SERIAL ANIME NETFLIX
Dua puluh detik hingga benturan!
Jumlah pecahannya terus bertambah.
Lima dari pecahan mengarah ke pesawat yang tertambat.
Area pesawat itu mengalami dekompresi.
Pertahankan tekanan hingga mereka evakuasi!
KETINGGIAN SAAT INI
- Apa yang terjadi pada pesawatnya? - Radarnya kosong. Aku tak tahu.
Kita akan segera kehabisan oksigen juga di sana.
Tinggalkan ruang kendali.
Semua kru, pindah ke ruang sub-kendali.
4 JAM, 42 MENIT, 30 DETIK SETELAH KECELAKAAN
Pecahan komet masih berotasi di ketinggian yang sama.
LOKASI: DEKAT ATMOSFER BUMI
Mungkin ini komet KB.
Sebuah komet KB?
AIR KOMET ADALAH EMAS BARU
Pesawat nirawak dikirim ke komet itu
dan menyemprotkan mesin mikro yang menyebarkan diri sendiri
dan secara otomatis menciptakan lapisan dengan komputer dan mesin.
KB itu melakukan segalanya, jadi lebih murah dari air bulan.
- Wali Kota? - Apa?
Ini gawat.
Orbit kedua kelompok komet mendekat!
Pegangan!
5 JAM, 21 MENIT, 10 DETIK SETELAH KECELAKAAN
Ada kerusakan?
Tampaknya kita masih punya oksigen.
Wali Kota.
Apa itu?
Touya, kau aman?
Paman!
Touya, kau harus selamat sampai pesawat penyelamat UN2 datang.
Pasti.
Bertahanlah sebentar lagi, Kawan-kawan.
Kita akan memecahkan masalahnya.
Itu yang kau katakan, tapi…
EPISODE 4: POLA SEVEN
Kita harus membuka sekat di atas
agar bisa mencapai kapal penyelamat UN2.
Terhubung.
Baiklah. Dengan ini, kita akan selalu bisa berkomunikasi.
Aku tak yakin apakah bisa berhasil, tapi aku punya ide.
Dakky.
Meski Twelve tak bisa melakukannya,
kita mungkin bisa memulai ulang dengan sistem terpisah.
Beberapa waktu lalu, aku meretas celah keamanan di drone burung.
Kapan kau melakukan itu?
Berbaris.
Baiklah, bentuk formasi.
Maju.
Kau yang di depan, lebih ke kanan.
Meretas adalah pelanggaran peraturan yang berat.
Haruskah aku hentikan pemulaian ulangnya?
Tidak. Lanjutkanlah.
TERHUBUNG
Baiklah. Tampaknya sistem di bawah bisa segera dipulihkan.
Jika aku mengutiknya, komunikasi akan terpulihkan.
Burung-burung itu adalah drone?
Sistem Pemanfaatan Porta Pugasan 1.6.5
Komunikasi telah dipulihkan.
Keponakanmu mengerikan sekali.
Touya, kau bisa mengakses sekatnya?
EROR
Tidak, kami tak bisa masuk.
Ada yang berhasil dan tidak.
Apa bedanya?
Aku tak tahu,
tapi yang tak berfungsi adalah yang menggabungkan kuantum KB.
Internetnya pulih!
Mina, Semuanya!
Aku masih hidup.
Apa? "Semua orang di dunia menyiarkan siaran Mina"?
Aku terkenal di dunia?
DALAM RANKING
30 juta pengikut?
Hore! Sepertiga targetku.
Aku telah menaklukkan dunia. Berikutnya, alam semesta.
Gagal lagi.
- Maafkan aku. - Jika membuat kesalahan, coba lagi.
Ya.
Namun, sebuah kesalahan di antariksa bisa mematikan. Aku akan hati-hati.
Benar. Namun, yang paling berbahaya bukanlah membuat kesalahan.
Menyerah setelah membuat kesalahan itu yang paling berbahaya.
Benar.
Wawancara Pahlawan hari ini.
Inilah Touya yang terkenal, terkenal di alam semesta.
Touya, bagaimana perasaanmu?
Tutup mulutmu.
