EINE NETFLIX SERIE
Wo das Geheimnis wohnt Und die Vergangenheit lebendig wird
Wird eine Heldin der Geschichte gekürt
Sie rettet unsere Zukunft
Indem sie Vergangenes bewahrt
Sie ist eine Heldin Auf ganz eigene Art
Ridley Jones
Tapfer, mutig und kühn
Ridley Jones Bewacht das Museum mit Stolz
Ridley Jones
Ihre Abenteuerlust ist ansteckend Und wie
Dinos, Dodos und Weltraumaffen Begleiten sie
Ridley Jones Ihr Markenzeichen ist ein Fedora
Ridley Jones Keine Herausforderung ist ihr zu groß
Sie kennt keine Furcht Ist Abenteuerin durch und durch
Sie beweist Courage Und rettet die Lage
Ridley Jones
Geschichte einer Ritterin.
Sie kommt! Macht euch bereit!
Ich halte es vor Aufregung nicht aus.
Ich auch nicht, Pedro.
Auf drei.
Eins, zwei, drei,
Überraschung!
En garde, ihr Wilden!
Hallo. Verzeihung.
Ich dachte, ihr wärt bösartige Straßenräuber.
Nein. Viel Glück an deinem großen Tag!
Großer Tag? Welcher große Tag?
Fred hat das hier im Müll gefunden!
Ich habe keine Ahnung, was das sein könnte.
Eine Einladung zum Tafelrundenturnier der Helden!
Sie ist an dich gerichtet, Ida!
Steht da mein Name? Vielleicht ist sie für eine andere Ida?
Ja, da steht dein Name.
"Ida aus dem Ersten Stock, Hüterin der Rotunde,
Großmeisterin des Souvenirladens, Bändigerin von Lonnys Bohnermaschine."
Das ist ziemlich spezifisch.
Wir wissen, dass es von jeher dein Traum war,
die Trophäe zu gewinnen. Und jetzt hast du die Chance dazu!
Ich muss euch was sagen.
Dass du eine Heldin meines Königreichs bist?
Also des Museums? Schon klar!
-Nein, das ist nicht… -Ein Hoch auf Ida, eine wahre Heldin!
Drei Hochs auf Ida Sie hat jede Aufgabe erfüllt
Wer braucht König Artus Mit Ida als Vorbild?
Sie hat Dudley Aus dem klebrigen Spinnennetz befreit
Und Drachen Erledigt sie per Schwertstreich
Du bist eine Heldin, Ida, eine Heldin
In der Rotunde Gibt's jede Menge Erzählstoff
Eine so tapfere Ritterin Braucht kein edles Ross
Wir sahen sie Gegen Schurken und Übeltäter kämpfen
Sie rettete verirrte Höhlenmenschen
All das, was ich so mache
Glaubt mir, ist keine große Sache
Doch, das ist es
Du bist eine Heldin, Ida, eine Heldin
Heldin! Fang mich!
Selbst ein anmutiger, aber zäher Bison wie ich
muss vor einem großen Move auch mal stürzen.
Es tut mir leid, dich und euch alle zu enttäuschen.
Ich habe die Einladung weggeworfen.
Weil… ich keine Heldin bin.
Was? Aber natürlich.
Nicht nur meine Rüstung ist rostig, sondern auch ich.
Meine letzte Heldentat ist lange her.
Ich weiß nicht, ob ich noch das Zeug dazu habe.
Darum nehme ich nicht am Turnier teil.
Ich muss akzeptieren, dass meine Heldenzeit vorbei ist.
Heute ziehe ich mich offiziell aus dem Ritterstand zurück.
Nein!
-Alter! -Ruhestand?
Mein Lieblingsritter geht in den Ruhestand?
Beim Stehen kann man nicht gehen.
Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Wir müssen Idas Traum vom Turniersieg wachhalten.
Guter Gedanke, Sonnenschein. Was ist die Mission?
Nun, Helden eilen uns immer zu Hilfe.
Wir müssen Gefahr erzeugen, damit Ida die Lage retten kann!
