NETFLIX-ANIMESARJA
Jumalakin tarvitsee sitä. -…kävely Marsiin.
MÄÄRITTELEMÄTÖN
En tarvitse tulevaisuutta!
MÄÄRITTELEMÄTÖN2
…Seitsemän.
Taas se outo uni.
Mitä helkkaria!
Unohdin. Saimme painovoiman toissapäivänä.
En pidä painovoimasta.
Tajunnanrajoittimeni… on pois päältä!
Henkilö X:n väline toimi.
Touya, avasitko taas tajunnanrajoittimesi lukituksen?
Älä katso, Pomo.
Joudut taas vaikeuksiin setäsi kanssa.
Tätä on vaikea huomata, joten ei hätää.
Minä Dakky!
Vaikka avasit lukituksen, olet yhä tyhmä.
Kieli ja tajunta ovat eri asia.
PAINOVOIMA NASA
Dakky, mikä on tajunnan tasosi?
Katso, sehän on kaksinkertaistunut.
Pääsin viimein B-rajoittimen läpi.
PIMEYDEN TAPPAJA B-RAJOITIN AVATTU
Kakka!
Ensimmäisen tason erotus vahvistettu… -No niin, menoksi.
Laukaisun ohjaus Japan Ex-terra 607…
SOVITETTU
VAIHE 2 TELEMETRIA
…nimellinen rata.
Kakkosvaiheen työntövoima on nimellinen.
Ykkösvaiheen eteneminen kohti laukaisukeskus Oitaa.
Jes! Sain vihdoin hakkeroitua refleksitoiminnon.
SKANNAUSRAPORTTI
VIRHE
Pitää kai seuraavaksi poistaa C-rajoitin.
No, hakkeroidaan Kahdentoista tietokanta kuten aina ja opitaan lisää.
Aloita Kuuhullu. Ohita sitten Seitsemän.
Älä siitä välitä, Touya. Myöhästyt fysioterapiasta.
Hemmetti, unohdin.
Kakkosvaiheen sammutus. Pelastustornin aseistus poissa.
Siirrytään inertiasuunnistukseen.
JAPAN EX-TERRA -LINJA
Voit nyt käyttää internetiä.
Voitte avata turvavyöt. Nauttikaa painovoimattomuudesta.
Onnistuimme vihdoin!
Kolme, kaksi…
Mina täällä, kaikki!
Pahoittelut viivästyksestä kaikille.
Taivastubettaja Mina täällä. Palataan liveselostukseen.
Revontulet ovat upeat.
Kokeilen painovoimattomuutta heti.
Vessa! Missä on vessa?
Tulee housuun.
Anna tulla vain.
No niin.
Hän tekee tarpeensa vaippaan ja tulee liian lähelle.
Avaruus on hirveä. Oksennan.
Sinun ei pitäisi puhua noin pikkuveljellesi.
Näen Anshinin.
MAA AVARUUSASEMA ANSHIN
Katsokaa oikealle.
Anshinin kaupallinen asema, Japanin ylpeys.
Pieni!
VAIHE 2 TELEMETRIA
Sitä ei edes näy.
Nyt sananen Kahdeltatoista, aseman tekoälyisännältä.
AVARUUSASEMA: ANSHIN
Tervetuloa avaruushotelli Anshiniin.
Aseman nimi on ilmeisesti Anshin.
SURKEAA
Kuka antoi sille noin typerän nimen?
ONIQLO!
Voi ei, Nasa tappaa minut, jos myöhästyn.
Touya, olen pahoillani, että otan asian taas esiin.
Tule tänne, Dakky.
Mitä haluat, Pomo?
Lähtisitkö nyt pois huoneestani?
Eikö sinulla ole oma huone alempana Maa-kerroksessa?
Hyvä on. Nähdään ensi kuussa.
Niin sanoit viime kuussakin.
Maa ei ole ihmisille sopiva elinympäristö.
