1
00:00:06,297 --> 00:00:09,797
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:00:15,056 --> 00:00:16,676
‫"كونوها".

3
00:00:16,766 --> 00:00:19,686
‫هذا أول اعتقال لي. أشعر بتوتر كبير.

4
00:00:20,353 --> 00:00:21,983
‫رهن الاعتقال؟

5
00:00:22,063 --> 00:00:23,313
‫"تويا ساغامي"…

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,567
‫أعتقلك بتهمة ارتكاب جريمة متلبسًا.

7
00:00:27,152 --> 00:00:30,032
‫حسنًا، يحق لك التزام الصمت

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,990
‫وتوكيل نظام ذكاء اصطناعي قانوني.

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,700
‫ماذا تفعل؟

10
00:00:35,785 --> 00:00:37,035
‫اهدأ!

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,460
‫توقّف! كيف يحق لك اعتقال الناس؟

12
00:00:40,540 --> 00:00:42,920
‫إنه تلبّس بجريمة، مخالفة للمادة 82.

13
00:00:43,001 --> 00:00:45,251
‫لم أسمع بها من قبل!

14
00:00:45,336 --> 00:00:47,046
‫"برايت"!

15
00:00:49,382 --> 00:00:50,932
‫اللعنة، تنفسي…

16
00:00:51,551 --> 00:00:53,051
‫لماذا الجو بهذه البرودة؟

17
00:00:53,720 --> 00:00:54,760
‫حادث.

18
00:00:54,846 --> 00:00:57,386
‫صحيح، وقع حادث ما.

19
00:00:59,559 --> 00:01:03,609
{\an8}‫مرحبًا؟ "مينا"؟ استجمعي قواك رجاءً.

20
00:01:03,688 --> 00:01:05,648
{\an8}‫"الحلقة الثانية: ضباب وظلام"

21
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
‫الظلام حالك.

22
00:01:09,694 --> 00:01:12,414
‫هل أنت مصابة يا "مينا"؟

23
00:01:13,823 --> 00:01:15,283
‫هل أنت بخير؟

24
00:01:18,661 --> 00:01:20,411
‫هل أنت بخير؟

25
00:01:20,497 --> 00:01:24,247
‫"ناسا". "ناسا هيوستن"، هل تسمعينني؟

26
00:01:24,918 --> 00:01:26,248
‫- "هيوستن"؟
‫- "هيوستن"؟

27
00:01:27,253 --> 00:01:28,673
‫"ناسا".

28
00:01:28,755 --> 00:01:30,965
‫"ناسا"، هل أنت بخير؟

29
00:01:31,049 --> 00:01:34,719
‫- هل أنت مصابة؟
‫- تذكرت. إنها قد حمتنا.

30
00:01:34,803 --> 00:01:37,513
‫يا للهول! حسنًا…

31
00:01:37,597 --> 00:01:39,677
‫"ناسا"! "هيوستن"!

32
00:01:40,809 --> 00:01:42,019
‫يا للهول.

33
00:01:42,101 --> 00:01:45,271
‫هذا سيئ جدًا. هل ماتت؟

34
00:01:45,355 --> 00:01:48,565
‫إنها تتنفس وقلبها ينبض.
‫إنها على قيد الحياة.

35
00:01:48,650 --> 00:01:52,360
‫حمدًا للرب! "ناسا"!

36
00:01:52,904 --> 00:01:54,864
‫ماذا علينا أن نفعل؟

37
00:01:54,948 --> 00:01:59,158
‫أطلب تعليمات من المنصة السحابية الطبية،
‫لكن لا يمكنني الاتصال.

38
00:01:59,244 --> 00:02:03,044
‫لا، اتصل بأحدهم. ربما الشرطة.

39
00:02:03,123 --> 00:02:05,633
‫الإنترنت كله مفصول.

40
00:02:05,708 --> 00:02:09,748
‫في الواقع، لا أفهم جيدًا.

41
00:02:09,838 --> 00:02:12,378
‫لكننا سنُنقذ، أليس كذلك؟

42
00:02:13,716 --> 00:02:15,586
‫لا أدري.

43
00:02:16,803 --> 00:02:18,473
‫لا.

44
00:02:18,972 --> 00:02:20,392
‫"خارج النطاق"

45
00:02:21,683 --> 00:02:24,773
‫ألم يقولوا إنها رحلة آمنة؟ لهذا أتيت.

46
00:02:24,853 --> 00:02:26,603
‫ماذا نفعل؟

47
00:02:26,688 --> 00:02:28,228
‫"ناسا"!

48
00:02:28,314 --> 00:02:29,984
‫أشهر بالبرد.

49
00:02:30,942 --> 00:02:31,942
‫أذناي تؤلمانني.

50
00:02:32,861 --> 00:02:34,701
‫إني أُصاب بانخفاض الضغط.

51
00:02:34,779 --> 00:02:38,699
‫إذا لم نسرع بالذهاب إلى الملجأ،
‫فسنختنق ونموت.

52
00:02:38,783 --> 00:02:42,203
‫الملجأ؟ أين هو؟

53
00:02:43,496 --> 00:02:45,576
‫"برايت"! "تويلف"!

54
00:02:49,502 --> 00:02:51,922
‫لا تتقيأ! إياك أن تتقيأ عليّ!

55
00:02:52,547 --> 00:02:54,217
‫أبطئ تنفسك.

56
00:02:56,426 --> 00:02:59,926
‫- أتشعر بتحسن؟
‫- أجل، أعتذر.

57
00:03:00,013 --> 00:03:03,273
‫حسنًا. والآن قد حان الوقت لتفلتني.

58
00:03:03,975 --> 00:03:05,765
‫لا تتصرف بعنف رجاءً.

59
00:03:06,436 --> 00:03:08,936
‫لا بد أن الملجأ قريب.

60
00:03:09,022 --> 00:03:10,232
‫أي اتجاه؟

61
00:03:10,315 --> 00:03:12,815
‫إذا اتبعنا الحائط، فسنصل إليه.

62
00:03:13,735 --> 00:03:14,985
‫فهمت.

63
00:03:17,822 --> 00:03:20,162
‫- ما الخطب؟
‫- لا شيء.

64
00:03:23,745 --> 00:03:25,115
‫هذا ليس ذنبي.

65
00:03:25,872 --> 00:03:27,622
‫إنه ذنب الجاذبية.

66
00:03:28,458 --> 00:03:30,288
‫الضغط الجوي ينخفض.

67
00:03:30,919 --> 00:03:33,209
‫هناك صدع.

68
00:03:38,635 --> 00:03:41,345
‫علينا الهرب قبل أن ينفد منا الهواء.

69
00:03:41,429 --> 00:03:43,469
‫لا أظننا سنهرب من هذا بسهولة.

70
00:03:43,556 --> 00:03:44,676
‫لن نهرب؟

71
00:03:48,811 --> 00:03:52,361
‫"مينا"، أنا على وشك التوقف عن العمل.

