1 00:00:11,177 --> 00:00:12,927 Twenty seconds to impact! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,183 The number of fragments keeps increasing. 3 00:00:15,765 --> 00:00:18,175 The five of them are heading to the moored shuttle. 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,438 The shuttle area is decompressing. 5 00:00:20,520 --> 00:00:22,940 Maintain pressure until they evacuate! 6 00:00:26,776 --> 00:00:30,196 -What happened to the shuttle? -The radar is blank. I can't tell. 7 00:00:30,280 --> 00:00:32,700 We'll run out of air in here soon too. 8 00:00:32,782 --> 00:00:34,492 Abandon the control room. 9 00:00:35,910 --> 00:00:38,410 All crew, move to the sub-control room! 10 00:00:40,165 --> 00:00:41,785 4 HOURS, 42 MINUTES, 30 SECONDS AFTER ACCIDENT 11 00:00:41,875 --> 00:00:45,455 {\an8}The comet fragments are still going around at the same altitude. 12 00:00:45,545 --> 00:00:48,165 This is probably an AI comet. 13 00:00:48,256 --> 00:00:50,046 An AI comet? 14 00:00:50,133 --> 00:00:52,843 Yeah. An unmanned vehicle is sent to the comet 15 00:00:52,927 --> 00:00:55,847 and sprays out a micro machine that self-propagates 16 00:00:55,930 --> 00:00:59,430 and automatically creates a membrane-like computer and engine. 17 00:00:59,517 --> 00:01:04,227 {\an8}The AI does everything, so it's cheaper than lunar water. 18 00:01:04,773 --> 00:01:06,693 {\an8}-Mayor? -What? 19 00:01:06,775 --> 00:01:08,185 {\an8}This is bad. 20 00:01:08,276 --> 00:01:12,066 The second orbit of the comet group is coming! 21 00:01:12,155 --> 00:01:13,195 Hold on! 22 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 5 HOURS, 21 MINUTES, 10 SECONDS AFTER ACCIDENT 23 00:01:16,076 --> 00:01:17,196 Any damage? 24 00:01:17,786 --> 00:01:20,786 Looks like we still have air. 25 00:01:21,623 --> 00:01:22,713 Mayor. 26 00:01:22,791 --> 00:01:24,291 What is that? 27 00:01:24,793 --> 00:01:26,713 Touya, are you safe? 28 00:01:26,795 --> 00:01:28,295 Uncle! 29 00:01:28,379 --> 00:01:32,509 Touya, you have to survive long enough for the UN2 rescue ship to come. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,219 We will. 31 00:01:35,053 --> 00:01:36,723 Just a little longer, guys. 32 00:01:37,305 --> 00:01:39,215 We're going to solve the problem. 33 00:01:40,058 --> 00:01:41,478 It's what you said, but… 34 00:01:41,559 --> 00:01:42,769 EPISODE 4: SEVEN'S PATTERN 35 00:01:42,852 --> 00:01:44,812 We have to open the bulkheads above 36 00:01:44,896 --> 00:01:48,226 to be able to get on the UN2 rescue ship. 37 00:01:48,942 --> 00:01:50,282 Connected. 38 00:01:50,944 --> 00:01:53,744 Okay. With this, we can always communicate. 39 00:01:53,822 --> 00:01:57,782 I'm not sure if it will work well or not, but I have an idea. 40 00:01:57,867 --> 00:01:59,077 Dakky. 41 00:02:01,830 --> 00:02:03,500 Even if Twelve can't do it, 42 00:02:03,581 --> 00:02:06,581 we might be able to reboot with a separate system. 43 00:02:08,962 --> 00:02:12,512 A while back, I hacked a security hole in the bird drones. 44 00:02:12,590 --> 00:02:15,050 When on earth did you do that? 45 00:02:15,135 --> 00:02:16,135 Align. 46 00:02:18,388 --> 00:02:20,138 All right, get in formation. 47 00:02:21,349 --> 00:02:22,519 Forward. 48 00:02:24,727 --> 00:02:26,647 You in front, more to the right. 49 00:02:28,148 --> 00:02:30,398 Hacking is a major violation of the rules. 50 00:02:30,483 --> 00:02:32,783 Shall I stop the reboot then? 51 00:02:33,695 --> 00:02:35,905 No. Carry on. 52 00:02:36,614 --> 00:02:40,164 All right. It looks like the lower system can be restored right away. 53 00:02:40,243 --> 00:02:42,583 If I fiddle with this, communications will be restored. 54 00:02:42,662 --> 00:02:44,662 The birds were drones? 55 00:02:48,251 --> 00:02:50,301 Communications have been restored. 56 00:02:50,378 --> 00:02:52,508 What a terrifying nephew you have. 57 00:02:52,589 --> 00:02:54,919 Touya, are you able to access the bulkhead? 58 00:02:57,010 --> 00:02:58,430 No, we can't get in. 59 00:02:58,511 --> 00:03:00,811 Some things work and some don't. 60 00:03:00,889 --> 00:03:02,309 How are they different? 61 00:03:02,390 --> 00:03:03,640 I don't know, 62 00:03:03,725 --> 00:03:06,935 but the things that aren't working are those that incorporate quantum AI. 63 00:03:08,438 --> 00:03:10,648 The net's back! 64 00:03:14,110 --> 00:03:16,070 Mina, everybody! 65 00:03:16,154 --> 00:03:17,704 I'm still alive. 66 00:03:17,780 --> 00:03:21,700 {\an8}What? "Everybody around the world is relaying the Mina broadcast"? 67 00:03:21,784 --> 00:03:23,454 {\an8}I'm world-famous? 68 00:03:23,536 --> 00:03:24,536 {\an8}IN THE RANKING 69 00:03:24,621 --> 00:03:26,211 {\an8}Thirty million followers? 70 00:03:26,289 --> 00:03:28,709 Yay! One-third of my goal. 71 00:03:28,791 --> 00:03:30,961 {\an8}I've conquered worldwide. Next is universe-wide. 72 00:03:31,044 --> 00:03:31,964 {\an8}FOLLOWERS 73 00:03:33,046 --> 00:03:35,046 Another failure. 74 00:03:35,131 --> 00:03:37,801 -I'm sorry. -If you make a mistake, you can try again. 