EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Ik kan…
Ik kan er niet bij.
Het is opgehouden.
Waar zijn we?
Ik weet het niet.
LUNATIC SEVEN
Ik wist ook niet van deze buis.
We hebben lucht.
Dit is waarschijnlijk een route voor onderhoudsdrones.
Het staat in verbinding met een plek waar zuurstof is.
Wat als we niet weg kunnen komen?
Niemand gaat dood vandaag. Au.
Hoe weet je dat?
Omdat het in het Zevengedicht staat.
VOORSPELLINGEN
Begin nu niet over iets occults.
In dit soort situaties ga je uit van de wetenschap.
Ik doe wat ik moet doen.
Mina, mensen.
We zijn ontsnapt naar een onbekende buis.
En wie heeft ons gered? Dit opgevulde beest.
Wie ben jij?
Ik ben Anshin, de stationsfee.
Oké. Maar wie zit erin?
Er zit niemand in.
Wie is dat? -Het is de baas.
O, de baas. Ik snap het. Ik snap het niet. De baas waarvan?
Toe. Kom maar tevoorschijn.
Hè? Gewoon een oude vent? -Hij is niet gewoon een oude vent.
Hij is de hoofdontwerper van dit station. Kokubunji.
De voormalige ontwerper.
Toen Deegle het in handen kreeg, waren ze zo vriendelijk om me te ontslaan.
Dat betekent dus dat u alles weet over dit station?
Weet u welke kant we op moeten? -Ja.
Echt? -Ik heb het min of meer ontworpen.
Maar dit is anders dan ik me herinner.
Zei u 'min of meer'?
Wat betekent dat?
Ongeveer 70 procent.
Dus u weet niets van de andere 30 procent?
Er is zuurstof achter dit luik.
Geef me een duw.
Iedereen moet duwen.
Oké. We zijn veilig.
Dat is geluk hebben. De reservebatterij doet het nog.
Maar waarschijnlijk niet lang meer.
Dit is een winkel waar toeristen ruimteactiviteiten kunnen boeken.
In de ruimte?
Een ruimtewandeling. Je gaat in een ruimtepak naar buiten.
Nasa, ben je in orde?
Het ruimtepak van de Apollo.
Wat is dat? -Blijf eraf.
Er is geen lucht achter dat luik. Erachter zit een breuk.
Doe open en het is einde oefening.
Dan is het heilloos. Waar kunnen we de shuttle in?
Het is de ringroute.
Als we helemaal naar de Marskoepel lopen, komen we bij de top.
Wat is er? -De ringroute is niet verbonden.
Dat klopt. Hij is nog niet aangelegd.
De andere kant ook niet. -Er lekt ook lucht weg.
Binnenkort kunnen hier geen mensen meer komen.
Gaan we dood?
We gaan nog niet dood.
De volgende cilinder werkt nog. Onze enige optie is om daarheen te gaan.
Maar er is geen route.
Er is een weg.
We gaan naar buiten en lopen over de dronerichel.
Naar buiten? Bedoel je de ruimte in?
Kennelijk.
Ja. We gaan iets in de ruimte doen.
Echt niet. Is dat niet iets voor getrainde mensen?
Ja.
Dat kan ik niet.
Maak je geen zorgen.
Ik heb veel ervaring met de ruimte. Het gaat prima als jullie me volgen.
Kijk, ik draag mijn gepersonaliseerde ruimtepak al.
Dit is een Orlan.
Wat is dat? -Een antiek ruimtepak.
Mooi. Doe maar dicht.
Ik heb het gemaakt voor buiten, maar niemand vroeg er ooit om.
Nu is het tijd om het te gebruiken…
Baas?
Wie zijn jullie?
Rustig, baas. Ga even daar zitten.
Niet weer.
Wat was dat?
Idiopathische dementie.
Het steekt af en toe de kop op. Hij herstelt meteen.
Baas, hoe heet u?
Ik ben Anshin.
Ik ga de ruimtepakken halen.
Nee. Ik kan het niet. Ik heb nog nooit in de ruimte gewandeld.
Kom met iets dat we kunnen.
Blijf dan maar hier en ga dood.
Hè? -Touya.
De ruimte is de echte natuur. De echte natuur is geen vriend.
DE RUIMTE ALS VRIEND
Mensen gaan dood als ze niet opletten. Het is de vijand.