Dann sieht sie, dass sie noch eine Heldin ist.
-Die Pferde gehen durch! -Wir werden die Klippe hinunterstürzen!
Hilfe!
Wir brauchen Hilfe!
Hilfe!
Ich komme zu Hilfe!
Das war so cool!
Das war es.
Du hast die Siedler gerettet, Ma und Pa!
Guten Tag! Dank deines Mutes können Ma und ich weiter westwärts ziehen.
Dort soll es tolle Schaukästen geben.
Wir müssen nur noch durch die Pfütze am Brunnen.
Denn mit den Banditen… komme ich schon klar.
Und? Bereit für das Turnier?
Turnier? Oh, nein! Ich habe nur eine kleine Familie gerettet.
Hey, Größe ist egal!
Auch kleine Rettungsaktionen sind wichtig!
Das hätte ein Knappe gekonnt.
Auf Wiedersehen, winzige Siedler. Gute Reise.
Um Ida wieder Mut zu machen, brauchen wir eine große Rettungsaktion.
Masche hin, Masche her und fertig!
Sapperlot!
Ida! Wir brauchen deine genialen Ritterfertigkeiten!
Ein Meteoritensturm zerstört die Raumfähre im Weltraumflügel!
Eine Mumie hängt in den Gleisen fest!
Moment. Die Idee hatten wir verworfen.
Ich meine, Peaches sitzt in der Raumfähre!
Genug gesagt. Eilen wir hin!
Hallo? Machen wir immer noch die Sache mit den Gleisen?
Königin Ismat?
Gut, dass du kommst, Ida!
Wer weiß, wie lange mein Schiff dem Meteoritensturm standhält!
Das war's.
Gut gemacht, Team! Das war ein klarer Sieg für unsere Heldin.
Geschafft, Ida!
-Toll! -Ju-krass-isch!
Du hast mich gerettet.
Das macht dich zu einer der größten Heldinnen der Galaxie.
Nicht der Rede wert.
Verteidigung lernt man im Drachentraining.
Ich kenne niemanden, der das könnte.
Du kennst offenbar Lanzelot nicht.
So spät! Ich muss zum Wasseraerobic im Meeres-Schaukasten.
Lebt wohl, meine Freunde.
Ida glaubt fast wieder, eine Heldin zu sein.
Ich spüre es! Es bedarf nur noch einer großen Rettungsaktion.
-Eine wirklich beängstigende! -Und astronomisch gefährliche!
Warum gefällt mir dieser Plan nicht?
Deshalb.
Danke für das Seil, Mrs. S!
Kein Problem.
Gebt es mir danach einfach zurück. Das Seil stützt meine Fluke.
Seil ist gesichert! Alles okay, Dudley?
Ein flugunfähiger Vogel, der hilflos über einem Vulkan hängt?
Klar, alles okay.
Keine Sorge. Dante zieht dich im Notfall hoch.
Ich passe auf, Kleiner! Ups!
Sonst mach den Flattermann. Verstehst du? Weil du ein Vogel bist!
-Egal. -Auf eure Positionen!
Los geht's mit der Heldenshow!
Springer schlägt Dame.
Und den Roboter. Hurra!
Ida, wir brauchen Hilfe!
Als Dudley bei Mrs. Sanchez war, fiel er in den Vulkan!
Und er wird gleich ausbrechen!
Hilfe! Ich bin ein Dodo in Not.
Aber im Ernst, bitte helft mir! Hier wird es richtig heiß!
Danke, werte Ritterin. Ich wäre fast frittiert worden.
Das war heldenhaft!
-Ganz genau! -Und wie!
Ihr könntet recht haben.
Kannst du das bitte unterschreiben?
Hört, hört. Eine Ankündigung!
Ich, Ida aus dem Ersten Stock, nehme am Tafelrundenturnier der Helden teil!
-Hurra! -Toll!
Gut, Mädel!
Ich muss packen und dann zum Turnier!
Ihr beide wart toll.
Ida hat euch alles abgekauft.
Ja, wir waren total gut.
