touya, awak panggil dron awak sebagai Dakky.
Tapi apakah nama rasminya?
Pembunuh Kegelapan.
Awak ketawa?
Taklah. Nama itu hebat.
Sebab itu nama panggilannya Dakky. Betul?
Pergilah!
- Makhluk Bumi penyibuk! - Makhluk Bumi penyibuk!
Jika awak buka laluan ini…
Apa awak makan?
- Diamlah, makhluk Bumi! - Diamlah, makhluk Bumi!
Perkataan kegemaran?
- Pergi mati, makhluk Bumi! - Pergi mati, makhluk Bumi!
Apa awak buat?
- Awak juga makhluk Bumi! - Pergi dari sini!
Jangan ganggu Touya!
Baiklah.
- Ada banyak video. - Meteorit patut dijatuhkan ke Bumi
dan mengurangkan satu pertiga populasi Bumi.
- Pergi mati, makhluk Bumi! - Saya akan gabungkan semuanya dan hantar.
MENGEJUTKAN! SIFAT SEBENAR TOUYA
Itu dia. Butiran garis masa terkini dipaparkan.
ISYARAT 22 PERATUS PBB2 36 PERATUS
PBB2?
Isyarat PBB2 akan diterima.
Kapal penyelamat PBB2 sedang menghampiri.
Ia akan sampai ke Anshin dalam masa sejam.
- PBB2 akan sampai. - Ya!
Ya, kita akan selamat!
Inilah kehebatan wakil kemanusiaan.
Mereka tak lupakan kita.
- Bagus. - Ada apa?
Garis masa telah bersambung. Takkan ambil masa lama lagi.
Komunikasi teks saja telah disambungkan.
Apa yang sedang berlaku dengan komet itu?
Serpihan daripada komet yang berlanggar dengan Anshin
terserak ke sekeliling kawasan luas,
ia sedang terbakar dan tersejat di atmosfera.
Bahaya semakin berkurangan.
Namun, ada risiko ia bertembung dengan Anshin
dalam beberapa jam lagi.
Padanan tepat dengan satah orbit Anshin?
Bagaimana kebetulan ini boleh berlaku?
Ada lagi.
Namun, selain objek lain yang memasuki orbit rendah,
Alfa, jasad utama yang besar akan berlanggar dengan Bumi.
KOMET 88 PERATUS - EMP 96 PERATUS SERANGAN NUKLEAR 87 PERATUS
Serangan nuklear?
PBB2 akan melakukan serangan nuklear kedua ke atas Alfa.
Jika ia berlaku, EMP akan memusnahkan peralatan elektrik di kapal penyelamat
dan mereka takkan buat misi menyelamat.
Kamu perlu dipindahkan sebelum ia berlaku.
Pecutan semula dan pembukaan dinding sekat,
semua bergantung pada but semula Dua Belas.
Maaf kerana minta bantuan orang awam, tapi bantulah kami.
Touya, bolehkah kamu but semula Dua Belas bersama Dakky
menggunakan lubang keselamatan sebelum ini?
Pasti sukar dengan tahap kognisi Dakky sekarang.
Bagaimana dengan dron awak?
Bright bukan dicipta untuk pelanggaran peraturan seperti itu.
Jadi, ada satu cara.
Buka kunci pengehad C sekatan kognitif Dakky.
Tak mungkin!
Taiyou, saya bergantung pada awak. Saya akan bertanggungjawab.
Kita tak tahu apa akan berlaku.
- Bright. - Ya, terima.
PEMBUNUH KEGELAPAN KUNCI PENGEHAD C DIBUKA - 5.12 TeraFC
Lakukannya, Dakky.
TIADA SEKATAN
Baiklah. Syabas, Dakky.
Saya tak sangka akan terlibat dalam aktiviti haram.
Ia but semula.
Saya Kecerdasan Buatan Serba Guna Deegle, Dua Belas.
Dua Belas dicipta untuk kemakmuran dan perkembangan manusia…
- Dua Belas, diam. - Saya akan diam.
Dua Belas, buka sekatan di Silinder B.
Masukkan oksigen untuk laluan ke sini.
Mulakan pengubahsuaian tekanan udara untuk laluan dari Silinder B.