Lihatlah. Sangat ketus seperti biasa.
Omong-omong, Touya, kau memanggil drone rekanmu dengan nama Dakky,
tapi apa nama resminya?
Pembunuh Kegelapan.
Kau baru saja tertawa?
Tidak mungkin. Itu nama yang keren.
Karena itu nama panggilannya Dakky, 'kan?
Enyahlah!
- Kau menghalangi, Orang Bumi! - Kau menghalangi, Orang Bumi!
Jika kau membuka jalur ini lagi…
Apa yang kau makan?
- Tutup mulutmu, Orang Bumi! - Tutup mulutmu, Orang Bumi!
Kata favorit?
- Matilah kau, Orang Bumi! - Matilah kau, Orang Bumi!
Apa yang kau lakukan?
- Kau juga Orang Bumi, kau tahu! - Enyahlah!
Jangan ganggu Touya!
Baiklah, terserah.
- Banyak rekaman berguna. - Sebuah meteorit seharusnya jatuh ke Bumi
dan mengurangi sepertiga populasi Bumi.
- Matilah, Orang Bumi! - Aku akan kumpulkan dan mengunggahnya.
MENGEJUTKAN! SIFAT ASLI TOUYA
Selesai. Detail dari lini masa kami saat ini sudah ditampilkan.
SINYAL 22% UN2 36%
UN2?
Sinyal UN2 mulai masuk.
Pesawat penyelamat UN2 mulai mendekat.
Akan bertemu dengan Anshin sejam lagi.
- Itu UN2. UN2 telah datang. - Ya!
Bagus, kita diselamatkan!
Ini baru perwakilan umat manusia.
Mereka tidak melupakan kita.
- Baiklah. - Ada apa?
Lini masanya telah bergerak. Tak lama lagi.
Komunikasi pesan telah terhubung.
Apa yang terjadi dengan kometnya?
Pecahan komet yang menabrak Anshin
telah menyebar di daerah luas,
kini terbakar dan menguap di atmosfer.
Bahaya mulai berkurang.
Namun, di sini dikatakan ada risiko kontak dengan Anshin
dalam beberapa jam lagi.
Persis di bidang orbit Anshin?
Bagaimana kebetulan ini bisa terjadi?
Ada lagi.
Namun, selain benda lain yang memasuki orbit rendah,
Alpha, bagian utama yang besar akan bertabrakan dengan Bumi lagi.
KOMET 88% - EMP 96% SERANGAN NUKLIR 87%
Serangan nuklir?
UN2 akan segera melaksanakan serangan nuklir kedua pada Alpha.
Jika itu terjadi, EMP akan merusak peralatan listrik di pesawat penyelamat
dan tak bisa melakukan penyelamatan.
Kalian harus menyelamatkan diri sebelum itu.
Semuanya, baik percepatan kembali dan pembukaan sekat,
semua tergantung pada memulai ulang Twelve.
Maafkan aku harus meminta hal ini pada kalian warga sipil, tapi tolong kami.
Touya, kau bisa memulai ulang Twelve dengan Dakky
menggunakan celah keamanan yang tadi?
Itu akan sulit dengan tingkat kognitif Dakky saat ini.
Bagaimana dengan drone-mu?
Bright tidak dibuat untuk melanggar peraturan begitu.
Kalau begitu, ada satu cara.
Buka pembatas C dari batasan kognitif milik Dakky.
Tidak mungkin!
Taiyou, aku mengandalkanmu. Aku yang akan bertanggung jawab.
Kita tak tahu apa yang akan terjadi.
- Bright. - Siap. Mengerti.
PEMBUNUH KEGELAPAN PEMBATAS C DIBUKA
Lakukanlah, Dakky.
AMAN
Kerja bagus, Dakky.
Tak pernah kuduga aku akan terlibat dalam kegiatan ilegal.
Sudah dimulai ulang.
Aku Twelve, KB tujuan umum canggih milik Deegle.
Twelve dibuat untuk kesejahteraan dan perkembangan manusia…
- Twelve, diam. - Diam.
Twelve, buka sekat di Silinder B.
