1
00:00:06,339 --> 00:00:09,839
UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
2
00:00:11,010 --> 00:00:12,930
Impact dans vingt secondes !
3
00:00:13,013 --> 00:00:15,183
Les fragments se multiplient.
4
00:00:15,765 --> 00:00:18,175
Les jeunes vont vers la navette amarrée.
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,438
Le module de la navette dépressurise.
6
00:00:20,520 --> 00:00:22,940
Maintiens la pression
jusqu'à l'évacuation !
7
00:00:26,776 --> 00:00:30,196
- C'était quoi ?
- Le radar plante. Je sais pas.
8
00:00:30,280 --> 00:00:32,700
On n'aura bientôt plus d'air ici non plus.
9
00:00:32,782 --> 00:00:34,492
On abandonne la salle de contrôle.
10
00:00:35,910 --> 00:00:38,790
Équipage, on va dans la salle auxiliaire !
11
00:00:40,165 --> 00:00:41,785
04 H 42 MIN ET 30 SEC
APRÈS L'ACCIDENT
12
00:00:41,875 --> 00:00:44,585
{\an8}Les fragments se déplacent encore
à la même altitude.
13
00:00:44,669 --> 00:00:46,049
{\an8}PROXIMITÉ DE L'ESPACE TERRE
14
00:00:46,129 --> 00:00:48,169
{\an8}C'est sûrement une comète avec une IA.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,836
Vous croyez ?
16
00:00:49,924 --> 00:00:51,134
LA PRÉCIEUSE EAU DE COMÈTE
17
00:00:51,217 --> 00:00:52,837
Un véhicule est envoyé devant
18
00:00:52,927 --> 00:00:55,847
et expulse des micro-dispositifs
qui se propagent
19
00:00:55,930 --> 00:00:59,430
et créent une sorte
de membrane électronique et un moteur.
20
00:00:59,517 --> 00:01:04,227
L'IA fait tout,
ça revient moins cher que l'eau lunaire.
21
00:01:04,773 --> 00:01:06,693
- M. le maire.
- Oui ?
22
00:01:06,775 --> 00:01:08,185
On a un problème.
23
00:01:08,276 --> 00:01:12,066
La seconde orbite de fragments
vient vers nous !
24
00:01:12,155 --> 00:01:13,195
Accrochez-vous !
25
00:01:14,074 --> 00:01:15,994
{\an8}05 H 21 MIN ET 10 SEC
APRÈS L'ACCIDENT
26
00:01:16,076 --> 00:01:17,196
{\an8}Des dommages ?
27
00:01:17,786 --> 00:01:20,786
On dirait qu'on a encore de l'air.
28
00:01:21,623 --> 00:01:22,713
M. le maire.
29
00:01:22,791 --> 00:01:24,291
C'est quoi, ça ?
30
00:01:24,793 --> 00:01:26,713
{\an8}Touya, tu es en sécurité ?
31
00:01:26,795 --> 00:01:28,295
Tonton !
32
00:01:28,379 --> 00:01:32,509
Touya, vous devez survivre au moins
jusqu'à l'arrivée du vaisseau de l'ONU2.
33
00:01:33,009 --> 00:01:34,219
Bien sûr.
34
00:01:35,053 --> 00:01:36,723
Il faut tenir encore un peu.
35
00:01:37,305 --> 00:01:39,215
On va trouver la solution.
36
00:01:40,058 --> 00:01:41,478
Tu me l'avais dit, mais…
37
00:01:41,559 --> 00:01:42,769
ÉPISODE QUATRE : CODES MYSTÉRIEUX
38
00:01:42,852 --> 00:01:48,232
On doit ouvrir les cloisons du dessus
pour accéder au vaisseau de l'ONU2.
39
00:01:48,942 --> 00:01:50,282
Connecté.
40
00:01:50,944 --> 00:01:53,744
Bien.
Avec ça, on pourra toujours communiquer.
41
00:01:53,822 --> 00:01:57,782
Je ne sais pas si ça va marcher,
mais j'ai une idée.
42
00:01:57,867 --> 00:01:59,077
Dakky.
43
00:02:01,830 --> 00:02:03,500
Même si Douze ne peut pas le faire,
44
00:02:03,581 --> 00:02:06,581
on peut tenter de redémarrer
avec un autre système.
45
00:02:08,962 --> 00:02:12,512
J'ai piraté la sécurité
des oiseaux drones une fois.
46
00:02:12,590 --> 00:02:15,050
Quand est-ce que tu as fait ça ?
47
00:02:15,135 --> 00:02:16,135
Rassemblez-vous !
48
00:02:18,388 --> 00:02:20,138
Bien, en rang !
49
00:02:21,349 --> 00:02:22,519
En avant !
50
00:02:24,727 --> 00:02:26,647
Toi, devant ! Plus à droite.
51
00:02:28,148 --> 00:02:30,398
Tu enfreins encore gravement la loi !
52
00:02:30,483 --> 00:02:32,783
Je suspends le redémarrage ?
53
00:02:33,695 --> 00:02:35,905
Non. Continue.
54
00:02:35,989 --> 00:02:40,159
Bien. Le système inférieur
peut être restauré tout de suite.
55
00:02:40,243 --> 00:02:42,583
Si je trafique ça,
les com seront rétablies.
56
00:02:42,662 --> 00:02:44,662
Les oiseaux étaient des drones ?
57
00:02:45,248 --> 00:02:48,168
PORT BRANCHÉ UTILISATION DU SYSTÈME 1.6.5
58
00:02:48,251 --> 00:02:50,301
Les communications sont rétablies.
59
00:02:50,378 --> 00:02:52,508
Votre neveu est terrifiant.
60
00:02:52,589 --> 00:02:54,919
Touya, tu peux atteindre la cloison ?
61
00:02:57,093 --> 00:02:57,933
Non.
62
00:02:58,011 --> 00:03:02,311
Certaines choses fonctionnent
et d'autres pas. Pourquoi ?
63
00:03:02,390 --> 00:03:06,940
Je ne sais pas, mais c'est ce qui intègre
l'IA quantique qui ne marche pas.
64
00:03:08,438 --> 00:03:10,648
Le net est revenu !
65
00:03:13,776 --> 00:03:16,066
Salut tout le monde, ici Mina !
66
00:03:16,154 --> 00:03:17,704
Je suis toujours vivante.
67
00:03:17,780 --> 00:03:21,700
{\an8}Quoi ? "Les images de Mina
relayées partout dans le monde ?"
68
00:03:21,784 --> 00:03:24,544
{\an8}Je suis célèbre dans le monde entier ?
69
00:03:24,621 --> 00:03:26,211
{\an8}Trente millions d'abonnés ?
70
00:03:26,289 --> 00:03:28,629
Oui ! Un tiers de mon objectif !
71
00:03:28,708 --> 00:03:31,958
{\an8}J'ai conquis le monde !
Et bientôt, l'univers !
72
00:03:33,046 --> 00:03:35,046
Encore un échec.
73
00:03:35,131 --> 00:03:37,801
- Désolé.