Touya, dinding sekat sedang dibuka.
MINA 81 PERATUS
- Mina? - Ia mula sasarkan individu.
TUTUP 92 PERATUS
Hei, awak mahu ke mana?
Ini satu lagi peluang untuk tambah pengikut saya!
Apa awak buat, penggiat LoserTube?
Nasa, apa aplikasi itu?
Sebenarnya…
Adakah itu ramalan Puisi Tujuh yang selalu awak sebut?
Ya.
Ini aplikasi yang menganalisis puisi itu dan memaparkan kemungkinan masa depan.
Adakah ini bermakna Mina akan terperangkap di sana?
HAKISAN 84 PERATUS
- Bahaya. - Tunggu.
Tapi…
Mina akan sampai ke atas.
Kenapa ia tertutup?
Dua Belas, kenapa? Jangan tutup.
- Kenapa awak halang saya? - Ia akan mengganggu garis masa.
Jika kita beritahu mereka, masa depan yang Tujuh ramalkan akan berubah.
Nasa.
Awak boleh lihat apa yang berlaku di dalam?
Tak boleh. Saya tak dapat mengakses kamera pengawasan.
Saya nampak dia.
Saya akan jadikannya cerita dan naikkan pengikut saya.
PALSU?
Mina di sini, semua!
Dua Belas, buka dinding sekat itu.
Saya hilang fungsi kawalan untuk setiap panel itu.
Apa maksud awak?
Laporkan lokasi kegagalan fungsi itu.
Kebanyakannya di sekeliling Silinder A.
KUBAH LUNA
Apa ini?
Nasa, ia tak meramal cara untuk buka dinding sekat itu?
Ia tak berfungsi seperti itu.
Corak "S"?
Corak "S" berkembang.
Corak itu…
Ia sama seperti permukaan komet yang terhempas.
Kawasan dalam corak sepadan dengan kawasan yang kita hilang kawalan.
Adakah itu penyebabnya?
Ia mesin mikro yang membentuk Kecerdasan Buatan Kuantum komet.
Ia silap anggap stesen ini sebagai komet yang bersambung dengannya?
Itu tak diketahui. Namun, ada kemungkinan tumbesaran abnormal ini
bermakna sejenis pengubahsuaian telah dilakukan.
Segalanya yang berlaku telah diramal dengan tepat sekali.
DUA BELAS 97 PERATUS
Dua Belas?
Adakah ia digodam?
Masih tak jelas,
tapi ia godam alat-alat berhampiran secara sembarangan dan cuba mengasimilasi…
- Dua Belas? - Apa yang berlaku, Dua Belas?
Maaf.
Selepas 13 minit, 11 saat, saya akan mati.
Kini saya terdedah pada hakisan.
Ada satu cara untuk menghentikan hakisan itu.
Kami akan bantu. Apa kami perlu buat?
Beri saya kebenaran untuk buka kunci pengehad kognitif selebihnya dron Touya.
Apa?
- ADUHAI - DIA TERPERANGKAP
Berdasarkan kepintaran, hanya ia yang mampu membetulkan situasi ini.
- Saya masuk ke dalam, pintu itu tertutup. - Kakak saya buat masalah!
- Bukan salah saya. - Saya amat…
Papa, maksud saya, ayah.
Ya? Saya agak sibuk sekarang.
Jangan beritahu saya. Beritahu Mina.
Ia masih tak terbuka.
Saya tersekat.
MAK
Mak?
Apa? Kenapa tiba-tiba telefon?
Saya sedang buat siaran. Saya akan letak telefon.
AMARAN KEPEKATAN OKSIGEN RENDAH
Apa ini?
Fungsi pelarasan tekanan udara baru saja tidak aktif.
Keadaan ini teruk.
"Wa-nin"?
AKAN LEMAS
Sesiapa tahu maksudnya?
- TIADA OKSIGEN - INI MAK
"Mati kerana lemas."
Apa?
Saya sudah pakai!
Sekarang saya boleh bernafas guna oksigen di dalam sut ini.
Apa?
Alamak!
Ia juga kehabisan oksigen!
Saya guna semuanya dalam EVA sebelum ini!
Taiyou, tolong beri saya kebenaran.
Kebenaran kakitangan PBB2 diperlukan.