Amankan oksigen untuk perlintasan di sini.
Memulai modifikasi tekanan udara untuk jalur dari Silinder B.
Touya, sekat mulai terbuka.
MINA 81%
- Mina? - Mulai menyerang individual.
MENUTUP 92%
Hei! Mau ke mana kau?
Ini peluang lagi untuk menambah pengikutku!
Apa yang kau lakukan, PecundangTuber?
Nasa, aplikasi apa itu?
Sebenarnya…
Apakah itu ramalan Puisi Seven yang selalu kau bicarakan?
Ya.
Sebenarnya, ini aplikasi yang menganalisa puisi dan menampilkan peluang masa depan.
Apa ini artinya Mina akan terperangkap di sana?
EROSI 84%
- Gawat. - Tunggu.
Namun…
Mina mencapai puncak.
Kenapa sekatnya menutup?
Twelve, ada apa? Jangan menutup sekatnya.
- Kenapa kau menghentikanku? - Lini masanya bisa terganggu.
Jika kita beri tahu mereka, masa depan yang diramalkan Seven akan berubah.
Nasa.
Bisakah kau melihat yang terjadi di dalam?
Tidak. Aku tak bisa mengakses kamera pengawas.
Aku menemukannya.
Aku akan membuat ini jadi cerita dan menambah pengikutku.
PALSU?
Mina, Semuanya!
Twelve, buka sekatnya.
Aku kehilangan fungsi kendali untuk setiap panel.
Apa artinya?
Laporkan lokasi kehilangan fungsi.
Kebanyakan sekitar Silinder A.
KUBAH LUNA
Apa ini?
Nasa, bukankah sudah diramalkan cara membuka sekatnya?
Bukan begitu cara kerjanya.
Pola "S"?
Pola "S" berkembang.
Polanya…
Sama seperti permukaan komet yang jatuh.
Area pola itu sama dengan area yang kita kehilangan kendalinya.
Apa itu penyebabnya?
Mesin mikrolah yang membentuk kuantum KB dari kometnya.
Apa dia salah mengira stasiun ini sebagai komet tempatnya terhubung?
Tidak diketahui. Namun, ada kemungkinan pertumbuhan tak normal ini
artinya ada semacam modifikasi yang telah dilakukan.
Semua yang terjadi sudah diramalkan dengan sangat akurat.
TWELVE 97%
Twelve?
Apa ini semacam peretasan?
Itu tak jelas,
tapi dia meretas perangkat mana pun yang terdekat dan berusaha mengasimilasi…
- Twelve? - Apa yang terjadi, Twelve?
Aku mohon maaf.
Dalam 13 menit, 11 detik, aku akan mati.
Saat ini aku terpapar erosi.
Ada satu cara untuk menghentikan erosi.
Kami akan membantu. Apa yang harus kami lakukan?
Beri aku izin untuk membuka lebih banyak pembatas kognitif pada drone Touya.
Apa?
- ASTAGA - DIA TERPERANGKAP
Dalam hal kecerdasan, hanya KB itu yang mampu memperbaiki situasi.
- Aku masuk, lalu pintunya tertutup. - Kakakku membuat kekacauan!
- Itu bukan salahku. - Aku sangat…
Papa… Maksudku, Ayah.
Ya? Aku sedang sibuk sekarang.
Jangan beri tahu aku. Beri tahu Mina.
Masih tak mau terbuka.
Aku terjebak.
IBU
Ibu?
Apa? Kenapa Ibu mendadak menelepon?
Aku sedang siaran. Aku akan menutup telepon.
PERINGATAN KONSENTRASI OKSIGEN RENDAH
Apa ini?
Fungsi penyesuaian tekanan udara baru saja mati.
Ini gawat.
"Wa-nin"?
AKAN KEHABISAN NAPAS
Siapa tahu artinya ini?
- TAK ADA OKSIGEN - INI IBU
"Tewas karena kehabisan oksigen."
Apa?
Aku bisa memakainya!
Kini aku bisa bernapas dengan oksigen dari setelan antariksa.
Apa?
Astaga!
Oksigennya juga habis!
Aku sudah menghabiskannya di EVA sebelumnya!
