EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Som er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Mors stempel.
Jeg bliver til månestøv!
Jeg har dig, Dudley!
Af sted, folkens.
Dronningen befaler jer at løbe!
Jeg landede på Månen, men den lander ikke på mig.
Pedro!
Fik jeg den? Ramte jeg piñataen?
Du ramte Månen og lavede et meteor-rod!
Mand… Jeg undrede mig over, hvor larmen kom fra.
Flot klaret, Ridley. Vi så det hele.
Ja, det gjorde vi.
Du blev næsten fladmast.
Du skal passe på, skat.
Jeg passer på, mor. Det lover jeg.
Du er et stempel tættere på dit Kompasøje.
Pas, tak.
Det er løgn!
Jeg mangler kun én side!
Hvad? Du er ikke klar til dit Kompas.
Jeg har ikke set sådan et naturtalent siden dig.
Så jeg synes, hun skal se, hvad der er i kassen.
Er det Ninjastjerner? Den hellige gral?
Cheeseburgere?
-Lidt hjælp? -Undskyld, mand.
Ingen Ninjastjerner eller cheeseburgere.
Kun en dronte
og ting, som tilhørte din mor og mig, da vi var unge beskyttere som dig.
Øksen løste mange problemer for mig dengang.
Må jeg få den, mor?
Ja, jeg har ikke brug for den nu.
Vent.
-Er det… -Mit gamle pas.
Wow. Det har jeg ikke set længe.
Det er som mit, men…
Mere støvet. Wow!
Se alle de stempler.
Du var på mange fantastiske eventyr.
-Totalt. -Ja.
-Bekræftet. -Ja.
Er det dig?
Ja, jeg var på din alder.
Din mor var den bedste beskytter, museet nogensinde har haft.
Hun var frygtløs!
Taler vi om den mor, som frygter, at jeg kommer til skade?
-Det hørte jeg. -Hun var en modig lille arkæolog.
Hun havde et sødt udtryk, når vi var på eventyr.
Tid til at rykke!
Det er længe siden.
Jeg genkender ikke det stempel. Hvad fik du det for?
Lad mig se.
Jeg reparerede et sjældent artefakt. Det var et farligt eventyr.
Vi udforskede de gamle aztekeres ruiner.
Stemplet forsvandt!
Hvad?
-Kompasset! -Hvad skete der?
Jeg har aldrig set et Kompasøje forsvinde.
Hvad gør vi?
Der må være sket noget hos aztekerne.
-Jeg undersøger det. -En mor-datter-mission?
Det bliver en fantastisk aften!
Nej, det er en mor-mission.
Det er for farligt.
Hvad? Kom nu, jeg kan godt klare fare.
Mit mellemnavn er "Fare".
Jeg troede, det var Sara.
Ridley er tæt på at få sit eget Kompas.
Okay, men vær forsigtig, og gør, som jeg siger.
Ja, mor. Tak! Jeg skuffer dig ikke.
Hvordan ser jeg ud?
Som verdens mest eventyrlystne mor. Men du mangler noget.
Jeg har aldrig været her. Hvad er det?
Her opbevarer vi gamle udstillinger, som ikke er sikre længere.
Ja, som det sorte hul.
-Det suger én ud i rummet. -Sejt!
Jeg mistede alt for mange bananer i det.
Jeg glemmer jer aldrig, banankammerater.
-Wow. -Hold da sandkage.
-Stort månekrater. -Ruinerne er skrøbelige.
Den kan have skadet mange ting,
inklusive det artefakt, jeg reparerede.
Derfor forsvandt dit stempel.
Så jeg skal reparere det igen.
Kom. Bliv tæt på mig.
Din mor har vilde overlevelsesevner.
Vent og se.
-Min mor? Nej. -Slanger!
Hvorfor er der slanger?
De fik mig. Giv slip!
Red jer selv!
Jeg har dig, mand.
Tak. Lad os ikke nævne det igen, især ikke for ørnene.
Mit ry står på spil.
Jeg sværger på mine skæl.
Det er ikke lianer. Det er…
Små pterodaktyler?
Kom her, små pus.
