EEN NETFLIX-SERIE
op een mysterieuze plek
komt vroeger tot leven
met een geschiedenisheld
die alles zal geven
ze redt onze toekomst
beschermt ons verleden
door deze held wordt dapper gestreden
Ridley Jones
dapper en stoer en sterk
Ridley Jones
bewaakt trots het museum
Ridley Jones
dit is het echte avonturenwerk
dino's en dodo's en astronauten doen mee
Ridley Jones
is nooit zonder haar hoed
Ridley Jones
niets staat haar in de weg
ze gaat altijd door het vuur
en is dol op avontuur
voert de strijd
het is avonturentijd
Ridley Jones
Een ridderverhaal.
Ze komt eraan. Maak je klaar.
Ik heb er echt zin in, ik wiebel ervan.
Ik ook, Pedro.
Op mijn teken.
Een, twee, drie.
Verrassing.
En garde, beesten.
Hallo. Mijn excuses.
Ik dacht dat je een hinderlaag van schurken was.
We willen je succes wensen op je grote dag.
Grote dag? Welke grote dag?
Fred vond dit in de vuilnisbak.
Ik heb geen flauw idee wat dat kan zijn.
Een uitnodiging voor 't Rondetafeltoernooi van Helden. Hij is aan jou gericht, Ida.
Weet je zeker dat het mijn naam is? Misschien een andere Ida?
Ja, daar staat je naam. 'Ida van de Eerste Etage, Bewaker van het Plein…
…Meester van de Cadeauwinkel en Temmer van Lonny's Dweil.'
Dat is nogal specifiek.
Als klein riddertje droomde je al van het winnen van de eerste prijs.
En nu heb je eindelijk de kans.
Ik moet wat vertellen.
Dat je een van de grootste helden bent? Meid, dat weten we al.
Nee, dat is niet echt… -Applaus voor Ida, een ware held.
hoera voor Ida ze heeft elke opdracht volbracht
wie heeft koning Arthur nodig met de beste kracht?
ze heeft Dudley gered van de spinnenwebben
en doodde de draak op de tweede verdieping
je bent een held, Ida, je bent een held
op het plein gaan ze al haar daden na
een ridder zo dapper heeft geen nobel paard nodig
ze bevrijdde de lobby van boosdoeners en schurken
redde holbewoners, verdwaald in een grot
iedereen kan die dingen doen
geloof me, het is niet belangrijk
je bent erg belangrijk
je bent een held, Ida, je bent een held
Hé, held. Vang me.
Zelfs een gracieuze, maar stoere bizon als ik…
…moet soms vallen voor hij een grote stap zet.
Sorry dat ik je liet vallen. Dat ik jullie allemaal liet vallen.
Ik heb de uitnodiging weggegooid.
Omdat ik geen held ben.
Wat? Natuurlijk wel.
Niet alleen m'n harnas is roestig, ik ook.
Ik doe al zo lang niets heldhaftigs meer, dat ik niet weet of ik nog een held ben.
Daarom doe ik niet mee aan het toernooi.
Ik moet accepteren dat mijn heldendagen achter me liggen.
Vandaag ga ik officieel met pensioen.
Nee.
Met pensioen?
Mijn favoriete ridder gaat met pensioen? Maar ze is toch geen oen?
Echt niet. Niet als 't aan mij ligt.
Ze mag haar droom om te winnen niet laten varen.
Goede gedachte, zonnetje. Wat is de missie?
Nou, helden komen altijd te hulp, toch?
We creëren gevaarlijke situaties, zodat Ida ons kan redden.
Dan ziet ze dat ze een held is.
De paarden stoppen niet.
We rijden van die klif af.
Help.
Help, iemand.
Help.
Ik kom eraan.
Dat was zo cool.
Absoluut.
Je hebt de pioniers gered, Moe en Poe.
Dankzij je moed kunnen we doorreizen naar het westen van het plein.
Er zijn daar mooie tentoonstellingen.
Nu moeten we alleen nog maar die plas oversteken.
En oppassen voor bandieten. Maar die kan ik aan.
Klaar voor het toernooi?
Het toernooi? O nee. Ik heb maar één klein gezinnetje gered.
Let op je taal.
Ook een kleine redding is belangrijk.
Zelfs 'n schildknaap kan dat.
Vaarwel, kleine reizigers. Doe voorzichtig.
Als we Ida willen helpen, is een grotere reddingsoperatie nodig.
Insteken, omslaan, doorhalen, af laten glijden. Kijk eens aan.
Och jee.
Ida. We hebben je te gekke riddervaardigheden nodig.