Taiyou, mohon berikan izin.
Dibutuhkan otoritas dari anggota UN2.
Namun…
Ini gawat! Kini aku sungguh akan mati!
AYAH
Sekarang Ayah?
Bukankah sudah kubilang jangan telepon di tengah siaran?
- TIDAK BAGUS - CERITA?
Aku akan mati?
Tidak, aku tak akan mati. Ini cerita. Aku akan menutup teleponnya.
- INI AYAH MINA - IBU MINA (ASLI)
Orang tuaku mengirim pesan.
Di depan seluruh dunia… Keluargaku mempermalukan diri.
PERIKSA BERANDA KANTOR KASUMIGAURA!
"John Doe mengaku bertanggung jawab"?
KANTOR KASUMIGAURA - JOHN DOE
Taiyou, Mina akan mati. Cepat!
Bagiku, mencampurkan hitam dengan putih tak bisa dimaafkan.
Apa maksudmu?
Aku akan mengizinkanmu membuka pembatasnya.
Namun,
sebelum itu, aku akan menggabungkan kerangka Dakky dan Bright.
Apa?
Aku akan izinkan dengan syarat Bright yang akan menanganinya.
Tunggu dulu!
Aku tak akan memaafkan putih dicampur hitam.
Laksanakan.
Penggabungan kerangka!
Aku akan segera kembali.
"Penyatuan"?
Penggabungan kerangka!
Apa itu penggabungan kerangka?
- Penyatuan. - Penyatuan.
SELAMATKAN DIA
Cepat! Cepat selamatkan aku!
Pengikutku bertambah. Aku sangat bahagia.
Selamatkan aku!
PERCUMA MELAWAN BERLALUNYA WAKTU
Percuma melawan.
Dark, kau akan dialihkan ke bawah pengawasanku.
Kami telah menyatu jadi satu rangka.
Kami menjadi, sebut saja, Dark-Bright.
Dark sudah dibuka hingga pembatas C.
Jika pembatas E terbuka,
kami bisa mencapai kecerdasan untuk menahan erosinya.
Aku izinkan.
Pembatas E dibuka.
Level kognitif Dark sedang meningkat.
Sekarang, Dark, tunjukkan kemampuanmu.
PEMBATAS E DIBUKA
SILINDER A
Baiklah. Tampaknya kita bisa mengeliminasinya.
Ada sesuatu di sini!
Bagaimana erosinya bisa sampai ke sini?
Lihat! Dia masuk ke sini juga.
Dalam kondisi begini, kapasitasnya tak akan cukup.
Buka level batasan kognitif yang lebih tinggi.
Aku benci melakukan hal seperti ini.
Kami harus mencapai pembatas G.
Izin diberikan.
PEMBATAS G DIBUKA
PEMULIHAN SISTEM TWELVE
Tampaknya rintangan bisa dieliminasi.
Mengakses sekat.
Kukira aku akan mati.
Maafkan atas masalah yang disebabkan kakakku.
Taiyou. Touya.
Kalian menyelamatkan nyawaku.
Kuberikan 5.000 kupon untuk bersalaman dengan Mina.
Tidak perlu.
Benar juga.
Aku harus memperkenalkan Touya dan semuanya pada pengikutku.
MENGEJUTKAN! SIFAT ASLI TOUYA
Aduh, lupa.
Aku harus menghapus video itu.
Apa?
Internetnya mati.
Celaka. Aku tak bisa menghapusnya.
Baiklah, satu sekat lagi.
Twelve, cepatlah.
Twelve, ada apa?
Semuanya, waktu sudah habis.
Aku akan mati sekarang.
- Sampai jumpa. - Tunggu, Twelve.
Aku berharap bisa memenuhi harapan kalian semua…
Twelve!
Touya, kenapa sekat terakhir tak terbuka?
Twelve
sudah mati.
Cacing itu menyebar lagi.
Polanya berkembang.
Aku hanya bisa menghentikannya sampai di sini.
Itu UN2.
Pesawat UN2 sudah datang.
Kita diselamatkan!
Pesawat penyelamat UN2 telah datang, Semuanya.