Vent, det er ikke pterodaktyler. Det er flagermus!
Vær rolige.
-Jeg klarer det. -Stå stille. Lad mig.
Flyv, kujoner!
-Det var sejt. -Tak, skat.
Jeg kan stadig. Kom, vi er der næsten.
Er artefaktet bag døren?
Ja, og bag en farlig fælde.
Den bliver svær at komme forbi.
Fælden kan ikke slå os Jones-piger.
Ridley!
-Pas på! -Nej!
Stå stille!
-Jeg gør det alene. -Jeg kan hjælpe.
Nej, Ridley. Det er farligere end normalt.
Hvorfor tror hun ikke, jeg er klar?
-Jeg kan alt det, hun kan. -Fin selvtillid!
Men jeg har aldrig set dig gøre det.
-Wow! -Det er seriøst bisontastisk.
Jeg må tage mig sammen.
Det er hårdere, end det ser ud. Som muren.
I dækning!
Mor!
Jeg kan ikke bare stå her. Jeg må hjælpe mor.
Faldende sten!
Mor!
-Ridley! -Jeg har dig.
Det var så vildt. Loftet gjorde sådan, vi gjorde sådan…
Og stenene sagde bum, bum…
Du lovede at gøre, som jeg sagde. Det gjorde du ikke.
-Du kunne være kommet til skade. -Undskyld, men jeg hjalp. Se.
Vi nåede sikkert over til…
Døren til artefaktrummet er helt dækket.
Det er ikke godt.
-Hvad gør vi? -Ingen idé. Lad mig tænke.
Vent. Se.
Et hul mellem stenene. Jeg kravler ind og reparerer artefaktet.
Nej, fælden derinde er for farlig.
Jeg er klar til farlige eventyr. Det ved jeg. Tror du ikke på mig?
Ridley.
Jeg ved godt, at jeg er forpligtet
Til at beskytte disse skatte frem for alt
Jeg har klaret prøver og udforsket
Men der er et endnu større kald
Min bedste bedrift er Mit korstog som Ridleys mor
Det er sandt, lyt til mig
Jeg har en opgave Som er meningsfuld og stor
Min største mission er dig
Jeg ser dig for mig i hver en krog
Og jeg er rædselsslagen
Men jeg ved Du er så modig og klog
Men jeg er forbløffet Du er så stærk og redder dagen
Jeg ser dig løbe Igennem pyramider og gamle murbrokker
Ridley, det er svært for mig
Men jeg må stole på At du aldrig stopper
Min største mission er dig
Undskyld, Ridley. Jeg har set mange skræmmende ting,
men intet så skræmmende som at se dig i fare.
Men…
Jeg ved, at du er klar.
Virkelig?
Ja. Hvad siger du?
-Er du klar til at rykke? -Det ved du. Tak, mor!
Det må være artefaktet.
Hov!
Det er lidt af en fælde.
Okay, gør det, mor ville gøre.
Ja!
Tid til at rykke.
Det var tæt på. Og jeg er højt oppe.
Men jeg ved, jeg kan. Mor tror på mig.
Godt, du er okay!
Okay? Jeg er mere end okay.
-Fantastisk! -Og artefaktet?
Så godt som nyt.
Du klarede det. Jeg er så stolt af dig!
Vi klarede det, mor. Her. Du er ikke klar til at opgive den.
En vellykket mission. I ved, hvad det betyder.
Pas, tak.
Nå, ja.
Jeg tror, det er mit yndlingsstempel.
Også mit.
Dit kompas, mor.
Sejt!
Royalt!
Jeg tror, du er næsten klar til sådan et.
Fordi jeg lærer af den bedste beskytter.
Og den bedste mor.
Smil til dinosauren.
Smil til dinosauren!
Fred træder i karakter.
Denne vej!
Karen, vent!
Vi leger "Følg lederen," ikke "Bliv væk i støvet."
Bisontramp!
Ryst halerne og drej rundt.
Min tur! Jeg skal øve mig i at være leder.
Hvorfor?
Fordi jeg skal lede bisonflokken en dag.
-Dig? -Lede flokken?