Tapi…
Habislah! Saya akan mati sekarang!
AYAH
Sekarang ayah pula telefon?
Bukankah saya cakap jangan telefon semasa saya buat siaran?
- TAK BAGUS - CERITA?
Saya akan mati?
Tak, saya takkan mati. Ini cuma cerita. Saya letak dulu.
- INI AYAH MINA - MAK MINA (SUNGGUH)
Ibu bapa saya hantar mesej.
Di depan seluruh dunia, keluarga saya memalukan diri sendiri.
PERIKSA LAMAN SESAWANG PEJABAT KASUMIGAURA!
"John Doe mendakwa bertanggungjawab"?
PEJABAT KASUMIGAURA JOHN DOE
Taiyou, Mina akan mati. Lekas!
Secara peribadi, membenarkan peraturan dilanggar tak boleh dimaafkan.
Apa awak cakap?
Saya beri kebenaran buka kunci pengehad.
Namun,
saya akan gabungkan kerangka Dakky dan Bright bersama-sama.
Apa?
Saya akan benarkan dengan syarat ia diuruskan oleh Bright.
Tunggu sebentar! Saya takkan maafkan putih awak digabungkan dengan gelap saya.
Laksanakan.
PBB2.1
Gabungan kerangka!
Saya akan kembali.
"Penggabungan"?
Gabungan kerangka!
Apa itu gabungan kerangka?
- Penggabungan. - Penggabungan.
SELAMATKAN DIA
Lekas! Selamatkan saya!
Bilangan pengikut saya semakin meningkat. Saya amat gembira.
Selamatkan saya!
SIA-SIA SAJA MENENTANG LALUAN MASA
Penentangan adalah sia-sia.
Dark, awak akan ditugaskan semula di bawah penyeliaan saya.
Kita telah digabungkan menjadi kerangka tunggal.
Kitalah Dark-Bright.
Kunci Dark telah dibuka sampai ke pengehad C.
Jika kunci pengehad E dibuka,
kita akan capai kepintaran untuk menyekat hakisan itu.
Saya benarkan.
Kunci pengehad E dibuka.
Tahap kognitif Dark kini meningkat dengan pantas.
Dark, tunjukkan keupayaan awak sekarang.
DARK-BRIGHT KUNCI PENGEHAD E DIBUKA - 4.096 PetaFC
SILINDER A
Bagus. Nampaknya, kita boleh hapuskannya.
Ada sesuatu di sini!
Kenapa ia menghakis sampai ke dalam?
Nampak! Ia juga masuk ke dalam sini.
Dalam keadaan ini, kapasitinya tak cukup.
Buka kunci sekatan kognitif tahap lebih tinggi.
Saya tak suka buat perkara seperti ini.
Perlu buka kunci sampai ke pengehad G.
Kebenaran diberikan.
DARK-BRIGHT BUKA KUNCI PENGEHAD G - 8.192 ExaFC
PEMULIHAN SISTEM DUA BELAS
Nampaknya halangan itu boleh dihapuskan.
Sedang mengakses dinding sekat.
Saya sangka saya akan mati.
Maaf kerana masalah yang kakak saya cetuskan.
Taiyou. Touya.
Kamu berdua selamatkan nyawa saya.
Saya akan beri lima ribu kupon jabat tangan Mina.
Tak perlu.
Oh, ya.
Saya patut kenalkan Touya dan semua orang kepada pengikut saya.
MENGEJUTKAN! SIFAT SEBENAR TOUYA
Alamak, saya terlupa.
Saya patut padam video itu.
Apa?
Tiada sambungan Internet.
Alamak. Saya tak boleh memadamnya.
Baiklah. Tinggal satu dinding sekat saja.
Dua Belas, lekas.
Dua Belas, apa masalahnya?
Kamu semua, masa telah tamat.
Saya akan mati sekarang.
- Selamat tinggal. - Tunggu, Dua Belas.
Saya harap saya dapat mencapai jangkaan kamu semua…
Dua Belas!
Touya, kenapa dinding sekat terakhir tak dibuka?
Dua Belas
sudah mati.
Benda seperti cacing kerawit itu merebak semula.
Corak itu semakin berkembang.
Saya hanya mampu hentikannya di sini.
