UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
- Dios también lo necesita. - …ir a Marte.
DESCONOCIDO
¡No necesito el futuro!
DESCONOCIDO 2
…Siete.
Otra vez ese sueño extraño.
¡Qué leches!
Me había olvidado. Hace dos días que hay gravedad.
La gravedad es lo peor.
Mi limitador cognitivo… está desconectado.
Los de John Doe se han lucido.
Touya, ¿has vuelto a apagar tu limitador cognitivo?
No mires, jefe.
Tu tío se volverá a cabrear contigo.
No se dará cuenta, no habrá problema.
Yo, Dakky.
Aun sin limitador, sigues siendo tonto.
Que no hable bien da igual.
GRAVEDAD NASA
Dakky, ¿cuál es tu nivel cognitivo?
¿Ves? Es el doble que antes.
He apagado el limitador B.
¡Caca!
- Primera fase de separación confirmada… - Vale. Ya está.
Lanzamiento del Japan Ex-terra 607…
ADAPTADO
TELEMETRÍA
…trayectoria normal, propulsión normal.
Avance hacia el puerto espacial Oita.
¡Sí! Por fin he hackeado la función de los reflejos.
INFORME
Tendré que quitar el limitador C.
Vale. Hackea la base de datos de Twelve y continúa aprendiendo.
Date prisa en volverte lunatic. Luego supera a Siete.
Olvídalo, Touya. Llegarás tarde a rehabilitación.
Jopé, me había olvidado.
Segunda fase: sistema de escape para el lanzamiento apagado.
Iniciando navegación inercial.
Ya podéis usar internet.
Podéis levantaros. Disfrutad de la gravedad cero.
¡Por fin hemos llegado!
EN DIRECTO
Tres, dos…
¡Aquí Mina, moninos!
Vale, siento el retraso.
Soy la skytuber Mina. Seguimos con la emisión en directo.
La aurora boreal mola mucho.
Voy a probar la gravedad cero.
¡Un baño! ¿Y el baño?
Me lo voy a hacer encima.
Usa el traje, por favor.
Ah, sí, es verdad.
Ese chico está plantando un pino y se me acerca.
El espacio es lo peor. Voy a vomitar.
No deberías hablarle así a tu hermano pequeño.
Veo la Anshin.
TIERRA ESTACIÓN ANSHIN
Mirad a vuestra derecha.
Es la estación Anshin, el orgullo de Japón.
¡Es enana!
ALTITUD - VELOCIDAD
Casi ni se ve.
Y, ahora, unas palabras de Twelve, la IA anfitriona de la estación.
ESTACIÓN COMERCIAL
Bienvenidos al hotel espacial Anshin.
Esta estación se llama Anshin.
QUÉ CUTRE.
¿Quién le habrá puesto un nombre tan tonto?
¡ONIQLO!
¡No! Como llegue tarde, Nasa me matará.
Touya, siento insistir sobre el tema.
Ven aquí, Dakky.
¿Qué pasa, jefe?
¿Puedes salir de mi cuarto?
¿No tienes un cuarto en la planta Tierra, más abajo?
Sí, vale. Hasta el mes que viene.
Eso dijiste el mes pasado.
La Tierra no es lugar para humanos.
Los humanos deberían vivir en el espacio.
EPISODIO 1: EMISARIOS EXTRATERRESTRES
Por fin lo veo de verdad.
¡Tejas!
La estación espacial tiene tejas.
Se nota que es japonesa.
¡Flipa! ¡Aún mejor: un cangrejo!
¿EN SERIO?
La estación tiene un cangrejo. ¡Perfecto para un post!
Qué horror. Marte y la Luna están ensartados.
- AY. - QUÉ MALA ES MINA.
Qué gusto tan extraño.
¿Qué habrá dentro?
Ajustando altitud.
100 007 SEGUIDORES
Va a haber turbulencias.
- Volved a vuestros asientos. - Mina, siéntate.
- Bajad las barras de seguridad. - ¡Mina!
Vamos a encender un propulsor para ajustar la altitud.
Por eso no me gusta el espacio.
- ¿Puedo comérmelos? - Claro.
No ensucies con los frutos secos.
Perdón.
Soy Taiyou Tsukuba.
¿Habéis venido también por la campaña de Deegle?
Sí. Soy Hiroshi Tanegashima. Todos me llaman Hakase.
Soy de Saitama, en la Tierra.
Y mi hermana, Mina Misasa.
Nuestros padres están divorciados.