Ihmisten pitäisi asua avaruudessa.
JAPAN EX-TERRA -LINJA
JAKSO 1: EXTRATERRESTRIAL EMISSARIES
Nyt olen nähnyt jotain hienoa.
Yanegawara-kattolaatat!
Avaruusasemassa on yanegawara-laatat.
LYHTY
Japanissa tehty.
Eikä, jotain vielä parempaa! Rapu!
OIKEASTIKO?
Avaruusasemalla on rapu. Täydellistä postaukseen!
Kamalaa! Maapallo ja kuu on seivästetty.
AUTS -MINA ON PAHA
Uskomaton maku.
Millaista tuolla sisällä voi olla?
Reaktiomoottori, korkeussäätö.
SEURAAJIEN MÄÄRÄ
Turbulenssia tulossa.
Palatkaa paikoillenne. -Mina, mene paikallesi.
Kiinnittäkää turvavyöt. -Mina!
Sukkulamme käynnistää reaktiomoottorin korkeuden säätämiseksi.
Tämän takia en pidä avaruudesta.
Voinko syödä nämä? -Toki.
Älkää sotkeko paikkoja pähkinöillä.
Anteeksi.
Olen Taiyou Tsukuba.
Tulitteko tekin Deeglen tarjouksen takia?
Kyllä. Olen Hiroshi Tanegashima. Lempinimeni on Hakase.
Olen maapallolta, Saitamasta.
Tuo on isosiskoni Mina Misasa.
Vanhempamme erosivat, siksi eri sukunimet.
Hän on luuseritubettaja.
Onko luusereilla satoja tuhansia seuraajia?
Seuraisinko sinua?
100 432 SEURAAJAA
Ei.
3 SEURAAJAA 81 SEURAAJAA
Pidän sillä vain yhteyttä.
Sadat tuhannet eivät ole mitään Touyaan verrattuna.
TOUYA: 14, SYNTYNYT KUUSSA
Kuka? -Toinen osallistuja.
Toinenko?
Hän on kuuluisa. Hän oli viimeinen avaruudessa syntynyt.
En ole kuullutkaan.
Hänellä on 100 miljoonaa seuraajaa. -Hän on varmaan ihana.
TOUYA 100 010 051 SEURAAJAA
Pysy kehdossasi, Maan asukki!
Anshiniin tulevalle Japan Ex-terra 607:lle lupa lähestyä pistettä nolla.
Siirrytään automaattiseen sekvenssiin.
Eikö ICS pitänyt alun perin tuhota vuonna 2017?
Japan Ex-terra 607, kiinnitytte porttiin 03.
KONOHA B. NANASE - 7 SEURAAJAA
TARKASTUSAIKA
Pitää ottaa lääke.
Minulla on ylimääräistä painovoimaa, koska Maan asukit ovat tulleet.
Kuvittelenko vain?
ANSHIN KUNTOILU
Mitä tuskaa. Kukaan ei hyödy painovoimasta.
Dakky, odota tässä.
MÄÄRITTELEMÄTÖN
Mitä nyt?
MAA
Mitä nyt? -Tuolla on jotain outoa.
Jotain outoa, niin kuin ufoko?
Tähdenlento vain.
Tähdenlentoko?
MÄÄRITTELEMÄTÖN
Virhekoodi 4423 on havaittu.
Vaikuttaa tekoälyn toimintahäiriöltä.
Mitä se merkitsee?
En tiedä.
Järjestelmän tarkistus.
Lentävä kappale, jota ei ole navigaatiolistalla.
Mikä korkeus?
Se on lähtenyt matalalta radalta.
Korkeus on nyt 800 km.
Se kääntyy pois.
Ei törmäysvaaraa.
Uchinoura, mistä se laukaistiin?
En tiedä.
Mikä harmi.
Nobeyama, raportoi siitä YK2:lle. -Raportoin jo.