PBB2.
Kapal PBB2 sudah sampai.
Kita selamat!
Kamu semua, kapal PBB2 sudah sampai.
Leganya! PBB2!
PBB2!
KAPAL SERANGAN 94 PERATUS
Kapal serangan?
Kenapa komunikasi masih terputus?
Saya tak tahu, tapi komunikasi teks saja pun sukar dihantar.
Saya akan baca.
"Oleh sebab stesen ini berkemungkinan mencetuskan pandemik,
kami akan mengekangnya."
Itu bukan kapal penyelamat.
Itu kapal serangan.
PBB2. Tidak.
Kenapa mereka buat begini? Sebab saya buka kunci pengehad kognitif?
Pandemik?
- Wabak penyakit? - Mungkin itu.
Mereka takut ia akan merebak ke luar stesen.
Tapi inilah masa untuk ambil peluang besar ini.
- PBB2, tolonglah! - Ini ringkasan sampai ke tahap ini.
Komet langgar kami. Kami terperangkap. Dia sudah hilang akal!
Corak menakutkan menghakis tempat ini dan PBB2 takkan selamatkan kami!
Secara ringkasnya, huru-hara!
Saya di sini tamatkan laporan.
PBB2 yang menyekat komunikasi?
Mereka berniat tinggalkan kanak-kanak itu?
Mereka kata corak pada permukaan Anshin
sepadan dengan Corak "S" yang terlarang.
Corak "S"? Apa maksudnya?
Corak "S" ialah litar kuantum bahaya
yang menjangkaui teknologi manusia dan menyebarluas sendiri.
SILINDER A
Menyebarluas sendiri? Mustahil.
Ada yang lebih besar di sana.
AIR KOMET ENAK
Sistem yang memulihkan komet
ialah produk yang direka oleh Tujuh sebelum ia dimatikan.
Ia dibuat dengan Corak "S".
Akhirnya ia bermula. Bab terakhir puisi itu.
Saya akan baca. "Sejak insiden Tujuh Tidak Siuman,
semua Corak 'S' sepatutnya telah dimusnahkan.
Namun, sebahagian daripadanya mengelak daripada pengawasan."
Ya, implan Konoha dan yang lain juga.
"Kini, semua Corak 'S' yang wujud di seluruh dunia
ada pada komet dan di stesen ini.
CORAK S - JOHN DOE
Ini terlalu luar biasa.
Ini sebahagian tindakan keganasan disengajakan.
Kami percaya pensubahat ada di dalam Anshin.
Awal tadi, anggota John Doe membuat kenyataan
mendakwa bertanggungjawab atas serangan ini."
Kenyataan daripada John Doe?
Topik yang saya baca secara kebetulan tadi.
"Rumah Putih, Shenzhen, Kremlin, Kasumigaura dan yang lain,
isi kandungan laman sesawang mereka diubah."
Mereka keliru lagi antara Kasumigaura dan Kasumigaseki.
Satu pertiga populasi manusia…
Saya pernah dengar ayat itu.
Tapi kenapa mereka buat perkara sekejam ini?
Itu jasad utama komet.
Mereka rancang melanggar Bumi dengan komet.
TITIK IMPAK
Dalam masa sejam, planet Bumi akan dilanggar komet.
Ini jisim jasad utama komet seperti analisis PBB2.
Jika sesuatu seperti ini melanggar Bumi…
Sama dengan rancangan Tujuh untuk hapuskan 36.79 peratus populasi manusia.
Kita telah kenal pasti jenis kapal serang itu.
Kapal itu sesuai bawa senjata nuklear.
Mereka fikir kita sebahagian daripada John Doe.
OPTIK
PBB2 rancang lancarkan serangan nuklear ke atas kita juga?
Saya takkan benarkan.
Fikir.
BARANG-BARANG MARIKH
Kepintaran corak ini juga meningkat dengan pantas.
Buka kunci pengehad J.
Kebenaran diberi.
Masih tak cukup.
Saya beri kebenaran penuh.
Taiyou, dengan kuasa awak, saya hanya boleh buka kunci sampai pengehad L.
Jadi, beri kebenaran sampai ke pengehad L.
Nampaknya hakisan itu telah dihentikan.