Jetzt zu unserer Bezahlung…
Ja. Hier, bitte.
Juhu!
Wir sind reich. Wann immer wir was vortäuschen sollen,
sag Bescheid.
Ida? Oh nein! Ich glaube, sie hat mitgehört.
Jetzt fühlt sie sich nicht mehr heldenhaft.
Aber den Penny behalten wir.
Ida, warte! Lass es mich erklären.
Ridley, ihr hattet noble Absichten.
Aber es war nicht echt. Ich bin doch keine Heldin.
Doch! Das wissen alle. Aber wir wollten dich überzeugen.
Ups. Das haben wir vergessen.
Oh nein, meine Seile!
Aufgepasst, da unten!
Wir sind gleich Fluken-Pfannkuchen! Lauft!
-Achtung! -Lauft!
Mein Bild!
Oh nein! Pedro!
Täusche mir nichts mehr vor, Ridley.
Das ist eine echte Notlage. Wir müssen Pedro retten!
Warte, kleiner Pinguin!
-Fang, Lady Jones! -Hab dich!
Geschafft!
Klasse, Ida!
Du hast mich gerettet. Meine Heldin!
Das war unglaublich.
Ihr seht mich als Heldin, obwohl vorher nichts echt war?
Aber natürlich!
Die Gefahren waren nicht real, aber deine Taten schon.
Ja! Du zögerst nie, dich für jemanden in Gefahr zu begeben.
Genau.
Lass die Rüstung rostig sein.
Was darunter ist, macht den wahren Helden aus.
Dein Herz. Und du, Ida, hast das Herz einer Heldin.
Danke, Ridley.
Danke, dass ihr mich daran erinnert habt, was Heldentum bedeutet.
Entschuldigt mich, ich muss zum Turnier!
-Ja! -Gib alles!
Pass auf!
Und Trophäe oder nicht, für uns bleibst du eine Heldin.
Wow! Die Trophäe ist also ein Tisch. Wer hätte das gedacht?
Das ist die coolste Trophäe überhaupt!
Danke, Pedro. Du darfst ihn jederzeit mit mir polieren.
Drei Hochs auf unsere Freundin Ida, eine wahre Heldin!
Sie lebe hoch, hoch, hoch!
Hey, Heldin! Fang mich!
Ida!
Dudleys Inferno.
-Hi, Dudley! -Sei gegrüßt, gefiederter Freund.
Pierce! Kannst du leiser kreischen,
damit Lonny mich nicht erwischt?
Freunde und Futter, mehr braucht ein einsamer Dodo nicht.
-Lust auf 'ne große Show? -Eine große Show?
Was für eine?
Diese große Show!
Dantes Vulkan funktioniert wieder!
Der Vulkan funktioniert wieder!
Dinosauriergroße Socken hatten ihn verstopft.
-Fahr bitte den Aufzug zurück. -Ja!
Bravo, Familie Jones!
Alles läuft wieder normal.
Zumindest fast.
Keine Ahnung, wie dieser Dodo jede Nacht umherzieht!
So, du gehörst hierhin, Kleiner.
Lonny an Mr. Peabody. Hallo?
Ohne Lonny säße ich nicht in diesem einsamen Schaukasten
und hätte die Schlüssel zur Freiheit!
Schlüssel…
Mr. P? Sind Sie da?
Ticketscanner? Ich brauche mein Funkgerät.
Lonny an Mr. Peabody. Der Vulkan geht wieder!
-Lonny? -Das ging ja fix.
Schließen Sie ab, damit ich heimkann!
Ich bringe Sie raus.
Nun… such, such… Ich habe so viele Taschen!
Alles okay, Lonny?
Ja, ich habe nur zum 100. Mal meine Schlüssel verloren.
Wie kann ich Geld verdienen,
also das Museum beschützen, wenn Sie nicht abschließen können?
Jeder macht mal einen Fehler.
Darum gebe ich Lonny eine letzte Chance.
Finden Sie die Schlüssel oder ich sacke Ihre Dienstmarke ein,
weil Sie gefeuert sind!
Gefeuert?