Es una tuber boba.
¿Los bobos tienen cientos de miles de seguidores?
Encantada. ¿Te sigo?
100 432 SEGUIDORES
No.
SEGUIDORES 3 - 81
La uso solo con amigos.
Cientos de miles no es nada comparado con Touya.
TOUYA SAGAMI 14 AÑOS
- ¿Quién? - El otro chico.
¿El otro?
¡Sagami! ¡Touya Sagami!
Es famoso, el último niño que nació fuera de la Tierra.
No me suena.
- Tiene 100 millones de seguidores. - ¿Sí? Será muy majo.
¡Quédate en tu cuna, terrestre!
Anshin Japan Ex-terra 607 autorizado para aproximación al punto cero.
Secuencia de autoatraque.
¿El ICS no debería haber sido destruido en 2017?
Japan Ex-terra 607, estás atracando en el puerto 03.
KONOHA B. NANASE 7 SEGUIDORES
HORA DE LA REVISIÓN
Debo ir a por las pastillas.
Como han venido los terrestres, me toca aguantar la gravedad.
¿Me lo he imaginado?
Qué rollo. La gravedad no beneficia a nadie.
Dakky, espera aquí.
DESCONOCIDO
¿Eh? ¿Y esto?
DESCONOCIDO
- ¿Qué pasa? - Ahí hay algo raro.
¿Algo raro? ¿Como un extraterrestre?
- Es una estrella fugaz. - ¿Una estrella fugaz?
DESCONOCIDO
Error 4423 detectado.
Parece que la IA está fallando.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
Comprobando sistema.
Percibo un proyectil no identificado.
¿A qué altitud?
Viene desde una órbita baja.
Altitud actual: 800 km.
Se está alejando.
No hay riesgo de colisión.
Uchinoura, ¿de dónde lo han lanzado?
No lo sé.
Menudo marrón.
- Nobeyama, informa a la ONU2. - Ya lo he hecho.
DESCONOCIDO
- ¿Qué…? - ¿Qué pasa?
He encontrado el origen.
- Ha sido la ONU2. - ¿Qué?
El proyectil está oculto en el otro lado de la Tierra.
¿Qué hago si la ONU2 se salta el reglamento de navegación?
972 M - OBJETIVO: 3000 M
Oye, Touya.
¿No te he dicho que nada de hackear las instalaciones?
Hazlo como es debido.
¿Por qué rehabilitación?
Nací en la Luna y ya. Ni que estuviera enfermo.
Tú sigue haciéndolo.
Dakky, ¿estás bien?
Vale, inhala.
Exhala.
Twelve, ¿qué opinas?
Un momento.
- La frecuencia cardíaca de Touya aumenta. - ¡Ay!
Oye, no seas guarro. Gírate.
No me pegues. ¿Y si se me rompe el implante?
¿Cómo va Konoha?
CONTRASEÑA
Eso es personal, no pienso decírtelo.
El implante de Konoha tampoco se disuelve bien, ¿verdad?
¿Aún sigues hablando?
Eso es un cuento inventado por críos fantasiosos.
No te rías de mí.
Vale. Voy a por tus pastillas para el mal de la gravedad.
Espera aquí.
AUTODISPENSADOR FARMACÉUTICO
Soy un crío. Es normal que los críos sean fantasiosos.
GRAVEDAD NASA
- Twelve. - Sí, ¿qué pasa?
El implante de Touya lo diseñó Siete, la IA más lista de todas.
POEMA SIETE
TOUYA SAGAMI
Sí. En aquel entonces, Siete se encargó de su desarrollo,
pero quebraron en el incidente de Siete Lunáticos.
Ya, lo sé.
Pero ¿por qué Siete cometió tal error de diseño?
Siete era diez veces más inteligente, así que no lo sé.
TÍO
- ¿Sí? - ¿Estás en el gimnasio?
Sí.
¿Has ido a correr como debías?
Si no te pones en forma, no podrás ir a la Tierra.
No pienso ir a la Tierra.
GRAVEDAD NASA
Quiero estar contigo.
Ya lo hablamos el otro día.
Los no terrestres no pueden adoptar niños.
No soy un niño.
AHORA HABRÁ ESPACIO
Lo sé todo.
Sé lo que dicen en el internet terrestre.
¿De qué hablas?
Que los niños nacidos en el espacio deberían morir.
No hagas caso de eso.
¿Dios también existe en el espacio?
¿Dios?
