ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σε ένα μέρος γεμάτο μυστήρια Όπου το παρελθόν ζωντανεύει
Μια ηρωίδα της ιστορίας δραστήρια Είναι έτοιμη να θριαμβεύει!
Σώζει το μέλλον Προστατεύοντας όσα έχουν περάσει
Ήρθε η ώρα αυτή η ηρωίδα να δράσει
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Είναι θαρραλέα και τολμηρή
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Το μουσείο φυλά με καμάρι
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Η όρεξή της για περιπέτεια Είναι μεταδοτική
Με δεινοσαύρους Ντόντο κι αστροπιθήκους φορτσάρει
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Με το καπέλο που πάντα φορά
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Καμιά πρόκληση δεν τη σταματά
Στον φόβο μπροστά ποτέ δεν υποχωρεί Λάμπει μόλις μια περιπέτεια δει
Βουρ στη συμπλοκή Πάντα μια λύση θα βρει
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Η ιστορία της ιππότισσας.
Έρχεται! Ετοιμαστείτε!
Ανυπομονώ! Δεν αντέχω!
Κι εγώ, Πέντρο.
Με το τρία.
Ένα, δύο, τρία!
Έκπληξη!
Φυλαχτείτε, κτήνη!
Χαίρετε. Ζητώ συγγνώμη.
Νόμιζα ότι είναι ενέδρα κακοποιών κλεφτών.
Θέλαμε να σου ευχηθούμε καλή τύχη για τη μεγάλη μέρα.
Μεγάλη μέρα; Τι μεγάλη μέρα;
Το Φρεντ βρήκε αυτό στον κάδο!
Δεν έχω ιδέα τι θα μπορούσε να είναι.
Είναι πρόσκληση για το ετήσιο Τουρνουά των Ηρώων!
Και απευθύνεται σε σένα, Άιντα!
Σίγουρα λέει το όνομά μου; Μήπως εννοεί άλλη Άιντα;
Ναι, το όνομά σου είναι εδώ.
"Άιντα του πρώτου ορόφου, Φύλακας της Ροτόντας,
Αρχόντισσα του Καταστήματος Δώρων, Δαμάστρια της παρκετέζας".
Αρκετά συγκεκριμένο.
Ξέρουμε ότι από μικρή ονειρεύεσαι
να πάρεις το τρόπαιο στο τουρνουά.
Τώρα έχεις αυτήν την ευκαιρία!
Πρέπει να σας πω κάτι.
Ότι είσαι μια σπουδαία ηρωίδα του βασιλείου μου;
Του μουσείου; Ήδη το ξέρουμε.
-Όχι… -Ένα "Ζήτω" για την Άιντα, μια ηρωίδα!
Τρία "Ζήτω" για την Άιντα Έκανε όλους τους άθλους
Δεν χρειάζεσαι τον βασιλιά Αρθούρο Έχεις την καλύτερη απ' όλους
Έσωσε τον Ντάντλι Από τον ιστό της κολλώδους αράχνης
Και σκότωσε τον δράκο της καντίνας
Είσαι ηρωίδα, Άιντα, είσαι ηρωίδα
Μέσα στη Ροτόντα Αφηγούνται τις πράξεις της
Μια ιππότισσα τόσο γενναία Που δεν χρειάζεται κανένα άτι
Καθάρισε την αίθουσα Από απατεώνες και στοιχεία κακοποιά
Έσωσε τους σπηλαιόβιους Όταν χάθηκαν μέσα στη σπηλιά
Όλοι μπορούν να τα κάνουν αυτά
Πιστέψτε με, σιγά τα αυγά
Είσαι πολύ σημαντική
Είσαι ηρωίδα, Άιντα, είσαι ηρωίδα
Ηρωίδα! Πιάσε με!
Ακόμα κι ένας χαριτωμένος, αλλά σκληρός βίσωνας
τσακίζεται καμιά φορά πριν προσγειωθεί καλά.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα όλους.
Εγώ πέταξα την πρόσκληση.
Διότι… Δεν είμαι ηρωίδα.
Τι; Φυσικά και είσαι.
Δεν έχει σκουριάσει μόνο η πανοπλία μου, αλλά κι εγώ.
Έχω πολύ καιρό να κάνω κάτι ηρωικό.
Δεν ξέρω καν αν έχω πια τα προσόντα ηρωίδας.
Γι' αυτό δεν θα πάω στο τουρνουά.