Litar kuantum telah lengkap, jadi fasa tumbesaran telah tamat.
Saya perlu fikir di luar kotak.
Jarak komet itu hanya 20,000 kilometer.
Jika letupan nuklear berlaku di sini,
kapal penyelamat yang sepatutnya sampai sebelum memasuki atmosfera
juga tak boleh beroperasi disebabkan gelombang elektromagnet EMP.
Jika tak halang PBB2 lancarkan serangan nuklear, kita semua akan mati.
Ada satu cara untuk halang mereka.
Musnahkan ancaman komet itu.
Bagaimana?
Halang perlanggarannya dengan Bumi.
Bagaimana kita mahu lakukannya?
Yakinkan ia jangan lakukannya?
Betul.
Syarikat air tentu sediakan alat untuk membetulkan sisihan dari orbit.
Betul. Saya dapatkan bahan-bahan sekarang.
Bolehkah berkomunikasi dengan komet guna bahan-bahan ini?
"Ya". Dark beritahu.
Jika ini keganasan John Doe,
pasti mereka menggodam fungsi pembetulan orbit komet itu.
Ya. Kalau saya boleh godam semula jasad utama guna Dark-Bright,
kita boleh ubah orbit itu.
Tapi semua fungsi komunikasi tak boleh digunakan.
Kenapa?
Semua alat komunikasi yang diluluskan PBB2 boleh dimatikan dari jarak jauh.
Tak guna! Tiada cara lain?
Pasti ada alat komunikasi yang tidak diluluskan PBB2.
ANTENA ICS - BOLEH DIGUNAKAN
Antena ICS Kibo.
Apa itu?
Antena yang bersambung dengan Modul Jepun Kibo.
Ia dibeli daripada ISS untuk pelancongan.
Tapi ia antena antik yang bakal dilupuskan.
Ia tak boleh capai 20,000 kilometer dengan penyesakan isyarat.
Ia boleh digunakan jika kedudukannya dialih sejauh 60 meter?
Nampaknya Dark fikirkan sesuatu.
Hubungkan saya dengan antena ICS.
Touya, ini kabel.
Apa yang dron itu rancang?
Saya pun tak tahu.
Menurut Dark, Corak "S" dan komet
boleh saling berkomunikasi di dalam penyesakan isyarat
kerana mereka guna komunikasi kuantum.
Soalan! Apa itu komunikasi kuantum?
Komunikasi sulit dibangunkan oleh Tujuh guna teknologi tak diketahui.
Ia menembusi had Shannon
dengan protokol penyulitan yang menggunakan kekusutan…
Saya faham. Cukuplah.
Apa pun, ia boleh berkomunikasi dengan cara misteri, betul?
KUBAH LUNA
Kami akan ganggu litar komunikasi ini dengan antena ICS.
Nampaknya Dark telah mencipta teknologi
yang boleh guna komunikasi kuantum pada gelombang radio.
Dark sudah pun menggunakan litar ini
dan sambungkannya dengan komet segera.
TUJUH KEDUA
Dark telah bersambung dengan komet.
Namun,
walaupun kita boleh bersambung, ia guna sekatan tak dikenali.
Sekatan tak dikenali?
Kepintaran komet itu telah berkembang menjangkaui ramalan.
Ia telah mencapai 80 peratus kepintaran Tujuh.
Awak tak apa-apa?
Saya dengar suara ini semasa saya kecil.
Dark cakap sekatan ini sama seperti sekatan Tujuh.
Ia tak dapat ditembusi.
Sama seperti sekatan Tujuh?
Saya ingat.
"S" dalam Corak "S" ialah "S" pada nama Tujuh.
Tujuh diperbuat daripada Corak "S".
Jadi, komet ini…
ialah Tujuh yang dihidupkan semula?
"Tujuh akan menjadi komet, membawa rahmat dan dihidupkan semula."
KOMET
Sama dalam puisi itu.
Dakky, ada apa-apa hasil?
Tidak. Godam tak berhasil.
Tak mungkin. Jadi bagaimana John Doe berupaya mengubah orbit?
Kecerdasan Buatan komet ini berfikir secara bebas dan menentukan trajektorinya.
Ia menggunakan data daripada John Doe dan berfikir secara bebas.