Syukurlah! UN2!
UN2!
PESAWAT PENYERANG 94%
Pesawat penyerang?
Kenapa komunikasinya tidak pulih?
Entahlah, tapi komunikasi pesan nyaris tak berfungsi.
Aku akan membacanya.
"Karena stasiun ini berpotensi memicu pandemi,
kami akan menyegelnya."
Itu bukan pesawat penyelamat.
Itu pesawat penyerang.
UN2. Tidak.
Kenapa mereka lakukan itu? Karena aku membuka pembatas kognitif?
Pandemi?
- Seperti penyakit? - Mungkin juga.
Mereka takut itu akan menyebar keluar stasiun.
Namun, ini saat yang tepat untuk memanfaatkan situasi.
- UN2, aku mohon! - Ini rekapnya sampai saat ini.
Komet menabrak kami. Kami terperangkap. Pria itu sudah gila!
Ada pola menyeramkan mengikis tempat ini, dan UN2 tak akan menyelamatkan kami!
Dalam satu kata, ini bencana!
Di lokasi dan siaran selesai.
UN2 yang memblokir komunikasi?
Apa mereka berniat meninggalkan anak-anak?
Mereka bilang pola di permukaan Anshin
sama dengan Pola "S" terlarang.
Pola "S"? Apa artinya?
Pola "S" adalah sirkuit kuantum berbahaya
di luar teknologi manusia dan bisa menyebarkan diri.
SILINDER A
Menyebarkan diri? Mustahil.
Ada yang lebih besar di sana.
KOMET AIR LEZAT
Sistem yang memulihkan komet itu
adalah produk rancangan Seven tepat sebelum dieutanasia.
Itu dibuat dengan Pola "S" itu.
Akhirnya dimulai. Babak final puisinya.
Aku akan membacakannya. "Sejak kecelakaan Kegilaan Seven,
semua Pola 'S' seharusnya sudah dihancurkan.
Namun, entah bagaimana sebagian bisa lolos dari pengawasan."
Ya, juga implan Konoha dan yang lain.
"Kini Pola 'S' yang masih tersisa di dunia
ada di komet itu dan stasiun ini.
POLA S - JOHN DOE
Ini terlalu tidak wajar.
Ini bagian dari aksi terorisme.
Kami yakin ada kolaboratornya di dalam Anshin.
Tadi, seseorang dari John Doe membuat pernyataan
menyatakan bertanggung jawab atas pelanggaran itu."
Pernyataan dari John Doe?
Tadi aku membacanya selintas.
"Gedung Putih, Shenzhen, Kremlin, Kasumigaura, dan lainnya,
semua beranda mereka sudah ditulis ulang."
Mereka salah membedakan Kasumigaura dan Kasumigaseki lagi.
Sepertiga umat manusia…
Aku pernah mendengarnya.
Namun, bagaimana mereka bisa melakukan hal mengerikan begini?
Itu bagian utama komet.
Mereka berencana menabrak Bumi dengan kometnya.
TITIK TABRAKAN
Satu jam lagi, planet itu akan ditabrak langsung oleh kometnya.
Ini massa bagian utamanya, sesuai analisa UN2.
Jika benda seperti ini menabrak Bumi…
Persis seperti rencana Seven untuk memusnahkan 36,79% manusia.
Kita sudah menemukan jenis pesawat penyerang itu.
Kompatibel dengan senjata nuklir.
Mereka mengira kita bagian dari John Doe.
OPTIK
Apa UN2 berencana menyerang kita dengan serangan nuklir juga?
Aku tak akan membiarkannya.
Berpikirlah.
BARANG DARI MARS
Kecerdasan polanya juga meningkat.
Buka pembatas J.
Izin diberikan.
Masih tidak cukup.
Diizinkan. Izin penuh diberikan.
Taiyo, dengan otorisasimu, aku hanya bisa membuka hingga pembatas L.
Kalau begitu izin diberikan hingga pembatas L.
Tampaknya erosinya telah berhenti.
Entah bagaimana sirkuit kuantum selesai, jadi fase perkembangannya berakhir.