- Si tu fais une erreur, recommence.
74
00:03:37,884 --> 00:03:38,974
Oui.
75
00:03:39,052 --> 00:03:42,472
Mais une erreur dans l'espace
peut être fatale, je ferai attention.
76
00:03:42,555 --> 00:03:46,515
C'est vrai, mais le plus dangereux
n'est pas de faire une erreur.
77
00:03:46,601 --> 00:03:49,401
C'est d'abandonner après une erreur.
78
00:03:49,479 --> 00:03:50,479
C'est vrai.
79
00:03:50,563 --> 00:03:53,233
L'interview héros d'aujourd'hui.
80
00:03:53,316 --> 00:03:56,736
Voici le célèbre Touya,
connu dans tout l'univers.
81
00:03:56,819 --> 00:03:59,029
Touya, comment tu te sens ?
82
00:03:59,113 --> 00:04:00,113
La ferme.
83
00:04:00,198 --> 00:04:03,238
Voilà !
Il est toujours aussi désagréable !
84
00:04:03,326 --> 00:04:07,866
Dis-moi, Touya,
tu appelles ton drone Dakky,
85
00:04:07,956 --> 00:04:09,956
mais quel est son vrai nom ?
86
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
Darkness Killer.
87
00:04:13,503 --> 00:04:15,383
Tu viens de pouffer de rire ?
88
00:04:15,838 --> 00:04:18,588
Sérieux ? Cool, ce nom !
89
00:04:18,675 --> 00:04:21,135
D'où le surnom Dakky, c'est ça ?
90
00:04:21,219 --> 00:04:22,509
Va-t'en !
91
00:04:22,595 --> 00:04:25,175
- Tu nous gênes, Terrienne !
- Tu nous gênes, Terrienne !
92
00:04:25,265 --> 00:04:27,345
Si on ouvre ce passage…
93
00:04:27,433 --> 00:04:29,063
Qu'est-ce que tu manges ?
94
00:04:29,143 --> 00:04:31,853
- La ferme, Terrienne !
- La ferme, Terrienne !
95
00:04:32,438 --> 00:04:33,818
Ton mot préféré ?
96
00:04:34,440 --> 00:04:36,940
- Dégage, Terrienne !
- Dégage, Terrienne !
97
00:04:37,026 --> 00:04:38,566
Qu'est-ce qui te prend ?
98
00:04:38,653 --> 00:04:41,663
- T'es un Terrien aussi, tu sais !
- Va-t'en !
99
00:04:41,739 --> 00:04:43,369
Ne dérange pas Touya !
100
00:04:43,449 --> 00:04:45,079
D'accord, peu importe.
101
00:04:45,702 --> 00:04:48,002
- J'ai ce qu'il faut.
- Une météorite devrait tomber
102
00:04:48,079 --> 00:04:50,579
et réduire d'un tiers
la population sur Terre.
103
00:04:50,665 --> 00:04:54,785
- Dégage, Terrienne !
- Je vais rassembler tout ça et poster.
104
00:04:54,877 --> 00:04:56,127
CHOQUANT ! LE VRAI TOUYA
105
00:04:56,212 --> 00:04:59,052
Là. On voit
toute notre chronologie en direct.
106
00:05:00,216 --> 00:05:01,626
L'ONU2 ?
107
00:05:01,718 --> 00:05:03,888
On a un signal de l'ONU2.
108
00:05:03,970 --> 00:05:06,510
Le vaisseau de secours de l'ONU2 approche.
109
00:05:06,597 --> 00:05:09,017
Il arrivera sur Anshin dans une heure.
110
00:05:09,100 --> 00:05:12,310
- L'ONU2 est arrivée !
- Oui !
111
00:05:12,395 --> 00:05:14,055
On est sauvés !
112
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Quels grands représentants de l'humanité !
Ils ne nous ont pas oubliés !
113
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
- Super.
- Qu'est-ce qui se passe ?
114
00:05:20,028 --> 00:05:22,658
Les chronologies ont convergé.
C'est pour bientôt.
115
00:05:23,323 --> 00:05:25,533
On n'a qu'une communication texte.
116
00:05:25,616 --> 00:05:28,076
{\an8}Que fait la comète ?
117
00:05:28,161 --> 00:05:32,871
{\an8}Les fragments qui ont heurté Anshin
se sont éparpillés sur une vaste zone.
118
00:05:32,957 --> 00:05:35,627
{\an8}Ils brûlent
et s'évaporent dans l'atmosphère.
119
00:05:35,710 --> 00:05:37,340
{\an8}C'est moins dangereux.
120
00:05:37,420 --> 00:05:41,050
{\an8}Mais il y a quand même
un risque de contact avec Anshin
121
00:05:41,132 --> 00:05:42,342
dans les prochaines heures.
122
00:05:42,425 --> 00:05:45,335
Une correspondance exacte
avec le plan orbital d'Anshin ?
123
00:05:45,428 --> 00:05:47,428
Comment c'est possible ?
124
00:05:47,513 --> 00:05:48,513
C'est pas tout.
125
00:05:48,598 --> 00:05:51,308
{\an8}BÀ part ce qui est déjà entré
sur l'orbite terrestre basse,
126
00:05:51,392 --> 00:05:56,732
{\an8}Alpha, le corps principal,
va aussi frapper la Terre.
127
00:05:56,814 --> 00:05:59,324
COMÈTE 88 % - IEM 96 %
ATTAQUE NUCLÉAIRE 87 %
128
00:05:59,400 --> 00:06:00,990
Une attaque nucléaire ?
129
00:06:01,069 --> 00:06:05,069
L'ONU2 va lancer
une seconde frappe nucléaire sur Alpha.
130
00:06:05,156 --> 00:06:08,656
L'IEM va détruire le matériel
électrique du vaisseau de secours
131
00:06:08,743 --> 00:06:12,583
qui deviendra inutile
si vous ne partez pas avant.
132
00:06:12,663 --> 00:06:15,253
Tout, l'accélération
et l'ouverture de la cloison,
133
00:06:15,333 --> 00:06:17,963
dépendra du redémarrage de Douze.
134
00:06:18,044 --> 00:06:21,094
Je ne pensais pas dire ça,
mais les civils, vous devez nous aider.
135
00:06:21,172 --> 00:06:24,342
Touya, tu pourras
redémarrer Douze avec Dakky
136
00:06:24,425 --> 00:06:26,635
en exploitant les failles de sécurité ?
137
00:06:26,719 --> 00:06:31,349
Ça va être difficile avec le niveau
de cognition de Dakky. Et ton drone ?
138
00:06:31,432 --> 00:06:34,772
Bright n'a pas été conçu
pour enfreindre les lois.
139
00:06:34,852 --> 00:06:36,942
Alors, il n'y a qu'un seul moyen.
140
00:06:37,021 --> 00:06:40,231
Déverrouille
le limiteur cognitif C de Dakky.
141
00:06:40,316 --> 00:06:41,896
Pas question !
142
00:06:41,984 --> 00:06:45,204
Taiyou, je compte sur toi.