Πρέπει να δεχτώ ότι οι ηρωικές μέρες μου έχουν περάσει.
Σήμερα αποσύρομαι κι επισήμως από την ιπποσύνη.
Όχι!
-Αμάν! -Αποσύρεσαι;
Η αγαπημένη μου ιππότισσα αποσύρεται;
Μα δεν σέρνει τίποτα.
Όχι αν περνά από το χέρι μου.
Δεν θα αφήσουμε την Άιντα να ξεχάσει το όνειρό της!
Μ' αρέσει η λογική σου. Ποια είναι η αποστολή;
Οι ήρωες πάντα σπεύδουν να βοηθήσουν.
Ας δημιουργήσουμε λίγους κινδύνους για να επέμβει η Άιντα!
Έτσι θα δει ότι είναι ακόμα ηρωίδα.
Τα άλογα δεν σταματούν!
Θα πέσουμε στον γκρεμό!
Βοήθεια!
Ας μας βοηθήσει κανείς!
Βοήθεια!
Αποστολή διάσωσης!
Αυτό ήταν φοβερό!
Πράγματι!
Έσωσες τη Γιαγιά και τον Παππού!
Χάρη στη γενναιότητά σου θα συνεχίσουμε το ταξίδι μας…
στη Ροτόντα.
Μάθαμε ότι έχουν ωραία εκθέματα εκεί.
Μένει μόνο να περάσουμε το νερό στο σιντριβάνι.
Και τους ληστές. Αλλά αυτούς τους κανονίζω εγώ.
Έτοιμη για το τουρνουά;
Το τουρνουά; Όχι! Απλώς έσωσα μια μικρή οικογένεια.
Το μέγεθος δεν μετρά!
Ακόμα και μια μικρή διάσωση είναι σημαντική.
Κι ένας ιπποκόμος θα το έκανε.
Αντίο, μικρούληδες. Προσοχή στο ταξίδι σας.
Αν είναι να βοηθήσουμε την Άιντα, θα χρειαστούμε μεγαλύτερη διάσωση.
Καλή, καλή, ανάποδη. Έτοιμο!
Στον κόρακα!
Άιντα! Χρειαζόμαστε τις ιπποτικές ικανότητές σου!
Μια καταιγίδα στη Διαστημική Πτέρυγα θα χαλάσει το σκάφος!
Μια μούμια είναι δεμένη στις ράγες!
Μισό, αυτή ήταν η πρώτη μούφα ιδέα.
Εννοώ, η Πίτσιζ είναι μέσα στο σκάφος!
Μην πεις άλλα! Φύγαμε!
Παιδιά, ισχύει ακόμα η φάση με το δέσιμο στις ράγες;
Βασίλισσα Ίσματ;
Δόξα στον Κρόνο που ήρθες!
Δεν ξέρω πόσο ακόμα θα αντέξει το σκάφος μου!
Τέλος.
Μπράβο, ομάδα! Θα έλεγα ότι η ηρωίδα μας σίγουρα σκόραρε.
Τα κατάφερες!
-Φοβερό! -Ιουρασιτέλειο!
Με έσωσες! Και το σκάφος! Είσαι μία σπουδαία ηρωίδα του γαλαξία.
Δεν είναι τίποτα.
Αν ξέρεις να σκοτώνεις δράκους, το έχεις.
-Δεν ξέρω άλλον που να το μπορεί αυτό. -Μάλλον δεν ξέρεις τον Λάνσελοτ.
Κοίτα την ώρα.
Τρέχω, να προλάβω την αεροβική στο νερό στη θαλάσσια έκθεση.
Εις το επανιδείν, φίλοι!
Ακόμα λίγο θέλει για να πιστέψει.
Το νιώθω! Απλώς πρέπει να στήσουμε άλλη μια μεγάλη διάσωση.
Μια πολύ τρομακτική!
Και αστρονομικά επικίνδυνη!
Γιατί νιώθω ότι δεν θα μου αρέσει αυτό;
Να γιατί.
Ευχαριστώ για το σχοινί, κυρία Σ!
Κανένα πρόβλημα.
Απλώς φέρτε το πίσω όταν τελειώσετε. Αυτό το σχοινί στηρίζει την ουρά μου.
Το σχοινί ασφαλίστηκε! Είσαι καλά;
Αμέ. Είμαι ένα πουλί που δεν πετά κρεμασμένο πάνω σε ηφαίστειο.