Wat moet dat betekenen?
De mensen zonder wil om te leven, worden achtergelaten.
Ik ga zo over je praten als dit over is.
Sorry. Hij bedoelt het niet zo.
Maar Touya heeft gelijk.
Je kunt klagen wat je wilt, maar je gaat dood.
Wat? Kies je zijn kant?
Ja, en ik wilde altijd al ruimtewandelen. Ik ga Touya helpen.
Hè? Stom broertje.
Ik kan niet in de shuttle komen, tenzij ik bij de drone kom.
Er zitten gaten in.
Deze is ook in onderhoud.
Foute boel.
Er zijn geen bruikbare ruimtepakken.
Ik kom helpen. Ik heb de uitrusting bestudeerd.
Ja, kom maar helpen. -Oké.
Ik heb trouwens veel respect voor je, Touya.
Er zullen er meer zijn zoals jij in de toekomst…
…en jij vertegenwoordigt de mensheid.
Zeven zei hetzelfde. De mensheid moet Aarde verlaten.
Ja, dat weet ik.
Sorry dat ik je eerder een tik gaf op je voorhoofd.
Geen punt. Ik ben vereerd. Doe het nog eens.
Ik dacht het niet.
Meneer?
Ik wil ook blijven leven, dus ik kom helpen.
Konoha. -Ja, Mina?
Sorry van daarnet.
Dat had ik niet moeten vragen.
Maak je geen zorgen.
Oké. Ik ga dit gewoon overleven en krijg meer volgers dan hij.
Touya. -Wat is er?
Ik wil dat jij vooroploopt als we gaan ruimtewandelen.
Hè?
Nasa is gewond en ik maak me zorgen over de dementie van de baas.
Ga jij maar voorop.
Je bent echt een leider. Arrogant ook.
Ik heb geen ervaring in de ruimte.
Touya, jij bent het geschiktst.
We hoeven toch geen leider te hebben? Er is geen beneden of boven in de ruimte.
Ja, we moeten een leider hebben.
Ik zeg alleen dat ik niet zo goed ben in mensen ruimte geven.
Dat weten we.
Dat hoeft niet in de ruimte, dus dat komt goed.
Geef mij niet de schuld als het niet goed komt.
Afgesproken dan.
Zoek delen ruimtepak.
Hier is er een.
Dat is een model. Als je dat buiten draagt, sterf je meteen.
Een rolstoel.
Wat is dit?
Dit is een luchtsluis.
Gevonden. Ruimtepakken.
We hebben een kinderkoepel…
…de twee drukpakken die Taiyou heeft gevonden…
…en een onlinepak dat offline is.
De baas heeft de Orlan, dus we komen er twee tekort.
Zijn deze ONIQLO's niet oké?
Die zijn als een tijdelijk reddingsvest.
Je houdt het daarmee buiten nog geen vijf minuten vol.
Hoezo houd je het niet vol?
Je ontploft. -Ontploft?
Bij deze atmosferische druk is de stikstof in je bloed laag.
Touya, zeg je nu dat…
Ja, je kunt naar buiten in een ONIQLO.
Je zei toch dat je kunt ontploffen in een ONIQLO?
Dat gebeurt als je lucht binnenlaat met één atmosfeer.
Heb je het over decompressie?
Wat is er niet goed aan dit ruimtepak?
Dat is een pak voor beginnelingen.
Ik heb geen internetverbinding.
Nou, ik zit in een kinderkoepel. Ik wilde een ruimtewandeling maken.
Volledige systeemcontrole.
Pak, vink. Zuurstof, vink. Communicatie, vink.
We sluiten het luik.
Luchtdichtheid? -Luchtdicht, vink.
Konoha, maak het slot van het drukpak los.
Konoha en Mina gespen Nasa vast in een rolstoel.
Ik sluit de decompressiekamer.
Wij gaan als laatsten.
We decomprimeren als we lopen, maar het is geen volledige decompressie.
We krijgen caissonziekte, maar we gaan niet dood.
Je krijgt flink pijn en wordt misselijk…
…maar dat moet je verdragen tot aan de andere kant.
Oké. Daar gaan we.
Luister, Aardlingen.
Wij niet-Aardlingen hebben de plicht…
…ongetrainde Aardlingen te beschermen en te beschermen in dit soort tijden.