Si hay un dios en el espacio,
es un holgazán inútil.
Touya, Dios no hará nada por ti.
Lo único que te salvará es tu propio esfuerzo
y la ciencia y la tecnología.
Ojalá un meteorito destruyera la Tierra.
LLAMADA TERMINADA
¿Ha colgado?
¿Era Touya?
Sí. Un niño ya de por sí complicado ha llegado a una edad complicada.
Por cierto, nos llega una queja sobre el bungee espacial.
Parece que se ha parado.
Y la ONU2 quiere que quitemos la antena ICS no autorizada de inmediato.
Vale.
¿Han dicho algo sobre el proyectil de antes?
Todavía nada.
Caray. ¿Para qué queremos una organización como las Naciones Unidas?
Ahora Nasa se queja.
¿Otra vez ella?
Sí. Oficial de quejas.
Hola, soy Nasa.
Te dije que no puedo con los críos.
¿Por qué me endilgas a otro?
PLANTA MARTE MÓDULO MÉDICO
Konoha, ¿no ibas a la cena terrestre?
Sí, pero Nasa no me ha dejado.
Ah. Vamos, Dakky.
¿Qué tal tu implante?
No lo sé.
Yo he estado trasteando con el mío.
Ya sé cuáles son casi todos los problemas.
Voy a intentar arreglarlos.
Creo que el puerto de reflejos es lo que está encriptado.
- ¿Sabes qué es? - No.
Si lo consigo con el mío, arreglaré el tuyo.
Volverás a meter a Nasa en líos.
¿Y a mí qué?
¿No estás contenta de trabajar en el espacio como querías?
O sea, eres Nasa Houston.
¿Otra vez con eso?
En ese caso, te diré que soy enfermera y cuidadora,
pero solo me pagan por uno de esos trabajos.
Esto es explotación espacial.
Se lo voy a decir a la IA de personal.
Ya, pero esa IA es la que tomó la decisión.
Ah, dame un momento.
- ¿Qué pasa? - Han contestado sobre lo del proyectil.
No puede ser.
Sí, es militar… ¿Qué?
Me pregunto si moriré pronto.
¿Qué pasa?
- ¿Ahora qué? - ¿Un EDC?
Un error de comunicación.
Esto no es un error de comunicación.
¿Qué?
SIN COBERTURA - OFFLINE
No os quitéis la barra de seguridad…
BLOQUEADO POR UN ERROR DESCONOCIDO
¡El internet! ¡No hay internet!
¿Qué le pasa al sistema?
- Twelve. - Twelve ha caído. Reiniciando.
¿Twelve ha caído?
- No puedo usar los sistemas de mando. - ¿Y el escudo?
Apagado también. Estamos expuestos a escombros espaciales.
¿Cuánto tardará Twelve en reiniciarse?
No funciona, así que no lo sé.
- Reiniciaremos el escudo manualmente. - ¿Qué? ¿Eso es posible?
No sé, pero había un apartado en el manual impreso.
Konoha, ¿estás bien?
Oigo un sonido extraño.
No te preocupes, Konoha.
Según el Poema Siete, no moriremos ahora.
REINICIANDO ESCUDO
Vale. He reiniciado solo el escudo.
¿Esto es una prueba que sale al reiniciar?
Escombros detectados. Esto va en serio.
¡Iniciar intercepción!
¿Qué sabemos sobre el objetivo?
¿Funciona la calculadora offline?
Usa tu Smart.
No puedo emitir en directo sin internet.
¿Esto qué es? ¿Un ataque terrorista?
¿Qué? ¿Aún hay terroristas?
El año pasado también ocurrió.
Fueron a por el ascensor espacial en construcción.
Ah, sí.
John Doe, ¿no? El misterioso grupo de hackers.
Me huele a exclusiva.
¡Aquí Mina, moninos!
GRABANDO: OFFLINE
No sé qué pasa, pero voy a grabar.
Twelve se ha reiniciado parcialmente.
¡Jopé! ¡Esto no tiene sentido!
Parece que está pasando algo muy interesante. ¡No es justo!
Los cuerpos celestes no siguen órbitas así.
¿Es artificial?
¿Quizá una Apolo en fase tres?
No sabremos nada sin Twelve.
- Pongámonos el casco. - Sí.
Mina, tú también.
Estoy en el transbordador.
Si chocamos, moriríamos ipso facto.
Mina tiene un problemón.
- ¿Serán escombros? - Esco… ¿qué?
Escombros. Basura espacial.