75 00:03:37,884 --> 00:03:38,974 Yeah. 76 00:03:39,052 --> 00:03:42,472 But a mistake in space could be deadly, so I'll be careful. 77 00:03:42,555 --> 00:03:46,515 True. But the most dangerous thing isn't making a mistake. 78 00:03:46,601 --> 00:03:49,401 Giving up after making a mistake is the most dangerous. 79 00:03:49,479 --> 00:03:50,479 Right. 80 00:03:50,563 --> 00:03:53,233 Today's Hero Interview. 81 00:03:53,316 --> 00:03:56,736 This is the famous Touya, universally renowned. 82 00:03:56,819 --> 00:03:59,029 Touya, how do you feel? 83 00:03:59,113 --> 00:04:00,113 Shut up. 84 00:04:00,198 --> 00:04:03,238 There you have it. Universally nasty as always. 85 00:04:03,326 --> 00:04:07,866 By the way, Touya, you call your partner drone Dakky, 86 00:04:07,956 --> 00:04:09,956 but what is its formal name? 87 00:04:10,625 --> 00:04:11,875 Darkness Killer. 88 00:04:13,503 --> 00:04:15,383 Did you just laugh? 89 00:04:15,838 --> 00:04:18,588 No way. It's a cool name. 90 00:04:18,675 --> 00:04:21,135 That's why its nickname is Dakky, isn't it? 91 00:04:21,219 --> 00:04:22,509 Go away! 92 00:04:22,595 --> 00:04:25,175 -You're in the way, Earther! -You're in the way, Earther! 93 00:04:25,265 --> 00:04:27,345 If you open up this pathway-- 94 00:04:27,433 --> 00:04:29,063 What are you eating? 95 00:04:29,143 --> 00:04:31,853 -Shut up, Earther! -Shut up, Earther! 96 00:04:32,438 --> 00:04:33,818 Favorite word? 97 00:04:34,440 --> 00:04:36,940 -Drop dead, Earther! -Drop dead, Earther! 98 00:04:37,026 --> 00:04:38,566 What are you doing? 99 00:04:38,653 --> 00:04:41,663 -You're an Earther too, you know! -Just go away! 100 00:04:41,739 --> 00:04:43,369 Don't bother Touya! 101 00:04:43,449 --> 00:04:45,079 Fine, whatever. 102 00:04:45,702 --> 00:04:48,002 -I got loads of usable footage. -A meteorite should be dropped on Earth 103 00:04:48,079 --> 00:04:50,579 and should reduce Earth's population by one-third. 104 00:04:50,665 --> 00:04:54,785 -Drop dead, Earther! -I'll gather all of these and up they go. 105 00:04:54,877 --> 00:04:56,127 SHOCKING! TOUYA'S TRUE COLORS 106 00:04:56,212 --> 00:04:59,052 There. The details of our current time line are displaying. 107 00:04:59,132 --> 00:05:00,132 SIGNAL 22% 108 00:05:00,216 --> 00:05:01,626 UN2? 109 00:05:01,718 --> 00:05:03,888 The UN2 signal's coming in. 110 00:05:03,970 --> 00:05:06,510 The UN2 rescue ship is currently approaching. 111 00:05:06,597 --> 00:05:09,017 It will rendezvous with the Anshin in one hour. 112 00:05:09,100 --> 00:05:12,310 -It's UN2. UN2 has come. -Yes! 113 00:05:12,395 --> 00:05:14,055 Yes, we're saved! 114 00:05:14,147 --> 00:05:16,147 Just what you'd expect of humanity's representatives. 115 00:05:16,232 --> 00:05:17,652 They didn't forget about us. 116 00:05:17,734 --> 00:05:19,944 -All right. -What's up? 117 00:05:20,028 --> 00:05:22,658 The timelines have converged. It won't be long now. 118 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 Text-only communication has been established. 119 00:05:25,616 --> 00:05:28,076 {\an8}What's happening with the comet? 120 00:05:28,161 --> 00:05:31,121 {\an8}The fragments from the comet that collided with the Anshin 121 00:05:31,205 --> 00:05:32,865 {\an8}have scattered around a wide area 122 00:05:32,957 --> 00:05:35,627 {\an8}and are burning up and evaporating in the atmosphere. 123 00:05:35,710 --> 00:05:37,340 {\an8}The danger is subsiding. 124 00:05:37,420 --> 00:05:41,050 {\an8}However, this says that there is a risk of contact with the Anshin 125 00:05:41,132 --> 00:05:42,342 {\an8}in the next few hours. 126 00:05:42,425 --> 00:05:45,335 {\an8}An exact match with the Anshin's orbital plane? 127 00:05:45,428 --> 00:05:47,428 {\an8}How is such a coincidence possible? 128 00:05:47,513 --> 00:05:48,513 {\an8}There's more. 129 00:05:48,598 --> 00:05:51,308 {\an8}However, aside from the other things that entered low orbit, 130 00:05:51,392 --> 00:05:56,732 {\an8}Alpha, the large, main body is about to collide with Earth again. 131 00:05:56,814 --> 00:05:58,074 COMET 88% 132 00:05:58,149 --> 00:05:59,319 NUCLEAR ATTACK 87% 133 00:05:59,400 --> 00:06:00,990 A nuclear attack? 134 00:06:01,069 --> 00:06:05,069 UN2 will soon be carrying out a second nuclear strike on Alpha. 135 00:06:05,156 --> 00:06:08,656 If that happens, the EMP will destroy the electrical equipment on the rescue ship 136 00:06:08,743 --> 00:06:10,543 and won't carry out the rescue. 137 00:06:10,620 --> 00:06:12,580 You have to escape before that happens. 138 00:06:12,663 --> 00:06:15,253 Everything-- both reacceleration and opening the bulkhead-- 139 00:06:15,333 --> 00:06:17,963 all hinges upon rebooting Twelve. 140 00:06:18,044 --> 00:06:21,094 I'm sorry to ask this of you civilians, but help us. 141 00:06:21,172 --> 00:06:24,342 Touya, would you be able to reboot Twelve with Dakky 142 00:06:24,425 --> 00:06:26,635 using that security hole from before? 143 00:06:26,719 --> 00:06:29,309 That would be difficult with Dakky's current cognition level. 144 00:06:29,388 --> 00:06:31,348 What about your drone? 145 00:06:31,432 --> 00:06:34,772 Bright was not made to be used for those kinds of rules violations. 