We zorgen dat jullie blijven leven en brengen jullie terug naar Aarde.
Loop naar die Marskoepel.
Baas, zorg dat Hakase niet van de weg rolt.
Mensen, iedereen volgt de baas.
Mijn pak loopt vol. Ik kan niet lopen.
Laat de lucht weglopen.
BAR
Lijkt Aarde niet dichterbij dan eerst?
Waarom ligt daar sneeuw?
Wat is dat patroon?
Het is een Z-patroon.
Nasa, gaat het wel?
Het is een heilige formule die veel voorkomt in het Zevengedicht.
Het Z-patroon?
Komeet?
Konoha, wat is er? -Konoha, blijf lopen.
Een komeet.
Er komt een komeet aan.
Waarom komt er een komeet deze kant op? -En juist nu.
Waar ben ik? -Baas, bent u er weer?
Ja. Hoe is de situatie nu?
Er komt komeetpuin deze kant op.
Blijkbaar is het tijd om dit te doen.
Lichaamsvergroting.
Macho, zeg.
De komeet. -Rennen.
Taiyou.
O, nee.
Iets verder. Pak de…
Maak de kabel los.
Verdorie, dat kan ik niet.
Ik kan niet langer vasthouden.
Ik word weggetrokken.
Niet slecht voor een Aardling. -Jij deed het ook niet slecht.
Touya, een uur geleden zei je dat Aardlingen dood moesten.
Zwijg, Aardling.
LUCHTDRUK - IN BAR
Ik heb jullie als idioten behandeld omdat jullie Aardlingen zijn…
…maar jullie vallen wel mee.
Ik ben vereerd.
Je hoeft niet per se iets leiderachtigs te zeggen.
Ontkoppelfunctie niet gereed. Ontkoppel…
UIT
Ik draag dit ruimtepak nooit meer.
Als we hier omhoogklimmen, komen we bij de controlekamer.
Wat is dat rooster?
Het zware luik is dicht. -Kunnen we het met de hand openen?
We kunnen zware luiken niet openen zonder Twaalf.
Weer iets dat doodloopt?
De draadloze oplader in de muur werkt.
Het elektrische netwerk is zichzelf aan het repareren.
Als ik het kan omzeilen, kan ik het misschien herstellen.
Elektriciteit.
Dit is het Museum van de historische ontwikkeling van Mars.
Hup.
Is dit oppervlak niet een beetje ongewoon?
Je hebt gelijk.
De grond draait.
Oké.
De rotaties zorgen voor zwaartekracht.
De grond draait op deze cirkel. Zie je?
De zwaartekracht hier gaat op en neer.
Ik kan stroom opladen.
ROUTE C-CILINDER DICHT
Is er ook een breuk in deze route? -Het loopt weer dood.
Hoelang houdt dit stoffen luik het?
Een halve dag, denk ik.
Kunnen we de winkel gebruiken?
Ga je gang.
ECHTE PRODUCTEN
Pak wat je nodig hebt en eet wat je wil.
Geweldige Anshin. -Graag gedaan.
Gelukkig. Het werkt nog steeds.
MARSKOEPEL
Het Z-patroon.
Nasa had het erover.
Hè? Kometenwater.
Dit is het kometenwater van de raket, hè?
Niet van de raket. De komeet is gesmolten, werd plasma en is geïnjecteerd.
O, plasma. Ja. Ik weet het.
Plasma smaakt goed, toch?
Verdorie.
Ik kan het hier ook niet zien.
Wat is er, Touya?
Ik wil checken of de controlekamer veilig is.
Ja, vanuit hier kun je het niet zien.
Hadden we maar internetverbinding.
Ik zou het kunnen zien met mijn computerbril.
GEEN BEREIK - OFFLINE
Oom.
We kunnen het vast zien vanuit een ander raam. Ik ga kijken.
LEEFT U NOG? ANTWOORD.
BERICHT NIET VERZONDEN
Het moet hier direct boven zijn.
Touya.
Dank je voor daarnet.
Ja, jij ook.
Dit kometenwater is ook gebotteld door Zeventechnologie, hè?
Dat klopt.
Maar het is gewoon water, toch?
Ja.
Je zult Zeven wel haten?
Lunatic zit misschien achter Zevens ontwerpfouten in je implantaten.