Hasilnya, ia memilih untuk berlanggar dengan Bumi.
Jadi, apa kita perlu buat?
Kita akan bercakap dengannya dan cuba memujuknya.
Sesuatu berlaku pada permukaan komet.
Kepintaran komet itu kini telah menjangkaui Tujuh.
- Ia menjangkaui… - Tujuh?
Tidak Siuman. Inilah penamatnya.
Tak mungkin kita boleh memujuk kepintaran yang telah runtuh.
Komunikasi masih bersambung.
Kenal pasti sistem bahasa.
Bahasa dikenal pasti.
Belajar tatabahasa.
Respons telah diterima.
Kita boleh bercakap, tetapi bukan dalam bahasa manusia.
Kita berjaya.
Kita boleh bercakap dengan Kecerdasan Buatan Tidak Siuman.
Jadi, mungkin dengan implan juga.
Masa tamat.
Mereka baru lancarkan senjata nuklear ke arah komet.
Anshin dan kebanyakan kawasan Bumi akan menerima impak EMP yang serius.
Apabila ia berlaku, tiada harapan untuk diselamatkan.
- Berapa minit lagi? - Dua puluh saat.
Dua puluh saat?
SENJATA NUKLEAR
Tak guna! Tiada masa pindah ke kawasan selamat.
Komet mengesan serangan nuklear itu dan sedang melakukan sesuatu.
Sepuluh saat.
Tak apa. Awak boleh nampak. Betul, Konoha?
Nasa.
Nasa, adakah awak…
Tiga,
dua,
satu.
Apa yang berlaku?
Saya belum mati lagi?
- Bagaimana dengan EMP? - Saya tak nampak.
Komponen elektrik beroperasi secara normal.
Adakah serangan nuklear itu telah gagal?
Ini imej teleskop optik.
Menurut Dark, komet menggodam senjata nuklear dan mematikannya.
Ia menggodam senjata nuklear PBB2?
Tak mungkin ia boleh buat begitu.
Nampaknya komet ini menerima kaedah godam daripada seseorang.
Apa?
Komet itu dalam keadaan bagus.
Kini Dark menggunakan fungsi gelombang dimensi ke-11
untuk berdebat dengan Kecerdasan Buatan komet.
Ia terlalu maju untuk saya fahami, tetapi…
"Ramai manusia akan mati jika awak berlanggar dengan Bumi.
Saya tak mahu awak bunuh manusia."
Awak fikir ia boleh memujuknya untuk ubah trajektorinya?
Nampaknya komet itu tak mampu memahami konsep manusia.
Menarik sekali, ia ada konsep yang wajar tentang kemanusiaan.
Tapi nampaknya ia percaya "kemanusiaan" dan "manusia" ialah makhluk berbeza.
Makhluk berbeza?
Walaupun komet meletakkan keutamaan tertinggi pada kemanusiaan,
"manusia" di luar kerangka itu tak diberikan keutamaan.
Jadi, komet memikirkan 36.79 peratus manusia yang tidak penting
patut dihapuskan.
Tujuh mungkin berfikiran sama.
Awak ramal kita akan dapat memujuknya?
Kini Dark dalam proses itu, tapi tak dapat menyampaikan maksudnya.
Namun, komet ini teramat ingin tahu.
Dark meneka jika kita beri ia peluang untuk belajar tentang manusia,
ada kemungkinan untuk memujuknya mengubah trajektorinya.
Okey, teruskan.
Baiklah. Terima.
Saya percaya kita akan berjaya memujuknya tak lama lagi…
Apa awak buat, Nasa?
Minta perhatian, semua.
Sebenarnya,
saya yang ajar komet itu tentang lubang keselamatan dalam senjata nuklear.
Apa?
Ya, komet ini perlu teruskan laluannya dan berlanggar dengan Bumi.
Inilah yang dinyatakan dalam Puisi Tujuh.
Nasa, apa awak cakap?
Lihatlah! Kini saya akan dedahkan diri sebenar saya.
Saya ialah anggota John Doe.
Awak pengganas itu?
Bukan pengganas. Ini satu revolusi.
Semua ini untuk menyelamatkan kemanusiaan.
Aduh!
Terjemahan sari kata oleh Sarmila Edora