72
00:03:52,440 --> 00:03:56,240
‫بعد قليل، سينزل المصعد تلقائيًا.

73
00:03:56,319 --> 00:03:59,319
‫لا تستسلما. اذهبا لجلب المساعدة…

74
00:03:59,989 --> 00:04:00,989
‫"تويلف".

75
00:04:01,908 --> 00:04:02,908
‫"تويلف"!

76
00:04:04,953 --> 00:04:07,413
‫مرحبًا؟

77
00:04:07,497 --> 00:04:09,457
‫أيها العمال.

78
00:04:09,999 --> 00:04:11,829
‫مرحبًا؟

79
00:04:12,335 --> 00:04:14,835
‫نحن في ورطة.

80
00:04:16,339 --> 00:04:17,379
‫مُحال.

81
00:04:17,966 --> 00:04:20,296
‫أي أحد! هل من بالغين في المكان؟

82
00:04:20,385 --> 00:04:22,755
‫- فلينقذنا أحد!
‫- النجدة!

83
00:04:28,184 --> 00:04:29,944
‫إنه يسقط.

84
00:04:30,019 --> 00:04:31,439
‫لا بأس.

85
00:04:31,521 --> 00:04:35,651
‫قال "تويلف" إن المصعد سينزل تلقائيًا.

86
00:04:37,652 --> 00:04:38,742
‫"ناسا"!

87
00:04:39,320 --> 00:04:41,490
‫حمدًا للرب!

88
00:04:42,240 --> 00:04:45,990
‫لا أظن أن هذا مكتوب في قصيدة "سيفين".

89
00:04:47,328 --> 00:04:48,408
‫الملجأ!

90
00:04:49,497 --> 00:04:50,917
‫أي واحد؟

91
00:04:51,708 --> 00:04:52,878
‫هذا.

92
00:04:55,378 --> 00:04:56,668
‫أين؟

93
00:04:56,754 --> 00:04:59,054
‫الجو بارد. أسرع وافتحه.

94
00:04:59,549 --> 00:05:01,429
‫أخبرني بطريقة أفهمها.

95
00:05:02,760 --> 00:05:04,510
‫أنت اعتقلت الشخص الخطأ.

96
00:05:05,847 --> 00:05:08,977
‫- أطلب ذكاءً اصطناعيًا قانونيًا.
‫- ماذا؟

97
00:05:09,058 --> 00:05:12,098
‫يُمنع الاعتقال
‫دون وجود ذكاء اصطناعي قانوني.

98
00:05:12,186 --> 00:05:13,806
‫"برايت" ذكاء اصطناعي قانوني.

99
00:05:13,896 --> 00:05:18,566
‫استدعه إذًا. إذا لم يكن موجودًا،
‫فسأقاضيك بدعوى الاعتقال غير القانوني.

100
00:05:31,539 --> 00:05:34,459
{\an8}‫"ملجأ (أنشين)"

101
00:05:38,838 --> 00:05:40,668
‫ألا تُوجد مدفأة؟

102
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
‫عليك أن تكون ممتنًا لوجود الأكسجين.

103
00:05:43,843 --> 00:05:46,763
‫أكره الفضاء. إنه مظلم.

104
00:05:47,263 --> 00:05:49,183
‫ألا يمكننا إجراء مكالمة من هذه اللوحة؟

105
00:05:49,265 --> 00:05:52,435
‫غير ممكن. هذا الملجأ غير مكتمل أيضًا.

106
00:05:52,518 --> 00:05:54,898
‫- لا يُصدق.
‫- مرحى.

107
00:05:57,231 --> 00:05:59,901
‫هنا بعض أدوات الحماية من البرد.

108
00:06:00,735 --> 00:06:01,855
‫وجدتها!

109
00:06:05,323 --> 00:06:07,583
‫يا للدفء!

110
00:06:08,284 --> 00:06:09,914
‫ماذا عني؟

111
00:06:09,994 --> 00:06:11,874
‫لا تُوجد إلا واحدة لي.

112
00:06:11,954 --> 00:06:13,464
‫هذا غير معقول.

113
00:06:13,539 --> 00:06:16,629
‫هذا المكان تحت الإنشاء. لم يكتمل تجهيزه.

114
00:06:17,794 --> 00:06:19,134
‫هذا سخيف!

115
00:06:19,212 --> 00:06:22,472
‫هذا لأن الشركة أفلست والإدارة وتغيرت.

116
00:06:22,548 --> 00:06:25,178
‫- تأخرت أمور…
‫- سأدخل!

117
00:06:25,259 --> 00:06:27,639
‫- ماذا تفعل؟
‫- ملجأ طوارئ.

118
00:06:27,720 --> 00:06:29,760
‫توقّف! لا تسحبها.

119
00:06:32,600 --> 00:06:34,270
‫"احترم الآخرين وكن مراعيًا
‫في هذه المساحة الضيقة"

120
00:06:34,352 --> 00:06:35,652
‫مستعد؟ ابدأ.

121
00:06:37,522 --> 00:06:39,522
‫- لقد فُتح!
‫- "ناسا"!

122
00:06:41,901 --> 00:06:44,031
‫- الجو بارد جدًا.
‫- لا أرى أي شيء.

123
00:06:47,490 --> 00:06:49,830
‫لنتلاصق.

124
00:06:49,909 --> 00:06:51,699
‫اتبعا الحائط.

125
00:06:51,786 --> 00:06:53,156
‫أين الملجأ؟

126
00:06:54,747 --> 00:06:56,957
‫لا تمسك بي بقوة يا "هيروشي".

127
00:06:57,041 --> 00:06:59,671
‫- أحمق.
‫- لهذا أكره الأطفال.

128
00:06:59,752 --> 00:07:01,302
‫- آسف.
‫- آسفة.

129
00:07:01,379 --> 00:07:04,669
‫لا تعتذرا. لا أكره الأطفال إلى هذا الحد.

130
00:07:04,757 --> 00:07:07,387
{\an8}‫"(كونوها)، هل أنت بخير؟
‫الرد: فشل إرسال الرسالة"

131
00:07:07,969 --> 00:07:09,299
‫"كوكوروها"؟

132
00:07:09,387 --> 00:07:10,597
‫لا تتجسس!

133
00:07:11,264 --> 00:07:14,734
‫"كوكوها" أم "كونوها"؟

134
00:07:14,809 --> 00:07:16,389
‫قلت لك لا تتجسس!

135
00:07:18,312 --> 00:07:21,652
‫إذا كان هناك صدع،
‫فهل يعني ذلك أننا سنموت؟

136
00:07:22,400 --> 00:07:25,110
{\an8}‫في هذه المحطة خاصية رأب الصدوع مؤقتًا.

137
00:07:25,194 --> 00:07:26,614
{\an8}‫"أنت في أسطوانة"

138
00:07:26,696 --> 00:07:29,066
‫لكن قد لا تعمل كما ينبغي.