Aku harus berpikir lebih berbeda dari pemikiran biasanya.
Kometnya hanya sejauh 20.000 km.
Jika ada ledakan nuklir di sini,
kapal penyelamat yang seharusnya datang sebelum komet memasuki atmosfer
juga akan tak bisa beroperasi karena gelombang elektromagnetik dari EMP.
Jika kita tak hentikan UN2 dari serangan nuklir, kita semua akan mati.
Hanya ada satu cara untuk menghentikan mereka.
Hilangkan ancaman komet.
Caranya?
Hentikan tabrakannya dengan Bumi.
Bagaimana cara kita melakukan itu?
Membujuknya?
Benar.
Perusahaan air pasti sudah siap memperbaiki penyimpangan orbit.
Aku mengerti. Mengambil materialnya sekarang.
Bisakah kita berkomunikasi dengan komet memakai material ini?
"Ya," kata Dark.
Jika ini terorisme John Doe,
mereka pasti meretas fungsi perbaikan orbit komet.
Aku mengerti. Jika aku bisa meretas ulang bagian utamanya dengan Dark-Bright,
kita bisa mengubah orbitnya.
Namun, semua fungsi komunikasi tak bisa dipakai.
Kenapa?
Semua peranti komunikasi seizin UN2 bisa dimatikan dari jauh.
Sial! Tak adakah cara lain?
Pasti ada alat komunikasi yang tidak seizin UN2.
ANTENA ICS - BISA DIPAKAI
Antena ICS Kibo.
Apa itu?
Antena yang terhubung dengan Modul Jepang Kibo.
Dibeli dari ISS untuk tujuan pariwisata.
Namun, itu model lama yang akan dibuang.
Tak mungkin bisa mencapai 20.000 km dengan sinyal yang dihambat ini.
Bisakah berhasil jika jaraknya 60 meter?
Tampaknya Dark telah memikirkan sesuatu.
Mohon hubungkan aku dengan antena ICS itu.
Touya, ada kabel.
Apa rencana drone itu?
Aku juga tidak tahu.
Menurut Dark, Pola "S" dan komet itu
bisa berkomunikasi di dalam sinyal yang dihambat
karena mereka memakai komunikasi kuantum.
Pertanyaan! Apa itu komunikasi kuantum?
Teknologi komunikasi sangat rahasia yang dikembangkan Seven Technology tak dikenal.
Menembus batas Shannon
dengan protokol enkripsi yang memanfaatkan kerumitan…
Baiklah. Sudah cukup.
Jadi, artinya dia bisa berkomunikasi dengan cara rahasia, 'kan?
KUBAH LUNA
Kita akan memutus sirkuit komunikasi ini dengan antena ICS.
Tampaknya Dark telah menciptakan teknologi
yang bisa menjalankan komunikasi kuantum pada gelombang radio.
Dark pernah memakai sirkuit ini
dan berkomunikasi dengan kometnya.
SEVEN KEDUA
Dark telah terhubung dengan komet.
Namun,
meski kami bisa terhubung, dia memakai pelindung tak dikenal.
Pelindung tak dikenal?
Kecerdasan komet telah berkembang di luar perkiraan.
Sudah mencapai 80% kecerdasan Seven.
Kau baik-baik saja?
Aku pernah mendengar suara ini saat aku masih kecil.
Dark bilang pelindung ini sama seperti pelindung Seven.
Tak bisa ditembus.
Sama seperti milik Seven?
Aku ingat.
"S" di Pola "S" adalah "S" di Seven.
Seven sendiri terbuat dari Pola "S".
Kalau begitu, komet ini…
adalah Seven yang bangkit?
"Seven akan menjadi komet yang membawa berkat dan hidup kembali."
KOMET
Persis seperti kata puisinya.
Dakky, sudah ada hasil?
Tidak. Peretasan gagal.
Itu gila. Lalu bagaimana mungkin John Doe bisa mengubah orbitnya?
KB komet berpikir sendiri dan menentukan jalurnya.
Dia memakai data dari John Doe dan berpikir sendiri.
Sebagai hasilnya, dia memilih menabrak Bumi.