MÄÄRITTELEMÄTÖN
Mitä… -Mikä hätänä?
Löysin laukaisupaikan.
Se näyttää olevan YK2. -Mitä?
Kappale on Maan toisella puolella.
MÄÄRITTELEMÄTÖN
Mitä teen, kun YK2 rikkoo navigaatiosääntöjä?
972 M - KOHDE: 3000 M
Odota hetki, Touya.
Enkö kieltänyt hakkeroimasta laitteistoa?
Tee fysioterapia oikein.
Miten tämä on terapiaa?
Olen vain syntynyt kuussa. En ole sairas.
Jatka vain.
Dakky, oletko kunnossa?
Hengitä sisään.
Hengitä ulos.
Kaksitoista, mitä mieltä olet?
Hetkinen.
Touyan syke nousee. -Auts!
Älä ole pervo. Käänny ympäri.
Älä lyö päätäni. Mitä jos implanttini menisi rikki?
Miten Konohalla menee?
SALASANA
En kerro henkilökohtaisia tietoja.
Konohankaan implantti ei liukene kunnolla, vai mitä?
Puhutteko edelleen?
Se on 8. luokan syndroomasta kärsivien lasten keksimä juttu.
Älä nolaa minua.
Annan sinulle tavallisen painovoimapahoinvointilääkkeen.
Odota.
LÄÄKKEEN AUTOMAATTIANNOSTELIJA
Olen 8. luokalla, joten minulla kuuluu olla syndrooma.
PAINOVOIMA
Kaksitoista. -Niin?
Touyan implantin on suunnitellut Seitsemän, kaikkein älykkäin tekoäly.
JOHDATUS 7-RUNOON
Aikanaan tuotekehityksen teki Seven Technology -yritys,
mutta se meni konkurssiin Lunatic Seven -tapauksessa.
Niin, tiedän.
Mutta miksi Seitsemän teki sellaisen virheen suunnittelussa?
Minulla ei ole kymmenesosaakaan Seitsemän älystä, joten en tiedä.
SETÄ
Niin? -Oletko nyt salilla?
Olen.
Juoksitko, niin kuin kuuluu?
Jos et vahvista kestävyyttä, et voi mennä Maahan.
En mene Maahan.
PAINOVOIMA
Haluan olla sinun luonasi.
Puhuimme tästä vähän aikaa sitten.
Maan ulkopuoliset eivät voi adoptoida lapsia.
En ole lapsi.
PÄÄSETTE AVARUUTEEN!
Tiedän kaiken.
MENNÄÄN AVARUUTEEN
Maan internetin jutuista.
Mistä oikein puhut?
Että avaruudessa syntyneiden pitäisi kuolla huonojen implanttiensa kanssa.
Älä ota sitä vakavasti.
Onko Jumala olemassa avaruudessakin?
Jumalako?
Jos avaruudessa on jumala,
hän on hyödytön vetelys.
Touya, Jumala ei tee mitään hyväksesi.
Sinut pelastaa vain oma vaivannäkösi -
ja ihmisten luoma tiede ja teknologia.
Kunpa meteoriitti tuhoaisi Maan.
PUHELU LOPPU
Lopettiko hän puhelun?
Oliko se Touya?
Kyllä. Hankala lapsi on tullut hankalaan ikään.
Pormestari, meille tulee valitus avaruusbenjistä.
Benjilaite näyttää pysähtyneen.
Lisäksi YK2 haluaa romuttaa luvattoman ICS-antennin heti.
Selvä juttu.
Siitä kappaleesta, vastasiko YK2?
Ei vastausta.
Jestas. Miksi meillä on Yhdistyneet Kansakunnat?
Nyt Nasa valittaa.
Hänkö taas?
Kyllä, valitusviranhaltija.
Täällä on Nasa.
Sanoinhan, etten osaa käsitellä lapsia.
Miksi ujutit minulle taas sellaisen?