-Ich fühle mich in diesem Museum zu Hause. -So wie ich, Lonny.
Meine Schlüssel könnten überall sein. Ich muss überall suchen!
Wäre ich doch genauso gut im Suchen wie im Verlieren.
-Schlechte Neuigkeiten. -Gute Neuigkeiten!
-Lonnys Schlüssel sind weg! -Ich hab Lonnys Schlüssel!
Du hast sie?
Ja! Lonny setzt mich immer wieder zurück in meinen einsamen, kleinen Schaukasten.
Aber ich bin gesellig.
Was ändern Lonnys Schlüssel daran?
Wenn Lonny gefeuert wird, hat das Museum keine Wachfrau mehr.
Ich bin ein Genie.
Lonny gehört hierher.
Auch wenn sie etwas schusslig ist.
Sie hat meine Bananen im Büro nie bemerkt.
Wir müssen Lonny die Schlüssel zurückgeben.
Das wäre das Korrekte.
Wo hast du sie versteckt?
Kommt mit.
Sie liegen unter meinem Nest.
-Ganz sicher? -Sie sind weg.
Super! Ich meine, buh.
Wir müssen sie schnell finden.
-Bereit, "Augen"? -Ich schon!
-Klar! -Ja!
Überlegt mal.
Ohne Lonny kann man aus dem Schaukasten raus
und Adler-Flugstunden nehmen!
Das tust nur du.
Na gut. Ich suche mit.
Wenn auch eher lustlos.
Peaches, checkst du die Monitore? Das hilft uns suchen.
Mission angenommen!
Juhu!
-Was für ein Fang! -Wir sind reich!
Ridley, ich sehe Lonnys Schlüssel!
Das wird eine traditionelle Wagenverfolgung!
Ma! Pa!
-Stopp! -Wartet!
Wir werden von Banditen verfolgt.
-Ab in den Schacht! -Hab sie!
Aufprall!
Wir kommen nicht weiter.
Der Schacht endet um die Ecke.
Stoppen wir sie!
Juhu!
-Halt an! -Stopp!
Ma? Pa?
Die Schlüssel gehören Lonny.
Du liebe Güte!
-Das wussten wir nicht. -Lonny ist lieb.
Sie schützt uns vor diebischen Kindern.
Wirklich? Das ist nett von ihr.
Netter als Dodos immer wieder zurückzutragen.
Hier, bitte.
Die, die übrig sind.
Wie bitte?
Laut Liste haben Ma und Pa in zwei Schaukästen
-Schlüssel eingetauscht. -Wer führt die Liste an?
-Achtung mit den Haarhörnern! -Die Lemurson-Kinder.
Wir brauchen den Schlüssel!
-Hier oben! -Nein!
Er gehört jetzt uns!
Tja, da hört ihr es. Wir haben es versucht. Kommt, Leute.
Wir müssen mit ihnen spielen. Lemursons!
Werft richtig weit!
-Superweit! -Epische Moves!
Ja! Jetzt fehlt nur noch ein Schlüssel!
Pierce, du alter Softie!
Danke für die schöne Kette.
Ich weiß, wie sehr du Glänzendes liebst.
Frohes Schaukasten-Jubiläum.
-Verzeihung… -Ridley!
Guck! Ein Geschenk von diesem Federhaufen. Bester Mitbewohner!
Darum bin ich hier.
Der Schlüssel gehört Lonny.
Wir müssen ihn zurückgeben, sonst muss sie in Rente.
Obwohl er gut aussieht.
Sehr modisch, Flo.
Ich weiß, Süße!
Aber ich trenne mich gern davon, wenn Lonny ihren Job behält.
Ich stimme voll und ganz zu.
Sie wischt immer Schokoschmiere von unserem Schaukasten ab.
Das wusste ich nicht.
Lonny ist doch nicht so übel.
Wir haben alle Schlüssel.
Schlüssel? Hierher, Schlüsselchen!
Versteckt euch!
Lonny!
Überraschung! Wir… Ich habe deine Schlüssel gefunden!
Was? Unglaublich.