2034 - ZAAK LUNATIC SEVEN
Ik weet nog niet veel over Lunatic.
De Zeven op de maan werd ineens een stuk intelligenter zonder reden.
Ze raakten de controle kwijt.
Het intelligentieframe vernietigde zich en de intelligentie stortte in.
Ze raakten ook de controle kwijt over de producten van Zeven…
…en er waren veel ongelukken op de wereld.
We ontdekten dat het aantal slachtoffers in de duizenden liep.
VN2 maakte cognitiebegrenzers verplicht om een nieuwe Lunatic te voorkomen.
Zo'n ramp mocht nooit meer gebeuren.
Als je vriend wil ik je helpen.
Geef me die drone.
Laat mij doen wat goed is. Je hoeft Lunatic niet wakker te maken.
Als m'n vader z'n VN2-connecties gebruikt, komt er een oplossing voor je implantaat.
Nee.
Waarom niet?
Je wilt toch niet nog eens zoiets als Zeven veroorzaken?
Je begrijpt er niets van.
Heb je niet de pest aan Zeven? Als Zeven cognitiebegrenzers had gebruikt…
…had jij niet zo hoeven lijden.
Dat klopt.
Zonder de Zevenimplantaten waren we al veel eerder doodgegaan.
Ik heb het je al gezegd. De implantaten werkten toen we klein waren.
Als Zeven er begrenzers in had gestopt…
…waren we op ons derde al doodgegaan, net als de andere tien.
Maar…
Zeven heeft niet gefaald.
Hij vond gewoon een methode die niet zo goed was.
Maar ga je jezelf daarvoor opofferen?
Je gaat dood. -Ik ben nog niet dood.
En hoe zit het met Konoha?
Als Zeven geen euthanasie had gehad, zou zijn intelligentie zijn gegroeid…
…en had hij uiteindelijk een succesvolle manier gevonden.
VN2 heeft gefaald.
Ik ga alle cognitiebegrenzers van VN2 vernietigen…
…een robot maken die Zeven overtreft en leven.
Ik ga niet dood. Konoha ook niet.
Ik ben nog niet uitgepraat.
De pijn is terug.
Nasa.
Er staat een Smart-printer in de supermarkt.
We gaan helemaal los met printen. Geweldig, toch?
Jouw Smart is de oude verzegelde, toch?
Je moet deze nemen.
Nou, ik ben blij met deze.
Is dat ook een printer?
Ja. Ik dacht dat ik een spalk kon maken. Gaat het wel? Doet het pijn?
Het gaat goed. Het doet geen pijn meer.
Oeps.
Nasa, dank je dat je ons hebt beschermd.
Dankjewel.
O, nee.
Het is mijn taak om voor de veiligheid van onze gasten te zorgen.
Hoe gaat het met je verwonding?
Ik voel me uitstekend nu.
Ik ben per slot belast met de gezondheidszorg op dit station.
Dus val me nu niet meer lastig en ga daar maar spelen.
Ik heb de pest aan kinderen.
Oké.
Ik ben moe.
Ik heb echt een hekel aan kinderen. Maar toch mogen ze me.
Au.
We moeten opschieten.
De zon is ondergegaan. -Het is nachtmodus.
De Zeven die intelligenter was dan de mens en in handen kwam van Lunatic…
…bleef cryptische formules uitspugen die onbegrijpelijk waren…
…en talloze ongelukken veroorzaakten.
Dat is het Zevengedicht, toch? Ik heb erover gelezen.
LUNATIC ZEVEN, DE WAARHEID
Het gerucht ging dat het een versleutelde toekomstvoorspelling was.
VN2 en andere instituten probeerden het te ontcijferen.
Maar er was geen juist antwoord.
Occultisten sloegen er een slaatje uit…
…en groepen als John Doe gebruikten het voor terroristische daden.
Maar er is nog steeds informatie die niet is gepubliceerd.
Iemand heeft een klein deel ontcijferd.
Dit stond er.
Van de mensheid moest 36,79 procent direct euthanasie krijgen.
Dat klopt, hè?
Mijn vader wilde het openbaar maken, maar hij verloor zijn baan bij VN2.
Om mijn vaders eer te herstellen…
…wil ik de wereld de waarheid vertellen over Lunatic en VN2 rehabiliteren.