139
00:07:29,157 --> 00:07:34,287
‫فضلًا عن أن بعد وقوع حادث كهذا،
‫يُفترض أن تتوقف المحطة عن الدوران.

140
00:07:34,370 --> 00:07:36,370
‫هذا لا يعمل أيضًا.

141
00:07:36,873 --> 00:07:38,923
‫ماذا تحاول أن تقول؟

142
00:07:39,000 --> 00:07:42,090
‫- قد يكون عملًا إرهابيًا.
‫- حقًا؟

143
00:07:42,170 --> 00:07:44,960
‫كوني موظفًا في "الأمم المتحدة الثانية"،
‫لا يمكنني تجاهل تلك الاحتمالية.

144
00:07:46,132 --> 00:07:47,932
‫عمّ تبحث؟

145
00:07:48,009 --> 00:07:51,099
‫يُفترض وجود دليل إرشادات مطبوع في الملجأ.

146
00:07:51,179 --> 00:07:52,849
‫تعلّق آمالك على الورق؟

147
00:07:53,473 --> 00:07:56,353
‫هذا سيئ. الهواء يتناقص.

148
00:07:56,934 --> 00:07:58,144
‫ها هو ذا.

149
00:07:59,854 --> 00:08:00,864
‫أين؟

150
00:08:00,938 --> 00:08:03,318
‫يُوجد دليل إرشادات.

151
00:08:05,109 --> 00:08:06,359
‫"ناسا"!

152
00:08:06,861 --> 00:08:09,321
‫"ناسا"! لا تموتي بعد!

153
00:08:09,405 --> 00:08:11,195
‫لا، هذا فظيع!

154
00:08:11,282 --> 00:08:13,282
‫أراها تتنفس. إنها على قيد الحياة.

155
00:08:13,367 --> 00:08:16,037
‫"ناسا"! أين الملجأ؟

156
00:08:16,120 --> 00:08:18,410
‫"ناسا"! استفيقي!

157
00:08:20,208 --> 00:08:21,418
‫قد يكون هذا.

158
00:08:22,210 --> 00:08:24,590
‫لا يسعنا إلا البقاء في مكاننا والانتظار.

159
00:08:24,670 --> 00:08:27,880
‫لا، سنهرب. علينا الذهاب.

160
00:08:28,424 --> 00:08:33,014
‫نحن اليابانيين لا نتصرف بهلع واهتياج
‫في هذه المواقف.

161
00:08:33,095 --> 00:08:34,925
‫بل العكس في أفلام الزومبي.

162
00:08:35,014 --> 00:08:37,644
‫من يبقون في مكانهم يموتون.

163
00:08:37,725 --> 00:08:39,885
‫لا علاقة للزومبي بما نحن فيه.

164
00:08:40,978 --> 00:08:42,768
‫أكره أفلام الزومبي.

165
00:08:42,855 --> 00:08:45,685
‫لا يكون فيها إلا شخصيات مستبدة مثلك.

166
00:08:45,775 --> 00:08:47,685
‫- إنك تخشى الزومبي.
‫- ماذا؟

167
00:08:48,236 --> 00:08:51,406
‫ماذا تقول؟ لا أخشاها.

168
00:08:53,115 --> 00:08:56,325
‫لم تتأقلم على جاذبية "المريخ" بعد، صحيح؟

169
00:08:56,911 --> 00:08:57,831
‫ماذا؟

170
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
‫لم تحضر جلسات العلاج الطبيعي
‫للتأقلم على الجاذبية، صحيح؟

171
00:09:00,915 --> 00:09:02,825
‫لهذا وقعت آنفًا.

172
00:09:02,917 --> 00:09:04,587
‫اخرس.

173
00:09:04,669 --> 00:09:08,589
‫هذا أفضل بكثير من الدوران
‫في الجاذبية المنعدمة مثلك.

174
00:09:09,674 --> 00:09:13,094
‫أنت من لا يستطيع العيش على "الأرض"
‫بسبب حالتك الضعيفة.

175
00:09:13,678 --> 00:09:16,308
‫كأنني أريد الذهاب إلى "الأرض"!

176
00:09:16,389 --> 00:09:20,769
‫تخطط الحكومة اليابانية
‫لتقليل عدد المهمات المأهولة العام القادم.

177
00:09:20,851 --> 00:09:21,771
‫ماذا؟

178
00:09:21,852 --> 00:09:25,522
‫لدينا إدارة تخفض ميزانية العلوم والتقنية.

179
00:09:25,606 --> 00:09:26,726
‫وإن يكن؟

180
00:09:26,816 --> 00:09:30,236
‫أنت تبقى حبيسًا في الفضاء
‫ولا تريد النزول إلى "الأرض".

181
00:09:30,319 --> 00:09:32,569
‫هذا عبء على حكومتنا.

182
00:09:32,655 --> 00:09:34,865
‫لا أدري هل تفهم أم لا.

183
00:09:35,449 --> 00:09:37,699
‫أنت عبء.

184
00:09:38,202 --> 00:09:43,962
‫العيش في الفضاء وإنجاب الأطفال فيه
‫ليس صوابًا من الأساس.

185
00:09:46,002 --> 00:09:47,632
‫هل تقول إنني يجب أن أموت؟

186
00:09:47,712 --> 00:09:48,882
‫لا.

187
00:09:48,963 --> 00:09:52,093
‫كل ما هناك أن الكثيرين يقولون ذلك الكلام.

188
00:09:53,384 --> 00:09:55,894
‫ماذا تفعل؟ توقّف!

189
00:09:56,596 --> 00:09:58,006
‫لقد أنقذتك.

190
00:09:59,765 --> 00:10:01,765
‫أكره الأرضيين.

191
00:10:02,268 --> 00:10:04,648
‫يجب أن يدمركم نيزك جميعًا وتنقرضوا.

192
00:10:04,729 --> 00:10:08,569
‫أنت من أتباع جماعة "جون دو"، صحيح؟

193
00:10:08,649 --> 00:10:09,939
‫ماذا؟

194
00:10:10,026 --> 00:10:12,776
‫لقد اخترقت طائرتك المسيّرة النظام،

195
00:10:12,862 --> 00:10:15,532
‫ثم اكتشفت انتهاك المقيّد المعرفي،

196
00:10:15,615 --> 00:10:17,655
‫وبعد ذلك مباشرةً، وقع هذا الحادث.

197
00:10:17,742 --> 00:10:19,742
‫أنت لا تعلم إلى من تتحدث.

198
00:10:19,827 --> 00:10:22,077
‫أتساهل معك الآن فحسب،

199
00:10:22,163 --> 00:10:25,173
‫لكن بإمكاني الإبلاغ عنك
‫للاشتباه في تنفيذك عملية إرهابية.

200
00:10:25,791 --> 00:10:27,211
‫هذا سخيف.

201
00:10:27,293 --> 00:10:30,673
‫لماذا قد تفتح مقيّدك المعرفي؟

202
00:10:30,755 --> 00:10:34,425
‫- هذا ليس من شأنك.
‫- بل من شأني! اشرح موقفك!