J'en prends la responsabilité.
143
00:06:45,780 --> 00:06:47,780
C'est très risqué.
144
00:06:47,865 --> 00:06:49,655
- Bright.
- Bien reçu.
145
00:06:52,245 --> 00:06:54,495
{\an8}LIMITEUR C DÉBLOQUÉ
146
00:06:54,580 --> 00:06:55,750
Vas-y, Dakky.
147
00:06:59,877 --> 00:07:01,917
{\an8}Bien joué, Dakky.
148
00:07:02,421 --> 00:07:05,261
{\an8}Dire que je suis mêlé
à une activité illégale !
149
00:07:08,094 --> 00:07:09,264
Elle a redémarré.
150
00:07:11,347 --> 00:07:15,267
Je suis Douze, l'intelligence artificielle
générale de Deegle.
151
00:07:15,351 --> 00:07:18,481
J'ai été conçue pour la prospérité
et le développement…
152
00:07:18,563 --> 00:07:20,443
- Tais-toi, Douze.
- Je me tais.
153
00:07:20,523 --> 00:07:23,153
Douze, débloque le cylindre B.
154
00:07:23,234 --> 00:07:25,324
Sécurise l'oxygène
pour permettre le passage.
155
00:07:25,403 --> 00:07:28,783
Modification de la pression
pour permettre le passage.
156
00:07:29,365 --> 00:07:31,655
Touya, la cloison s'ouvre !
157
00:07:31,742 --> 00:07:32,662
MINA 81 %
158
00:07:32,743 --> 00:07:35,713
- Mina ?
- Elle commence à inclure les individus.
159
00:07:35,788 --> 00:07:36,788
FERMETURE 92 %
160
00:07:36,873 --> 00:07:39,133
Où tu vas comme ça ?
161
00:07:39,208 --> 00:07:41,878
Encore une chance de gagner des abonnés !
162
00:07:41,961 --> 00:07:45,051
Qu'est-ce que tu fabriques, lose-tubeuse ?
163
00:07:46,174 --> 00:07:48,554
Nasa, c'est quoi, cette appli ?
164
00:07:50,261 --> 00:07:53,311
C'est la prophétie du Poème de Sept
dont tu parles toujours ?
165
00:07:53,389 --> 00:07:54,639
Oui.
166
00:07:54,724 --> 00:07:58,694
C'est une appli qui analyse le poème
et montre les futures possibilités.
167
00:07:58,769 --> 00:08:01,309
Là, ça veut dire
que Mina va rester coincée ?
168
00:08:01,397 --> 00:08:02,317
ÉROSION 84 %
169
00:08:02,398 --> 00:08:04,608
- Oh, non !
- Attends.
170
00:08:04,692 --> 00:08:05,822
Mais…
171
00:08:06,903 --> 00:08:09,323
Mina arrive au sommet !
172
00:08:11,908 --> 00:08:13,658
Pourquoi ça se referme ?
173
00:08:14,160 --> 00:08:16,200
Douze, pourquoi tu fermes ?
174
00:08:17,079 --> 00:08:20,209
- Pourquoi tu m'as retenue ?
- Ça perturberait la chronologie.
175
00:08:21,375 --> 00:08:25,205
Si on leur avait dit,
le futur que Sept a prédit changerait.
176
00:08:25,296 --> 00:08:26,206
Nasa !
177
00:08:26,881 --> 00:08:29,131
Tu peux voir ce qui se passe derrière ?
178
00:08:29,217 --> 00:08:32,007
Non. Je n'ai pas accès
à la vidéosurveillance.
179
00:08:32,094 --> 00:08:33,644
Je l'ai trouvée.
180
00:08:33,721 --> 00:08:37,391
Je vais en faire une story
pour gagner des abonnés.
181
00:08:37,475 --> 00:08:38,475
C'EST FAUX ?
182
00:08:38,559 --> 00:08:40,389
Salut, tout le monde, ici Mina !
183
00:08:40,478 --> 00:08:42,898
Douze, ouvre la cloison.
184
00:08:42,980 --> 00:08:47,610
J'ai perdu le contrôle des panneaux.
185
00:08:47,693 --> 00:08:49,323
Qu'est-ce que ça veut dire ?
186
00:08:49,403 --> 00:08:51,783
Localisation des pannes.
187
00:08:51,864 --> 00:08:54,124
Autour du cylindre A, pour la plupart.
188
00:08:55,618 --> 00:08:56,538
{\an8}C'est quoi, ça ?
189
00:08:56,619 --> 00:09:00,499
Nasa, elle n'a pas prédit
un moyen d'ouvrir la cloison ?
190
00:09:00,581 --> 00:09:03,541
Ça ne marche pas vraiment comme ça.
191
00:09:04,460 --> 00:09:05,550
La forme en S ?
192
00:09:06,128 --> 00:09:09,048
Elle grandit.
193
00:09:09,131 --> 00:09:11,011
Cette forme…
194
00:09:11,092 --> 00:09:14,222
C'est la même qu'à la surface
de la comète qui s'est écrasée.
195
00:09:14,303 --> 00:09:17,313
Elle est aussi
sur la zone qu'on ne contrôle plus.
196
00:09:17,390 --> 00:09:18,980
{\an8}Ce serait l'origine du problème ?
197
00:09:19,058 --> 00:09:23,148
{\an8}C'est le micro-dispositif
qui forme l'IA quantique de la comète.
198
00:09:23,229 --> 00:09:26,189
Il a pris la station pour sa comète ?
199
00:09:26,274 --> 00:09:29,614
Je ne sais pas. Mais il est possible
que cette expansion anormale
200
00:09:29,694 --> 00:09:32,704
soit le résultat d'une modification.
201
00:09:32,780 --> 00:09:36,950
Tout ce qui s'est passé
a été prédit, c'est terrifiant.
202
00:09:37,618 --> 00:09:38,698
Douze ?
203
00:09:39,370 --> 00:09:41,290
C'est un piratage ?
204
00:09:41,372 --> 00:09:42,502
Difficile à dire,
205
00:09:42,582 --> 00:09:47,752
mais tous les appareils à proximité
sont piratés pour assimiler…
206
00:09:49,171 --> 00:09:51,471
- Douze ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?
207
00:09:51,549 --> 00:09:53,299
Je vous prie de m'excuser.
208
00:09:53,384 --> 00:09:57,014
Dans 13 minutes et 11 secondes,
je mourrai.
209
00:09:57,930 --> 00:10:01,680
Je suis exposée à l'érosion.
210
00:10:01,767 --> 00:10:03,847
Il y a un moyen d'arrêter l'érosion.
211
00:10:03,936 --> 00:10:06,476
On va t'aider.
Qu'est-ce qu'il faut faire ?
212
00:10:06,564 --> 00:10:11,244
Autorisez-moi à débloquer plus
de limiteurs cognitifs du drone de Touya.
213
00:10:11,319 --> 00:10:12,319
Quoi ?
214
00:10:13,070 --> 00:10:14,070
{\an8}ELLE EST PIÉGÉE !