MARS, PAINOVOIMAKERROS LÄÄKINTÄMODUULI
Konoha, eikö sinun pitänyt olla Maan asukkaiden illallisella?
Kyllä, mutta Nasa esti.
Vai niin. Tule, Dakky.
Miten implanttisi toimii?
En tiedä.
Olen tutkinut omaani.
Selvitin, missä useimmat sen viat ovat.
Yritän korjata ne.
Luulen, että kryptattu on heijastusportti.
Tiedätkö, mikä se on? -En.
Jos omani onnistuu, korjaan sinunkin implanttisi.
Joudut taas liemeen Nasan kanssa.
En välitä.
Mutta etkö ole iloinen, että työskentelet Maan ulkopuolella?
Nimesi on Nasa Houston.
Otatko taas sen esiin?
Siinä tapauksessa kerron, että olen sairaanhoitaja ja omaishoitaja.
Saan kuitenkin palkkaa vain toisesta työstä.
Tämä on työntekijöiden riistoa.
Kerron henkilöstön tekoälylle.
Mutta henkilöstön tekoäly teki sen päätöksen.
Odota hetki.
Mitä nyt? -Siitä kappaleesta on tullut lausunto.
Ei voi olla totta.
Niin, tämä on asevoimien… Mitä?
Joudunkohan pian kirotuksi ja kuolen?
Mikä tuo oli?
VIRHE
Mitä nyt? -Ehkä CME.
Tietoliikennevika.
Ei tämä ole pelkkä tietoliikennevika.
Mitä?
EI SAADA YHTEYTTÄ
Älkää avatko turvavöitänne vielä…
EI YHTEYTTÄ ESTEENÄ TUNTEMATON VIRHE
Internet! Täällä ei ole internetiä!
Mitä järjestelmälle tapahtuu?
Kaksitoista. -Ei toimi. Uudelleenkäynnistys.
Onko Kaksitoista kaatunut?
En pysty käyttämään ohjausjärjestelmiä. -Entä avaruusromusuoja?
Sekään ei toimi. Olemme suojattomia avaruusromua vastaan.
Miten kauan 12:n käynnistys kestää?
Kaksitoista ei toimi, joten en tiedä.
Käynnistämme suojat manuaalisesti.
Mitä, pystytkö tekemään sen?
En tiedä, mutta siitä kerrottiin paperisessa ohjekirjassa.
Konoha, oletko kunnossa?
Olen kuullut outoa ääntä.
Ei hätää, Konoha.
Seitsemän-runon mukaan emme kuole juuri nyt.
SUOJAUSJÄRJESTELMÄ
Olemme käynnistäneet pelkän suojan uudelleen.
Onko tämä se, mikä hälyttää testiksi uudelleenkäynnistyksessä?
Romuhavainto. Oikea hälytys.
AVARUUSROMU - VAKAVUUS
Aloita pysäytys!
Mitä teemme kohdedatalle?
Voiko yhteydetöntä laskinta käyttää?
Laske omalla Smartillasi.
Livelähetykseni ei onnistu ilman internetiä.
Mitä tämä on, terroristien hyökkäyskö?
Onko terrorismia vielä nykyäänkin?
Viime vuonnakin kävi niin.
Yritettiin hyökätä rakenteilla olevaan avaruushissiin.
Tiedän siitä.
Henkilö X, vai mitä? Salaperäinen superhakkeriryhmä.
Vaikuttaa hyvältä uutisjutulta.
Mina täällä, kaikki!
TALLENNUS: EI YHTEYTTÄ
En tiedä, mutta teen vain videon.
Kaksitoista on käynnistynyt osittain.
Hitto! Mikään ei käy järkeen.
Kuulostaa, että jotain kiinnostavaa on tekeillä. Epäreilua!
Yleensä tällaisella radalla ei ole taivaankappaleita.
Onko se keinotekoinen?
Kolmosvaiheen Apolloko?
Emme saa tietää, ellei Kaksitoista toimi.