203
00:10:35,051 --> 00:10:37,391
‫سوف أبيدكم جميعًا، أيها الأرضيون

204
00:10:37,470 --> 00:10:40,220
‫بتفعيل ذكاء اصطناعي مجنون يفوق "سيفين".

205
00:10:40,306 --> 00:10:41,306
‫أرضيت الآن؟

206
00:10:43,893 --> 00:10:46,773
‫لكم من الوقت فقدت الوعي؟

207
00:10:46,854 --> 00:10:48,194
‫نحو عشر دقائق.

208
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
‫أشعر بإحراج كبير.

209
00:10:51,651 --> 00:10:53,571
‫لا تنظر، أيها الشقي.

210
00:10:55,112 --> 00:10:59,082
‫- ماذا عن مسكّنات الآلام؟
‫- إنها من النوع الذي يسبب النعاس، صحيح؟

211
00:11:00,284 --> 00:11:03,584
‫علينا الوصول إلى المكوك.
‫قد يتركوننا ويذهبون.

212
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
‫- ليتنا نتوقف عن الدوران.
‫- ماذا تعني؟

213
00:11:07,166 --> 00:11:10,916
‫في العادة عند وقوع حادث، تُفعّل المكابح

214
00:11:11,003 --> 00:11:13,133
‫وتنعدم الجاذبية.

215
00:11:13,214 --> 00:11:16,264
‫إذا حدث هذا، فقد نطفو إلى الأعلى.

216
00:11:16,342 --> 00:11:18,052
‫حقًا؟

217
00:11:18,135 --> 00:11:21,715
‫هل هناك أي "يونيكلو" تحت الأرضية؟

218
00:11:21,806 --> 00:11:25,266
‫- "يونيكلو"؟
‫- تعنين بذلة "يونيكلو".

219
00:11:25,768 --> 00:11:28,848
‫إنها بذلة فضاء بسيطة، مثل بذلة المكوك.

220
00:11:28,938 --> 00:11:30,978
‫وفقًا لكتاب الإرشادات، يجب أن تكون هنا.

221
00:11:31,065 --> 00:11:34,645
‫فإذا استطعنا الخروج ونحن نلبسها،
‫أيمكننا الرجوع إلى "الأرض" إذًا؟

222
00:11:34,735 --> 00:11:38,275
‫إنها رخصية ومصنوعة من "الفينيل".
‫لن تستطيعا الخروج بها.

223
00:11:38,364 --> 00:11:39,494
‫"الفينيل"؟

224
00:11:39,573 --> 00:11:42,493
‫- لكنها أفضل من لا شيء.
‫- وجدتها!

225
00:11:43,202 --> 00:11:44,412
‫لا تُوجد أي بذلة.

226
00:11:44,495 --> 00:11:48,205
‫لو كانت معنا بذلات "يونيكلو"،
‫لحمتنا من البرد والإشعاع.

227
00:11:48,290 --> 00:11:50,000
‫هل تجاهلوها؟

228
00:11:50,584 --> 00:11:52,004
‫أكسجين!

229
00:11:53,003 --> 00:11:55,213
‫إلام تخطط؟

230
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
{\an8}‫لا يُوجد اتصال بالإنترنت.

231
00:11:57,758 --> 00:11:58,838
{\an8}‫"تهيئة اتصال قرين لقرين"

232
00:11:58,926 --> 00:12:01,216
‫- اتصال قرين لقرين؟
‫- لا تتجسس!

233
00:12:03,472 --> 00:12:06,642
‫أرتدي بذلة "يونيكلو" الآن. إنها دافئة.

234
00:12:07,226 --> 00:12:08,886
‫القفاز مزود بالتطبيق الذكي.

235
00:12:09,520 --> 00:12:11,150
‫إنها واسعة جدًا عليّ.

236
00:12:12,231 --> 00:12:14,231
‫إن استطعت عرض بث مباشر لهذا،

237
00:12:14,316 --> 00:12:17,316
‫فقد أحصل على 100 مليون متابع.

238
00:12:17,403 --> 00:12:20,913
‫ليتني حتى أستطيع تصوير المشهد الخارجي
‫في صورة ذاتية.

239
00:12:20,990 --> 00:12:22,910
‫أجل! اتصال قرين لقرين.

240
00:12:22,992 --> 00:12:25,452
‫أليس القرين لقرين اتصال إنترنت؟

241
00:12:25,536 --> 00:12:27,786
‫لا يُوجد اتصال منذ مدة.

242
00:12:27,872 --> 00:12:29,832
‫القرين لقرين ليس اتصال إنترنت.

243
00:12:30,416 --> 00:12:33,496
‫اتصال القرين لقرين يربط بين الأجهزة.

244
00:12:33,586 --> 00:12:36,876
‫باقتران الأجهزة، يمكنك الوصول إلى 200 متر…

245
00:12:36,964 --> 00:12:38,174
‫وجدتها!

246
00:12:39,133 --> 00:12:41,933
‫فهمت، اتصالات قرين.

247
00:12:42,470 --> 00:12:44,930
‫مثل توصيل الأصفاد أو الطائرة المسيّرة…

248
00:12:45,014 --> 00:12:47,814
‫هل تحاول إعادة تشغيل تلك الطائرة المسيّرة
‫غير القانونية؟

249
00:12:47,892 --> 00:12:50,192
‫- لن أسمح لك!
‫- ابتعد عني!

250
00:12:50,269 --> 00:12:54,519
‫سأعيد تشغيل "برايت" أولًا
‫ثم أغلق طائرتك.

251
00:12:56,233 --> 00:12:57,323
‫أنا فزت!

252
00:12:57,401 --> 00:12:59,031
‫يا لها من طفولية.

253
00:12:59,528 --> 00:13:00,948
‫أرى تصويرًا.

254
00:13:01,030 --> 00:13:03,700
‫هذا المنتجع أسفلنا مباشرةً.

255
00:13:04,783 --> 00:13:06,413
‫"برايت" اقترن الآن أيضًا.

256
00:13:06,494 --> 00:13:07,704
‫"الأمم المتحدة الثانية
‫(برايت)"

257
00:13:08,454 --> 00:13:10,044
‫"برايت"، انهض.

258
00:13:10,122 --> 00:13:11,622
‫استكشف المنطقة.

259
00:13:12,958 --> 00:13:15,708
‫تُوجد حاويات. "يونيكلو"…

260
00:13:15,794 --> 00:13:18,464
‫وجدتها، بذلات "يونيكلو".

261
00:13:18,547 --> 00:13:21,837
‫لكن الضغط الجوي بالخارج
‫يقارب قمة جبل "فوجي".

262
00:13:21,926 --> 00:13:22,926
‫"(كونوها)، رد"

263
00:13:23,010 --> 00:13:26,310
‫بمعداتنا الحالية، سيكون الأمر في غاية…
‫"تويا"؟

264
00:13:27,056 --> 00:13:29,056
‫أنت ذاهب؟

265
00:13:29,141 --> 00:13:30,481
‫هذا سخيف.