Γιατί να μην είμαι;
Μη φοβάσαι.
Ο Ντάντε θα σε τραβήξει αν αποτύχει το σχέδιο.
Ναι, το 'χω, φιλαράκο! Αμάν!
Ούτε γάτα, ούτε ζημιά!
Αν και εσύ είσαι πουλί, το έπιασες;
Καλά, άσ' το.
Στις θέσεις σας! Ας ξεκινήσει το σόου!
Το άλογο παίρνει τη βασίλισσα. Και ρομπότ! Ζήτω!
Άιντα! Θέλουμε βοήθεια.
Ο Ντάντλι ήταν με την κα Σάντσεζ κι έπεσε στο ηφαίστειο!
Θα εκραγεί όπου να 'ναι!
Βοήθεια! Είμαι ένα ντόντο που κινδυνεύει!
Σοβαρά τώρα, βοήθεια! Άρχισε να κάνει πολλή ζέστη εδώ!
Ευχαριστώ, ιππότισσά μου. Παραλίγο θα τσουρουφλιζόμουν.
Αυτό ήταν πολύ ηρωικό!
-Έχεις απόλυτο δίκιο! -Ακριβώς!
Όντως ήταν ηρωικό.
Θα μου το υπογράψεις αυτό;
Προσοχή! Έχω μια ανακοίνωση!
Εγώ, η Άιντα του πρώτου ορόφου, αποφάσισα να αγωνιστώ στο τουρνουά!
-Ζήτω! -Τέλεια!
Μπράβο!
Πάω να τα μαζέψω και φεύγω!
Τα πήγατε πολύ καλά.
Η Άιντα πίστεψε ότι κινδυνεύατε.
Ναι, ήμασταν πολύ καλοί.
Όσον αφορά την πληρωμή μας…
Σωστά. Ορίστε.
-Ζήτω! -Είμαστε πλούσιοι!
Όποτε θες να ψευτο-κινδυνεύσουμε,
απλώς φώναξέ μας.
Άιντα; Όχι! Μάλλον μας άκουσε.
Κακό αυτό. Μάλλον δεν νιώθει πια ηρωίδα.
Αλλά θα κρατήσουμε το κέρμα!
Άιντα, περίμενε! Να σου εξηγήσω.
Δεν πειράζει, Ρίντλεϊ. Κάνατε κάτι ευγενικό.
Αλλά δεν ήταν αληθινό. Δεν είμαι ηρωίδα.
Μα είσαι! Το ξέρουμε. Απλώς ήθελα να το πιστέψεις κι εσύ.
Ξεχάσαμε να το επιστρέψουμε.
Όχι! Τα σκοινιά μου!
Προσοχή εκεί κάτω!
Θα μας κάνει χαλκομανίες! Τρέξτε να σωθείτε!
-Προσοχή! -Τρέξτε!
Η φωτογραφία μου!
Όχι! Πέντρο!
Μη σκηνοθετείς κι άλλες καταστροφές.
Δεν είναι ψέματα! Πρέπει να σώσουμε τον Πέντρο!
Κρατήσου, πιγκουινάκι!
-Πιάσε, λαίδη Τζόουνς! -Σ' έπιασα!
Τα κατάφερε!
Μπράβο, Άιντα!
Με έσωσες! Η ηρωίδα μου!
Αυτό ήταν απίστευτο!
Όντως με θεωρείτε ηρωίδα; Κι ας ήταν στα ψέματα τα άλλα;
Φυσικά! Ίσως οι καταστάσεις δεν ήταν αληθινές, μα οι πράξεις σου ήταν.
Ποτέ δεν διστάζεις να τρέξεις να σώσεις κάποιον.
Ακριβώς.
Ας είναι σκουριασμένη η πανοπλία. Αυτό που είναι από κάτω κάνει τον ήρωα.
Η καρδιά σου. Έχεις την καρδιά ενός ήρωα, Άιντα.
Ευχαριστώ, Ρίντλεϊ. Σας ευχαριστώ όλους.
Με βοηθήσατε να θυμηθώ τι θα πει ήρωας.
Με συγχωρείτε τώρα, έχω το τουρνουά!
-Ναι! -Να σκίσεις!
Να προσέχεις!
Με ή χωρίς τρόπαιο, για μας παραμένεις ηρωίδα.
Το τρόπαιο είναι ένα πραγματικό τραπέζι. Δεν το περίμενα αυτό.