Ken jij de waarheid?
Voor Lunatic zei Zeven dat de mensheid zijn plek moest verlaten…
…en kinderen moest krijgen en grootbrengen buiten Aarde.
2031 - MAANGEBOORTES VERBODEN
Er stierven tien kinderen op de maan…
…en de meeste mensen kwamen in verzet tegen ruimteonderzoek.
Ze zeiden dat mensen terug moesten gaan naar Aarde.
Maar waar moeten we heen?
Degenen van ons die niet bestand zijn tegen de zwaartekracht, kunnen niet terug.
Zeven was onze enige bondgenoot.
De woorden van Zeven hebben mij en Konoha de hele tijd overeind gehouden.
Het zal wel geen zin hebben wat ik zei.
We praten later.
ONTCIJFERT FRAGMENTEN
VN2 36 PROCENT
Het is net weer anders dan in het Zevengedicht.
Ja, het vertakt zich.
Konoha.
Ik heb een EHBO-set meegebracht.
O, dankjewel. Au.
Zit er een zelfdiagnosepleister in? Die lijkt op een kompres.
Deze? -Ja.
O, dat doet pijn.
Nasa, ga ik…
Ga ik nu snel dood?
Waar komt dat ineens vandaan?
Ik ben de laatste tijd licht in mijn hoofd en het wordt erger.
Doe niet zo raar. Ik ga waarschijnlijk eerder dood.
Waarom zeg je dat?
Je weet veel over Zeven, hè?
Ik vraag me af hoe Zeven zich voelde.
Net voor Zeven doodging, was hij zo slim als nooit tevoren.
Hij kon ook alles in de toekomst zien, dus hij liet het Zevengedicht achter.
Dat betekent dat hij wist dat hij doodging, hè?
Hij zag zijn eigen dood, het einde van de wereld. Hij zag alles.
Toch bleef hij in de toekomst kijken ten behoeve van de mensheid.
Ik heb het gevoel dat ik wel begrijp hoe Zeven zich voelde.
Konoha.
Hij keek door alles heen, alsof het helder, schoon water was…
…en stierf zonder spijt.
Als ik daaraan denk…
…ben ik niet meer bang om dood te gaan.
Hij heeft me 14 jaar laten leven.
Als Zeven zegt dat ik snel dood zal gaan…
…heb ik er vrede mee. -Konoha.
We gaan allemaal dood. Dat is nu eenmaal zo.
Maar nu nog niet. Bovendien is de toekomst snel voorbij.
Hè?
De vaste toekomst, bedoel ik.
Het Zevengedicht is het verhaal van het einde.
O, ja. Ik zal je een speciaal geheim vertellen.
FiTsZ.
Het is een geheim woord.
Onthoud het.
Mijn computerbril kan verbinding maken met internet en peer-technologie.
RUIMTEDRONE-FOTO'S
Een toeristendrone.
Touya.
Ik heb het.
We kunnen de fotodrone voor toeristen peer-to-peer verbinden.
Kunnen we dat?
Verbinding.
De video komt door.
8 KEER INZOOMEN
Dat is de krab die me te pakken had.
De shuttle. De shuttle is weg.
Het hele shuttlegebied is weg.
De shuttle. -Ik zie 'm.
12 KEER INZOOMEN
Wat een opluchting. De controlekamer is veilig.
16 KEER INZOOMEN
Echt niet.
Niemand op dit station gaat vandaag dood. Niemand.
Oom.
Touya, geef nog niet op. Denk na.
Als de controlekamer niet meer kan worden gebruikt…
Touya, de andere controlekamer. -Ja.
Er brandt licht.
Mensen.
Oom.
Sagami.
We zitten in een vacuüm, dus we kunnen zo niet met hen praten.
Het is een lasertransmissie.
LASERVERBINDING
Touya, ben je in veiligheid? -Oom.
Nasa hier. Ik heb hier drie Aardlingen, Konoha en de baas.
Super. Iedereen heeft het dus overleefd. Heel goed gedaan. Waar zijn jullie?
In de B-cilinder, Marsetage.
Touya, jullie moeten in leven blijven tot het VN2-reddingsschip komt.
Doen we.
De nacht is voorbij.
Nog even, jongens.
We gaan het probleem oplossen.
Ondertiteld door: Agnes de Wit