266
00:13:30,559 --> 00:13:32,229
‫لننتظر المساعدة هنا.

267
00:13:33,687 --> 00:13:35,897
‫لن أدعك تخرج وحدك.

268
00:13:35,981 --> 00:13:36,981
‫الجو بارد!

269
00:13:38,067 --> 00:13:40,487
‫وجدتها. نجح الاتصال مع الطائرة "سيلفي".

270
00:13:41,111 --> 00:13:42,991
‫"سيلفي"، شغّلي مصباحك عالي الكثافة.

271
00:13:43,072 --> 00:13:46,122
‫يمكنني الرؤية. يا تُرى، هل هناك هواء؟

272
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
‫"الضغط الجوي، الحرارة"

273
00:13:47,868 --> 00:13:50,198
‫لم لا يُغلق الباب؟

274
00:13:52,289 --> 00:13:53,789
‫الجو بارد.

275
00:13:53,874 --> 00:13:55,964
‫ها هي ذي. بذلة "يونيكلو".

276
00:13:56,544 --> 00:14:00,714
‫حسنًا، أظنها تُلبس بإدخال القدم أولًا.

277
00:14:00,798 --> 00:14:02,468
‫أجل، لبستها.

278
00:14:02,550 --> 00:14:05,720
‫بسرعة. لنصعد ونركب المكوك.

279
00:14:05,803 --> 00:14:07,303
‫تعال يا "داكي".

280
00:14:08,305 --> 00:14:11,425
‫مهلًا لحظة. أين تذهب؟

281
00:14:11,517 --> 00:14:12,347
‫"برايت".

282
00:14:12,434 --> 00:14:14,854
‫إلى أين تنزل؟

283
00:14:14,937 --> 00:14:16,477
‫هذا ليس من شأنك.

284
00:14:17,648 --> 00:14:18,978
‫"داكي"، المصباح.

285
00:14:29,910 --> 00:14:32,830
‫- لن أدعك تهرب.
‫- لا أهرب.

286
00:14:49,847 --> 00:14:53,597
‫تحاول الوصول
‫إلى تلك الفتاة المدعوة بـ"كونوها"، صحيح؟

287
00:14:54,101 --> 00:14:55,271
‫ما هذا؟

288
00:14:55,352 --> 00:14:58,772
‫يشبه الأقنعة الطبية. قماش غير منسوج؟

289
00:14:58,856 --> 00:15:01,776
‫حاجز خفيف، مصنوع من القماش.

290
00:15:02,568 --> 00:15:05,398
‫حاجز؟ كيف لديك كل تلك الدراية؟

291
00:15:09,116 --> 00:15:11,486
‫يمكن فتحه يدويًا؟

292
00:15:12,286 --> 00:15:14,786
‫حين يكون الضغط الجوي على الجانبين متماثلًا.

293
00:15:15,497 --> 00:15:16,537
‫"برايت".

294
00:15:18,584 --> 00:15:20,094
‫لا تتبعني.

295
00:15:20,169 --> 00:15:22,919
‫لا يمكنني تركك. سألازمك.

296
00:15:23,672 --> 00:15:27,932
‫قلت إنك ستفعّل ذكاءً اصطناعيًا مجنونًا
‫وتدمر الجميع على "الأرض".

297
00:15:28,010 --> 00:15:29,050
‫وإن يكن؟

298
00:15:29,637 --> 00:15:32,177
‫لا فكرة لديك
‫عن فظاعة نظام الذكاء الاصطناعي المجنون.

299
00:15:32,264 --> 00:15:34,184
‫اخرس، أيها الأرضي.

300
00:15:34,808 --> 00:15:38,598
‫أنتم لن تفهموني أبدًا.

301
00:15:38,687 --> 00:15:42,357
‫أتحاول التسابق؟ لن أُهزم هذه المرة.

302
00:15:42,441 --> 00:15:48,451
‫هل تظن أن متسربًا من العلاج الطبيعي مثلك
‫سيهزم أرضيًا يعيش في الجاذبية الأرضية؟

303
00:15:53,827 --> 00:15:55,787
‫فلتنقرض، أيها الأرضي!

304
00:16:05,881 --> 00:16:07,551
‫إنه بطيء جدًا.

305
00:16:11,553 --> 00:16:13,643
‫ما ذلك الصوت؟

306
00:16:13,722 --> 00:16:15,812
‫ربما عليّ الرجوع لأجله.

307
00:16:25,651 --> 00:16:27,151
‫انتظر لحظة!

308
00:16:27,236 --> 00:16:31,236
‫لا ينبغي لمقاولي العمارة الداخلية
‫تحميل المواد في مكان كهذا.

309
00:16:34,201 --> 00:16:35,621
‫مهلًا!

310
00:16:38,622 --> 00:16:39,622
‫احذر!

311
00:16:40,749 --> 00:16:43,129
‫حاجز قماشي؟

312
00:16:43,210 --> 00:16:45,800
‫- لماذا هو منفوخ من الخلف؟
‫- لا تلمسه!

313
00:16:46,588 --> 00:16:48,508
‫خلف هذا فضاء.

314
00:16:48,590 --> 00:16:50,970
‫إن لمسته، فسينتهي أمرك.

315
00:16:52,511 --> 00:16:53,511
‫هنا.

316
00:16:53,595 --> 00:16:55,925
‫حمدًا للرب أنها على هذا الجانب من الحاجز.

317
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
‫"(كونوها بيكونور ناناسي)"

318
00:17:00,686 --> 00:17:01,766
‫لا أحد هنا.

319
00:17:11,864 --> 00:17:14,074
{\an8}‫"تنبيه، تشبع الدم المحيطي بالأكسجين: 75%
‫نقص تأكسج"

320
00:17:15,117 --> 00:17:16,327
‫"كونوها"!

321
00:17:18,078 --> 00:17:20,118
‫هل أنت بخير يا "كونوها"؟

322
00:17:21,331 --> 00:17:22,421
{\an8}‫نقص الأكسجين.

323
00:17:23,083 --> 00:17:24,923
‫ما الأمر؟ هل ماتت؟

324
00:17:25,002 --> 00:17:27,172
‫علينا أن نسرع ونتخذ إجراءات إنقاذ الحياة.

325
00:17:30,090 --> 00:17:32,470
‫اللعنة، كلمة السر.

326
00:17:35,596 --> 00:17:38,306
‫- ماذا تفعل؟
‫- إجراءات إنقاذ الحياة.

327
00:17:38,390 --> 00:17:40,770
‫- هل تخالف القانون مرةً أخرى؟
‫- اخرس!

328
00:17:40,851 --> 00:17:45,611
‫إذا اتبعت القانون الذي وضعته
‫أنظمة الذكاء الاصطناعي الأرضية، لمتنا.

329
00:17:45,689 --> 00:17:47,109
‫لا تتدخل!