Είναι το πιο ωραίο τρόπαιο που έχω δει!
Ευχαριστώ, Πεντράκο. Θα με βοηθάς να το γυαλίζω.
Τρία "Ζήτω" για την Άιντα, μια αληθινή ηρωίδα!
Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω!
Ηρωίδα! Πιάσε με!
Άιντα!
Η κόλαση του Ντάντλι.
-Γεια, Ντάντλι! -Γεια, φτερωτέ φίλε.
Πιρς! Κρώξε από μέσα σου,
ώστε να μη με πιάσει εδώ η Λόνι.
Κανναβούρι και φιλία, του μοναχικού ντόντο η μόνη επιθυμία.
-Θα δούμε το μεγάλο σόου; -Μεγάλο σόου;
Τι μεγάλο σόου;
Αυτό το σόου!
Το ηφαίστειο του Ντάντε! Ξαναλειτουργεί!
Το ηφαίστειο επιδιορθώθηκε!
Μερικές δεινοσαυρο-κάλτσες είχαν κολλήσει μέσα.
-Θα κατεβάσεις τη ράμπα; -Έγινε!
Μπράβο, Τζόουνς! Όλα είναι και πάλι φυσιολογικά.
Σχεδόν φυσιολογικά.
Δεν ξέρω πώς αλλάζει θέση αυτό το ντόντο κάθε βράδυ!
Ορίστε, μικρέ. Πίσω εκεί που ανήκεις.
Λόνι προς τον κο Πιμπόντι. Εμπρός;
Αν δεν ήταν η Λόνι, δεν θα ήμουν κολλημένος εδώ.
Θα είχα τα κλειδιά της ελευθερίας μου! Κλειδιά…
Κύριε Πι; Είστε εκεί;
Δεν είσαι ο ασύρματος. Είσαι ο σαρωτής.
Λόνι προς κο Πιμπόντι. Οι Τζόουνς έφτιαξαν το ηφαίστειο!
Λόνι!
Τι γρήγορα!
Κλείδωσε για να πάω σπίτι!
Θα σας ξεπροβοδίσω.
Λοιπόν… ψάχνω… Τόσες τσέπες!
Όλα καλά, Λόνι;
Ναι, απλώς… Δεν μπορώ να κλειδώσω γιατί έχασα τα κλειδιά… για χιλιοστή φορά!
Λόνι, πώς θα βγάλω λεφτά από…
Εννοώ, θα φυλάω το μουσείο αν δεν κλειδώνεις την πόρτα;
-Όλοι κάνουν λάθη. -Γι' αυτό της δίνω μια τελευταία ευκαιρία!
Βρες τα πριν γυρίσω, αλλιώς θα σου πάρω το σήμα και τον σαρωτή!
Γιατί θα απολυθείς!
Θα απολυθώ;
Μόνο εδώ νιώθω ότι ανήκω.
Ξέρω πώς νιώθεις, Λόνι.
Μπορεί να είναι οπουδήποτε, άρα πρέπει να ψάξω παντού!
Μακάρι να είχα τόσο ταλέντο στο ψάξιμο όσο στο χάσιμο.
Άσχημα νέα.
Υπέροχα νέα!
-Πρέπει να βρούμε τα κλειδιά της Λόνι! -Πήρα τα κλειδιά!
Μισό, εσύ τα έχεις;
Ναι! Η Λόνι πάντα με γυρίζει στη μοναχική, μικρή έκθεσή μου.
Αλλά είμαι κοινωνικό πουλί!
Και πώς αλλάζει αυτό με τα κλειδιά;
Αν απολυθεί η Λόνι, το μουσείο δεν θα έχει πια φύλακα.
-Είμαι ιδιοφυΐα! -Μα η Λόνι είναι δικιά μας!
Κι ας μην είναι η καλύτερη φύλακας.
Δεν πρόσεξε τις μπανάνες που έχω στο γραφείο της.
Πρέπει να της πάμε τα κλειδιά για να μην απολυθεί. Είναι το σωστό.
Πού τα έκρυψες, Νταντλάκο;
Ελάτε.
Είναι κάτω από τη φωλιά μου.
-Σίγουρα; -Τα κλειδιά χάθηκαν!
Ζήτω! Εννοώ, φτου!
Πρέπει να τα βρούμε γρήγορα.
-Μάτια, είστε μέσα; -Μέσα!
-Έγινε!