Ja, jeg glæder mig til at løbe hen over sletterne
og mod horisonten.
Det er min skæbne.
Jeg tvivler!
Er det sjovt?
Ingen, som er så lille og…
-…hvilket ord leder jeg efter? -Bedårende.
Ja! Ingen, som er så lille og bedårende som dig, kan lede bisonflokken.
Du bør finde en ny skæbne. En på din egen størrelse.
Kom, Chad!
Lede flokken?
Har jeg ikke det, der skal til for at lede flokken?
Jeg har altid troet Jeg var en født leder
At jeg skulle løbe forrest Og være flokkens vejleder
Min vildeste drøm var At jeg havde lederevner nok
Jeg vil lede min flok
Jeg troede At jeg kendte mit formål
At jeg ville blive en leder Som var hård som stål
At hektisk løb og muskler
Ikke ville afskrække mig nok
Jeg vil lede min flok
Jeg har altid troet At jeg var modig og stærk
Jeg var sikker på At det ville blive mit værk
Hvad hvis jeg tog fejl?
Hvorfor skal man drømme Hvis man ikke er nok?
Vil jeg nogensinde lede min flok?
Fred, rød alarm-mayday. Peabody kommer!
Hej, mor og hr. Peabody. Er det en sommerfugl på dit hoved?
Ja, frøken Jones. Jeg viser, at jeg er i stemning.
Det er årets eneste dag, hvor blomsterne i bestøvningsudstillingen blomstrer.
Folk kommer og bruger en formue på blomster- og sommerfugle-souvenirs.
Jeg mener, børnene bliver glade.
Det er virkelig smukt at se.
Ja, sommerfuglene må elske det.
Eller det ville de, hvis de var ægte.
Godt, de ikke er det, for du skal flytte dem ind i udstillingen.
-Nu. I gang, Joneser. -Okay.
Jeg tjekker, om blomsterne får nok sollys.
Send sommerfuglene derind.
Ja, mor. Et kalejdoskop med sommerfugle er på vej.
-Hej, venner. -Hvad så?
Hej.
Er du okay, Fred?
Der er mindre liv i dig, end der er på Mars.
Er jeg for lille og bedårende til at lede flokken?
Selvfølgelig ikke.
Se på dronningen. Der er mange slags ledere.
Det synes de andre bisoner ikke.
Jeg kan opmuntre dig.
Sommerfuglene flyver deres årlige tur ind i bestøvningsudstillingen. Vil du se?
Stegotastisk idé!
Hvad siger du, Fred?
Lad os se sommerfuglene!
Okay, sommerfugle, tid til den store rejse.
Ja!
Og af sted. Vi ses ved blomsterne!
Flyv som vinden!
Hvad er det? Den blokerer vejen for os!
Souvenirboden? Der er ingen vej udenom.
Find en anden vej ind i udstillingen.
-Vi kender ingen anden vej. -Vi farer vild.
-I skal have en turguide. -Eller en leder.
Jeg kender én. Fred.
Jeg ved ikke. Jeg kan ikke lede den flok. Eller andre flokke.
Du er ikke alene. Vi hjælper dig, Fred.
Okay. Så gør jeg det.
Peaches, gå ind i vagtrummet og få en status på blomsterne.
Vi skal derind, før de blomstrer.
Mission accepteret! Jeg tjekker kronbladene.
Hej, alle sammen.
Jeg har aldrig været sommerfugleleder før.
-Det er okay. -Vi har aldrig haft en leder.
Så det er nyt for alle.
I skal bare følge mig ind i udstillingen.
-Kan I det? -Det håber jeg.
Vi prøver!
Hold da banankage, Ridley!
Den første blomst blomstrer,
så Peabody åbner snart museet.
-Tak, Peaches. Klar, Fred? -Det tror jeg.
Okay, små baskere, af sted.
-Små baskere! -Det er os.
Gennem gangen herovre. Forstået?
Nej, ikke forstået.
Farver!
Det har vi ikke tid til.
-Jeg laver kunst. -Splat!
Sommerfuglene skal videre.