Laitetaan kypärät päähän. -Okei.
Mina, laita sinäkin kypärä.
Olen nyt sukkulassa.
Jos osumme johonkin, voimme kuolla.
Mina on liemessä.
Onkohan tämä avaruusromua? -Mitä?
Avaruusromua. Roskaa.
Jos olisi, tietäisimme sen sijainnin.
Sen täytyy olla pieni taivaankappale. Vaarallista.
Se on pieni taivaankappale. Vaarallista.
Keksi omat jutut!
EI-TEKOÄLY
Eikö vielä suojusta?
Suojalennokin käynnistys valmis.
Entä arvioitu kurssi? -Tehty.
Vahvistetaan määritykset.
Tulta!
Kunpa laskelmat olisivat oikein.
Jos se osuu ja kuolemme, saankohan yli 100 miljoonaa seuraajaa?
Erillinen tarkistuskamera
SUOJAUS KÄYTTÖÖN
Vahvistetaan suojauksen käyttöönoton signaali.
Romukohde törmää suojuksiin 21 sekunnin päästä.
No niin, muutummeko pölyksi ja kuolemme?
Jos kiinnostaa, tilaa kanavani.
Törmäys 5 sekunnin päästä.
Kolme, kaksi…
KOHDE SAATU
Se on liian kaukana. En näe mitään.
Lentorata muuttunut 0,32 astetta.
Törmäys vältetty!
ODOTETAAN KORJAUSLENNOKKIA
Törmäys vältettiin.
Vau!
Internet toimii.
Hei, jäin turvallisesti henkiin.
Lisää juttua, kun olemme laskeutuneet.
Taivastubettaja Mina lopettaa nyt.
Mina, kaikki!
Tämä tarkoittaa, että joku on hakkeroinut järjestelmän.
Pysykää istuimissanne.
Älkää avatko turvavöitä.
Varoitus peruttu.
Kaksitoista on käynnistynyt.
Olen Deeglen edistynyt yleistekoäly, Kaksitoista.
Menestyksellä ja kehitystyöllä… -Ole hiljaa.
Hiljenen.
Kaksitoista, analysoi taivaankappaleen komponentit.
Enimmäkseen jäätä.
Jäätä, vai?
Tämä on osa komeettaa.
Komeettaako?
Mitä komeetta tekee näin alhaalla?
En tiedä, mutta entä leikkaava kiertorata?
Mitä siitä?
Tietoliikenteen häiriön aiheuttaja -
risteää lentoradan kanssa.
En pääse huoneeseen.
Kylmää!
Mitä YK2 sanoo?
Ei vielä mitään. Tietoliikennejärjestelmä on epävakaa.
Eivätkö tekoälyt automatisoi tietoliikennejärjestelmän?
Kyllä, mutta tekoäly näyttää kaatuneen joillain alueilla.
Huomaatko? Tämän takia tekoälyyn ei voi luottaa.
Tätä taitoa ei ole rakennettu sen kykyihin.
Se näyttää aloittaneen oppimisprosessin.
Mitä meidän pitäisi tehdä?
Ei mitään nyt.
Mitä pitäisi tehdä tervetuliaisjuhlien suhteen?
Meillä on nekin.
Emme voi jättää sitäkään tekoälyille.
JAPAN EX-TERRA -LINJA
Voitte noutaa matkatavaranne karanteenin jälkeen.
Pääsimme perille. Katso! -Vau.
Maa on tosiaan olemassa.
Tietysti on.
Niin, mutta olen nähnyt sen vain ruudulta.
En ajatellut, että se voisi olla oikea tai noin ihana.
Mikä tuo ääni on?
Mitä tämä on?
Tervehdys.
Olen Anshin-kun, aseman haltiatar.
No niin, kaikki, tervetuloa Anshinille.
Minä olen Sagami, pormestari. Päivää.
Terve.