Σκεφτείτε όμως. Χωρίς τη Λόνι θα φεύγετε από τη μικρή έκθεση ντόντο
και θα κάνετε μάθημα με τους αετούς.
-Μόνο εσύ το κάνεις. -Καλά. Θα βοηθήσω.
Αλλά δεν θα προσπαθήσω πολύ.
Πίτσιζ, θα δεις τις κάμερες; Ίσως βρούμε πού είναι τα κλειδιά.
Δέχομαι την αποστολή!
Πάμε!
Τι λεία!
Είμαστε πλούσιοι!
Ρίντλεϊ, βλέπω τα κλειδιά της Λόνι!
Πάμε σε ένα παλιομοδίτικο κυνήγι άμαξας!
Γιαγιά! Παππού!
-Σταθείτε! -Περιμένετε!
Μας κυνηγάνε ληστές.
-Στη σπηλιά! -Τους τσάκωσα!
Τέζα!
Πέσαμε σε αδιέξοδο.
Ο αεραγωγός βγαίνει στη γωνία!
Ας τους κόψουμε τον δρόμο!
Πάμε!
Όχι τόσο γρήγορα!
Γιαγιά; Παππού;
Τα κλειδιά ανήκουν στη Λόνι.
-Θεούλη μου! -Δεν είχαμε ιδέα.
Η Λόνι είναι καλή.
Δεν αφήνει τα παιδιά να μας βάζουν στην τσέπη τους.
Ναι; Πολύ ευγενικό εκ μέρους της.
Πιο ευγενικό από το να σε γυρίζει στην έκθεσή σου.
Ορίστε.
Όσα έμειναν, δηλαδή.
Όσα έμειναν;
Στη λίστα λέει ότι αντάλλαξαν κλειδιά με δυο εκθέσεις.
-Νομίζω. -Ποια είναι η πρώτη;
Προσοχή στα κέρατα!
Τα παιδιά των Λεμουράκηδων!
Παιδιά, θέλουμε το κλειδί!
-Εδώ πάνω! -Μπα!
Όποιος το βρει, το κρατά!
Ακούσατε. Προσπαθήσαμε. Λοιπόν, πάμε να φύγουμε.
Πρέπει να παίξουμε μαζί τους. Λεμουράκηδες! Τρέξτε! Πολύ μακριά!
-Πολύ μακριά! -Επικές κινήσεις!
Ναι! Το ένα βρέθηκε, μένει άλλο ένα!
Πιρς, γερο-συναισθηματία!
Ευχαριστώ για το όμορφο κολιέ.
Ξέρω πόσο λατρεύεις τα γυαλιστερά πράγματα.
Χαρούμενη επέτειο!
-Συγγνώμη… -Ρίντλεϊ!
Είδες τι μου πήρε ο σάκος με φτερά; Ο καλύτερος συγκάτοικος!
Γι' αυτό είμαι εδώ. Το κλειδί ανήκει στη Λόνι.
Πρέπει να της το δώσουμε πίσω, αλλιώς θα πάρει πόδι.
Αν και είναι ωραίο λουκ. Πολύ μοδάτο, Φλο.
Λες να μην το ξέρω!
Αλλά ευχαρίστως θα το δώσω αν είναι να βοηθήσω τη Λόνι.
Συμφωνώ ολόψυχα.
Πάντα σκουπίζει τις σοκολατένιες δαχτυλιές από τα παιδιά.
Δεν ήξερα ότι το κάνει. Ίσως δεν είναι τόσο κακή.
Έχουμε όλα τα κλειδιά.
Κλειδιά; Εδώ, κλειδάκια!
Κρυφτείτε!
Λόνι!
Τέλεια νέα! Βρήκαμε… βρήκα τα κλειδιά σου!
Τι; Δεν το πιστεύω!
Ναι! Πίσω πόρτα, πλαϊνή πόρτα, καταπακτή…
Είπα "Ναι"; Εννοούσα "Φτου".
Τι είναι;
Λείπει το κλειδί της μπροστινής πόρτας.
Και είναι το πιο σημαντικό απ' όλα.
Πώς κατέληξες πάλι εδώ εσύ;
Αν δεν το βρω πριν γυρίσει ο κος Πιμπόντι, θα 'μαι σαν την ανατολική πτέρυγα.
Παρελθόν.
Θα συνεχίσω το ψάξιμο.
Ευχαριστώ, Ρίντλεϊ, αλλά ίσως είναι η τελευταία μου νύχτα.