Si fuera eso, conoceríamos su posición.
Será un cuerpo celeste pequeño. Es peligroso.
Será un cuerpo celeste. Es peligroso.
¡No repitas!
IA NO DISPONIBLE
¿Seguimos sin escudo?
Escudo reiniciado.
- ¿Y la ruta estimada? - Ya está.
Confirmando cálculos.
¡Fuego!
Por favor, que los cálculos sean correctos.
Si nos da y morimos, ¿superaré los 100 millones de seguidores?
CÁMARA DE VERIFICACIÓN
DESPLEGANDO ESCUDO
Confirmando la señal de despliegue del escudo.
Los escombros chocarán con el escudo en 21 segundos.
¿Acabaremos siendo polvo y moriremos?
Si queréis verlo, subscribíos a mi canal.
Impacto en cinco segundos.
Tres, dos…
BLANCO ALCANZADO
Está demasiado lejos. No veo nada.
Trayectoria alterada 0,32 grados.
¡Colisión evitada!
ESPERANDO DRON DE RECUPERACIÓN
Colisión evitada.
¡Ala!
EN DIRECTO
Ya hay internet.
Hola, sigo de una pieza.
Os cuento más cuando desembarquemos.
La skytuber Mina se despide.
¡Aquí Mina, moninos!
Esto significa que alguien ha hackeado el sistema.
Por favor, seguid sentados.
No subáis la barra de seguridad.
Alerta cancelada.
Twelve se ha reiniciado.
Soy la IA general avanzada de Deegle, Twelve.
- Con la prosperidad y el desarrollo… - Calla.
Callando.
Twelve, analiza los componentes del cuerpo celeste.
La mayoría es hielo.
¿Hielo?
Esto es parte de un cometa.
¿Un cometa?
¿Qué hace un cometa en esta órbita?
No sé, pero, más importante, ¿y la órbita de entrada?
¿Qué le pasa?
La fuente del error de comunicación
se cruza con la órbita.
No puedo entrar al cuarto.
¡Qué frío!
¿Qué dice la ONU2?
Todavía nada. El sistema de comunicación es inestable.
¿Las IA no automatizan el sistema de comunicación?
Sí, pero parece que la IA ha caído en zonas distintas.
¿Ves? Por eso no hay que fiarse de ellas.
Esta habilidad no se programa.
Se ha integrado al proceso de aprendizaje.
Entonces, ¿qué hacemos?
De momento, nada.
Ah, sí, ¿empezamos la fiesta de bienvenida?
Lo que faltaba.
Ni de eso se pueden encargar las IA.
Podéis recoger vuestro equipaje tras la cuarentena.
- ¡Hemos llegado! ¡Mira! - Qué pasada.
La Tierra es así de verdad.
Pues claro.
Ya, pero solo la había visto por una pantalla.
No creía que fuera real ni tan bonita.
¿Y ese sonido?
¿Qué es eso?
Saludos.
Soy Anshin, el hada de la estación.
Bienvenidos todos a la Anshin.
Soy Sagami, estoy al mando. ¿Cómo estáis?
Hola.
Felicidades por ganar la campaña juvenil espacial de Deegle.
Este es el cuarto hotel espacial,
pero es el primer hotel espacial con instalaciones para menores.
Relajaos y pasadlo bien.
Sí.
Bueno, nos vemos en la cena.
¿Qué? ¿No vas a cenar, jefe?
Me duele la espalda.
Me voy al balneario del cilindro A.
¿El jefe también pasa? Nadie va.
Vale.
Ahora, si vinculo el Smart…
¿Qué? ¿Qué…?
Ah. Si estiro las piernas y concentro mi centro de gravedad…
Vale.
Caray.
Anda. Este suelo es de tela.
Qué pasada.
Ya lo voy pillando.
- ¿Y Mina? - Ni idea.
Siento haberos hecho esperar.
¡Aquí Mina, moninos!
He ganado la campañaespacial juvenil de la Anshin.
O sea, te ponen pañales, comes, duermes y a casa.
Y aquí tenemos…
¿Esto qué es?
Esto es la sala de ascensores.
Soy Nasa, una encargada.
Caray.
Ahora iremos a cenar.
- Vale. - Sí.
- ¿Qué? - ¿Eh?
- La primera instalación de la Anshin… - Esto es Anshin Hills.
Pone "Hills", pero no sé dónde es para arriba.
- Espera, ¿y eso? - Un tanque de agua.
