1
00:00:59,059 --> 00:01:05,519
{\an8}EPISODE 2: MIST AND DARKNESS

2
00:02:18,972 --> 00:02:20,392
OUT OF RANGE

3
00:06:32,600 --> 00:06:35,020
RESPECT OTHERS AND BE CONSIDERATE
IN THIS TIGHT SPACE

4
00:07:05,258 --> 00:07:07,388
{\an8}KONOHA, ARE YOU SAFE? REPLY
MESSAGE FAILED TO SEND

5
00:07:20,356 --> 00:07:25,776
YOU ARE IN THE A CYLINDER

6
00:07:30,491 --> 00:07:34,291
FULL MAP - A CYLINDER

7
00:13:20,508 --> 00:13:22,928
KONOHA, REPLY

8
00:13:43,072 --> 00:13:46,082
EARTH GRAVITY FLOOR

9
00:13:46,158 --> 00:13:47,238
AIR PRESSURE - TEMPERATURE

10
00:16:56,015 --> 00:16:57,015
KONOHA BAIKONUR NANASE

11
00:18:07,503 --> 00:18:10,553
{\an8}PLEASE ENTER PASSWORD

12
00:24:08,864 --> 00:24:10,374
ANSHIN - CURRENT LOCATION
A CYLINDER

13
00:24:10,448 --> 00:24:12,488
GENERAL VIEW
THIS IS THE MARS FLOOR

14
00:24:38,894 --> 00:24:40,904
A CYLINDER

15
00:29:53,041 --> 00:29:58,051
Subtitle translation by:
Noelle Marie Hollister