215
00:10:14,155 --> 00:10:18,115
{\an8}Seule, cette IA est capable
de rattraper la situation.
216
00:10:18,200 --> 00:10:22,080
- Je suis entrée et la porte s'est fermée.
- Ma sœur est tellement gênante !
217
00:10:22,163 --> 00:10:24,713
- C'est pas ma faute.
- Je suis tellement…
218
00:10:24,790 --> 00:10:27,790
Papounet. Je veux dire : papa…
219
00:10:28,294 --> 00:10:31,014
Oui ? Je suis un peu occupé.
220
00:10:31,922 --> 00:10:34,632
Ne me dis pas ça à moi. Dis-le à Mina.
221
00:10:36,761 --> 00:10:38,721
Ça ne s'ouvre toujours pas.
222
00:10:38,804 --> 00:10:40,684
Je suis coincée.
223
00:10:41,724 --> 00:10:42,644
MAMAN
224
00:10:42,725 --> 00:10:43,635
Maman ?
225
00:10:44,226 --> 00:10:47,266
Oui ? Pourquoi tu appelles tout à coup ?
226
00:10:48,773 --> 00:10:51,783
Je suis en plein direct. Je raccroche.
227
00:10:51,859 --> 00:10:53,239
{\an8}NIVEAU D'OXYGÈNE BAS
228
00:10:53,319 --> 00:10:54,399
{\an8}C'est quoi, ça ?
229
00:10:54,487 --> 00:10:58,617
La fonction de réglage
de la pression vient de s'éteindre.
230
00:10:58,699 --> 00:10:59,779
La poisse.
231
00:10:59,867 --> 00:11:00,947
{\an8}"War-ning" ?
232
00:11:01,035 --> 00:11:02,035
{\an8}ELLE VA S'ÉTOUFFER
233
00:11:02,119 --> 00:11:04,329
{\an8}Quelqu'un sait ce que ça veut dire ?
234
00:11:04,413 --> 00:11:06,293
{\an8}- PAS D'OXYGÈNE
- C'EST MAMAN
235
00:11:06,374 --> 00:11:08,334
{\an8}"Mort par suffocation."
236
00:11:08,417 --> 00:11:09,537
{\an8}Quoi ?
237
00:11:11,629 --> 00:11:13,009
J'ai réussi à la mettre !
238
00:11:13,631 --> 00:11:16,381
Je peux respirer l'oxygène
dans la combinaison.
239
00:11:16,467 --> 00:11:17,467
{\an8}Hein ?
240
00:11:17,551 --> 00:11:18,551
{\an8}Non !
241
00:11:18,636 --> 00:11:20,546
Elle n'en a plus non plus !
242
00:11:20,638 --> 00:11:23,928
J'ai tout consumé pendant la sortie !
243
00:11:24,016 --> 00:11:26,306
Taiyou, donnez-moi la permission.
244
00:11:26,394 --> 00:11:29,364
L'autorisation d'un membre
de l'ONU2 est requise.
245
00:11:29,438 --> 00:11:30,438
Mais…
246
00:11:30,523 --> 00:11:34,153
Quelle horreur ! je vais vraiment mourir !
247
00:11:34,902 --> 00:11:35,902
{\an8}PAPA
248
00:11:35,986 --> 00:11:37,316
{\an8}Papa m'appelle maintenant ?
249
00:11:37,405 --> 00:11:40,655
{\an8}Je t'ai déjà dit
de ne pas m'appeler en plein direct !
250
00:11:40,741 --> 00:11:41,741
{\an8}ÇA CRAINT !
251
00:11:41,826 --> 00:11:42,906
{\an8}Je vais mourir ?
252
00:11:42,993 --> 00:11:46,333
{\an8}Non, je ne vais pas mourir.
C'est une story, je raccroche.
253
00:11:46,414 --> 00:11:47,964
{\an8}- JE SUIS LE PÈRE
- SA VRAIE MÈRE
254
00:11:48,040 --> 00:11:49,830
{\an8}Mes parents sont sur le tchat.
255
00:11:49,917 --> 00:11:52,337
{\an8}Ma famille se ridiculise
devant le monde entier.
256
00:11:52,420 --> 00:11:54,090
REGARDE LA PAGE DE KASUMIGAURA
257
00:11:54,171 --> 00:11:56,671
"John Doe revendique l'attaque ?"
258
00:11:56,757 --> 00:11:58,337
BUREAU DE KASUMIGAURA
259
00:11:58,426 --> 00:12:00,676
Taiyou, Mina va mourir. Dépêche-toi !
260
00:12:00,761 --> 00:12:06,101
Personnellement, je trouve que mélanger
le noir et le blanc est impardonnable.
261
00:12:06,183 --> 00:12:07,853
De quoi tu parles ?
262
00:12:07,935 --> 00:12:10,095
Je vais autoriser le déverrouillage.
263
00:12:10,187 --> 00:12:14,317
Mais avant ça, je vais fusionner
les frames de Dakky et Bright.
264
00:12:14,400 --> 00:12:15,280
Quoi ?
265
00:12:15,860 --> 00:12:19,110
Je l'autoriserai
à condition que Bright dirige.
266
00:12:19,196 --> 00:12:20,446
Attends une minute !
267
00:12:20,531 --> 00:12:24,121
Je n'accepterai jamais ce mélange !
268
00:12:24,201 --> 00:12:25,291
Exécuter.
269
00:12:25,369 --> 00:12:26,789
{\an8}ONU2.1
270
00:12:26,871 --> 00:12:28,961
Fusion des frames !
271
00:12:31,375 --> 00:12:32,785
Je reviens.
272
00:12:35,629 --> 00:12:36,759
"Incorporation" ?
273
00:12:39,341 --> 00:12:41,511
Fusion des frames !
274
00:12:41,594 --> 00:12:44,014
C'est quoi, la fusion des frames ?
275
00:12:44,096 --> 00:12:45,636
Incorporation !
276
00:12:45,723 --> 00:12:46,643
{\an8}SAUVEZ-LA !
277
00:12:46,724 --> 00:12:48,144
{\an8}Vite ! Venez me sauver !
278
00:12:48,225 --> 00:12:51,095
J'ai beaucoup plus d'abonnés.
Je suis ravie.
279
00:12:51,187 --> 00:12:53,147
Sauvez-moi !
280
00:12:53,230 --> 00:12:56,030
{\an8}INUTILE DE RÉSISTER AU TEMPS QUI PASSE
281
00:12:56,108 --> 00:12:57,738
{\an8}Résister ne sert à rien.
282
00:12:57,818 --> 00:13:01,608
Dark, tu seras sous mon contrôle.
283
00:13:05,784 --> 00:13:08,754
Nous avons fusionné en un seul frame.
284
00:13:08,829 --> 00:13:11,669
{\an8}Nous sommes désormais Dark-Bright.
285
00:13:12,750 --> 00:13:15,540
Dark est déjà débloqué
jusqu'au limiteur C.
286
00:13:15,628 --> 00:13:19,468
En débloquant le limiteur E,
on devrait pouvoir supprimer l'érosion.