146 00:06:34,852 --> 00:06:36,942 Then there is one way. 147 00:06:37,021 --> 00:06:40,231 Unlock up to the C limiter of Dakky's cognitive restrictions. 148 00:06:40,316 --> 00:06:41,896 No way! 149 00:06:41,984 --> 00:06:45,204 Taiyou, I'm counting on you. I will take responsibility. 150 00:06:45,780 --> 00:06:47,780 We don't know what will happen. 151 00:06:47,865 --> 00:06:49,655 -Bright. -Aye. Copy. 152 00:06:54,580 --> 00:06:55,750 Do it, Dakky. 153 00:06:59,877 --> 00:07:01,917 {\an8}All right. Good job, Dakky. 154 00:07:02,421 --> 00:07:05,261 {\an8}I never thought I would end up having a hand in such illegal activity. 155 00:07:08,094 --> 00:07:09,264 {\an8}It booted up. 156 00:07:11,347 --> 00:07:15,267 I am Deegle's advanced general purpose AI, Twelve. 157 00:07:15,351 --> 00:07:18,481 Twelve was made for the prosperity and development of human-- 158 00:07:18,563 --> 00:07:20,443 -Twelve, shut up. -Shutting up. 159 00:07:20,523 --> 00:07:23,153 Twelve, open the blockage in the B Cylinder. 160 00:07:23,234 --> 00:07:25,324 Secure oxygen for the passage through here. 161 00:07:25,403 --> 00:07:28,783 Initializing air pressure modification for the passage from B Cylinder. 162 00:07:29,365 --> 00:07:31,655 Touya, the bulkhead is opening. 163 00:07:31,742 --> 00:07:32,662 MINA 81% 164 00:07:32,743 --> 00:07:35,713 -Mina? -It has started hitting individuals. 165 00:07:35,788 --> 00:07:36,788 CLOSE 92% 166 00:07:36,873 --> 00:07:39,133 Hey! Where are you going? 167 00:07:39,208 --> 00:07:41,878 This is another chance to increase my followers! 168 00:07:41,961 --> 00:07:45,051 What are you doing, you LoserTuber? 169 00:07:46,174 --> 00:07:48,554 Nasa, what is that app? 170 00:07:48,634 --> 00:07:50,184 Oh, well… 171 00:07:50,261 --> 00:07:53,311 Is that the Seven Poem prophecy you've always talked about? 172 00:07:53,389 --> 00:07:54,639 Yes. 173 00:07:54,724 --> 00:07:58,694 Actually, it's an app that analyzes the poem and displays future possibilities. 174 00:07:58,769 --> 00:08:01,309 Does this mean that Mina is going to get trapped over there? 175 00:08:01,397 --> 00:08:02,317 EROSION 84% 176 00:08:02,398 --> 00:08:04,608 -Oh, no. -Wait. 177 00:08:04,692 --> 00:08:05,822 But-- 178 00:08:06,903 --> 00:08:09,323 Mina's reaching the top. 179 00:08:11,908 --> 00:08:13,658 Why is it closing? 180 00:08:14,160 --> 00:08:16,200 Twelve, what's wrong? Don't close it. 181 00:08:17,079 --> 00:08:20,209 -Why did you stop me? -It would disturb the timeline. 182 00:08:21,375 --> 00:08:25,205 If we told them, the future that Seven predicted would change. 183 00:08:25,296 --> 00:08:26,206 Nasa. 184 00:08:26,881 --> 00:08:29,131 Can you see what's happening inside? 185 00:08:29,217 --> 00:08:32,007 No. I can't access the surveillance camera. 186 00:08:32,094 --> 00:08:33,644 I found her. 187 00:08:33,721 --> 00:08:37,391 I'm going to make this into a story and increase my followers. 188 00:08:37,475 --> 00:08:38,475 FAKE? 189 00:08:38,559 --> 00:08:40,389 Mina, everybody! 190 00:08:40,478 --> 00:08:42,898 Twelve, open the bulkhead. 191 00:08:42,980 --> 00:08:47,610 I've lost the control function for each of the panels. 192 00:08:47,693 --> 00:08:49,323 What does that mean? 193 00:08:49,403 --> 00:08:51,783 Report the location of function loss. 194 00:08:51,864 --> 00:08:54,124 Most of it is around the A Cylinder. 195 00:08:55,368 --> 00:08:56,538 {\an8}What is this? 196 00:08:56,619 --> 00:09:00,499 Nasa, hasn't it predicted a way to open the bulkhead? 197 00:09:00,581 --> 00:09:03,541 This doesn't really work like that. 198 00:09:04,460 --> 00:09:05,550 The "S" Pattern? 199 00:09:06,128 --> 00:09:09,048 The "S" Pattern is growing. 200 00:09:09,131 --> 00:09:11,011 That pattern-- 201 00:09:11,092 --> 00:09:14,222 It's the same as the surface of the comet that crashed. 202 00:09:14,303 --> 00:09:17,313 The area in the pattern matches the area we've lost control of. 203 00:09:17,390 --> 00:09:18,980 {\an8}Is that the cause? 204 00:09:19,058 --> 00:09:23,148 {\an8}It's the micro machine that forms the quantum AI of the comet. 205 00:09:23,229 --> 00:09:26,189 Has it mistaken the station for the comet it's attached to? 206 00:09:26,274 --> 00:09:29,614 That is unknown. However, it is possible that this abnormal growth 207 00:09:29,694 --> 00:09:33,204 means that some kind of modification has been made. 208 00:09:33,281 --> 00:09:35,951 Everything that's happened has been predicted frighteningly accurately. 209 00:09:36,033 --> 00:09:36,953 TWELVE 97% 210 00:09:37,618 --> 00:09:38,698 Twelve? 211 00:09:39,370 --> 00:09:41,290 Is this some kind of hacking? 212 00:09:41,372 --> 00:09:42,502 That is unclear, 213 00:09:42,582 --> 00:09:47,752 but it is indiscriminately hacking nearby devices and trying to assimilate-- 214 00:09:49,171 --> 00:09:51,471 -Twelve? -What happened, Twelve? 215 00:09:51,549 --> 00:09:53,299 My apologies. 216 00:09:53,384 --> 00:09:57,014 In 13 minutes, 11 seconds, I will die. 217 00:09:57,930 --> 00:10:01,680 I am currently being exposed to erosion. 218 00:10:01,767 --> 00:10:03,847 There is one way to stop the erosion. 