Een storm in de Ruimtevleugel maakt de spaceshuttle stuk.
En er ligt een mummie op het spoor.
Wacht. Dat was ons eerste nepreddingsidee. Ik bedoel, Peaches zit in de shuttle.
Zeg maar niets meer. We gaan.
Hallo? Doen we nog steeds 'vastgebonden aan het spoor'?
Koningin Ismat?
Gelukkig ben je er, Ida.
Ik weet niet hoelang m'n schip de meteorenstorm kan weerstaan.
Ze zijn op.
Goed zo, team. Ik zou zeggen dat onze held een homerun sloeg.
Goed zo, Ida.
Geweldig. -Juras-tisch.
Je hebt me gered.
Dat maakt je een van de grootste helden in het heelal.
Het stelt niets voor.
Iedereen met een basistraining kan zo verdedigen.
Ik ken niemand anders die dat kan.
Je hebt Lancelot nooit ontmoet.
Kijk hoe laat 't is. Ik moet naar wateraerobics bij zeebiologie.
Vaarwel, vrienden.
Ida gelooft bijna dat ze weer een held is.
Ik voel het. We moeten nog één superredding bedenken.
Een die heel eng is.
En astronomisch gevaarlijk.
Waarom vind ik dit plan maar niets?
Daarom dus.
Bedankt voor het touw, Mrs S.
Geen probleem.
Geef het terug als je klaar bent.
Dat touw geeft me staartsteun.
Touw zit vast. Gaat het, Dudley?
Prima. Ik hang als niet-vliegende vogel boven een vulkaan.
Helemaal prima.
Kalm. Dante haalt je terug als het plan niet werkt.
Ja, ik heb je. Oeps.
Niks aan de hand. Of aan de vleugel. Snap je? Omdat je een vogel bent.
Ja, laat maar.
Op je plek.
Laten we beginnen.
Paard slaat dame.
En robot. Hoezee. -Ida. Je moet ons helpen.
Dudley bezocht Mevrouw Sanchez en viel in de vulkaan.
Hij kan elk moment uitbarsten.
Help. Ik ben een dodo in nood.
Maar serieus, help, iemand. Het wordt hier heet.
Bedankt, ridderheid. Ik was bijna een gebakken dodo.
Dat was heldhaftig.
Geweldig. -Zeker weten.
Het was best heroïsch.
Mag ik een handtekening?
Ik heb een mededeling.
Ik, Ida van de Eerste Verdieping doe mee aan het Rondetafeltoernooi van Helden.
Hoera. -Gaaf.
Hup, meid.
Ik moet m'n spullen verzamelen en gaan.
Goed gedaan. Ida dacht dat je in de problemen zat.
Ja, we waren geweldig.
Over onze betaling…
O, ja. Alsjeblieft.
Jippie. -We zijn rijk.
Als we weer nepgered moeten worden…
…geef maar een gil.
Ida? O nee. Ze heeft ons gehoord.
Dat is niet goed. Ze voelt zich nu geen held meer. Maar we houden het geld.
Ida, wacht. Ik kan het uitleggen.
Geeft niet. Wat jullie deden was nobel.
Maar ik weet dat het nep was. Ik ben geen held.
Jawel. Dat weten we allemaal. We wilden dat je dat zag.
Oeps, vergeten terug te geven.
O nee. Mijn touwen.
Van onderen.
We worden pannenkoeken. Ren voor je leven.
Kijk uit. -Rennen.
Mijn foto.
O nee. Pedro.
Bedenk maar geen neprampen meer.
Dat is geen nepramp. Het is echt. We moeten Pedro redden.
Hou vol, kleine pinguïn.
Vang, Lady Jones.
Hebbes.
Gelukt.
Hup, Ida.
Je hebt me gered. Mijn held.
Dat was ongelooflijk.
Denk je echt dat ik een held ben? Ook al waren de andere keren nep?
Natuurlijk wel.
De situaties waren niet echt, maar je daden wel.
Ja. Je denkt nooit na over het gevaar als je iemand redt.
Precies.
Het maakt niet uit of je harnas roest. Wat je een held maakt zit eronder.
Je hart. En jij, Ida, hebt het hart van een held.
Bedankt, Ridley. Bedankt, allemaal.
Ik weet weer wat het betekent om een held te zijn.
Pardon, ik moet meedoen met het toernooi.
Ja. -Pak ze.
Pas op.
Trofee of niet, je bent nog steeds een held voor ons.
Wauw, de trofee is een tafel. Dat zag ik niet aankomen.
De coolste twofee die ik ooit zag.
Bedankt, Pedro. Je mag me altijd helpen poetsen.