330
00:17:48,859 --> 00:17:49,859
{\an8}‫"توقّف التنفس
‫توقّف القلب"

331
00:17:49,943 --> 00:17:51,533
{\an8}‫لقد توقّف تنفسها!

332
00:17:51,612 --> 00:17:53,072
‫كلمة السر.

333
00:17:55,032 --> 00:17:56,162
‫اللعنة!

334
00:17:56,241 --> 00:17:58,241
‫ماذا تفعل؟ ابتعد!

335
00:17:58,827 --> 00:18:00,407
‫معذرةً.

336
00:18:01,789 --> 00:18:03,709
{\an8}‫"معدل نبضات القلب: خطأ"

337
00:18:03,791 --> 00:18:05,751
‫كلمة سر قد تستخدمها "ناسا"…

338
00:18:06,418 --> 00:18:07,418
‫ربما…

339
00:18:07,503 --> 00:18:10,593
{\an8}‫"رجاءً أدخل كلمة السر"

340
00:18:10,672 --> 00:18:11,672
{\an8}‫أجل!

341
00:18:12,382 --> 00:18:13,762
‫إنعاش قلبي رئوي.

342
00:18:13,842 --> 00:18:15,052
‫ها هو ذا.

343
00:18:15,135 --> 00:18:16,135
‫"معدل التنفس: خطأ"

344
00:18:18,388 --> 00:18:19,718
‫لقد أُنعشت.

345
00:18:19,807 --> 00:18:21,307
‫"كونوها"، اصمدي.

346
00:18:21,391 --> 00:18:23,811
{\an8}‫"آمن"

347
00:18:30,859 --> 00:18:32,529
‫الشرائح المزروعة؟

348
00:18:33,195 --> 00:18:35,485
‫كانت الإشاعات صحيحة إذًا؟

349
00:18:35,572 --> 00:18:36,572
‫أجل.

350
00:18:38,200 --> 00:18:40,580
‫لدينا شرائح مزروعة في المخ.

351
00:18:40,661 --> 00:18:44,671
{\an8}‫كان الغرض منها في البداية
‫ضبط توازن الهرمونات.

352
00:18:44,748 --> 00:18:48,838
{\an8}‫لكن يمكنها أيضًا الوصول للحركات الانعكاسية
‫والقلب والتنفس وعمليات أخرى مهمة.

353
00:18:49,962 --> 00:18:54,552
‫من بين الـ15 الذين وُلدوا على القمر،
‫مات عشرة في الثالثة من عمرهم.

354
00:18:55,175 --> 00:18:58,715
‫اكتشفوا أن الجاذبية المنخفضة على سطح القمر

355
00:18:58,804 --> 00:19:01,064
‫لها تأثير مميت على الأطفال مع نموهم.

356
00:19:01,140 --> 00:19:04,180
‫الأطفال الخمسة الذين نجوا
‫زُرعت في أمخاخهم شرائح.

357
00:19:04,893 --> 00:19:06,853
‫متلازمة طفل القمر.

358
00:19:06,937 --> 00:19:09,727
‫كانت تعمل كما ينبغي وهم رُضّع.

359
00:19:09,815 --> 00:19:13,935
‫لكن لم يُعرف ماذا سيحدث في المرحلة التالية
‫من النمو حين يتغير توازن الهرمونات.

360
00:19:14,027 --> 00:19:15,777
‫لم يعرف أحد.

361
00:19:16,572 --> 00:19:17,952
‫لذا قبل ذلك،

362
00:19:18,031 --> 00:19:21,831
‫كان من المفترض أن تتحلل الشرائح
‫وتتحول إلى ماء ونيتروجين

363
00:19:21,910 --> 00:19:23,370
‫وفقًا للتصميم.

364
00:19:24,121 --> 00:19:26,831
‫بسبب عيب التصميم، لم تتحلل؟

365
00:19:26,915 --> 00:19:28,075
‫بدأت تتحلل،

366
00:19:28,167 --> 00:19:30,787
‫لكن مع عيب التصميم، بقي نصف الشريحة.

367
00:19:31,295 --> 00:19:36,045
‫ما زال لديّ بعض الوقت مع شريحتي،
‫لكن وقت "كونوها" نفد.

368
00:19:36,758 --> 00:19:39,258
‫علينا مقاضاة الشركة التي صنعتها.

369
00:19:39,344 --> 00:19:43,774
‫الشركة التي صممتها قد أفلست.
‫ما من أحد لمقاضاته.

370
00:19:44,433 --> 00:19:46,143
‫هل تلك الشركة…

371
00:19:46,643 --> 00:19:48,523
‫"سيفين" للتقنية.

372
00:19:48,604 --> 00:19:51,114
‫"سيفين" صممها؟

373
00:19:51,190 --> 00:19:54,940
‫أجل، إنها من حقبة ذروة ذكائه.

374
00:19:55,027 --> 00:19:57,067
‫"سيفين" المجنون.

375
00:19:57,154 --> 00:19:59,704
‫لكن ذكاء "سيفين" انهار.

376
00:19:59,781 --> 00:20:01,451
‫لقد دُمر،

377
00:20:01,533 --> 00:20:04,793
‫فلا يفهم أحد فلسفة التصميم نفسها،

378
00:20:04,870 --> 00:20:06,540
‫فضلًا عن عيوب التصميم.

379
00:20:06,622 --> 00:20:08,872
‫لا إنسان، ولا ذكاء اصطناعي.

380
00:20:09,583 --> 00:20:10,633
‫هل أنت…

381
00:20:10,709 --> 00:20:12,459
‫لهذا فإن النظام المجنون…

382
00:20:12,544 --> 00:20:13,714
‫وجدتهما!

383
00:20:14,755 --> 00:20:16,335
‫هذه أنا، "مينا".

384
00:20:17,174 --> 00:20:19,844
‫- الضوء ساطع جدًا.
‫- آسفة على هذا.

385
00:20:19,927 --> 00:20:21,797
‫هذه أنا يا "تويا".

386
00:20:22,554 --> 00:20:23,564
‫"ناسا"!

387
00:20:23,639 --> 00:20:26,429
‫لا تقوى "ناسا" على الصعود إلى القمة.

388
00:20:26,516 --> 00:20:28,936
‫إنها طلبت إحضار كرسي متحرك.

389
00:20:35,108 --> 00:20:38,068
‫أين أنا؟

390
00:20:50,040 --> 00:20:51,880
‫لقد مضى وقت طويل.

391
00:20:55,504 --> 00:20:57,424
‫"تويا"! "تايو"!

392
00:20:58,590 --> 00:20:59,630
‫"هاكاسي".

393
00:21:01,051 --> 00:21:02,051
‫"ناسا".