219 00:10:03,936 --> 00:10:06,476 We'll help. What do we need to do? 220 00:10:06,564 --> 00:10:11,244 Give me permission to further unlock the cognitive limiters of Touya's drone. 221 00:10:11,319 --> 00:10:12,319 What? 222 00:10:13,070 --> 00:10:14,070 -GOSH -SHE'S TRAPPED 223 00:10:14,155 --> 00:10:18,115 In terms of intelligence, only that AI is capable of correcting the situation. 224 00:10:18,200 --> 00:10:22,080 -I went inside, and the door just closed. -My sister is making such a mess! 225 00:10:22,163 --> 00:10:24,713 -It's not my fault. -I'm so, so-- 226 00:10:24,790 --> 00:10:27,790 Papa-- I mean, Dad. 227 00:10:28,294 --> 00:10:31,014 Yeah? I'm kind of busy right now. 228 00:10:31,922 --> 00:10:34,632 Don't tell me. Tell Mina. 229 00:10:36,761 --> 00:10:38,721 It still won't open. 230 00:10:38,804 --> 00:10:40,684 I'm stuck. 231 00:10:41,724 --> 00:10:42,644 MOTHER 232 00:10:42,725 --> 00:10:43,635 Mom? 233 00:10:44,226 --> 00:10:47,266 What? Why are you calling out of the blue? 234 00:10:48,773 --> 00:10:51,783 I'm in the middle of a broadcast. I'm hanging up. 235 00:10:53,319 --> 00:10:54,399 {\an8}What's this? 236 00:10:54,487 --> 00:10:58,617 Air pressure adjustment function has just shut down. 237 00:10:58,699 --> 00:10:59,779 This is bad. 238 00:10:59,867 --> 00:11:00,947 {\an8}"Wa-nin"? 239 00:11:01,035 --> 00:11:02,035 {\an8}WILL BE SUFFOCATED 240 00:11:02,119 --> 00:11:04,329 {\an8}Does anyone know what this means? 241 00:11:04,413 --> 00:11:06,293 {\an8}-NO OXYGEN -THIS IS MOM 242 00:11:06,374 --> 00:11:08,334 {\an8}"Death by suffocation." 243 00:11:08,417 --> 00:11:09,537 {\an8}What? 244 00:11:11,629 --> 00:11:13,009 I got it on! 245 00:11:13,673 --> 00:11:16,383 Now I can breathe the oxygen in the space suit. 246 00:11:16,467 --> 00:11:17,467 {\an8}What? 247 00:11:17,551 --> 00:11:18,551 {\an8}Yikes! 248 00:11:18,636 --> 00:11:20,546 This is out of oxygen too! 249 00:11:20,638 --> 00:11:23,928 I used it all up in the EVA from before! 250 00:11:24,016 --> 00:11:26,306 Taiyou, please give me permission. 251 00:11:26,394 --> 00:11:29,364 The authority of a UN2 staff member is required. 252 00:11:29,438 --> 00:11:30,438 But-- 253 00:11:30,523 --> 00:11:34,153 This is bad! I'm really going to die now! 254 00:11:34,902 --> 00:11:35,902 {\an8}FATHER 255 00:11:35,986 --> 00:11:37,566 {\an8}Now it's Dad? 256 00:11:37,655 --> 00:11:40,655 {\an8}Didn't I tell you not to call in the middle of a broadcast? 257 00:11:40,741 --> 00:11:41,741 {\an8}-NO GOOD -STORY? 258 00:11:41,826 --> 00:11:42,906 {\an8}I'll die? 259 00:11:42,993 --> 00:11:46,333 {\an8}No, I won't die. It's a story. I'm hanging up. 260 00:11:46,414 --> 00:11:47,964 {\an8}-THIS IS MINA'S FATHER -MINA'S MOTHER (FOR REAL) 261 00:11:48,040 --> 00:11:49,960 {\an8}My parents are texting. 262 00:11:50,042 --> 00:11:52,712 {\an8}In front of the entire world-- My family is disgracing itself. 263 00:11:52,795 --> 00:11:54,085 CHECK KASUMIGAURA OFFICE HP! 264 00:11:54,171 --> 00:11:56,381 "John Doe claimed responsibility"? 265 00:11:56,799 --> 00:11:57,799 KASUMIGAURA OFFICE 266 00:11:57,883 --> 00:12:00,683 Taiyou, Mina is going to die. Hurry! 267 00:12:00,761 --> 00:12:06,101 Personally, mixing black into white is absolutely unforgivable. 268 00:12:06,183 --> 00:12:07,853 What are you talking about? 269 00:12:07,935 --> 00:12:10,095 I'll permit the unlocking of the limiters. 270 00:12:10,187 --> 00:12:11,397 However, 271 00:12:11,480 --> 00:12:14,320 before that, I'm going to frame-fuse Dakky and Bright together. 272 00:12:14,400 --> 00:12:15,280 What? 273 00:12:15,860 --> 00:12:19,110 I'll allow it on the condition that it be managed by Bright. 274 00:12:19,196 --> 00:12:20,446 Wait a minute! 275 00:12:20,531 --> 00:12:24,121 I'll never forgive mixing white into black. 276 00:12:24,201 --> 00:12:25,291 Execute. 277 00:12:26,871 --> 00:12:28,961 {\an8}Frame fusion! 278 00:12:31,375 --> 00:12:32,785 I'll be right back. 279 00:12:35,629 --> 00:12:36,759 "Incorporation"? 280 00:12:39,341 --> 00:12:41,511 Frame fusion! 281 00:12:41,594 --> 00:12:44,014 What is frame fusion? 282 00:12:44,096 --> 00:12:45,636 -Incorporation. -Incorporation. 283 00:12:45,723 --> 00:12:46,643 {\an8}SAVE HER 284 00:12:46,724 --> 00:12:48,144 {\an8}Hurry! Hurry up and save me! 285 00:12:48,225 --> 00:12:51,095 My follower count has grown. I'm so happy. 286 00:12:51,187 --> 00:12:53,147 Save me! 287 00:12:53,230 --> 00:12:56,030 {\an8}IT IS FUTILE TO RESIST THE PASSAGE OF TIME 288 00:12:56,108 --> 00:12:57,738 Resistance is futile. 289 00:12:57,818 --> 00:13:01,608 Dark, you will be reassigned under my supervision. 290 00:13:05,784 --> 00:13:08,754 We have incorporated into a single frame. 291 00:13:08,829 --> 00:13:11,669 {\an8}We are, so to speak, Dark-Bright. 292 00:13:12,750 --> 00:13:15,540 Dark has already been unlocked up to the C limiter. 293 00:13:15,628 --> 00:13:16,958 If the E limiter is unlocked, 294 00:13:17,046 --> 00:13:19,466 we should achieve the intelligence to suppress the erosion. 