Driewerf hoera voor Ida. Een echte held.
Hoezee.
Hé, held. Vang me.
Ida.
Dudley's plannetje.
Hoi, Dudley. -Dag, gevederde vriend.
Pierce. Gebruik je innerlijke krijs…
…zodat Lonny me niet ziet zitten.
Vrienden en vogelzaad, ik ben zo blij. Wil je naar de grote show kijken?
Een grote show? -Welke grote show?
Die grote show.
Dante's vulkaan. Hij werkt weer.
De vulkaan doet het weer.
Er zaten dinosokken in vast.
Laat je de lift weer zakken? -Oké.
Bravo, Jonesen. Alles is weer normaal.
Of bijna weer normaal.
Geen idee hoe deze dodo elke avond van zijn plaats raakt.
Zo. Terug naar waar je thuishoort.
Lonny aan Meneer Peabody. Hallo?
Zonder Lonny zat ik niet in deze eenzame ruimte.
De sleutel tot mijn vrijheid. Sleutel…
Mr P? Bent u daar?
Dit is geen portofoon, maar de kaartscanner.
Meneer Peabody. De Jonesen repareerden de vulkaan.
Lonny. -Dat was snel.
Schiet op en sluit de boel af.
Ik loop met u mee.
Ik zoek ze. Zoveel zakken.
Alles oké, Lonny?
Ik kan niet afsluiten, omdat ik m'n sleutels kwijt ben, alweer.
Lonny, hoe verdien ik geld…
Ik bedoel, bescherm ik dit museum als je niet kan afsluiten?
Iedereen maakt fouten.
Daarom krijgt Lonny een laatste kans.
Vind je sleutels voor ik terugkom of lever je badge en scanner in.
Want je wordt ontslagen.
Ontslagen?
Alleen hier voel ik me thuis. -Ik ken het gevoel, Lonny.
De sleutels kunnen overal zijn, ik moet overal zoeken.
Ik wou dat ik even goed kon vinden als verliezen.
Slecht nieuws.
Goed nieuws.
We moeten de sleutels vinden. -Ik heb ze.
Wacht. Heb jij ze?
Lonny zet me altijd terug op mijn plek.
Mijn eenzame, kleine ruimte. Maar ik ben een sociale vogel.
Hoe veranderen Lonny's sleutels dat?
Als Lonny ontslagen wordt, heeft het museum geen bewaker meer.
Ik ben een genie.
Maar Lonny hoort hier.
Ook al is ze niet de beste bewaker.
Mijn bananenvoorraad in haar kantoor ziet ze niet.
De sleutels moeten terug, anders wordt ze ontslagen. Het moet.
Waar heb je ze verstopt?
Volg mij.
Ik verstopte ze onder mijn nest.
Zeker weten? -Ze zijn weg.
Jippie. Ik bedoel, boe.
We moeten ze vinden, en snel.
Oog, doe je mee? -Ik doe mee.
Zeker. -Over.
Denk eens na.
Zonder Lonny kun je uit je dodo-ruimte en vliegles nemen bij de adelaars.
Jij, ja.
Prima. Ik help wel.
Ik doe niet m'n best.
Peaches, ga je naar de controlekamer? Misschien zien we waar ze zijn.
Missie aanvaard.
Joehoe.
Wat een buit.
We zijn rijk.
Ridley, ik zie Lonny's sleutels.
Breng 't team bijeen voor een achtervolging.
Moe. Poe.
Stop. -Wacht.
Het lijkt erop dat we bandieten hebben.
Ga naar die grot. -Hebbes.
Van onderen.
Het loopt dood.
Hij opent om de hoek.
We snijden ze af.
Joehoe.
Rustig aan. -Wauw.
Moe? Poe?
Die sleutels zijn van Lonny.
Lieve hemel.
Dat wisten we niet. -Lonny is aardig.
Ze zorgt dat kinderen ons niet meenemen.
Echt? Dat is aardig van haar.
Aardiger dan een dodo terugbrengen naar z'n ruimte.
Alsjeblieft.
Wat ervan over is.
Over is?
Volgens deze lijst ruilden ze de sleutels met twee ruimtes.
Denk ik. -Wie is de eerste?
Pas op de haarhoorns. -De Lemursen-kinderen.
We hebben die sleutel nodig.
Hierboven. -Nee. Van de maki's.
Je hoorde het. Van de maki's. Goed geprobeerd. We gaan.
We moeten met ze spelen. Lemursen.
Ga ver. Heel ver.
Super ver. -Epische moves.
Ja. Eén sleutel, nog één te gaan.
Pierce, oude goedzak.