Jadi, apa yang harus kita lakukan?
Kita harus bicara dengannya dan membujuknya.
Ada sesuatu terjadi di permukaan komet.
Kecerdasan kometnya kini melewati kecerdasan Seven.
- Sudah melewati… - Seven?
Itu Kegilaan. Inilah akhirnya.
Tak mungkin kita bisa membujuk kecerdasan yang sudah runtuh.
Komunikasi masih terhubung.
Mengidentifikasi sistem bahasa.
Bahasa terindentifikasi.
Mempelajari tata bahasanya.
Ada respons datang.
Kami bisa bicara, tapi tidak dalam bahasa manusia.
Kita berhasil.
Kita bisa bicara dengan KB Kegilaan.
Kalau begitu, mungkin dengan implannya juga.
Waktunya habis.
Mereka baru saja meluncurkan senjata nuklir ke arah kometnya.
Anshin dan sebagian besar Bumi akan terkena EMP besar.
Saat itu terjadi, tak ada harapan penyelamatan.
- Berapa menit lagi? - Dua puluh detik.
Dua puluh detik?
SENJATA NUKLIR
Sial! Tak ada waktu evakuasi.
Komet telah mendeteksi serangan nuklirnya dan sedang melakukan sesuatu.
Sepuluh detik.
Tak apa-apa. Kau bisa melihatnya, 'kan, Konoha?
Nasa.
Nasa, apakah kau…
Tiga,
dua,
satu.
Apa yang terjadi?
Aku belum mati?
- Bagaimana dengan EMP-nya? - Aku tak bisa melihatnya.
Komponen elektrik berfungsi normal.
Apa serangan nuklirnya gagal?
Ini gambar teleskop optiknya.
Menurut Dark, kometnya meretas senjata nuklir itu dan mematikannya.
Kometnya meretas senjata nuklir UN2?
Tak mungkin dia bisa melakukannya.
Tampaknya komet itu menerima metode peretasan dari seseorang.
Apa?
Kondisi kometnya bagus sekali.
Kini Dark memakai fungsi gelombang dimensi ke-11
agar bisa berdebat panas dengan KB komet.
Terlalu canggih untuk kumengerti, tapi…
"Banyak manusia akan mati jika kau menabrak Bumi.
Aku tak mau kau membunuh manusia."
Menurutmu, mungkinkah membujuknya untuk mengubah lintasannya?
Tampaknya komet itu tak mampu memahami konsep manusia.
Yang menarik, dia punya konsep memadai tentang kemanusiaan.
Namun, tampaknya dia yakin "kemanusiaan" dan "manusia" adalah makhluk yang berbeda.
Mahluk berbeda?
Meski kometnya menempatkan kemanusiaan sebagai prioritas tertinggi,
"manusia" di luar pemahaman itu, tidak masuk prioritasnya.
Maka komet itu mengira 36,79% manusia yang tak penting itu
harus dimusnahkan.
Seven mungkin juga berpikir begitu.
Mungkinkah kita membujuknya?
Dark saat ini sedang dalam prosesnya, tapi kesulitan menyampaikan maksudnya.
Namun, komet itu sangat penasaran.
Dark merasa jika kita memberinya kesempatan mempelajari manusia,
maka dia mungkin bisa dibujuk untuk mengubah jalurnya.
Baiklah, lanjutkan.
Baik. Dimengerti.
Aku yakin kita akan segera berhasil membujuknya…
Apa yang kau lakukan, Nasa?
Mohon perhatian, Semuanya.
Sejujurnya,
akulah yang mengajari komet itu tentang celah keamanan di senjata nuklir.
Apa?
Ya, dan kalian harus membiarkan komet itu bertahan di jalurnya dan menabrak.
Ini sudah dinyatakan dalam Puisi Seven.
Nasa, apa yang kau katakan?
Kejutan! Kini aku akan mengungkapkan siapa diriku sebenarnya.
Aku adalah anggota John Doe.
Kau terorisnya?
Ini bukan terorisme. Ini revolusi.
Ini untuk menyelamatkan manusia.
Aduh!
Terjemahan subtitle oleh Myrna Susanto