295 00:13:19,548 --> 00:13:20,548 I permit it. 296 00:13:20,633 --> 00:13:22,593 E limiter unlocked. 297 00:13:23,511 --> 00:13:25,851 {\an8}Dark's cognitive level is currently surging. 298 00:13:25,930 --> 00:13:28,640 {\an8}Now, Dark, show us what you are capable of. 299 00:13:33,395 --> 00:13:36,315 All right. It looks like we should be able to eliminate it. 300 00:13:39,235 --> 00:13:40,895 Something's here! 301 00:13:40,986 --> 00:13:43,816 How come it's eroding all the way inside? 302 00:13:43,906 --> 00:13:46,076 Look! It's coming in here too. 303 00:13:49,078 --> 00:13:50,958 In this state, it won't have enough capacity. 304 00:13:51,038 --> 00:13:53,168 Unlock a higher level of cognitive restrictions. 305 00:13:53,249 --> 00:13:56,039 I hate doing things like this. 306 00:13:56,126 --> 00:13:57,956 We need to get up to the G limiter. 307 00:13:58,045 --> 00:13:59,045 Permission granted. 308 00:14:07,096 --> 00:14:08,966 {\an8}It seems the obstacle can be eliminated. 309 00:14:09,056 --> 00:14:10,976 {\an8}Accessing the bulkhead. 310 00:14:13,561 --> 00:14:15,851 I thought I was a goner. 311 00:14:15,938 --> 00:14:19,358 I am so sorry for the trouble my older sister has caused. 312 00:14:19,441 --> 00:14:21,861 Taiyou. Touya. 313 00:14:21,944 --> 00:14:23,654 You guys saved my life. 314 00:14:23,737 --> 00:14:26,027 I'll give you 5,000 Mina handshake coupons. 315 00:14:26,115 --> 00:14:27,365 Not necessary. 316 00:14:27,449 --> 00:14:28,829 Oh, yeah. 317 00:14:28,909 --> 00:14:31,869 I should introduce Touya and everybody to my followers. 318 00:14:31,954 --> 00:14:33,214 {\an8}SHOCKING! TOUYA'S TRUE COLORS 319 00:14:33,289 --> 00:14:34,419 {\an8}Oops, forgot. 320 00:14:34,915 --> 00:14:37,665 {\an8}I should delete that video. 321 00:14:37,751 --> 00:14:38,841 {\an8}What? 322 00:14:39,420 --> 00:14:40,960 The Internet's out. 323 00:14:41,046 --> 00:14:42,716 Oh, no. I can't delete it. 324 00:14:47,678 --> 00:14:50,138 All right, just one more bulkhead. 325 00:14:50,723 --> 00:14:52,143 Twelve, hurry up. 326 00:14:56,770 --> 00:14:58,270 Twelve, what's wrong? 327 00:14:58,355 --> 00:15:00,355 Everyone, time's up. 328 00:15:01,734 --> 00:15:04,034 I will die now. 329 00:15:04,111 --> 00:15:06,911 -Farewell. -Wait, Twelve. 330 00:15:07,656 --> 00:15:10,736 I hope I was able to meet the expectations all of you-- 331 00:15:10,826 --> 00:15:11,906 Twelve! 332 00:15:11,994 --> 00:15:15,414 Touya, why isn't the last bulkhead opening? 333 00:15:16,582 --> 00:15:17,962 Twelve 334 00:15:18,709 --> 00:15:20,289 is dead. 335 00:15:20,377 --> 00:15:23,507 The squiggly wigglies are spreading again. 336 00:15:30,262 --> 00:15:32,102 The pattern is evolving. 337 00:15:32,181 --> 00:15:34,641 Stopping it here will be the best I can do. 338 00:15:34,725 --> 00:15:35,845 It's the UN2. 339 00:15:35,935 --> 00:15:38,345 The UN2 ship has come. 340 00:15:38,437 --> 00:15:39,517 We're saved! 341 00:15:39,605 --> 00:15:42,265 The UN2 rescue ship has come, everybody. 342 00:15:42,358 --> 00:15:45,108 What a relief! UN2! 343 00:15:45,194 --> 00:15:46,864 UN2! 344 00:15:48,155 --> 00:15:49,065 ATTACK VESSEL 94% 345 00:15:49,156 --> 00:15:50,446 An attack vessel? 346 00:15:51,075 --> 00:15:52,905 Why aren't the comms back? 347 00:15:52,993 --> 00:15:56,833 I don't know, but text-only communication is just barely possible. 348 00:15:56,914 --> 00:15:58,084 I'll read it. 349 00:15:58,582 --> 00:16:02,842 {\an8}"Because this station could potentially trigger a pandemic, 350 00:16:02,920 --> 00:16:04,340 {\an8}we are sealing it off." 351 00:16:04,421 --> 00:16:05,841 {\an8}That's not a rescue ship. 352 00:16:06,423 --> 00:16:07,723 It's an attack vessel. 353 00:16:07,800 --> 00:16:10,090 UN2. No. 354 00:16:10,177 --> 00:16:13,557 Why are they doing this? Because I unlocked the cognitive restrictions? 355 00:16:13,639 --> 00:16:15,059 A pandemic? 356 00:16:15,140 --> 00:16:17,060 -Like a disease? -It's probably that. 357 00:16:17,643 --> 00:16:21,063 They're afraid that it will spread outside of the station. 358 00:16:22,147 --> 00:16:26,067 But this is just the time to ride this big wave. 359 00:16:26,652 --> 00:16:29,782 -UN2, Please! -Here's the recap up to this point. 360 00:16:29,863 --> 00:16:33,413 A comet hit us. We are trapped. The guy has **** lost it! 361 00:16:33,492 --> 00:16:37,042 A creepy pattern is eroding the place, and UN2 is not going to save us! 362 00:16:37,121 --> 00:16:39,581 In a single word, it is chaos! 363 00:16:39,665 --> 00:16:41,075 On the scene and signing off. 364 00:16:41,166 --> 00:16:44,286 UN2 is the one blocking the comms? 365 00:16:44,795 --> 00:16:46,665 Do they intend to abandon the children? 366 00:16:46,755 --> 00:16:48,835 They're saying the pattern on the Anshin's surface 367 00:16:48,924 --> 00:16:52,684 matches the forbidden "S" Pattern. 368 00:16:52,761 --> 00:16:55,471 "S" Pattern? What does that mean? 369 00:16:56,056 --> 00:16:59,096 The "S" Pattern is a dangerous quantum circuit 370 00:16:59,184 --> 00:17:01,984 that transcended human technology and self-propagates. 371 00:17:03,480 --> 00:17:05,400 {\an8}Self-propagates? Impossible. 