Juhu! Hintertür, Seitentür, Falltür…
Habe ich gejubelt? Ich meinte: "Buh."
Was ist los?
Der Schlüssel zur Eingangstür fehlt noch.
Es ist der mit Abstand wichtigste Schlüssel.
Wie bist du wieder hier gelandet?
Wenn ich diesen Schlüssel nicht finde,
bin ich wie der Ostflügel des Museums. Geschichte.
Keine Sorge, ich suche weiter.
Danke, Ridley, aber vielleicht ist das meine letzte Nacht hier.
Lebe wohl, Haus in der Baumkrone
Lebe wohl, riesiger Tintenfisch
Ich werde dich nie vergessen
Hab 'nen Narren an dir gefressen
Sag nur meinem Chef nichts davon
Lebe wohl, toller Souvenirladen
Adieu, ihr grusel-tastischen Käfer
Ich werde bald allein sein Wo es kein altes Steinzeug gibt
Macht's gut, ihr staubigen alten Krüge
Vorbei, was ich mir erträumte
Lebt wohl Meine unbelebten, besten Freunde!
Lebe wohl, letzter kleiner Dodo
Mein Kumpel, von dem ich so oft träume
Es ist ein Abschied Von engen Freunden
Von den Adlern, die hoch am Himmel fliegen
Man könnte diesen Ort nicht mehr lieben Als ich
Lonny liebt das Museum.
So sehr. Sie darf nicht gehen.
-Wir müssen den Schlüssel finden! -Endlich bist du dabei.
Gute und schlechte Neuigkeiten.
Die gute: Der Schlüssel ist da.
Gut gemacht! Und die schlechte Nachricht?
Laut Überwachungskameras ließ Lonny
den Schlüssel aus Versehen in Dantes Vulkan fallen!
-Oh nein! -Auweia!
All meine Socken da rauszubekommen, war schon ganz schön schwierig.
Vor allem jetzt, da er "Feuer schnaubt", wie Bisons sagen.
Heiße Bananen mit Erdnussbutter! Mr. Peabody fährt gerade vor!
Das gibt Riesenärger.
Ab in eure Schaukästen! Ich hole den Schlüssel aus dem Vulkan.
Hoffentlich rechtzeitig.
Lebe wohl, Museum.
Dudley!
Es wird Zeit, dass dieser Dodo abtaucht!
Hier unten sind viele stinkende Socken.
Keine Sorge, junge Dame. Wir haben deinen Vogel fest im Griff.
Oh nein. Er bricht gleich aus!
Dudley, komm da raus!
Ma, Pa! Macht euer Ding!
-Juhu! -Hü, Pferdchen!
Oh nein!
-Dudley, geht's dir gut? -Jetzt schon.
-Der Schlüssel. -Lonny? Lassen Sie mich rein!
Mr. Peabody ist da!
Und der nächste Ausbruch!
Nimm meine Hand!
Okay, Lonny.
Schlüssel her oder Sie sind gefeuert.
Nun ja, Mr. P…
Bitte sehr.
Alle Schlüssel sind hier.
Ich kann es nicht fassen.
Ich auch nicht, Sir.
Dann darf Lonny ihren Job behalten, oder?
Vorerst. Bis sie ihre Schlüssel wieder verliert.
-Klasse! -Bisonisch!
Ihr habt Lonny toll geholfen.
Deinen Pass, bitte.
Für deine kollegiale Hilfe
-gibt es einen Stempel. -Deine Hilfe war unersetzlich, Dudley.
Der Stempel ist für uns.
Aber eine Frage: Warum hast du Lonny geholfen?
Als Letzter meiner Art weiß ich, wie einsam es sein kann,
bis man seinen Platz findet. Und Lonny gehört zu uns ins Museum.
Ein Rätsel, wie der Dodo herumkommt.
Er ist wirklich einzigartig.
Das seid ihr beide.
Ich habe eine neue beste Freundin.
Wir mögen einzigartig sein,
aber gleichgesinnt sind wir definitiv.
Untertitel von: Nicole Magnus