287
00:13:19,548 --> 00:13:20,548
Autorisé.
288
00:13:20,633 --> 00:13:22,593
Limiteur E débloqué.
289
00:13:23,511 --> 00:13:25,851
{\an8}Le niveau cognitif de Dark augmente.
290
00:13:25,930 --> 00:13:28,350
{\an8}Dark, montre-nous de quoi tu es capable.
291
00:13:28,432 --> 00:13:30,312
{\an8}LIMITEUR C DÉBLOQUÉ
292
00:13:30,392 --> 00:13:31,852
{\an8}CYLINDRE A
293
00:13:33,395 --> 00:13:36,315
Bien. On devrait pouvoir l'éliminer.
294
00:13:39,235 --> 00:13:40,895
Il se passe un truc ici !
295
00:13:40,986 --> 00:13:43,816
Comment l'érosion
peut arriver à l'intérieur ?
296
00:13:43,906 --> 00:13:46,076
Regardez ! Ça vient jusqu'ici.
297
00:13:49,078 --> 00:13:50,958
C'est trop avancé, ils vont échouer.
298
00:13:51,038 --> 00:13:53,168
Débloque le niveau supérieur !
299
00:13:53,249 --> 00:13:56,039
Je déteste faire ce genre de trucs.
300
00:13:56,126 --> 00:13:57,956
On doit débloquer le limiteur G.
301
00:13:58,045 --> 00:13:59,045
Autorisé !
302
00:14:00,047 --> 00:14:01,967
{\an8}LIMITEUR G DÉBLOQUÉ
303
00:14:03,801 --> 00:14:06,011
{\an8}RÉCUPÉRATION SYSTÈME DOUZE
304
00:14:07,096 --> 00:14:08,966
{\an8}L'obstacle peut être éliminé.
305
00:14:09,056 --> 00:14:10,976
{\an8}Accès à la cloison.
306
00:14:13,561 --> 00:14:15,851
J'ai cru mourir !
307
00:14:15,938 --> 00:14:19,358
Désolé pour les problèmes
que ma sœur a causés !
308
00:14:19,441 --> 00:14:21,861
Taiyou ! Touya !
309
00:14:21,944 --> 00:14:23,654
Vous m'avez sauvé la vie !
310
00:14:23,737 --> 00:14:26,027
Vous aurez 5 000 bons
pour une poignée de main.
311
00:14:26,115 --> 00:14:27,365
C'est pas nécessaire.
312
00:14:27,449 --> 00:14:28,829
Ah, oui !
313
00:14:28,909 --> 00:14:31,869
Je devrais présenter tout le monde
à mes abonnés.
314
00:14:31,954 --> 00:14:33,214
{\an8}CHOQUANT ! LE VRAI TOUYA
315
00:14:33,289 --> 00:14:37,669
{\an8}Oups, j'avais oublié.
Je vais effacer cette vidéo.
316
00:14:37,751 --> 00:14:38,841
{\an8}Quoi ?
317
00:14:39,420 --> 00:14:40,960
Internet est coupé.
318
00:14:41,046 --> 00:14:42,716
Oh, non. Je peux pas effacer.
319
00:14:47,678 --> 00:14:50,138
Bien, plus qu'une cloison.
320
00:14:50,723 --> 00:14:52,143
Douze, dépêche-toi !
321
00:14:56,770 --> 00:15:00,360
- Qu'est-ce qu'il y a, Douze ?
- Écoutez tous. C'est terminé.
322
00:15:01,734 --> 00:15:04,034
Je vais mourir maintenant.
323
00:15:04,111 --> 00:15:06,911
- Au revoir.
- Attends, Douze !
324
00:15:07,656 --> 00:15:10,736
J'espère avoir répondu à vos attentes…
325
00:15:10,826 --> 00:15:11,906
Douze !
326
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Touya, pourquoi la dernière cloison
ne s'ouvre pas ?
327
00:15:16,582 --> 00:15:17,962
Douze
328
00:15:18,709 --> 00:15:20,289
est morte.
329
00:15:20,377 --> 00:15:23,507
Le truc qui se tortille se répand encore.
330
00:15:30,262 --> 00:15:32,102
La forme évolue.
331
00:15:32,181 --> 00:15:34,641
Je ne pourrai l'arrêter qu'ici.
332
00:15:34,725 --> 00:15:35,845
C'est l'ONU2.
333
00:15:35,935 --> 00:15:38,345
Le vaisseau de l'ONU2 est arrivé.
334
00:15:38,437 --> 00:15:39,517
On est sauvés !
335
00:15:39,605 --> 00:15:42,265
Le vaisseau de l'ONU2 est arrivé !
336
00:15:42,358 --> 00:15:45,108
Quel soulagement ! L'ONU2 !
337
00:15:45,194 --> 00:15:46,864
L'ONU2 !
338
00:15:48,155 --> 00:15:49,065
ATTAQUE 94 %
339
00:15:49,156 --> 00:15:50,446
Une attaque de vaisseau ?
340
00:15:51,075 --> 00:15:52,905
Pourquoi les com ne sont pas rétablies ?
341
00:15:52,993 --> 00:15:56,833
Aucune idée, mais la communication
par texte est à peine possible.
342
00:15:56,914 --> 00:15:58,084
Je vais lire.
343
00:15:58,582 --> 00:16:02,842
{\an8}"Comme cette station pourrait
provoquer une pandémie,
344
00:16:02,920 --> 00:16:04,340
"nous allons la sceller."
345
00:16:04,421 --> 00:16:07,721
C'est pas un vaisseau de secours.
C'est une attaque !
346
00:16:07,800 --> 00:16:10,090
L'ONU2 ? Non !
347
00:16:10,177 --> 00:16:13,557
Pourquoi ils font ça ?
Parce que j'ai débloqué les restrictions ?
348
00:16:13,639 --> 00:16:15,059
Une pandémie ?
349
00:16:15,140 --> 00:16:17,060
- Comme une maladie ?
- Ça doit être ça.
350
00:16:17,643 --> 00:16:21,063
Ils ont peur que ça se répande
en dehors de la station.
351
00:16:22,147 --> 00:16:26,067
Mais c'est justement le moment
d'affronter la vague !
352
00:16:26,652 --> 00:16:29,782
- Non, pitié !
- Voici un résumé de la situation.
353
00:16:29,863 --> 00:16:33,413
Une comète nous a frappés. On est piégés.
Et ce *** pète les plombs !
354
00:16:33,492 --> 00:16:37,042
Une forme glauque érode cet endroit,
et l'ONU2 ne nous sauvera pas !
355
00:16:37,121 --> 00:16:39,581
En un mot, c'est le chaos !
356
00:16:39,665 --> 00:16:41,075
En direct, je me déconnecte.
357
00:16:41,166 --> 00:16:46,666
C'est l'ONU2 qui bloque les com ?
Ils vont abandonner les enfants ?
358
00:16:46,755 --> 00:16:48,835
Ils disent que la forme sur Anshin
359
00:16:48,924 --> 00:16:52,684
coïncide avec la forme en S interdite.