372 00:17:05,482 --> 00:17:08,572 There's an even bigger one over there. 373 00:17:09,486 --> 00:17:10,396 {\an8}DELICIOUS COMET WATER 374 00:17:10,487 --> 00:17:12,277 {\an8}The system that restores the comet 375 00:17:12,364 --> 00:17:16,164 {\an8}was a product designed by Seven right before it was euthanized. 376 00:17:16,744 --> 00:17:18,754 It was made with the "S" Pattern. 377 00:17:19,830 --> 00:17:22,670 It's finally begun. The final chapter of the poem. 378 00:17:22,750 --> 00:17:26,170 I'll read it. "Since the Lunatic Seven incident, 379 00:17:26,253 --> 00:17:29,093 all 'S' Patterns were supposed to have been destroyed. 380 00:17:29,173 --> 00:17:31,803 However, part of it somehow eluded surveillance." 381 00:17:32,634 --> 00:17:35,304 Yes, Konoha's and the others' implants too. 382 00:17:36,138 --> 00:17:39,638 "Now all existing 'S' Patterns around the world 383 00:17:39,725 --> 00:17:41,225 are on the comet and on this station. 384 00:17:41,310 --> 00:17:42,310 S PATTERN - JOHN DOE 385 00:17:42,394 --> 00:17:43,814 This is too unnatural. 386 00:17:44,480 --> 00:17:46,770 This is part of an intentional act of terrorism. 387 00:17:47,566 --> 00:17:51,236 We believe that a collaborator is inside the Anshin. 388 00:17:52,446 --> 00:17:54,776 Earlier, someone from John Doe made a statement 389 00:17:54,865 --> 00:17:57,195 claiming responsibility for the offense." 390 00:17:57,785 --> 00:17:59,325 A statement from John Doe? 391 00:17:59,411 --> 00:18:02,831 Oh, that thing from before that I read by chance. 392 00:18:03,415 --> 00:18:07,085 "The White House, Shenzhen, the Kremlin, Kasumigaura and the like, 393 00:18:07,169 --> 00:18:09,209 all of their home pages are being rewritten." 394 00:18:09,296 --> 00:18:13,296 They're confusing Kasumigaura and Kasumigaseki again. 395 00:18:13,383 --> 00:18:15,643 One third of humankind-- 396 00:18:15,719 --> 00:18:17,719 I've heard that somewhere. 397 00:18:18,388 --> 00:18:21,228 But how could they do something so terrible? 398 00:18:22,434 --> 00:18:24,734 It's the main body of the comet. 399 00:18:25,187 --> 00:18:28,147 {\an8}They plan on hitting Earth with the comet. 400 00:18:29,817 --> 00:18:33,447 In one hour, the planet will take a direct hit from the comet. 401 00:18:33,529 --> 00:18:36,739 This is the mass of the main body, as analyzed by the UN2. 402 00:18:37,324 --> 00:18:39,744 If something like this hits Earth-- 403 00:18:44,331 --> 00:18:51,211 It coincides perfectly with Seven's plan to exterminate 36.79% of humanity. 404 00:18:52,297 --> 00:18:54,587 We've determined what type of attack vessel it is. 405 00:18:55,300 --> 00:18:57,090 It's compatible with nuclear weapons. 406 00:18:57,803 --> 00:19:00,643 They think that we're part of John Doe. 407 00:19:01,181 --> 00:19:02,101 OPTICAL 408 00:19:02,182 --> 00:19:05,102 Is the UN2 planning a nuclear strike on us as well? 409 00:19:05,185 --> 00:19:07,185 I won't allow it. 410 00:19:07,271 --> 00:19:08,271 Think. 411 00:19:14,153 --> 00:19:17,033 The pattern's intelligence is also surging. 412 00:19:17,739 --> 00:19:19,319 Unlock the J limiter. 413 00:19:19,408 --> 00:19:20,408 Permission granted. 414 00:19:22,411 --> 00:19:23,411 It's still not enough. 415 00:19:23,954 --> 00:19:25,914 Granted. Full permissions granted. 416 00:19:25,998 --> 00:19:30,878 Taiyou, with your authority, I can only unlock up to the L limiter. 417 00:19:32,379 --> 00:19:34,799 Then grant permission up to the L limiter. 418 00:19:36,008 --> 00:19:38,178 It seems the erosion has stopped. 419 00:19:39,469 --> 00:19:44,179 Somehow the quantum circuit was completed, so it seems the growth phase has ended. 420 00:19:44,766 --> 00:19:47,386 I've got to think even more outside the box. 421 00:19:48,937 --> 00:19:52,067 {\an8}The comet is just 20,000 kilometers away. 422 00:19:52,149 --> 00:19:53,859 {\an8}If a nuclear explosion occurs here, 423 00:19:53,942 --> 00:19:57,202 the rescue ship that's supposed to come before it enters the atmosphere 424 00:19:57,279 --> 00:20:00,619 will also be completely inoperable due to the electromagnetic waves from the EMPs. 425 00:20:01,200 --> 00:20:05,290 If we don't stop UN2 from a nuclear strike, we'll all be Buddhas. 426 00:20:05,370 --> 00:20:07,660 There's one way to stop them. 427 00:20:07,748 --> 00:20:09,998 Eliminate the threat of the comet. 428 00:20:10,083 --> 00:20:11,133 How? 429 00:20:11,710 --> 00:20:13,550 Stop the collision with Earth. 430 00:20:14,129 --> 00:20:16,339 And how will we do that? 431 00:20:16,423 --> 00:20:18,723 Convince it not to? 432 00:20:21,220 --> 00:20:22,390 That's right. 433 00:20:22,471 --> 00:20:26,431 The water company would have been prepared to correct a deviation from orbit. 434 00:20:26,516 --> 00:20:29,596 I see. Getting the materials now. 435 00:20:30,562 --> 00:20:33,112 Can we communicate with the comet using these materials? 436 00:20:33,857 --> 00:20:36,237 "Yes," Dark says. 437 00:20:36,818 --> 00:20:39,068 If this is John Doe terrorism, 438 00:20:39,154 --> 00:20:42,574 they surely hacked the comet's orbit-correcting function. 