394
00:21:03,470 --> 00:21:06,060
‫هل أنت بخير يا "تويا"؟

395
00:21:06,139 --> 00:21:07,849
‫هل الجميع على ما يُرام؟

396
00:21:09,268 --> 00:21:12,558
‫لديّ ضلع مصاب، لكن دعك من هذا.
‫كيف حال "كونوها"؟

397
00:21:13,355 --> 00:21:16,105
‫هل هي طفلة أخرى وُلدت على القمر؟

398
00:21:16,191 --> 00:21:17,941
‫أجل، على الأرجح.

399
00:21:18,026 --> 00:21:20,396
‫لقد عاشت في مدينة "تاتيانا" على القمر.

400
00:21:20,487 --> 00:21:21,567
‫مدينة "تاتيانا"؟

401
00:21:21,655 --> 00:21:24,825
‫إنها مدينة يابانية على سطح القمر
‫في تلال "ماريوس".

402
00:21:26,493 --> 00:21:29,083
‫ربما يكون الحديث إليها أسهل.

403
00:21:29,162 --> 00:21:30,712
‫توقّف تنفسها؟

404
00:21:30,789 --> 00:21:34,079
‫لقد استعدته فورًا. إنها بخير.

405
00:21:34,167 --> 00:21:37,707
‫"تويا"، هل اخترقت شريحتها المزروعة؟

406
00:21:37,796 --> 00:21:38,956
‫ولم لا؟

407
00:21:39,047 --> 00:21:41,297
‫هذا ليس شيئًا يمكنك العبث به.

408
00:21:41,383 --> 00:21:43,723
‫- إذا ارتكبت خطأً واحدًا…
‫- "ناسا".

409
00:21:43,802 --> 00:21:45,892
‫لقد أنقذ حياتها.

410
00:21:46,430 --> 00:21:49,730
‫لو لم يفعل ذلك،
‫لكانت "كونوها" في عداد الموتى الآن.

411
00:21:50,475 --> 00:21:51,515
‫أعلم ذلك.

412
00:21:51,601 --> 00:21:53,481
‫لم أكن أعبث بها.

413
00:21:54,354 --> 00:21:56,734
‫لقد أجريت التجارب على شريحتي
‫في المختبر مرارًا.

414
00:21:57,482 --> 00:22:00,402
‫أعلم ذلك، لكن توقّف عن ذلك.

415
00:22:00,485 --> 00:22:03,695
‫شريحة "كونوها" في حالة أسوأ من…

416
00:22:03,780 --> 00:22:04,990
‫كنت واثقًا.

417
00:22:05,782 --> 00:22:09,872
‫ألم تستهيني أنت وعمي بالأمر
‫وتصفاه بالخرافة؟

418
00:22:09,953 --> 00:22:11,913
{\an8}‫"تويا"، هناك سبب وجيه…

419
00:22:11,997 --> 00:22:15,877
{\an8}‫أنتم البالغين كنتم على علم بالأمر
‫وأخفيتموه عنا كل هذا الوقت.

420
00:22:19,129 --> 00:22:20,209
‫"ناسا".

421
00:22:20,922 --> 00:22:23,472
‫هل فقدت الوعي مرةً أخرى؟

422
00:22:23,550 --> 00:22:25,640
‫أجل، لكنك بخير.

423
00:22:26,345 --> 00:22:28,135
‫هذا ليس ذنبك.

424
00:22:28,972 --> 00:22:30,142
‫الشرائح المزروعة.

425
00:22:30,724 --> 00:22:31,894
‫كنت تسمعيننا؟

426
00:22:33,643 --> 00:22:35,483
‫أليس كذلك يا "تويا"؟

427
00:22:37,022 --> 00:22:40,652
{\an8}‫أريد أن أتحسن قريبًا ثم أذهب إلى "الأرض".

428
00:22:43,111 --> 00:22:46,321
‫"كونوها"،
‫ستستطيعين الذهاب إلى "الأرض" قريبًا.

429
00:22:46,406 --> 00:22:48,406
‫- حظًا موفقًا.
‫- شكرًا لك.

430
00:22:48,492 --> 00:22:50,412
‫سنصعد مرةً أخرى؟

431
00:22:50,494 --> 00:22:54,294
‫لماذا نزل المصعد إلى الأسفل تمامًا؟

432
00:22:54,372 --> 00:22:57,582
‫هذا لأجل الأمان، فمن الخطر أن يقع.

433
00:22:57,667 --> 00:22:59,957
‫إنهم لا يعيرون ضيوفهم أي اهتمام.

434
00:23:00,045 --> 00:23:01,835
‫سأقاضيهم حالما نُنقذ.

435
00:23:01,922 --> 00:23:05,512
‫رجاءً، توقفوا جميعًا عن الثرثرة
‫وواصلوا السير.

436
00:23:05,592 --> 00:23:09,182
‫إذا وصلنا إلى منطقة المكوك،
‫فقد نركب سفينة إنقاذ.

437
00:23:09,262 --> 00:23:12,852
‫"تايو" مزهوّ بنفسه كثيرًا منذ بعض الوقت،
‫أليس كذلك؟

438
00:23:12,933 --> 00:23:15,733
‫أنا موظف مؤقت في "الأمم المتحدة الثانية"،

439
00:23:15,811 --> 00:23:18,611
‫فواجبي إنقاذ كل من في هذه الكارثة.

440
00:23:18,688 --> 00:23:21,268
‫- "الأمم المتحدة الثانية"؟
‫- "الأمم المتحدة الثانية"؟

441
00:23:21,358 --> 00:23:23,528
‫- ما تلك؟
‫- "الأمم المتحدة"!

442
00:23:23,610 --> 00:23:25,740
‫لست موظفًا، بل أنت غير نظامي.

443
00:23:25,821 --> 00:23:27,321
‫إنها أشبه بوظيفة مؤقتة.

444
00:23:27,405 --> 00:23:29,615
‫"تايو".

445
00:23:29,699 --> 00:23:30,869
‫نعم؟

446
00:23:30,951 --> 00:23:34,291
‫أعتذر عن أي عناء تسبّب فيه "تويا" لك.

447
00:23:34,371 --> 00:23:37,331
‫قد يكون سليط اللسان، لكنه شخص صالح.

448
00:23:37,415 --> 00:23:39,415
‫أجل، إنك محقّة.

449
00:23:39,501 --> 00:23:41,091
‫إنه سليط اللسان، أليس كذلك؟

450
00:23:41,169 --> 00:23:42,879
‫أعتذر عن العناء.

451
00:23:42,963 --> 00:23:45,093
‫توقفي عن فعل ذلك أمامي!

452
00:23:45,882 --> 00:23:47,592
‫ما هذا؟ أنفوخة؟

453
00:23:48,176 --> 00:23:50,006
‫حاجز أنفوخي.

454
00:23:50,095 --> 00:23:52,505
‫لقد أتينا من جانبه الآخر.

455
00:23:55,350 --> 00:23:57,020
‫إنه يصلح نفسه تلقائيًا.

456
00:23:57,102 --> 00:23:59,022
‫يبدو أن هناك أكسجين على الجانب الآخر.

