1
00:00:45,587 --> 00:00:47,757
WHAT IS THE MYSTERIOUS
TERRORIST GROUP, JOHN DOE!?

2
00:01:19,412 --> 00:01:20,832
GRAVITY

3
00:01:40,809 --> 00:01:42,599
ADAPTED

4
00:01:58,284 --> 00:01:59,584
TASK 5 - RESULTS
TASK 6 AND 7 - FAILED

5
00:02:36,656 --> 00:02:38,946
{\an8}CONNECTING
CURRENT FOLLOWER COUNT: 94,321

6
00:02:49,460 --> 00:02:52,630
{\an8}-[MI:NA], SKYTUBER!!
-BACK ON AIR

7
00:03:25,455 --> 00:03:27,955
{\an8}-WHOSE VOICE IS THAT?
-IT'S SO SMALL, I CAN'T SEE

8
00:03:28,041 --> 00:03:29,881
{\an8}-CAN'T SEE LOL
-COMMERCIAL SPACE STATION ANSHIN

9
00:03:45,225 --> 00:03:47,385
{\an8}-ANSHIN?
-ANSHIN, LOL

10
00:03:47,477 --> 00:03:50,397
{\an8}-WASN'T IT ACQUIRED?
-WHO CAME UP WITH THAT? A BUREAUCRAT?

11
00:03:50,480 --> 00:03:51,900
{\an8}-AWFUL NAME
-IT'S ANSHIN

12
00:04:46,744 --> 00:04:51,674
{\an8}EPISODE 1:
EXTRATERRESTRIAL EMISSARIES

13
00:04:54,502 --> 00:04:56,052
-YANEGAWARA TILES
-ARE THEY REAL?

14
00:04:56,129 --> 00:04:57,759
LANTERNS!

15
00:04:57,839 --> 00:05:00,089
-LANTERNS
-LOL

16
00:05:00,174 --> 00:05:01,724
-A BIT OF JAPAN-MADE CHARM
-LANTERNS!

17
00:05:01,801 --> 00:05:03,341
-WHAT'S ROTATING AT THE BACK?
-A CRAB

18
00:05:03,428 --> 00:05:04,928
-A CRAB!
-A CRAB!

19
00:05:05,013 --> 00:05:05,933
CRAB LOL

20
00:05:08,891 --> 00:05:10,521
-OUCH
-MINA IS MEAN

21
00:05:10,601 --> 00:05:11,981
-THE MOON!!
-TASTE OF A GRADE-SCHOOLER

22
00:05:12,061 --> 00:05:13,151
MARS AND THE MOON ARE SKEWERED

23
00:05:16,316 --> 00:05:18,816
CURRENT FOLLOWER COUNT

24
00:06:11,996 --> 00:06:13,406
{\an8}MINA MISASA
FOLLOWERS: 100,432

25
00:06:13,498 --> 00:06:18,288
{\an8}TAIYOU TSUKUBA - FOLLOWERS: 3
HIROSHI TANEGASHIMA - FOLLOWERS: 81

26
00:06:21,255 --> 00:06:24,175
TOUYA SAGAMI:
14 YEARS OLD, BORN ON THE MOON

27
00:06:42,193 --> 00:06:44,863
TOUYA SAGAMI
FOLLOWERS: 100,010…

28
00:06:44,946 --> 00:06:45,856
FOLLOWERS: 100,010,051

29
00:07:21,858 --> 00:07:24,648
{\an8}KONOHA B. NANASE - FOLLOWERS: 7

30
00:07:27,113 --> 00:07:30,533
CHECK-UP TIME

31
00:09:32,947 --> 00:09:35,867
{\an8}TARGET: 3000 M

32
00:09:38,411 --> 00:09:42,501
THE HACKING OF THIS FACILITY
IS STRICTLY PROHIBITED

33
00:10:34,884 --> 00:10:37,894
PASSWORD

34
00:10:51,192 --> 00:10:52,112
RX PRESCRIPTIONS
CONFIRM

35
00:10:52,193 --> 00:10:54,203
DISPENSING
AUTO-DISPENSER

36
00:10:54,278 --> 00:10:55,738
PHARMACY AUTO-DISPENSER
FROM NASA WITH LOVE

37
00:10:58,407 --> 00:11:01,197
GRAVITY

38
00:11:07,792 --> 00:11:12,092
INTRODUCTION TO SEVEN POEM

39
00:11:12,171 --> 00:11:14,591
TREADMILL - WALKING - 5000
TREADMILL - RUNNING - 3000

40
00:11:14,674 --> 00:11:17,224
CYCLE ERGOMETER - CYCLING
RESISTANCE TRAINING - WRIST

41
00:11:17,301 --> 00:11:19,181
FLEXION EXTENSION
ELECTRICAL STIMULATION

42
00:11:36,612 --> 00:11:38,032
UNCLE

43
00:11:51,293 --> 00:11:52,713
GRAVITY

44
00:12:00,970 --> 00:12:02,970
NOW YOUR FAMILY CAN HAVE SPACE!

45
00:12:03,055 --> 00:12:06,595
LET'S GO TO SPACE

46
00:12:46,849 --> 00:12:48,389
CALL ENDED

47
00:13:21,800 --> 00:13:23,720
NASA HOUSTON

48
00:13:34,563 --> 00:13:36,573
MARS GRAVITY FLOOR

49
00:15:34,475 --> 00:15:35,885
OUT OF RANGE

50
00:15:37,353 --> 00:15:40,273
{\an8}BLOCKED BY UNKNOWN ERROR

51
00:17:15,034 --> 00:17:18,454
RECORDING: OFF-LINE

52
00:17:46,690 --> 00:17:53,700
RECORDING: OFF-LINE

53
00:18:37,324 --> 00:18:39,874
RECORDING: OFF-LINE

54
00:18:49,461 --> 00:18:52,761
RECORDING: OFF-LINE

55
00:23:45,590 --> 00:23:47,340
-STILL UNDER CONSTRUCTION
-THERE IS NO "UP" IN SPACE

56
00:23:47,425 --> 00:23:49,135
-ZERO GRAVITY ENVY
-WHERE ARE THE HILLS?

57
00:24:01,064 --> 00:24:01,904
SAFETY VENDING MACHINE

58
00:24:04,734 --> 00:24:06,194
ANSHIN - MISO RAMEN
POPULAR WITH KIDS!

59
00:24:53,742 --> 00:24:56,332
-IS THIS TOUYA?
-SOMEONE FAMOUS

60
00:24:56,411 --> 00:24:58,751
-HE DOESN'T REMOTELY CARE
-WHAT'S THIS GUY'S PROBLEM?

61
00:25:33,406 --> 00:25:35,486
DELICIOUS COMET WATER
ALWAYS WASH BEFORE INJECTIONS

62
00:25:39,454 --> 00:25:42,044
-WHAT'S HE DRINKING?
-LOOKS LIKE HE'S HAVING COMET WATER

63
00:25:42,123 --> 00:25:44,833
-ISN'T HE PATHETIC?
-DELICIOUS COMET WATER

64
00:26:18,076 --> 00:26:19,406
UN2 IS A SICK ORGANIZATION

65
00:26:19,494 --> 00:26:20,334
CUE THE CONSPIRACIES

66
00:27:21,306 --> 00:27:23,516
-TOUYA IS COSMICALLY BAD
-BUT TOUYA'S FOLLOWERS SHOT UP LOL

67
00:27:23,600 --> 00:27:24,600
[MI:NA]'S ANGRY

68
00:27:24,684 --> 00:27:25,984
-UNFOLLOW
-WHAT A JERK

69
00:27:26,061 --> 00:27:27,941
HELPLESS CASE OF JUNIOR HIGH SYNDROME

70
00:27:53,254 --> 00:27:58,644
DELICIOUS COMET WATER
ALWAYS WASH BEFORE INJECTION

71
00:28:10,939 --> 00:28:14,819
CORN SOUP - OSHIRUKO
RIVOVITAN B - ANSHIN

72
00:32:16,225 --> 00:32:17,885
DELICIOUS COMET WATER

73
00:34:12,341 --> 00:34:14,261
KONOHA BAIKONUR NANASE

74
00:37:18,694 --> 00:37:23,704
Subtitle translation by:
Noelle Marie Hollister