439 00:20:42,658 --> 00:20:46,498 I see. If I can re-hack the main body with Dark-Bright, 440 00:20:46,578 --> 00:20:47,998 we can change the orbit. 441 00:20:48,580 --> 00:20:51,880 But all comm functions are unusable. 442 00:20:51,959 --> 00:20:52,959 Why? 443 00:20:53,043 --> 00:20:57,803 All UN2-approved communication devices can be shut down remotely. 444 00:20:57,881 --> 00:21:01,011 Damn it! Isn't there any way? 445 00:21:01,093 --> 00:21:04,603 {\an8}There has to be a communication device that isn't UN2-approved. 446 00:21:04,680 --> 00:21:05,890 {\an8}CAN BE USED 447 00:21:05,973 --> 00:21:08,643 Kibo's ICS antenna. 448 00:21:08,725 --> 00:21:09,725 What is it? 449 00:21:09,810 --> 00:21:13,270 {\an8}The antenna that's attached to the Japanese Module Kibo. 450 00:21:13,355 --> 00:21:15,435 {\an8}It was purchased from ISS for tourism purposes. 451 00:21:15,524 --> 00:21:19,324 But that's an old antique that was about to be discarded. 452 00:21:19,403 --> 00:21:23,323 There's no way it could reach a distance of 20,000 km with this jamming signal. 453 00:21:23,407 --> 00:21:27,077 Would it make it if it was 60 meters ahead? 454 00:21:27,828 --> 00:21:30,038 It seems Dark has thought of something. 455 00:21:30,122 --> 00:21:32,832 Please connect me to the ICS antenna. 456 00:21:33,417 --> 00:21:35,127 Touya, here's a cable. 457 00:21:35,669 --> 00:21:38,089 What in the world is that drone planning to do? 458 00:21:38,171 --> 00:21:40,341 I don't know either. 459 00:21:41,174 --> 00:21:44,144 According to Dark, the "S" Pattern and comet 460 00:21:44,219 --> 00:21:47,309 can communicate with each other inside of the jamming signal 461 00:21:47,389 --> 00:21:49,729 since they're using quantum communication. 462 00:21:49,808 --> 00:21:52,888 Question! What is quantum communication? 463 00:21:52,978 --> 00:21:57,518 Completely confidential communication tech established by unknown Seven technology. 464 00:21:57,607 --> 00:21:58,977 It breaks the Shannon limit 465 00:21:59,067 --> 00:22:01,777 with its encryption protocol utilizing entanglement-- 466 00:22:01,862 --> 00:22:03,952 Got it. That's enough. 467 00:22:04,031 --> 00:22:07,451 Anyhow, that means it can communicate by mysterious means, right? 468 00:22:08,452 --> 00:22:12,162 {\an8}We will interrupt this communication circuit with the ICS antenna. 469 00:22:12,247 --> 00:22:14,207 {\an8}It seems Dark has invented technology 470 00:22:14,291 --> 00:22:16,841 {\an8}that can run a quantum communication on radio waves. 471 00:22:17,627 --> 00:22:19,837 Dark has already used this circuit 472 00:22:19,921 --> 00:22:22,971 and connected with the comet once. 473 00:22:30,015 --> 00:22:31,885 Dark has connected with the comet. 474 00:22:33,143 --> 00:22:34,233 However, 475 00:22:34,853 --> 00:22:37,903 although we can connect, it is using an unknown barrier. 476 00:22:38,857 --> 00:22:40,937 An unknown barrier? 477 00:22:41,026 --> 00:22:44,776 The comet's intelligence has grown beyond prediction. 478 00:22:44,863 --> 00:22:47,283 It has reached 80% of Seven's. 479 00:22:48,992 --> 00:22:50,492 Are you okay? 480 00:22:50,994 --> 00:22:56,374 I heard this voice before when I was much younger. 481 00:22:57,751 --> 00:23:02,511 Dark says that this barrier is the same as Seven's. 482 00:23:02,589 --> 00:23:03,669 It is impregnable. 483 00:23:04,299 --> 00:23:06,219 The same as Seven's? 484 00:23:06,301 --> 00:23:07,721 I remember. 485 00:23:07,803 --> 00:23:10,813 The "S" in the "S" Pattern is the "S" in Seven. 486 00:23:11,640 --> 00:23:15,520 Seven itself was made from the "S" Pattern. 487 00:23:15,602 --> 00:23:17,062 Then this comet… 488 00:23:18,105 --> 00:23:20,315 is Seven itself resurrected? 489 00:23:20,941 --> 00:23:25,701 "Seven shall become a comet bearing blessings and be resurrected." 490 00:23:25,779 --> 00:23:26,609 COMET 491 00:23:26,696 --> 00:23:27,696 Just like the poem says. 492 00:23:28,281 --> 00:23:29,571 {\an8}Dakky, anything yet? 493 00:23:30,033 --> 00:23:33,253 No. Hacking isn't working. 494 00:23:33,328 --> 00:23:37,958 That's crazy. Then how on earth did John Doe manage to change the orbit? 495 00:23:38,041 --> 00:23:42,421 The comet's AI is thinking autonomously and determining the trajectory. 496 00:23:42,504 --> 00:23:45,974 It is using the data from John Doe and thinking independently. 497 00:23:46,049 --> 00:23:49,259 As a result, it selected collision with the Earth. 498 00:23:49,761 --> 00:23:52,221 So what are we supposed to do? 499 00:23:52,305 --> 00:23:55,225 We will talk to it and persuade it. 500 00:23:55,308 --> 00:23:56,978 Something's happening on the comet's surface. 501 00:23:57,978 --> 00:24:03,018 {\an8}The comet's intelligence… has now surpassed Seven's. 502 00:24:04,234 --> 00:24:07,494 -It surpassed… -Seven? 503 00:24:08,071 --> 00:24:10,411 It's Lunatic. This is the end. 504 00:24:10,490 --> 00:24:14,120 There's no way we can persuade a collapsed intelligence. 505 00:24:14,953 --> 00:24:16,873 Communications are still connected. 506 00:24:17,539 --> 00:24:19,619 {\an8}Identifying language system. 