457
00:23:59,604 --> 00:24:00,734
‫منتجع صحي؟

458
00:24:00,814 --> 00:24:03,904
‫مكتوب أنه حمّام عام اسمه "ينابيع (أنشين)".

459
00:24:03,984 --> 00:24:06,364
‫لأجل هذا إذًا يُسمى منتجعًا صحيًا.

460
00:24:06,444 --> 00:24:08,784
‫مكتوب أنه يمكن رؤية "الأرض" من الحمّام.

461
00:24:08,864 --> 00:24:12,494
‫هذا طابق "المريخ"،
‫ما يعني أنه علينا صعود 100 متر أخرى.

462
00:24:13,285 --> 00:24:15,825
‫أي ما يُقارب ناطحة سحاب من 30 طابقًا.

463
00:24:15,912 --> 00:24:20,172
‫مع صعودنا، ستنخفض الجاذبية،
‫فسيكون الصعود أسهل.

464
00:24:21,042 --> 00:24:22,132
‫"كونوها".

465
00:24:22,752 --> 00:24:26,052
‫أنا "مينا"،
‫من مدينة "سايتاما"، على كوكب "الأرض.

466
00:24:26,131 --> 00:24:30,181
‫أنت و"تويا" وُلدتما على القمر، صحيح؟

467
00:24:30,260 --> 00:24:34,260
‫أجل، كلانا تربّى في مدينة "تاتيانا"
‫على سطح القمر.

468
00:24:34,347 --> 00:24:38,097
‫ومع ذلك، فإن شخصيتيكما مختلفتان
‫اختلاف الليل والنهار، أليس كذلك؟

469
00:24:39,394 --> 00:24:42,154
‫"كونوها"، كم لديك من المتابعين؟

470
00:24:42,230 --> 00:24:44,110
‫لا أستخدم خدمات التواصل الاجتماعي.

471
00:24:44,191 --> 00:24:46,741
‫حقًا؟ لم أعلم بوجود من هم مثلك.

472
00:24:46,818 --> 00:24:47,898
‫عجبًا!

473
00:24:47,986 --> 00:24:51,236
‫أيمكنكم فعل هذا في وقت آخر رجاءً؟ هيا بنا.

474
00:24:54,409 --> 00:24:56,539
‫سؤال أخير:

475
00:24:56,620 --> 00:24:58,410
‫هل أنت متحمسة للقاء والديك؟

476
00:24:58,496 --> 00:25:00,036
‫- "مينا"!
‫- ماذا؟

477
00:25:00,123 --> 00:25:02,963
‫- لا ينبغي لك أن تسألي عن والديها.
‫- ولم لا؟

478
00:25:03,543 --> 00:25:07,713
‫أظن أن والد "كونوها"
‫مات في حادث على سطح القمر.

479
00:25:08,298 --> 00:25:10,378
‫وكذلك والدا "تويا".

480
00:25:11,051 --> 00:25:13,721
‫حدث هذا منذ أعوام.

481
00:25:14,346 --> 00:25:16,306
‫ماذا كانت طبيعة ذلك الحادث؟

482
00:25:19,809 --> 00:25:21,309
‫لا أدري.

483
00:25:21,394 --> 00:25:25,444
‫تقول الإشاعات على الإنترنت
‫إنهم كانوا يجرون تجربة ما.

484
00:25:29,152 --> 00:25:31,992
‫حسنًا. علينا الصعود من هنا فحسب.

485
00:25:40,747 --> 00:25:41,747
‫"كونوها"!

486
00:25:41,831 --> 00:25:44,001
{\an8}‫"خطأ"

487
00:25:44,084 --> 00:25:46,004
‫"كونوها"، ماذا هناك؟

488
00:25:47,254 --> 00:25:48,264
‫الثلج…

489
00:25:51,132 --> 00:25:52,512
‫الثلج يتساقط.

490
00:25:52,592 --> 00:25:53,722
‫ثلج؟

491
00:25:57,222 --> 00:26:00,312
‫يُوجد شيء ما في الأعلى!

492
00:26:00,392 --> 00:26:04,152
‫- أوقفي الكرسي المتحرك!
‫- ماذا؟ هل حدث شيء؟

493
00:26:05,063 --> 00:26:08,903
‫يُوجد ثلج يتساقط في المحطة.

494
00:26:09,567 --> 00:26:12,647
‫الأكسجين… الأكسجين يتسرب.

495
00:26:19,411 --> 00:26:20,411
‫اهربوا!

496
00:26:20,495 --> 00:26:23,035
‫ماذا يحدث في الأعلى؟

497
00:26:23,123 --> 00:26:24,213
‫اهربا!

498
00:26:25,834 --> 00:26:27,174
‫ابتعد!

499
00:26:32,924 --> 00:26:34,764
‫أسرع وأغلقه!

500
00:26:51,276 --> 00:26:52,356
‫ما هذا؟

501
00:26:52,944 --> 00:26:54,324
‫افعلوا مثلما أفعل.

502
00:26:54,404 --> 00:26:56,324
‫أولًا، اسحبوا المقابض.

503
00:26:56,406 --> 00:26:58,696
‫اسحبوا الخوذات والقفازات.

504
00:26:58,783 --> 00:27:00,293
‫أحكموا إغلاق كل شيء.

505
00:27:00,994 --> 00:27:03,754
‫حالما يُحكم كل شيء ويُغلق، افتحوا الصمام.

506
00:27:05,415 --> 00:27:07,205
‫أُغلقت بذلتي أنا و"ناسا".

507
00:27:08,126 --> 00:27:09,626
‫سحّابي!

508
00:27:11,463 --> 00:27:13,883
‫اللعنة! إنه لا يرتبط.

509
00:27:15,925 --> 00:27:18,085
‫إليك بعض الأكسجين. هل تسمعينني؟

510
00:27:18,178 --> 00:27:19,638
‫تنفسي الأكسجين!

511
00:27:20,388 --> 00:27:22,058
‫ما هذا؟ يُوجد شيء هنا!

512
00:27:22,140 --> 00:27:25,100
‫بئسًا، إنها تهلوس من نقص الأكسجين.

513
00:27:25,643 --> 00:27:28,063
‫ها هو ذا!

514
00:27:33,526 --> 00:27:36,736
‫أنا "أنشين"، تميمة المحطة.

515
00:27:36,821 --> 00:27:39,201
‫- الرئيس!
‫- الرئيس؟

516
00:27:40,450 --> 00:27:41,990
‫الصدع يتسع!

517
00:27:48,541 --> 00:27:50,841
‫اتبعوا ذلك الرجل.

518
00:28:00,470 --> 00:28:02,260
‫"فتح القفل"

519
00:28:12,816 --> 00:28:14,066
‫اقفزوا!

520
00:28:19,155 --> 00:28:20,195
‫لا أستطيع…

521
00:28:21,282 --> 00:28:22,952
‫لا أستطيع الوصول إليه.

522
00:29:54,667 --> 00:29:58,087
‫ترجمة "حسام بدوي"