Onnittelut Deeglen nuorten avaruuskokemuksen voitosta.
Tämä oli maailman neljäs avaruushotelli,
mutta ensimmäinen, jossa on huomioitu alaikäiset.
Rentoutukaa ja nauttikaa.
Selvä.
Tapaamme illallisella.
Etkö tule illalliselle, Pomo?
Selkääni sattuu.
Menen A-sylinterin kylpylään.
Jättääkö Pomokin sen väliin? Kaikki jättävät.
No niin.
Jos muodostan nyt Smart-laiteparin…
Mitä? Mitä…
Ahaa. Jos suoristan jalkani ja keskitän painovoimani…
Okei.
Vau.
Vau, tämä lattia on kangasta.
Vau.
Alan oppia.
Missä Mina on? -En tiedä.
Pahoittelen, että jouduit… odottamaan.
Mina, kaikki!
Olen voittanut Anshinin Nuorten avaruusloman kiertomatkan.
Siinä vain saa vaipat, syö, nukkuu ja palaa kotiin.
Ja tässä on…
Missä ollaan?
Tämä on hissihalli.
Olen Nasa. Olen avustaja.
Vau.
Nyt menemme illalliselle.
Okei.
Mitä?
Anshin on ensimmäinen paikka… -Tässä ovat Anshinin kukkulat.
Kukkulat, mutta en tiedä, mikä suunta on ylöspäin.
Mikä tuo on? -Vesisäiliö.
Rapuja!
Kasvatamme täällä myös rapuja.
Voitte syödä avaruusruokaa tuolla.
MYYNTIAUTOMAATTI
Okei.
Avaruusruokaa!
Uusinta avaruusruokaa. -Mitä tämä on? Näyttää jäätelöltä.
Nämä ovat jälkiruokaa!
Tämä riittää ruoaksi.
Avaruus on mahtava!
Pihviä! Ja ramenia.
Kokeilen pihviä.
Se maistuu… kanalta.
Mitähän avaruusliha on?
Kuka tietää?
Syöt sitä kuitenkin.
Kuka tuo on?
Voiko se olla… Touya?
Kyllä. Tämä on Touya, kosmisen tason kuuluisuus.
Hei, tervehdi.
Tämä Nuorten avaruuskutsu -
näyttää, miten Deegle tarjoaa kaikki palvelut kohdusta avaruushautaan…
ONKO SE TOUYA? -JOKU KUULUISUUS
Se on Touya, kuuluisa koko kosmoksessa.
Olen ihaillut häntä kauan. Nyt näin hänet oikeasti.
No, minä…
viimeisenä kuussa syntyneenä lapsena…
saan ilmaista humanitääristä apua Deegleltä.
Deeglen kattavat palvelut, joista hyötyy koko yhteiskunta,
ovat minulle suuri kiitollisuuden aihe.
Loppu.
Mieti asennettasi, Touya.
Käske Konoha puhumaan seuraavaksi. Älä aina pyydä minua.
Nollapainovoimaa!
AVARUUSMEHUA -KOMEETTAVETTÄ.
Mukava tavata. Sinä… Sinähän olet Touya, eikö niin?
Niin kai.
Vau! Tiedätkö mitä?
Seuraan sinua.
Vau, sanoin sen.
SULATUSUUNI - KUVANVEISTÄJÄ VALASKALA - KALAT
Kiitos seuraamisesta.
Olen tosifani!
Olen lukenut kaiken. Salatilisi salaliittoteoriatkin.
Kaikki kirjoittamasi on totta.
Tekoälyn tajuntaa rajoittamalla YK2 pitää ihmiskuntaa kehdossa.
Onko totta, että tapa tuhota kehto on Seitsemän-runossa?
Kuten salaisella tililläsi sanotaan,
uskon, että Seitsemän implantit ovat viallisia… Auts.
Auts!
Mitä teet pikkuveljelleni?
Se on vain ultraääniläpsäys päähän.
Se on turvallista.
Olen kunnossa.
Maan asukkien pitäisi pysyä kehdossaan.
Älä ole ylimielinen, vaikka sinulla on 100 milj. tilaajaa!
Bright, sukkulassa havaittu luvaton yhteys oli varmasti se lennokki.
Kyllä, olen löytänyt rikkeen tekoälylakia vastaan.
Virhe juontaa juurensa alemman tason B-rajoittimeen.
Tunkeutujan pidätys on mahdollinen.
Minun täytyy laittaa tunkeutujalle panta. -Selvä.
Pitäisi pudottaa meteoriitti tai komeetta Maahan -
ja vähentää kolmannes asukkaista, kun on mahdollisuus.
Se on omaksi hyväksenne, Maan asukit.
Olet ihan sekaisin.
Muuten ihmiset kuolevat sukupuuttoon liikapopulaation takia.
Hei, Touya! Rikot sopimusta, jos et jää loppuun asti.
Ikävä uutinen.
Rakas Touyamme on kosminen luovuttaja.
Hän on sairas. Tauti on varmaan 8. luokan syndrooma.
Touya on upea!
Oikeasti. Ihan kuin isoveljeni lapsena.
Pormestari, hätätapaus. Tule heti valvomoon.
Eikö lennokki yhdisty internetiin?
Miten sitten?
Se käyttänee vertaisverkkoa.
Lähiyhteyttäkö?
Hyökkään myös vertaisverkolla.
Mutta niiden pitää olla korkeintaan viiden metrin päässä.
Okei, luon kiertotien.
Mene tuohon aukkoon. -Selvä.
Etkö olekin Touya Sagami? -Mitä haluat?
Lennokkisi tajunnanrajoitin on pois päältä, vai mitä?
Bright, pakota yhteys lennokkiin.
Selvä.
VIRHE
Mitä teet?
Keskeytä hänen toimintansa! -Selvä.
Vertaisverkkoko?
Bright.
Älä päästä häntä pakoon.
Mit…
Yritätkö saada minut vertaisverkolla? Dark!
Bright, anna olla!
Hitto. Etäisyyden vähentäminen aukossa… Mit…
Suojaudu! Mistä hyökkäys tulee?
Auh!
Seinän vertaisverkostako?
Olet 13,8 miljardia vuotta jäljessä minua vertaisverkko-ottelussa.
Bright, anna lupa käyttää YK2-koodia.
Ylikirjoita läheiset laitteet YK2-koodilla.
Selvä.
Dark, ylikirjoita tehostetulla koodilla.
Tiesin. Eikö tuo olekin laiton lennokki?
Kuka helkkari olet?
Olen valkohattuhakkeri, jolla on YK2.1:n lupa…
Ja minä olen YK2.1:n virallinen lennokki… Bright.
YK2.1
Lennokkisi on kuin koira ilman pantaa.
Minä otan kovemmat otteet käyttöön ja laitan pannan…
Odota!
Odottakaa. Mitä teette?
Miten monta kertaa olen kieltänyt menemästä sinne alas?
Odota!
Voi ei.
Kamalaa. Kaksi poikaa on hypännyt alas ja tehnyt itsemurhan.
Seuraan kameralla.
Tietoliikennevika saattoi hyvin tulla elektromagneettisesta pulssista.
EMP:stäkö? Ei voi olla.
Tässä on elektromagneettisia aaltoja ydinräjähdyksestä.
Ydinräjähdyksestäkö?
Eikä siinä kaikki.
Ydinräjähdyksen kohde oli toinen kappale, joka haluttiin pysäyttää.
Toinen kappaleko? Mitä ihmettä?
Mitä te teette?
Seuraamme heitä hissillä alas.
Nopeasti! Alas!
Älkää seuratko! Maan asukit eivät pysty siihen.
Älä aliarvioi minua. Bright!
Hups!
Mitä hittoa? Dakky, pysäytä hänet.