507 00:24:19,708 --> 00:24:21,588 Language identified. 508 00:24:21,668 --> 00:24:23,378 Learning grammar. 509 00:24:26,006 --> 00:24:27,466 A response has come. 510 00:24:28,091 --> 00:24:31,391 We can speak, though not in a human language. 511 00:24:32,053 --> 00:24:33,263 We did it. 512 00:24:33,847 --> 00:24:37,307 We can talk to a Lunatic AI. 513 00:24:37,392 --> 00:24:41,022 Then perhaps to the implants as well. 514 00:24:41,104 --> 00:24:42,654 Time's up. 515 00:24:43,148 --> 00:24:46,358 They just launched a nuclear weapon at the comet. 516 00:24:48,111 --> 00:24:53,281 The Anshin and much of the Earth are going to take a serious EMP hit. 517 00:24:54,034 --> 00:24:57,454 When that happens, there will be no hope of a rescue. 518 00:24:58,455 --> 00:25:02,165 -How many minutes left? -Twenty seconds. 519 00:25:02,250 --> 00:25:03,500 Twenty seconds? 520 00:25:03,585 --> 00:25:07,125 {\an8}Damn it! There's no time to evacuate. 521 00:25:07,214 --> 00:25:11,344 The comet has detected the nuclear strike and is doing something. 522 00:25:12,802 --> 00:25:13,932 Ten seconds. 523 00:25:16,514 --> 00:25:20,144 It's okay. You can see that, can't you, Konoha? 524 00:25:21,394 --> 00:25:22,444 Nasa. 525 00:25:26,900 --> 00:25:29,570 Nasa, are you-- 526 00:25:31,404 --> 00:25:32,414 Three, 527 00:25:32,489 --> 00:25:33,779 two, 528 00:25:33,865 --> 00:25:34,985 one. 529 00:25:40,664 --> 00:25:42,294 What happened? 530 00:25:42,999 --> 00:25:44,919 I'm not dead yet? 531 00:25:45,877 --> 00:25:48,297 -What about the EMP? -I can't see it. 532 00:25:48,380 --> 00:25:51,470 Electrical components operating normally. 533 00:25:51,549 --> 00:25:53,389 Did the nuclear strike fail? 534 00:25:54,386 --> 00:25:56,676 This is an optical telescope image. 535 00:25:57,264 --> 00:26:01,564 According to Dark, the comet hacked the nuclear weapon and shut it down. 536 00:26:02,143 --> 00:26:05,153 It hacked UN2's nuclear weapon? 537 00:26:05,230 --> 00:26:07,270 There's no way it can do that. 538 00:26:07,357 --> 00:26:11,437 It seems the comet received a hacking method from somebody. 539 00:26:11,528 --> 00:26:12,698 What? 540 00:26:12,779 --> 00:26:14,739 {\an8}The comet is in great shape. 541 00:26:14,823 --> 00:26:17,453 {\an8}Now Dark is using 11th dimension wave function 542 00:26:17,534 --> 00:26:20,334 {\an8}to have a heated debate with the comet's AI. 543 00:26:20,829 --> 00:26:23,459 {\an8}It is too advanced for me to understand, but-- 544 00:26:24,040 --> 00:26:26,920 "Many humans will die if you collide with Earth. 545 00:26:27,002 --> 00:26:29,302 I don't want you to kill the humans." 546 00:26:29,379 --> 00:26:32,469 Do you think it's possible to persuade it to change its trajectory? 547 00:26:33,049 --> 00:26:37,469 It seems that the comet is not able to comprehend the concept of humans. 548 00:26:38,680 --> 00:26:42,810 Interestingly, it has a proper concept of humanity. 549 00:26:42,892 --> 00:26:47,812 But it seems to believe that "humanity" and "humans" are separate creatures. 550 00:26:47,897 --> 00:26:49,977 Separate creatures? 551 00:26:50,066 --> 00:26:53,026 {\an8}While the comet puts the highest priority on humanity, 552 00:26:53,111 --> 00:26:56,491 {\an8}"humans" outside of that frame are not given priority. 553 00:26:56,573 --> 00:27:01,203 {\an8}Thus the comet thought that 36.79% of the unimportant humans 554 00:27:01,286 --> 00:27:03,746 {\an8}should be exterminated. 555 00:27:03,830 --> 00:27:05,250 Seven probably does as well. 556 00:27:05,332 --> 00:27:07,082 Do you foresee us persuading it? 557 00:27:07,167 --> 00:27:11,377 Dark is currently in the process, but isn't quite getting the point across. 558 00:27:11,963 --> 00:27:15,133 However, the comet is incredibly curious. 559 00:27:15,216 --> 00:27:18,346 Dark guesses that if we gave it a chance to learn about humans, 560 00:27:18,428 --> 00:27:21,928 it may be possible to persuade it to change its trajectory. 561 00:27:22,015 --> 00:27:24,425 Okay, carry on. 562 00:27:24,517 --> 00:27:26,017 Aye. Copy. 563 00:27:26,102 --> 00:27:28,942 I believe that we will succeed in persuading it soon-- 564 00:27:33,860 --> 00:27:35,820 What are you doing, Nasa? 565 00:27:39,449 --> 00:27:41,739 Your attention, everyone. 566 00:27:41,826 --> 00:27:43,446 To tell the truth, 567 00:27:43,536 --> 00:27:46,996 I'm the one who taught it about the security hole in the nuclear weapon. 568 00:27:47,582 --> 00:27:48,632 What? 569 00:27:48,708 --> 00:27:53,628 Yes, and we must have the comet stay the course and collide. 570 00:27:53,713 --> 00:27:56,633 This is stated in the Seven Poem. 571 00:27:57,425 --> 00:28:00,505 Nasa, what are you saying? 572 00:28:01,137 --> 00:28:04,557 Ta-da! Now I shall reveal my true self. 573 00:28:04,641 --> 00:28:07,021 I am a member of John Doe. 574 00:28:07,102 --> 00:28:10,152 You were the terrorist? 575 00:28:10,230 --> 00:28:12,980 It's not terrorism. This is a revolution. 576 00:28:13,566 --> 00:28:15,986 This is to save humanity. 577 00:28:16,069 --> 00:28:17,779 Ouch! 578 00:29:42,447 --> 00:29:45,867 Subtitle translation by: Noelle Marie Hollister