360
00:16:52,761 --> 00:16:55,471
La forme en S ? Qu'est-ce que c'est ?
361
00:16:56,056 --> 00:16:59,096
C'est un circuit quantique dangereux
362
00:16:59,184 --> 00:17:01,984
qui dépasse la technologie humaine
et se propage.
363
00:17:02,980 --> 00:17:03,980
{\an8}CYLINDRE A
364
00:17:04,064 --> 00:17:05,404
{\an8}Quoi ? Impossible.
365
00:17:05,482 --> 00:17:08,572
Il y en a une encore plus grande là-bas.
366
00:17:09,486 --> 00:17:10,396
{\an8}EAU DE COMÈTE !
367
00:17:10,487 --> 00:17:12,277
{\an8}Le système qui restaure la comète
368
00:17:12,364 --> 00:17:16,164
{\an8}est un produit qui a été créé par Sept
avant son euthanasie.
369
00:17:16,744 --> 00:17:18,754
Il a été conçu avec la forme en S.
370
00:17:19,830 --> 00:17:22,670
Ça a enfin commencé.
C'est la fin du poème.
371
00:17:22,750 --> 00:17:26,170
Je vais lire.
"Après l'incident de Sept Lunatic,
372
00:17:26,253 --> 00:17:29,093
"toutes les formes en S
devaient être détruites,
373
00:17:29,173 --> 00:17:31,803
"mais il semblerait
que certaines aient survécu."
374
00:17:32,634 --> 00:17:35,304
Oui, Konoha et les implants aussi.
375
00:17:35,888 --> 00:17:39,638
"Maintenant, toutes les formes en S
autour du monde
376
00:17:39,725 --> 00:17:41,225
"sont sur la comète et la station.
377
00:17:41,310 --> 00:17:42,310
FORME EN S - JOHN DOE
378
00:17:42,394 --> 00:17:43,814
"Ce n'est pas une coïncidence.
379
00:17:44,480 --> 00:17:46,770
"Il s'agit d'une attaque terroriste.
380
00:17:47,566 --> 00:17:51,236
"Nous pensons qu'un intrus est sur Anshin.
381
00:17:52,446 --> 00:17:54,776
"John Doe a fait une déclaration
382
00:17:54,865 --> 00:17:57,195
"et a revendiqué l'attaque."
383
00:17:57,785 --> 00:17:59,325
Une déclaration de John Doe ?
384
00:17:59,411 --> 00:18:02,831
Ce truc de tout à l'heure
que j'ai lu par hasard ?
385
00:18:03,415 --> 00:18:07,085
"La Maison-Blanche, Shenzhen,
le Kremlin, Kasumigaura et d'autres
386
00:18:07,169 --> 00:18:09,209
"ont leur page d'accueil réécrite."
387
00:18:09,296 --> 00:18:13,296
Ils confondent encore Kasumigaura
et Kasumigaseki.
388
00:18:13,383 --> 00:18:15,643
Un tiers de l'humanité…
389
00:18:15,719 --> 00:18:17,719
J'ai déjà entendu ça.
390
00:18:18,388 --> 00:18:21,228
Mais comment
ils peuvent faire un truc pareil ?
391
00:18:22,434 --> 00:18:24,734
C'est le corps principal de la comète.
392
00:18:24,812 --> 00:18:28,152
{\an8}Ils prévoient de frapper la Terre
avec la comète.
393
00:18:28,232 --> 00:18:29,232
{\an8}POINT D'IMPACT
394
00:18:29,817 --> 00:18:33,447
Dans une heure,
la planète sera frappée de plein fouet.
395
00:18:33,529 --> 00:18:36,739
C'est la masse du corps principal
selon l'ONU2.
396
00:18:37,324 --> 00:18:39,744
Si cette chose s'écrase sur la Terre…
397
00:18:44,331 --> 00:18:51,211
Ça correspond parfaitement au plan
d'extermination de 36,79 % de l'humanité.
398
00:18:52,297 --> 00:18:54,587
On sait
de quel type de vaisseau il s'agit !
399
00:18:55,300 --> 00:18:57,090
Compatible avec les armes nucléaires.
400
00:18:57,803 --> 00:19:00,643
Ils pensent qu'on fait partie de John Doe.
401
00:19:02,182 --> 00:19:05,102
L'ONU2 prévoit une frappe nucléaire
sur nous aussi ?
402
00:19:05,185 --> 00:19:07,185
Je ne les laisserai pas faire.
403
00:19:07,271 --> 00:19:08,271
Réfléchis.
404
00:19:08,355 --> 00:19:09,975
{\an8}PRODUITS DE MARS
405
00:19:14,153 --> 00:19:17,033
L'intelligence de la forme
progresse aussi.
406
00:19:17,739 --> 00:19:19,319
Débloque le limiteur J.
407
00:19:19,408 --> 00:19:20,408
Autorisé !
408
00:19:22,411 --> 00:19:23,411
C'est pas assez !
409
00:19:23,495 --> 00:19:25,905
Autorisé ! Autorisation illimitée !
410
00:19:25,998 --> 00:19:30,878
Avec ton autorisation, je ne peux
débloquer que jusqu'au limiteur L.
411
00:19:32,379 --> 00:19:34,799
Alors, débloque jusqu'au limiteur L.
412
00:19:36,008 --> 00:19:38,178
On dirait que l'érosion a cessé.
413
00:19:39,469 --> 00:19:44,179
Le circuit quantique a été complété,
alors l'expansion s'est arrêtée.
414
00:19:44,766 --> 00:19:46,936
Je dois réfléchir autrement.
415
00:19:48,937 --> 00:19:52,067
{\an8}La comète n'est qu'à 20 000 kilomètres.
416
00:19:52,149 --> 00:19:53,859
{\an8}Si l'explosion nucléaire a lieu là,
417
00:19:53,942 --> 00:19:57,202
le vaisseau de secours qui doit arriver
avant son entrée dans l'atmosphère
418
00:19:57,279 --> 00:20:00,619
sera inutilisable à cause des ondes
électromagnétiques des IEM.
419
00:20:01,200 --> 00:20:05,290
Si on n'empêche pas la frappe nucléaire
de l'ONU2, on sera pulvérisés.
420
00:20:05,370 --> 00:20:07,660
Il y a un moyen de les arrêter.
421
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
En éliminant la menace de la comète.
422
00:20:10,083 --> 00:20:11,133
Comment ?
423
00:20:11,710 --> 00:20:13,550
En évitant la collision avec la Terre.
424
00:20:14,129 --> 00:20:16,339
Et comment on ferait ça ?
425
00:20:16,423 --> 00:20:18,723
En la convainquant de ne pas le faire ?
426
00:20:21,220 --> 00:20:22,390
Je sais.
427
00:20:22,471 --> 00:20:26,431
L'entreprise qui récolte l'eau sait
comment effectuer une déviation d'orbite.
428
00:20:26,516 --> 00:20:29,596
Je comprends.
Je rassemble les données.
429
00:20:30,562 --> 00:20:33,112
Peut-on communiquer ces données
à la comète ?