¡Cangrejos!
También criamos cangrejos.
Ahí tenéis la comida espacial.
MAQUINA EXPENDEDORA
- Vale. - Vale.
¡Comida espacial!
- Lo último en comida espacial. - ¿Y esto? Parece helado.
¡Son dulces!
Solo esto ya es una comida.
¡El espacio mola mucho!
¡Chuleta! Y ramen.
Quiero probar la chuleta.
Sabe a… pollo.
¿Qué será la carne espacial?
A saber.
Pues aun así te la comes.
¿Quién es ese?
¿No será… Touya?
Sí. Es Touya, es famoso a nivel cósmico.
Oye, saluda.
Bueno, la campaña juvenil espacial
muestra que Deegle ofrece desde cuidado prenatal a funerales…
- ¿ESE ES TOUYA? - ALGUIEN FAMOSO.
Este es Touya, famoso en todo el universo.
Soy su fan desde siempre. Por fin lo veo en persona.
Bueno,
como el último niño nacido en la Luna,
recibo ayuda humanitaria gratuita de Deegle.
Los servicios integrales de Deegle, que benefician a toda la sociedad,
son algo por lo que estoy muy agradecido.
Fin.
Esfuérzate un poco, Touya.
A la próxima que hable Konoha. No me llames siempre a mí.
¡GRAVEDAD 0!
BEBEN AGUA DE METEORITO.
Encantado. Tú eres Touya, ¿verdad?
Sí, supongo.
¡Qué fuerte! ¿Sabes qué?
Yo te sigo.
Caray, lo he dicho.
FORNAX - SCULPTOR CETUS - PISCIS
Gracias por seguirme.
¡Soy un gran fan!
Siempre te leo. Hasta leo tu cuenta secreta.
Todo lo que escribes es cierto.
Al limitar la cognición de las IA, la ONU2 confina la humanidad a una cuna.
¿Es cierto que en el Poema Siete pone cómo destruir esa cuna?
Y, como dices en tu cuenta secreta,
también creo que los implantes de Siete son defectuosos… Ay.
¡Ay!
¿Qué le haces a mi hermano pequeño?
Es un capirotazo ultrasónico.
Es seguro.
Estoy bien.
Los terrestres deberían quedarse en su cuna.
¡No te pongas farruco por tener tantísimos seguidores!
Bright, el acceso no autorizado detectado ha sido sin duda ese dron.
Sí, he descubierto una violación de la ley de IA.
Hay un error en un limitador B.
Puedes arrestar al infractor.
- Pues tendré que ponerle un collar. - Sí. Entendido.
Deberíamos lanzar un meteorito a la Tierra
y reducir la población un tercio mientras podamos.
Es por vuestro propio bien, terrestres.
¡Ahí te has pasado!
Los humanos se multiplicarán hasta causar la extinción.
¡Touya! Si no te quedas hasta el final, infringirás el contrato.
¡Es una debacle!
Nuestro querido Touya es un pringado cósmico.
Está fatal. Es uno de esos frikis fantasiosos.
¡Touya es genial!
En serio. Igual que mi hermano mayor cuando era pequeño.
Señor, hay una emergencia. Por favor, venga a la sala de control.
¿El dron no conecta a internet?
¿Entonces?
Estará usando una comunicación de pares.
¿Una conexión de proximidad?
Yo también ataco así.
Pero no pueden separarse más de cinco metros.
Vale, crearé una distracción.
- Acércate mientras. - Entendido.
- Tú eres Touya Sagami, ¿verdad? - ¿Qué quieres?
El limitador cognitivo de tu dron está apagado, ¿verdad?
Bright, fuerza acceso a ese dron.
Entendido.
¿Qué haces?
- ¡Detén la función de ese crío! - Sí. Entendido.
- ¿Una comunicación de pares? - Bright.
Que no escape.
¿Qué…?
¿Una comunicación de pares por mí? ¡Dark!
¡Bright, déjalo!
Será posible. Acercarse así… ¿Eh?
¡A cubierto! ¿De dónde nos atacan?
¡Ay!
¿Por las paredes?
Estás a 13 800 millones de años por detrás de mí.
Bright, permiso para usar código de la ONU2.
Sobrescribe dispositivos cercanos.
Entendido.
Dark, sobrescribe con código mejorado.
Lo sabía. Es un dron ilegal, ¿verdad?
¿Quién narices eres?
Soy un white hat hacker con autorización de la ONU2.1,
Taiyou Tsukuba.