Αντίο στο σπίτι στις δεντροκορφές
Έχει γεια σ' αυτό το μεγάλο καλαμάρι
Ποτέ δεν θα το ξεχάσω αυτό
Το πώς σε χάιδευα με καμάρι
Μόνο μην το πεις στο αφεντικό
Αντίο στο καταπληκτικό κατάστημα δώρων
Χαίρετε, ανατριχιαστικοτέλεια ζουζούνια
Σύντομα θα είμαι μόνη Σε μέρη χωρίς αρχαίες πέτρες
Έχετε γεια, σκονισμένα παλιο-βάζα
Θλίβεσαι όταν τελειώνει η παρακαταθήκη
Αντίο, άψυχοι κολλητοί μου!
Αντίο στο τελευταίο μικρό ντόντο
Το φιλαράκι που ονειρεύομαι τόσο
Θα πω αντίο στους φίλους τους στενούς
Στους αετούς που πετάνε ψηλά
Αντίο σε αυτό το μέρος που αγαπάω
Η Λόνι όντως λατρεύει το μουσείο. Δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει.
-Ας βρούμε το τελευταίο κλειδί! -Χαίρομαι που συμφωνείς.
Έχουμε καλά και άσχημα νέα.
Τα καλά, βρήκα το κλειδί.
Μπράβο! Μισό, ποια είναι τα κακά νέα;
Έψαξα στα βίντεο από τις κάμερες.
Η Λόνι κατά λάθος το έριξε στο ηφαίστειο του Ντάντε!
-Όχι! -Φτου!
Έχω πετάξει πολλά εκεί, κυρίως κάλτσες. Είναι ζόρι να τα βγάλεις.
Ειδικά τώρα που ξαναφτύνει φωτιές, όπως λέμε οι βίσωνες.
Καυτές μπανάνες με φιστικοβούτυρο! Ο κος Πιμπόντι είναι στο πάρκινγκ!
Έχουμε μπλέξει άσχημα.
Γυρίστε στις εκθέσεις. Πάω να βγάλω το κλειδί από το ηφαίστειο.
Ελπίζω να προλάβω.
Αντίο, μουσείο.
Ντάντλι!
Ώρα το ντόντο να βουτήξει σαν κύκνος!
Πολλές βρομερές κάλτσες εδώ μέσα!
Μην ανησυχείς, κοπελιά.
Κρατάμε το πουλάκι σου με σιδερένια λαβή.
Αμάν! Θα εκραγεί! Ντάντλι, φύγε από κει!
Γιαγιά! Παππού! Εμπρός!
-Πάμε! -Ντε, αλογάκια!
Όχι!
Ντάντλι, είσαι καλά;
Τώρα πια είμαι!
Το τελευταίο κλειδί.
Λόνι; Άσε με να μπω!
Ήρθε ο κύριος Πιμπόντι! Και ξαναγίνεται έκρηξη! Κρατήσου πάνω μου!
Εντάξει, Λόνι.
Δείξε τα κλειδιά, αλλιώς θα σου δείξω την πόρτα.
Βασικά, κύριε Πι…
Ορίστε!
Όλα! Εδώ τα έχω.
Δεν το πιστεύω.
Βασικά, ούτε εγώ, κύριε.
Άρα η Λόνι θα κρατήσει τη δουλειά της, έτσι;
Προς το παρόν, μέχρι να ξαναχάσει τα κλειδιά της!
-Αυτά είναι! -Βισωνικό!
Μπράβο που βοηθήσατε τη Λόνι.
Διαβατήριο, παρακαλώ.
Επειδή βοήθησες μια φίλη του μουσείου, κέρδισες μια σφραγίδα!
Δεν θα έβρισκα τα κλειδιά χωρίς εσένα. Η σφραγίδα είναι για τους δυο μας.
Πες μου, γιατί αποφάσισες να βοηθήσεις τη Λόνι;
Ως ο τελευταίος του είδους μου,
ξέρω πόσο μοναχικά νιώθεις μέχρι να βρεις πού ανήκεις.
Η Λόνι ανήκει μαζί μας στο μουσείο.
Δεν ξέρω πώς τριγυρνά αυτό το ντόντο.
Είναι πραγματικά μοναδικός.
Κι οι δυο σας είστε.
Μάλλον βρήκα νέα κολλητή.
Μπορεί να είμαστε μοναδικοί, αλλά σίγουρα ταιριάζουμε.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα