‪NETFLIX 動畫影集
‪-神也需要它 ‪-…走到火星
‪（不明）
‪我不需要未來
‪（不明2）
‪…七
‪又是那個奇怪的夢
‪糟了
‪我忘記前天就有重力了
‪重力爛透了
‪我的智能限制器…關掉了
‪無名氏的工具真好用
‪登矢，你又破解智能限制器了嗎？
‪別看，主任
‪你又要惹你叔叔生氣了
‪這個很難發現，沒問題啦
‪我小黑
‪就算你破解限制器，你還是很笨
‪語言能力跟智能無關
‪（重力，那沙）
‪小黑，你現在的智能量是多少？
‪你看，比之前高了一倍
‪我終於突破B限制器了
‪（黑暗殺手，已破解B限制器 ‪2.56 GigaFC）
‪便便
‪-第一節分離已確認… ‪-好，就看這次了
‪啟動日本地球外607號…
‪（已適應）
‪（第二節遙測）
‪…標稱軌道
‪第二節推進為標稱
‪第一節將前往大分太空站
‪好耶，我終於破解了反射功能
‪（掃描報告）
‪（錯誤）
‪看來我還必須破解C限制器
‪那就照常駭進十二的資料庫 ‪繼續學習吧
‪快點開始瘋狂，超越七吧
‪好了，登矢，你會來不及復建的
‪糟糕，我忘了
‪第二節已關閉，發射逃生系統已解除戒備
‪進入慣性飛行中
‪（日本地球外航線）
‪您現在可以使用網路
‪您可以解開安全帶，享受零重力環境
‪我們終於到了
‪（直播）
‪三、二…
‪美衣奈來了
‪抱歉讓大家久等了
‪SkyTuber美衣奈在此繼續實況轉播
‪極光真是太美了
‪我馬上就來體驗零重力
‪（迪歌）
‪廁所，廁所在哪裡？
‪我要上在裡面了
‪請上在裡面
‪好的
‪那個男生正解放在尿布裡 ‪而且離我超近的
‪太空根本是地獄，我要吐了
‪妳不該這樣說妳弟弟吧
‪我看到安心了
‪（地球，安心太空站）
‪請各位看向右方
‪那是日本的驕傲，安心商業站
‪好小哦
‪（第二節遙測）
‪根本看不到
‪現在請太空站主機的人工智慧 ‪十二先生說幾句話
‪（商業太空站：安心）
‪歡迎來到日本的安心太空旅館
‪看來這個太空站就叫安心
‪（好爛）
‪不知道是誰取這麼蠢的名字
‪是優衣褲耶
‪慘了，要是遲到，那沙會殺了我
‪登矢，不好意思我得再說一次…
‪過來，小黑
‪什麼事，主任？
‪你可以離開我房間了嗎？
‪你的房間不是在下面的地球樓層嗎？
‪知道了啦，下個月見
‪你上個月也這麼說
‪地球的環境根本不能住人
‪人類應該住在外星球上
‪（日本地球外航線）
‪劇名：外星特使
‪我終於看到本尊了
‪是屋瓦
‪這個太空站有屋瓦耶
‪（燈籠）
‪不愧是日本製的
‪不，還有更狂的，螃蟹
‪（真假？）
‪這個太空站上面有螃蟹，太適合發文了
‪太過分了，火星跟月亮被串在一起
‪（-好痛 ‪-美衣奈真毒舌）
‪好不可思議的品味
‪裡面到底是什麼樣子呢？
‪以推進器調整高度中
‪（目前追蹤人數）
‪機身會有些晃動
‪-請回到座位上 ‪-美衣奈，快回去坐好
‪-請繫上安全帶 ‪-美衣奈
‪我們的太空梭即將點燃推進器以調整高度
‪所以我不喜歡太空
‪-我可以吃嗎？ ‪-可以啊
‪請別讓堅果到處散落
‪不好意思
‪我是筑波大洋
‪你們也來參加迪歌的宣傳活動嗎？
‪對，我是種子島博士，大家都叫我博士生
‪我來自地球上的埼玉縣
‪她是我姊，三笹美衣奈
‪我爸媽離婚了，所以我們不同姓
‪她是網不紅
‪不紅的人會有十幾萬人追蹤嗎？
‪你好，要追蹤你嗎？
‪（追蹤人數100432人）
‪不用了
‪（追蹤人數3人， 追蹤人數81人）
‪我只用它來跟人聯繫
‪跟登矢比起來，十萬人也不算什麼
‪（相模登矢，14歲，生於月球）
‪-誰？ ‪-另一個成員
‪還有一個？
‪相模，相模登矢
‪他很有名 ‪他是最後一個在外星出生的孩子
‪我從來沒聽過
‪-有一億人追蹤他 ‪-真假？他一定很棒
‪（追蹤人數100010人）
‪別離開你們的搖籃，地球人
‪安心站的日本地球外607號 ‪已準備進行零號抓取
‪開始自動抓取程序
‪ICS不是在2017年就該廢棄了嗎？
‪日本地球外607號，請停靠三號港口
‪（七瀨B心葉，追蹤人數7人）
‪（檢查時間）
‪該去拿藥了
‪真是的，就因為地球人來了 ‪害我得承受額外的重力
‪是我的想像嗎？
‪（安心健康中心）
‪真麻煩，重力對誰都沒好處
‪小黑，在這裡等著
‪（不明）
‪咦？那是什麼？
‪（地球，不明）
‪-怎麼了？ ‪-那裡有個怪東西
‪怪東西？像是幽浮嗎？
‪只是流星而已
‪流星？
‪（不明）
‪偵測到錯誤代碼4423
‪應該是人工智慧失靈
‪什麼意思？
‪我也不確定
‪檢查系統中
‪我發現不在航行清單上的不明飛行物
‪什麼高度？
‪它是從低軌道發射的
‪它目前的高度是800公里
‪它飛走了
‪沒有碰撞風險
‪內之浦，發射點在哪裡？
‪我不知道
‪別嚇人了
‪-野邊山，通知UN2 ‪-已經通知了
‪（安心，不明）
‪-咦？ ‪-怎麼了？
‪我找到發射點了
‪-似乎是UN2 ‪-什麼？
‪飛行物躲在地球的另一側
‪（北極，不明）
‪UN2自己違反飛航法規時該怎麼辦？
‪（972公尺，目標3000公尺）
‪等一下，登矢
‪我不是叫你別駭進設施嗎？
‪好好做你的復健
‪這有什麼療效？
‪我是在月球上出生，又不是生病
‪繼續做就對了
‪小黑，你還好嗎？
‪好，吸氣
‪吐氣
‪十二先生，你認為呢？
‪請稍候
‪-登矢的心跳加速了 ‪-好痛
‪別這麼變態，轉過去
‪別打我的額頭啦，植入物破了怎麼辦？
‪心葉還好嗎？
‪（密碼）
‪我不會透露私人資訊的
‪心葉的植入物也分解得不好吧？
‪你還在說啊？
‪那是有中二病的孩子亂講的都市傳說
‪別當我是傻瓜
‪好啦，我還是會給你重力病的藥
‪在那邊等著
‪（自動給藥機，有那沙的愛）
‪我就念中學二年級，有中二病也很正常
‪（重力，那沙）
‪-十二先生 ‪-什麼事？
‪登矢的植入物 ‪是史上最聰明的人工智慧“七”設計的
‪（《七之詩入門》）
‪（相模登矢）
‪對，當時的產品開發也是由七之科技負責
‪但他們在所謂的瘋狂七事件中破產了
‪我知道
‪但七的設計怎麼會有這種錯誤呢？
‪我的智能甚至不及七的十分之一 ‪所以我不知道
‪（叔叔）
‪-喂？ ‪-你在健身房嗎？
‪對
‪你有乖乖跑步嗎？
‪不練好體力，是去不了地球的
‪我又不想去地球
‪（重力，那沙）
‪我想去你那裡
‪我們談過這件事了
‪在外星生活的人不能收養小孩
‪我不是小孩了
‪（太空就是你家）
‪我什麼都知道
‪（到太空去吧）
‪包括地球網路上的說法
‪你在說什麼？
‪在太空出生的孩子 ‪應該跟他們的瑕疵植入物一起死掉
‪別把那些話當一回事
‪太空裡也有神嗎？
‪神？
‪如果太空裡有神
‪祂就是個沒用的魯蛇
‪登矢，神不會幫你做任何事
‪能救你的只有你自己的努力
‪還有人類所創造的科技
‪我希望有個隕石會撞爆地球
‪（通話結束）
‪他掛斷了？
‪是登矢嗎？
‪對，原本就很複雜的孩子 ‪已經到了複雜的年紀
‪對了，市長 ‪我們收到關於太空彈跳的投訴
‪彈跳似乎中止了
‪另外，UN2要我們盡速報廢 ‪未經授權的ICS天線
‪知道了
‪之前的飛行物，UN2回覆了嗎？
‪他們沒有回覆
‪真是的，聯合國這種組織到底有什麼用？
‪換那沙來抱怨了
‪又是她呀？
‪您好，我是投訴處理人員
‪喂，我是那沙
‪我說過我不擅長應付小孩的
‪你為什麼又推一個給我？
‪（火星重力樓層，醫療艙）
‪心葉，妳不是要參加地球人的晚宴嗎？
‪是那沙阻止我的
‪這樣啊，小黑，走吧
‪妳的植入物還好嗎？
‪我不知道
‪我一直在測試我的植入物
‪我已經找出它多數的錯誤了
‪我會試著修正它們
‪我認為是反射埠被加密了
‪-妳懂嗎？ ‪-不懂
‪如果我能把我的修好，就幫妳修
‪你又會惹那沙生氣的
‪誰在乎啊
‪但妳不是很高興能離開地球工作嗎？
‪妳的名字叫那沙休士頓耶
‪你又要提起這件事了嗎？
‪這樣的話，我告訴你 ‪我既是護士也是看護
‪卻只領到其中一份工作的薪水
‪這是剝削太空從業人員
‪我要去找人資人工智慧
‪這就是人資人工智慧的決定啊
‪等一下
‪-什麼事？ ‪-飛行物的裁決出來了
‪不會吧
‪對，它是軍用的…咦？
‪我快被人詛咒到死了嗎？
‪怎麼搞的？
‪（錯誤）
‪-又怎麼了？ ‪-也許是CME？
‪是通訊障礙
‪這不只是通訊障礙而已
‪咦？
‪（無訊號，離線）
‪請先別解開安全帶…
‪（離線，不明原因中斷通訊）
‪網路，沒網路了
‪系統出了什麼事？
‪-十二 ‪-十二停機了，重新啟動中
‪十二停機了？
‪-控制系統全都不能用 ‪-那碎片防護罩呢？
‪碎片防護罩也停了 ‪我們現在對碎片毫無防備
‪重新啟動十二要多久？
‪十二停止運作了，我也不確定
‪我們手動重啟防護罩就好
‪什麼？可以這麼做嗎？
‪不曉得，但紙本手冊裡有段說明
‪心葉，妳還好嗎？
‪我一直聽到奇怪的聲音
‪別擔心，心葉
‪根據《七之詩》，我們現在不會死的
‪（重新啟動防護系統中）
‪好，防護罩重新啟動了
‪這是重新啟動後的測試警鈴嗎？
‪真的偵測到碎片了
‪（太空碎片，強度）
‪啟動攔截程序
‪要怎麼取得目標數據？
‪離線計算機能用嗎？
‪用你們的智慧APP算吧
‪真是的，沒有網路就不能直播了
‪這是恐怖攻擊嗎？
‪現在還有恐怖攻擊嗎？
‪去年也發生過
‪他們試圖攻擊興建中的太空電梯
‪我知道那件事
‪是無名氏吧？那個神祕的超級駭客組織
‪有獨家消息的味道
‪美衣奈來了
‪（錄影中，離線）
‪我還不確定，但先錄再說
‪十二已經部分重啟了
‪可惡，什麼都查不了
‪好像發生了很有趣的事，真不甘心
‪通常沒有天體會進入這種軌道
‪是人工飛行物嗎？
‪也許是阿波羅號的第三節？
‪要等十二開始運作才會知道
‪-我們應該戴上安全帽 ‪-好
‪美衣奈，快戴上吧
‪我現在在太空梭裡
‪我們可能會撞到東西，瞬間死掉
‪美衣奈有麻煩了
‪-不知道是不是碎片 ‪-碎什麼？
‪碎片，太空垃圾
‪如果是碎片，我們會知道它的位置
‪所以一定是小型天體，很危險
‪一定是小型天體，很危險
‪別現學現賣
‪（非人工智慧系統）
‪還沒有防護罩？
‪防護無人機已重新啟動
‪-推測路線呢？ ‪-算好了
‪確認輸入規格中
‪發射
‪希望計算結果沒錯
‪如果我們死於撞擊 ‪不知道我會不會有上億人追蹤
‪（獨立平行驗證攝影機）
‪（傘式展開）
‪防護罩展開訊號確認中
‪目標碎片將在21秒後撞擊防護罩
‪我們真的會變成灰燼死去嗎？
‪想知道的話，請訂閱我的頻道
‪五秒後撞擊
‪三、二…
‪（捕獲目標）
‪太遠了，我什麼都看不到
‪軌跡改變0.32度
‪成功迴避撞擊
‪（等待回收無人機中）
‪他們說迴避撞擊了
‪哇
‪（直播中）
‪有網路了
‪我安全地活下來了
‪下太空梭以後再繼續
‪SkyTuber美衣奈先直播到這裡
‪美衣奈走囉
‪這代表系統被駭了
‪請留在座位上
‪請不要解開您的安全帶
‪警報解除了
‪十二重新啟動了
‪我是迪歌的先進通用人工智慧十二
‪-為了人類的繁榮和發展… ‪-閉嘴
‪閉嘴中
‪十二，分析那個天體的組成
‪它大多是冰
‪冰？
‪是彗星的一部分
‪彗星？
‪這麼低的軌道怎麼會有彗星？
‪不知道，入侵軌道更重要吧？
‪入侵軌道怎麼了？
‪剛才的通訊障礙源頭
‪跟它的軌道相交
‪我回不了房間
‪好冷
‪UN2怎麼說？
‪還沒有回應，通訊系統不太穩定
‪人工智慧不是把通訊系統全自動化了嗎？
‪對，但不同區域的人工智慧似乎都故障了
‪看吧？所以說人工智慧不值得信賴
‪這個狀況沒有編入它的學習中
‪看來它已經進入學習程序了
‪那我們該怎麼做？
‪目前什麼都不做
‪對了，歡迎派對該怎麼處理？
‪還有那回事啊
‪連那個也不能交給人工智慧
‪（日本地球外航線）
‪您可以在檢疫後領取行李
‪-我們到了，妳看 ‪-哇
‪真的有地球耶
‪當然有囉
‪我只在螢幕上看過它嘛
‪沒想到它是真的，而且這麼美麗
‪那是什麼聲音？
‪這是什麼？
‪您好
‪我是安心君，太空站的精靈
‪歡迎各位來到安心
‪我是相模市長，大家好
‪您好
‪恭喜各位贏得迪歌的青少年太空體驗活動
‪這裡是史上第四間太空旅館
‪卻是第一間有青少年專用設施的太空旅館
‪請好好放鬆享受
‪好的
‪好，那我們晚宴上見
‪咦？主任不參加晚宴嗎？
‪我的背在痛
‪我要去A圓筒泡溫泉
‪主任也不去？這些傢伙
‪好了
‪接著要智慧配對…
‪咦？怎麼…
‪對了，如果我把腿伸直 ‪專注在我的重心上…
‪好吧
‪哇
‪哇，這裡的地板是布做的
‪哇
‪我開始適應了
‪-美衣奈呢？ ‪-不知道
‪抱歉讓你們久等了…
‪美衣奈來了
‪我這次贏得安心 ‪青少年太空度假之旅的活動
‪就是穿尿布、吃飯、睡覺、回家而已
‪然後這裡是…
‪這裡是哪裡？
‪這裡是電梯大廳
‪我是服務員那沙
‪真厲害
‪我們去參加晚宴吧
‪-好的 ‪-好的
‪-咦？ ‪-咦？
‪-安心是首座… ‪-這是安心之丘
‪雖說叫“丘”，但我不確定哪邊才是上面
‪-等等，那是什麼？ ‪-水缸
‪有螃蟹
‪我們也在這裡養殖螃蟹
‪那邊有太空餐可以吃
‪（安心自動販賣機）
‪-好的 ‪-好的
‪-太空餐 ‪-太空餐
‪-最新的太空餐 ‪-這是什麼？看起來像冰淇淋
‪這些是甜食
‪這一個就是一餐
‪太空超讚的
‪牛排，還有拉麵
‪我要試牛排
‪味道像…雞肉
‪不知道太空的肉是哪來的
‪誰曉得？
‪反正你們都吃了
‪誰啊？
‪難道是…登矢？
‪對，這位是聞名太空的登矢
‪快問好
‪這個青少年太空邀請活動
‪顯示迪歌能提供各種服務 ‪從產前護理到…
‪（-他就是登矢？ ‪-名人耶）
‪他就是太空知名的登矢
‪我一直都是他的粉絲，終於見到本人了
‪我身為…
‪最後一個生於月球的孩子…
‪能免費接受迪歌的人道援助
‪迪歌完善的服務對社會有許多貢獻
‪也讓我一直心懷感激
‪我說完了
‪登矢，注意你的態度
‪下次叫心葉致詞，別每次都找我
‪（可樂可樂）
‪（-太空果汁 ‪-看來他們喝彗星水）
‪幸會，你是登矢吧？
‪是啊
‪哇，其實…
‪我有追蹤你
‪我說出口了
‪（天爐座，玉夫座，鯨魚座，雙魚座）
‪感謝你的追蹤
‪我是頭號粉絲
‪連你的祕密帳號發的陰謀論都看了
‪你寫的都是真的
‪UN2限制人工智慧的智能 ‪好把人類困在搖籃裡
‪摧毀搖籃的方法 ‪真的寫在《七之詩》裡面嗎？
‪而且就像你的祕密帳號寫的
‪我也相信七的植入物是瑕疵品…好痛
‪好痛…
‪你對我弟做什麼？
‪只是超音波彈額頭而已
‪安全得很
‪我沒事
‪地球人就該待在搖籃裡
‪別因為你有一億人追蹤就自以為是
‪光明，在太空梭裡偵測到的 ‪未授權存取一定是那部無人機
‪對，有違反人工智慧法的情事
‪範圍直達B限制器的底層
‪可視為現行犯逮捕
‪-那我得幫他們套上項圈 ‪-收到
‪應該讓隕石或彗星撞擊地球
‪趁早讓人口減少三分之一
‪這樣對你們地球人比較好
‪你真的有病耶
‪否則人類會因為人口過剩而滅絕
‪登矢，你要是不待到最後，會違約的
‪真令人遺憾
‪我們喜愛的登矢是宇宙級的魯蛇
‪那孩子病了，他的病名八成是中二病
‪登矢真是太帥了
‪真是的，跟老哥小時候一模一樣
‪市長，事態緊急，請立刻到控制室來
‪那部無人機沒連接網路？
‪怎麼會？
‪它八成是用對等通訊
‪近接連線？
‪我也用對等通訊攻擊吧
‪但對等通訊必須在五公尺內
‪好，我會引開他的注意
‪-趁機接近它 ‪-收到
‪-你就是相模登矢吧？ ‪-有什麼事？
‪你把無人機的智能限制器關掉了吧？
‪光明，強制存取那部無人機
‪收到
‪（錯誤）
‪你做什麼？
‪-停止那孩子的功能 ‪-收到
‪對等通訊？
‪光明
‪別讓他逃掉
‪什麼…
‪想用對等通訊對付我？黑暗
‪光明，快躲開
‪可惡，竟然藉機靠近…什麼…
‪快找掩護，哪來的攻擊？
‪好痛
‪透過牆壁的對等通訊？
‪想用對等通訊打敗我，你早了138億年
‪光明，授權使用UN2程式碼
‪用它覆寫附近的對等通訊裝置
‪收到
‪黑暗，用增強型編碼覆寫
‪它果然是違法的無人機
‪你到底是誰？
‪我是UN2.1認可的白帽駭客
‪筑波大洋
‪而我是UN2.1的官方無人機，光明
‪某方面來說 ‪你的無人機就像沒戴項圈的狗
‪我就是負責取締，給它項圈的…
‪給我等著
‪等等，你們在做什麼？
‪登矢
‪真是的，叫你別下去，到底要講幾次？
‪等一下
‪糟了
‪糟糕，那兩個男生跳下去自殺了
‪我會用攝影機跟拍的
‪通訊障礙的原因很有可能是電磁波
‪電磁波？怎麼會？
‪那是核爆所引發的電磁波
‪核爆？
‪不只如此
‪那場核子攻擊是為了攔截另一個飛行物
‪另一個飛行物？到底是什麼？
‪你們做什麼？
‪我們也要搭電梯跟他們下去
‪快下去吧
‪別跟來，地球人可會受不了
‪你別小看我，光明
‪哎呀
‪搞什麼？小黑，快解決它
‪柯氏力調整中，柯…
‪趁勝追擊，光明
‪就說地球人做不到嘛，乖乖回去吧
‪我不會回去的
‪-上啊，光明 ‪-收到
‪我拍到的畫面超好的
‪慘了，如果他受傷，會怪在我頭上
‪讚啦，我的追蹤人數加倍了
‪我也想跳下去，可以嗎？
‪就說我不擅長應付小孩嘛
‪糟糕，我的鞋子沒氣了
‪停手吧，再下去太危險了
‪糟了
‪抓好
‪可惡
‪根據十二的分析
‪發生通訊障礙的軌道
‪遭到一間水源開發公司 ‪捕獲的小型天體入侵
‪水？是彗星嗎？
‪對，為了販賣抽出的水和碳
‪而被拉向地球的商業彗星
‪（彗星好水）
‪-牆壁越來越近了 ‪-蹬離牆面
‪快碰到牆的時候就跳起來
‪漸漸變成斜坡了
‪很好
‪從椅子上下來
‪但這路徑不是商業彗星的軌道
‪是撞擊地球的路徑
‪它應該要停靠在月球的拉格朗日
‪一定有什麼導致它脫軌
‪它是核子攻擊的目標嗎？
‪這麼大的事，竟然沒通知我們？
‪根據核爆計算的路徑中 ‪也沒有類似彗星碎片的東西
‪（撞擊點）
‪什麼？
‪總之，核子攻擊失敗了 ‪而彗星可能還在接近中
‪-路線會被切斷 ‪-慘了
‪我們必須同時起跳
‪就是現在
‪彗星現在在哪裡？
‪我們沒有相關數據 ‪軌道控制系統都癱瘓了
‪請十二用現有資料重新計算
‪-彗星在地球的低軌道上 ‪-高度大約多少？
‪400到300公里
‪（目前高度）
‪那不就會直接撞上來嗎？
‪-軌道面呢？ ‪-沒有確切數據
‪但它很有可能大範圍散開來
‪造成撞擊風險
‪我有彗星的畫面了
‪地球的重力讓它崩解，似乎碎成幾十片了
‪我們往上就會遭到撞擊
‪降低安心的高度
‪推進器減速
‪發出最高警戒
‪我們在墜落
‪怎麼回事？
‪-咦？ ‪-快抓好
‪（醫療艙）
‪（七瀨貝康諾心葉）
‪要撞上了
‪小黑
‪我們為什麼在加速？
‪他們在點燃推進器
‪出事了
‪目前高度是320公里
‪安心的高度限制是多少？
‪-180公里 ‪-那就降到200
‪用等離子引擎和停泊的太空梭
‪下方也有，我們沒辦法全避開
‪各位，我是相模市長
‪我們即將與天體碰撞
‪請各位抓好
‪-請前往各樓層的避難所… ‪-碰撞？
‪確保您的安全
‪處於零重力狀態的人員，請將自己固定好
‪艙壁要關上了
‪有東西朝這裡過來了
‪抓好我的手
‪攻擊要來了
‪停住了
‪緊緊抓住椅子
‪什麼？
‪快抓好
‪來了
‪字幕翻譯：宋梅君