430
00:20:33,857 --> 00:20:36,237
Dark dit oui.
431
00:20:36,818 --> 00:20:39,068
S'il s'agit des terroristes de John Doe,
432
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
ils ont dû bloquer la fonction
de modification de l'orbite.
433
00:20:42,658 --> 00:20:46,498
Je comprends. On doit aussi hacker
le corps principal avec Dark-Bright
434
00:20:46,578 --> 00:20:47,998
pour modifier l'orbite.
435
00:20:48,580 --> 00:20:51,880
Mais tous les moyens de communication
sont inutilisables.
436
00:20:51,959 --> 00:20:52,959
Pourquoi ?
437
00:20:53,043 --> 00:20:57,803
Tous les appareils de com approuvés
par l'ONU2 peuvent être coupés à distance.
438
00:20:57,881 --> 00:21:01,011
C'est pas vrai ! Il doit y avoir un moyen.
439
00:21:01,093 --> 00:21:04,603
{\an8}Il doit y avoir un appareil
qui n'est pas approuvé par l'ONU2.
440
00:21:05,973 --> 00:21:08,643
L'antenne ICS de Kibo !
441
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
C'est quoi ?
442
00:21:09,810 --> 00:21:13,270
{\an8}L'antenne reliée au module japonais Kibo.
443
00:21:13,355 --> 00:21:15,435
{\an8}Elle a été achetée par la SSI
pour le tourisme.
444
00:21:15,524 --> 00:21:19,324
Mais c'est une antiquité
dont on allait se débarrasser.
445
00:21:19,403 --> 00:21:23,323
Elle ne pourra jamais émettre à 20 000 km
avec ce signal brouillé.
446
00:21:23,407 --> 00:21:27,077
Elle pourrait si elle était à 60 mètres ?
447
00:21:27,828 --> 00:21:30,328
Dark a pensé à quelque chose.
448
00:21:30,414 --> 00:21:32,834
Connectez-moi à l'antenne ICS.
449
00:21:33,417 --> 00:21:35,127
Touya, voilà un câble.
450
00:21:35,669 --> 00:21:38,089
C'est quoi, le plan délirant de ce drone ?
451
00:21:38,171 --> 00:21:40,341
Aucune idée.
452
00:21:41,174 --> 00:21:44,144
D'après Dark, la forme en S et la comète
453
00:21:44,219 --> 00:21:47,309
peuvent communiquer entre elles
par le signal brouillé,
454
00:21:47,389 --> 00:21:49,729
car elles utilisent
une communication quantique.
455
00:21:49,808 --> 00:21:52,888
Question !
C'est quoi, la communication quantique ?
456
00:21:52,978 --> 00:21:57,518
Une communication technique confidentielle
créée par l'inconnue Seven Technology,
457
00:21:57,607 --> 00:21:58,977
dépassant la limite de Shannon
458
00:21:59,067 --> 00:22:01,777
avec son protocole codé
utilisant l'intrication…
459
00:22:01,862 --> 00:22:03,952
C'est bon ! Ça suffit !
460
00:22:04,031 --> 00:22:07,451
Elles communiquent
par de mystérieux moyens, c'est ça ?
461
00:22:07,951 --> 00:22:12,161
{\an8}On va intégrer ce circuit
de communication grâce à l'antenne ICS.
462
00:22:12,247 --> 00:22:14,207
{\an8}Dark a inventé une technologie
463
00:22:14,291 --> 00:22:16,841
{\an8}qui permet la com quantique
sur les ondes radio.
464
00:22:17,627 --> 00:22:19,837
Il a déjà utilisé ce circuit
465
00:22:19,921 --> 00:22:22,971
et s'est connecté à la comète une fois.
466
00:22:23,050 --> 00:22:25,050
{\an8}SEPT DEUX
467
00:22:30,015 --> 00:22:31,885
Dark est connecté à la comète.
468
00:22:33,143 --> 00:22:37,903
Mais même si on est connectés,
elle utilise une barrière inconnue.
469
00:22:38,857 --> 00:22:40,937
Une barrière inconnue ?
470
00:22:41,026 --> 00:22:44,776
L'intelligence de la comète
a atteint un niveau inattendu.
471
00:22:44,863 --> 00:22:47,283
Elle a atteint 80 % de Sept.
472
00:22:48,992 --> 00:22:50,492
Ça va ?
473
00:22:50,994 --> 00:22:56,374
J'ai déjà entendu cette voix,
quand j'étais plus jeune.
474
00:22:57,751 --> 00:23:03,671
Dark dit que cette barrière est la même
que celle de Sept. Elle est imprenable.
475
00:23:04,299 --> 00:23:06,219
La même que Sept ?
476
00:23:06,301 --> 00:23:07,721
Je me souviens.
477
00:23:07,803 --> 00:23:10,813
La forme en S, c'est le S de Sept !
478
00:23:11,640 --> 00:23:15,520
Sept elle-même a été créée
avec la forme en S.
479
00:23:15,602 --> 00:23:17,062
Alors, cette comète…
480
00:23:18,105 --> 00:23:20,315
C'est Sept ressuscitée ?
481
00:23:20,941 --> 00:23:25,701
"Sept deviendra alors une comète,
sera bénie et ressuscitée."
482
00:23:25,779 --> 00:23:26,609
COMÈTE
483
00:23:26,696 --> 00:23:27,696
C'est dans le poème.
484
00:23:28,281 --> 00:23:29,571
{\an8}Dakky, c'est bon ?
485
00:23:29,658 --> 00:23:33,248
Non. Le piratage ne fonctionne pas.
486
00:23:33,328 --> 00:23:37,958
C'est pas vrai ! Comment John Doe
a réussi à changer l'orbite alors ?
487
00:23:38,041 --> 00:23:42,421
L'IA de la comète pense par elle-même
et détermine la trajectoire.
488
00:23:42,504 --> 00:23:45,974
Elle utilise les données de John Doe
et réfléchit indépendamment.
489
00:23:46,049 --> 00:23:49,259
Et elle a choisi
une collision avec la Terre.
490
00:23:49,761 --> 00:23:52,221
Qu'est-ce qu'on va faire ?
491
00:23:52,305 --> 00:23:55,225
On va lui parler
et tenter de la convaincre.
492
00:23:55,308 --> 00:23:56,978
Regardez sa surface !
493
00:23:57,978 --> 00:24:03,018
{\an8}L'intelligence de la comète
a maintenant dépassé Sept.
494
00:24:04,234 --> 00:24:07,494
- Dépassé…
- Sept ?
495
00:24:08,071 --> 00:24:10,411
C'est Lunatic. C'est la fin.
496
00:24:10,490 --> 00:24:14,120
On ne pourra jamais convaincre
une intelligence qui s'est effondrée.
497
00:24:14,953 --> 00:24:16,873
Les communications
sont toujours activées.
498
00:24:17,539 --> 00:24:19,619
{\an8}Reconnaissance du langage.
499
00:24:19,708 --> 00:24:21,588
Langage identifié.