Corioliksen säätö käynnissä. Cori…
Alas juuri noin, Bright!
Sanoin, etteivät Maan asukit pysty siihen. Käänny takaisin.
En käänny.
Tee se, Bright! -Selvä.
Saan upean kuvan!
Voi ei. On minun syyni, jos hän loukkaantuu.
Seuraajani ovat kaksinkertaistuneet.
Minäkin haluan tehdä noin. Saanko?
Tätä se on lasten kanssa!
Voi ei. Kengistäni loppui polttoaine.
Tässä pysähdytte. Alempana on vaarallista.
Voi ei!
Ota kiinni!
Hemmetti!
Kahdentoista analyysin mukaan -
radalle, jolla tietoliikennevika ilmeni,
tunkeutui pieni taivaankappale, jonka oli siepannut vesiyhtiö.
Vettäkö? Komeettako?
Kaupallinen komeetta, joka on vedetty maahan -
jotta siitä saataisiin vettä ja hiiltä myyntiin.
MAUKAS KOMEETTAVESI
Seinä lähestyy. -Työnnä itseäsi poispäin!
Hyppäämme, ennen kuin se saa meidät kiinni.
Se muuttuu mäeksi.
Kivaa!
Pois tuoleilta!
Mutta tämä ei ole kaupallisen komeetan kiertorata.
Vaan törmäyskurssi Maahan.
Normaalisti se kiinnittyy kuun Lagrangen pisteeseen.
Jokin on sysännyt sen radaltaan.
Sekö oli ydiniskun kohde?
Miksemme saaneet tietoa tästä?
Räjähdyksestä lasketulla reitillä ei ole mitään komeetan osien kaltaista.
TÖRMÄYSPISTE
Mitä?
Ydinhyökkäys epäonnistui, ja komeetta voi yhä olla lähestymässä.
Reitti on poikki! -Hiiskatti.
Hyppää samaan aikaan!
Nyt!
Missä komeetta on?
Meillä ei ole tietoa. Ratojen ohjausjärjestelmät ovat kaatuneet.
Käske Kaksitoista laskemaan käytössä olevilla tiedoilla!
Komeetta on alhaalla Maan kiertoradalla. -Mikä on arvioitu korkeus?
400-300 kilometriä!
NYKYKORKEUS
Eikö se osu suoraan asemaan?
Entä kiertoradan taso? -En tiedä tarkasti.
Se on varmaan hajaantunut isolle alueelle,
joten on törmäysriski.
Kuvia komeetasta.
Maan vetovoima vetää sitä hajalle. Se on kymmeninä osina.
Jos nousemme, meihin osuu.
Pudota Anshinin korkeutta!
Hidastus reaktiomoottorilla!
Korkeimman tason hälytys!
Me putoamme!
Mitä?
-Pidä kiinni!
LÄÄKINTÄMODUULI
Me törmäämme!
Miksi vauhti kasvaa?
Reaktiomoottorit sytytetään.
Jotain on tapahtunut.
Korkeus on nyt 320 kilometriä.
Mikä on Anshinin korkeusraja?
180 kilometriä. -Laskeudu 200:aan!
Käytä plasmamoottoria ja sukkulaa!
Niitä tulee alhaaltakin. Emme voi väistää kaikkia!
Kaikki, täällä pormestari Sagami.
Törmäämme kappaleeseen.
Pitäkää kiinni jostain!
Hakeutukaa kerrosten suojiin… -Törmäyskö?
…ja varmistakaa turvallisuus.
Painovoimattomat, kiinnittäkää itsenne.
Aukko sulkeutuu.
Jotain on tulossa tänne päin.
Pidä minusta kiinni!
Nyt tulee hyökkäys.
Se pysähtyi.
Kiinnittäkää itsenne istuimeen.
Mitä?
Pitäkää kiinni!
Nyt se tulee!
Tekstitys: Katja Tiilikka