-Hvad hvis… -Jeg ved det! Sommerfuglene elsker farver.
Jeg elsker at løse ting med mode!
Sejt! Vinger!
Jeg har et par, men de her skinner mere.
Hvis sommerfuglene ser vingerne, følger de måske efter mig.
Jeg mener dig. Gå med mig, alle sammen.
Hvor fint!
Jeg vil også have vinger!
Du har vinger.
Så smukt!
De maler ikke, men er stadig distraheret.
Jeg er en dårlig leder.
Giv ikke op. Vi får dem til at flyve igen.
Jeg taler med dem, vingedyr til vingedyr.
Sommerfugle, på række.
Række? Hvorfor?
Så de kan flyve i formation.
Det ville jeg gøre, hvis jeg kunne flyve.
Dig her og dig her og…
Hov! Vingerne fra din brors følehorn.
Og sådan.
Jeg ved ikke, Dudley. De kan knap flyve i samme retning.
At flyve i formation er lidt avanceret.
-Er det ikke? -Nej, det er simpelt.
Okay, sommerfugle. Let. Højere.
Den vej, sommerfugle. Nej, den anden vej.
Den vej!
-Hvilken vej? -Jeg er forvirret.
Jeg kan se, at det er forvirrende.
Hej, små sommerfugle.
Hej!
Jeres vinger!
De kilder mig!
Det er vist ikke en god idé.
De forlod rotunden, men endte i tundraudstillingen.
De skal ud, før hr. Peabody…
Joneser?
…ser, at de er væk. Stå stille!
Der er ingen sommerfugle i bestøvningsudstillingen.
Jeg arbejder på det.
Arbejd lidt hurtigere.
Hvis folk ikke ser dem bestøve blomsterne, er det din og din mors skyld.
Hvor svært er det at flytte sommerfugle?
Sværere, end du tror.
Okay, vi er i tidsnød, så jeg leder sommerfugleflokken.
Jeg har også en idé, men den kræver skateboards.
Tundraen er ikke sikker,
især ikke for hjælpeløse sommerfugle.
De får brug for en god leder. Kender du én?
-Jeg troede, jeg var en. -Det er du.
Lad ikke folk dømme dig. Vær dig selv, Fred.
Lille og bedårende?
Og modig og klog og hård. Alt det, der gør dig til dig.
Vær mig selv. Det har jeg ikke prøvet.
Jeg prøver.
-Kom så. -Jeg bruger boardet.
Hør her, alle sammen!
Tak for jeres idéer til at lede sommerfuglene,
men vi har kun brug for én leder.
Og jeg tager opgaven.
Det er den Fred, jeg kender.
Det blæser op.
Min bisonsans fornemmer et uvejr. Vi skal finde sommerfuglene!
Løb efter mig!
-Der er de! -Fred!
Vi er reddet!
Ikke endnu, små baskere. Hør efter.
Vi skal løbe fra uvejret.
I skal kun gøre én ting: Holde øje med mig.
-Vi kan gøre én ting. -Det er rigtigt.
Kom, af sted!
Så flyver vi!
Fred, vent! Kom tilbage!
Kom så, små sommerfugle!
Vi er der snart.
Wow. Se lige!
Fred er god til at lede sommerfuglene.
-Hurra! -Sådan, Fred!
Tak! Næste stop, bestøvningsudstillingen.
Jeg kan ikke finde noget at klage over.
Tak, hr. P.
De små baskere, sommerfuglene, ser smukke ud i blomsterne.
Se alle de mennesker. Jeg kan sælge souvenirs til dem i køen!
Flot, Ridley. Jeg har en overraskelse til dig. Kom.
Du flyttede sommerfuglene og har fortjent et stempel.
Du hjalp sommerfuglene i dag.
Du viste mig, at jeg er en god leder,
hvis jeg er mig selv.
Hvad bliver det næste,
kommende flokleder?
Jeg har altid vidst At en leder gemte sig i mig
Jeg er mig selv Det er mit eneste sande jeg
Se mig lykkes som leder Mine drømme var mere end nok
Ja, jeg skal lede flokken!
Tekster af: Mila Tempels