500
00:24:21,668 --> 00:24:23,378
Apprentissage de la grammaire.
501
00:24:26,006 --> 00:24:27,466
Une réponse est arrivée.
502
00:24:28,091 --> 00:24:31,391
On peut communiquer,
mais pas en langage humain.
503
00:24:32,053 --> 00:24:33,263
On a réussi !
504
00:24:33,847 --> 00:24:37,307
On peut communiquer avec l'IA Lunatic.
505
00:24:37,392 --> 00:24:41,022
Alors, peut-être
qu'avec les implants aussi.
506
00:24:41,104 --> 00:24:42,654
On n'a plus de temps.
507
00:24:43,148 --> 00:24:46,358
Ils ont lancé une arme nucléaire
sur la comète.
508
00:24:48,111 --> 00:24:53,281
Un énorme choc à IEM va frapper
Anshin et une partie de la Terre.
509
00:24:54,034 --> 00:24:57,454
Si ça se produit,
les secours seront inutiles.
510
00:24:58,455 --> 00:25:02,165
- Il reste combien de minutes ?
- Vingt secondes.
511
00:25:02,250 --> 00:25:03,500
Quoi ?
512
00:25:03,585 --> 00:25:04,585
{\an8}ARME NUCLÉAIRE
513
00:25:04,669 --> 00:25:07,129
{\an8}Quelle horreur !
On n'a plus le temps d'évacuer.
514
00:25:07,214 --> 00:25:11,344
La comète a détecté la frappe nucléaire
et elle fait quelque chose.
515
00:25:12,802 --> 00:25:14,012
Dix secondes.
516
00:25:16,514 --> 00:25:20,144
Ça va aller. Tu le vois, Konoha ?
517
00:25:21,394 --> 00:25:22,444
Nasa.
518
00:25:26,900 --> 00:25:29,570
Nasa, es-tu…
519
00:25:30,987 --> 00:25:32,407
Trois,
520
00:25:32,489 --> 00:25:33,779
deux,
521
00:25:33,865 --> 00:25:34,985
un.
522
00:25:40,664 --> 00:25:42,294
Qu'est-ce qui s'est passé ?
523
00:25:42,999 --> 00:25:45,289
Je ne suis pas morte ?
524
00:25:45,877 --> 00:25:48,297
- Et l'IEM ?
- Je ne la vois pas.
525
00:25:48,380 --> 00:25:51,470
Les composants électriques
opèrent normalement.
526
00:25:51,549 --> 00:25:53,389
La frappe nucléaire a échoué ?
527
00:25:54,386 --> 00:25:56,676
C'est une image télescopique.
528
00:25:57,264 --> 00:26:01,564
D'après Dark, la comète a piraté
l'arme nucléaire et l'a éteinte.
529
00:26:02,143 --> 00:26:05,153
Elle a piraté l'arme nucléaire de l'ONU2 ?
530
00:26:05,230 --> 00:26:07,270
C'est impossible.
531
00:26:07,357 --> 00:26:11,437
Il semblerait que quelqu'un ait envoyé
la méthode à la comète.
532
00:26:11,528 --> 00:26:12,698
Quoi ?
533
00:26:12,779 --> 00:26:14,739
{\an8}La comète se porte très bien.
534
00:26:14,823 --> 00:26:17,453
{\an8}Et Dark utilise
les ondes de la 11e dimension
535
00:26:17,534 --> 00:26:20,334
{\an8}pour échanger passionnément
avec l'IA de la comète.
536
00:26:20,829 --> 00:26:23,459
{\an8}C'est trop avancé pour moi, mais…
537
00:26:24,040 --> 00:26:26,920
"Beaucoup d'humains mourront
si vous frappez la Terre.
538
00:26:27,002 --> 00:26:29,302
"Ne tuez pas les humains."
539
00:26:29,379 --> 00:26:32,469
Tu crois qu'on peut la convaincre
de changer de trajectoire ?
540
00:26:33,049 --> 00:26:37,469
On dirait que la comète
ne comprend pas le concept d'humain.
541
00:26:38,680 --> 00:26:42,810
C'est drôle,
elle a son propre concept de l'humanité.
542
00:26:42,892 --> 00:26:47,812
Elle considère les humains et l'humanité
comme deux entités différentes.
543
00:26:47,897 --> 00:26:49,977
Des entités séparées ?
544
00:26:50,066 --> 00:26:53,026
{\an8}La comète donne la priorité à l'humanité,
545
00:26:53,111 --> 00:26:56,491
{\an8}et les humains hors de ce cadre
sont secondaires.
546
00:26:56,573 --> 00:27:01,203
{\an8}Elle pense donc
que ces 36,79 % d'humains moins importants
547
00:27:01,286 --> 00:27:03,746
{\an8}doivent être exterminés.
548
00:27:03,830 --> 00:27:05,250
Sept aussi, sûrement.
549
00:27:05,332 --> 00:27:07,082
Tu penses qu'on peut la convaincre ?
550
00:27:07,167 --> 00:27:11,377
Dark essaie,
mais il n'y parvient pas vraiment.
551
00:27:11,963 --> 00:27:15,133
Par contre,
la comète est incroyablement curieuse.
552
00:27:15,216 --> 00:27:18,346
Dark pense
que si on lui fait connaître les humains,
553
00:27:18,428 --> 00:27:21,928
on pourrait la persuader
de changer de trajectoire.
554
00:27:22,015 --> 00:27:24,425
D'accord, continuez.
555
00:27:24,517 --> 00:27:26,017
Bien reçu.
556
00:27:26,102 --> 00:27:28,942
Je crois qu'on va réussir…
557
00:27:33,860 --> 00:27:35,820
Qu'est-ce que tu fais, Nasa ?
558
00:27:39,449 --> 00:27:41,739
Votre attention, s'il vous plaît.
559
00:27:41,826 --> 00:27:43,446
Je vais vous dire la vérité.
560
00:27:43,536 --> 00:27:46,996
C'est moi qui lui ai indiqué
la faille de sécurité de l'arme nucléaire.
561
00:27:47,582 --> 00:27:48,632
Quoi ?
562
00:27:48,708 --> 00:27:53,628
Oui, on doit laisser Comète
suivre sa trajectoire et s'écraser.
563
00:27:53,713 --> 00:27:56,633
C'est écrit dans le Poème de Sept.
564
00:27:57,425 --> 00:28:00,505
Nasa, qu'est-ce que tu dis ?
565
00:28:01,137 --> 00:28:04,557
Surprise !
Je vais vous révéler ma vraie identité.
566
00:28:04,641 --> 00:28:07,021
Je suis membre de John Doe.
567
00:28:07,102 --> 00:28:10,152
Tu es une terroriste ?
568
00:28:10,230 --> 00:28:12,980
C'est pas du terrorisme,
mais une révolution.
569
00:28:13,566 --> 00:28:15,986
On va sauver l'humanité !
570
00:28:16,069 --> 00:28:17,779
Aïe !
571
00:29:42,447 --> 00:29:45,867
Sous-titres : Géraldine Quinn