Bedankt voor de mooie ketting.
Ik weet hoeveel je van glimmend spul houdt.
Fijn museumjubileum.
Pardon… -Ridley.
Kijk eens wat die zak veren me gaf. Beste kamergenoot ooit.
Daarvoor ben ik hier. De sleutel is van Lonny.
We moeten hem teruggeven, anders moet ze wegwezen.
Het ziet er wel goed uit. Heel modieus, Flo.
Dat weet ik toch.
Maar ik lever hem in als Lonny haar baan dan kan houden.
Daar ben ik het mee eens.
Ze poetst altijd de vieze kindervingers van ons glas.
Dat wist ik niet. Misschien valt Lonny toch mee.
We hebben alle sleutels.
Sleutels? Hier, sleutel-sleutel.
Verstop je.
Lonny.
We… Ik heb je sleutels gevonden.
Wat? Ongelooflijk.
Ja. Achterdeur, zijdeur, luik…
Zei ik 'ja'? Ik bedoelde 'boe'.
Wat is er?
De sleutel van de voordeur mist. Die is nog kwijt. De belangrijkste sleutel.
Hoe ben jij hier weer terechtgekomen?
Als ik hem niet vind voor Meneer Peabody terug is…
…word ik zoals de oostvleugel. Geschiedenis.
Geen zorgen, ik zoek door.
Bedankt, Ridley, maar dit is mijn laatste avond.
vaarwel tegen het huis in de boomtop
vaarwel aan die grote inktvis
ik zal je nooit vergeten
of hoe ik je aaide
zeg het niet tegen mijn baas
vaarwel aan de fantastische cadeauwinkel
adieu aan de griezelige insecten
ik ben snel alleen waar geen oud aardewerk is
tot ziens, stoffige oude kannen
wat triest als een nalatenschap eindigt
vaarwel, mijn levenloze, beste vrienden
vaarwel, de laatste dodo
mijn vriend waar ik zo vaak van droom
ik zeg m'n vrienden gedag waar ik zo hecht mee ben
de adelaars die daarboven vliegen
vaarwel aan deze plek waar ik van hou
Lonny is dol op het museum. Zo dol. Ik kan haar niet laten gaan.
We moeten de sleutel vinden. -Fijn dat je meedoet.
Er is goed en slecht nieuws.
Goed: ik heb hem gevonden.
Goed gedaan. Wat is het slechte nieuws?
Ik bekeek het bewakingsbeeld.
Lonny liet een sleutel in Dante's vulkaan vallen.
Nee. -Jeetje.
Ik laat er vaak sokken in vallen. Het is lastig ze eruit te krijgen.
Zeker nu hij weer vuursnot heeft, zoals wij bizons zeggen.
Bananen met pindakaas. Meneer Peabody is op de parkeerplaats.
Een groot probleem.
Terug naar jullie ruimtes. Ik haal wat spullen en pak de sleutel.
Hopelijk op tijd.
Vaarwel, museum.
Dudley.
Tijd voor de dodo-snoekduik.
Er liggen hier veel stinksokken.
Geen zorgen, dametje.
We hebben hem vast met een ijzeren greep.
O, nee. Hij barst zo uit.
Dudley, ga weg daar.
Moe, poe. Doe je ding.
Joehoe. -Hortsik, paardjes.
O nee.
Dudley, gaat het?
Nu wel.
De laatste sleutel.
Lonny? Laat me binnen.
Meneer Peabody is er. En de volgende uitbarsting.
Pak mijn hand.
Oké, Lonny.
Toon me de sleutels. Of ik toon je de deur.
Eigenlijk, Mr P…
Alsjeblieft.
Allemaal. Hierzo.
Ongelofelijk.
Ik geloof 't ook niet.
Dus, Lonny mag haar baan houden. Toch?
Voorlopig, tot de volgende keer dat ze de sleutels verliest.
Oké! -Bizon-der.
Goed dat jullie Lonny hielpen.
Paspoort, alsjeblieft.
Je hielp een museumliefhebber.
Je verdient een stempel. -Ik had ze niet gevonden zonder jou.
Hij is voor ons. Maar ik moet 't vragen. Waarom hielp je Lonny toch?
Als laatste van m'n soort, zoals je weet…
…weet ik hoe eenzaam 't is tot je een fijne plek vindt.
En Lonny hoort bij ons in het museum.
Geen idee hoe deze dodo overal komt.
Hij is echt uniek.
Jullie allebei.
Ik heb een nieuwe beste vriend.
We zijn allebei uniek, maar we zijn zeker van dezelfde pluimage.
Ondertiteld door: Marleen van den Oetelaar