Y yo soy el dron oficial de la ONU2.1, Bright.
ONU2.1
Tu dron es como un perro sin collar, por así decirlo.
Yo soy el que se ocupa de ponerles collar…
¡Espera!
¡Esperad! ¿Qué hacéis?
¡Touya!
En serio, ¿cuántas veces te he dicho que no bajes ahí?
¡Espera!
No.
Es horrible. Dos chicos han saltado y se han suicidado.
Los seguiré con la cámara.
Es posible que el error fuera por un pulso electromagnético.
¿Un PEM? No puede ser.
Son ondas de una explosión nuclear.
¿Una explosión nuclear?
Eso no es todo.
El ataque nuclear quería interceptar otro proyectil.
¿Otro proyectil? ¿Qué narices?
¿Qué hacéis?
Los seguiremos también en el ascensor.
¡Deprisa! ¡Abajo!
¡No me sigas! ¡Es imposible para los terrestres!
No me subestimes. ¡Bright!
¡Uy!
¿Qué leches? Dakky, acaba con él.
Ajuste de Coriolis en progreso.
¿Tan fácil caes, Bright?
¡Por eso he dicho que era imposible para terrestres! ¡Vete!
No pienso irme.
- ¡Hazlo, Bright! - Sí.
¡Tengo muy buena puntería!
Oh, no. Si se hace daño, será culpa mía.
¡Sí! ¡Tengo el doble de seguidores!
Yo también quiero. ¿Puedo?
¡Por eso no soporto a los niños!
No. Mis zapatillas ya no van.
Para aquí. Es peligroso bajar más.
¡No!
¡Sujétate!
¡Será posible!
Según Twelve,
la órbita donde ocurrió el error
fue invadida por un cuerpo capturado por una empresa de agua.
¿Agua? ¿Cometas?
Sí. Un cometa comercial atraído a la Tierra
para extraer agua y carbono y venderlos.
AGUA DE COMETA
- La pared se acerca. - ¡Aléjate de ella!
¡Saltaremos antes de que nos pille!
Se vuelve una rampa.
¡Qué pasada!
¡Bajad de las sillas!
Pero no sigue una órbita comercial. Chocará con la Tierra.
Debería seguir los puntos de Lagrange de la Luna.
Algo habrá hecho que desvíe su rumbo.
¿Ha sido por el ataque nuclear?
¿Por qué se nos ha pasado algo así?
No hay fragmentos de cometa en el rumbo calculado desde la explosión.
PUNTO DE IMPACTO
¿Qué?
El ataque nuclear fracasó y el cometa sigue acercándose.
- ¡Esto se acaba! - Ay, madre.
¡Salta a la vez que yo!
¡Ahora!
¿Dónde está el cometa ahora?
No lo sabemos. Los sistemas de control de órbita no van.
Que Twelve recalcule con los datos disponibles.
- El cometa está cerca de la Tierra. - ¿Altitud?
¡Unos 400 o 300 kilómetros!
ALTITUD ACTUAL
¿No chocará con la estación?
- ¿Y el plano orbital? - No lo sé exactamente.
Pero estará en una zona amplia,
así que hay riesgo de colisión.
He localizado el cometa.
La gravedad de la Tierra lo está haciendo pedazos.
Si subimos, nos dará.
¡Disminuid la altitud de la Anshin!
Deceleración del propulsor.
¡Alerta de nivel máximo!
¡Caemos!
¿Qué?
- ¿Qué? - Sujetaos.
MÓDULO MÉDICO
KONOHA BAIKONUR NANASE
¡Vamos a chocar!
¡Dakky!
¿Por qué aceleramos?
Están encendiendo el propulsor.
Ha pasado algo.
Altitud actual: 320 kilómetros.
¿Cuál es el límite de altitud?
- 180 kilómetros. - ¡Bájanos a 200!
¡Usad el motor de plasma y el transbordador!
Vienen por abajo. No podemos esquivarlos todos.
Atención, soy Sagami.
Vamos a chocar con un objeto.
¡Agarraos fuerte a algo!
- Evacuad a los refugios… - ¿Un choque?
…y poneos a salvo.
Los que estén en gravedad cero, sujetaos.
La partición se está cerrando.
Viene algo hacia aquí.
¡Sujétate a mí!
Aquí viene el ataque.
Ha parado.
Sujetaos al asiento.
¿Qué?
¡Sujetaos!
¡Aquí viene!
Subtítulos: Juan Villena Mateos