In a place full of mystery
Where the past comes alive
There's a hero of history
Who is ready to thrive!
She is saving our future
By protecting our past
She's a hero Whose moment's arriving at last!
Ridley Jones!
Daring and bold and courageous
Ridley Jones!
Guards the museum with pride
Ridley Jones!
Her sense of adventure's contagious
With dinos and dodos And astronaut chimps by her side
Ridley Jones!
Wearing her trademark fedora
Ridley Jones!
No challenge can get in her way
She won't ever give in to her fear
She shines when adventure is near
Swinging into the fray
And then saving the day
Ridley Jones!
She's coming! Everyone get ready!
I'm so excited, I can barely stand it!
Me, too, Pedro.
On my count.
One, two… three!
Surprise!
En garde, you beasts!
Hello. My apologies.
I thought you were an ambush of villainous roadside thieves.
Just us. We wanted to wish you luck on your big day!
Big day? What big day?
Fred found this in the gift shop rubbish bin!
I have not the foggiest idea what that could be.
It's an invitation to the annual Round Table Tournament of Heroes!
And it's addressed to you, Ida!
Are you sure it says my name?
Mayhaps it's for another Ida?
Yup, that's your name right there!
"Ida of the First Floor, Guardian of the Rotunda,
Grand Master of the Gift Shop, and Tamer of Lonny's Floor Buffer."
That is pretty specific.
We know it's been your dream since you were a knightling
to take home the trophy at the tournament.
Now you finally have the chance to do it!
I must tell you something.
That you're one of the greatest heroes in my kingdom?
I mean, the museum? We already know.
-No, that's not exactly-- -Let's hear it for Ida, a true hero!
Three cheers for Ida She's completed every quest
Who needs King Arthur When you've got the very best?
She rescued Dudley From the sticky spider web display
And slew the dragon Of the second floor cafe
You're a hero, Ida, you're a hero
Through the rotunda They recount her every deed
A knight so brave She doesn't need a noble steed
She rid the lobby Of each evildoer, rogue and knave
And saved the cavemen Who got lost in their own cave
Anyone could do those things, I feel
Trust me, it's no big deal
You're a very big deal
You're a hero, Ida, you're a hero
Hey, hero! Catch me!
Yup. Even a graceful, but tough, bison like me
has to crash a few times before landing a big move.
I'm sorry for letting you down, Fred.
I'm sorry for letting all of you down.
I was the one who threw away the invitation.
Because… I'm no hero.
What? Of course you are!
It's not just my armour that's rusty, it's me.
It's been so long since I've done anything heroic,
I don't even know if I still have what it takes to be a hero.
That is why I'm not entering the tournament.
I must accept that my hero days are behind me.
Today, I am officially retiring from knighthood.
No!
-Dude! -Retiring?
My favourite knight is retired?
But she doesn't even have tyres.
She's not retiring. Not if I can help it.
We can't let Ida forget about her dream of winning the tournament.
I like the way you think, sunshine. What's the mission?
Well, heroes always come to the rescue, right?
We just need to create some dangerous situations
so Ida can save the day!
Then she'll realise she's still a hero.
The horses won't stop!
We're gonna go right off of that there cliff!
Help!
Somebody help!
Help!
To the rescue!
That was so cool!
It totally was!
Ida, you saved the settlers, Ma and Pa!
Howdy! Thanks to yer bravery, Ma and I can continue on our journey west
of the rotunda.
We hear there's some nice exhibits out that way.
Now all we gotta worry about is that puddle by the fountain.
And bandits. But I can handle those.
So, ready to enter that tournament?
The tournament? Oh, no! All I did was save one little family.
Hey! Size don't matter!
Even a small rescue is still an important rescue!
Even a squire could've done that.
Goodbye, tiny wagon-folk. Stay safe on your quest.
If we're gonna help Ida get her groove back,
we're gonna need a bigger rescue.
Slip, slip, knit. And there you go!
Zounds.
Ida! We need your mad knightly skills, lady-dude!
There's a meteor storm in the Space Wing! It's going to destroy the space shuttle!
And a mummy's tied to the train tracks!
Wait. That was our first fake rescue idea.
I mean, Peaches is inside the shuttle!
Say no more. We must away!
Hello? Are we still doing the whole "tied to the train tracks" thingy?
Queen Ismat?
Thank Saturn you're here, Ida!
I dunno how much longer my ship can withstand this real meteor storm!
And we're out.
Great job, team! I'd say our hero definitely hit a home run!
-You did it, Ida! -Juras-sick!
You saved me and my shuttle.
That makes you one of the greatest heroes in the galaxy.
Oh, 'tis nothing.
Anyone with basic dragon-slaying training can defend like that.
Well, I don't know anyone else who could do it.
You've clearly never met Lancelot.
Look at the time.
Better hurry to water aerobics in the marine biology exhibit.
Fare thee well, friends!
We're so close to helping Ida believe she's a hero again.
I can feel it! We just need to stage one more super big rescue.
One that's really scary!
And astronomically dangerous!
Why do I have a feeling I'm not gonna like this plan?
This is why.
Thanks for letting us borrow this rope.
No problemo.
Just make sure to return it when you're done.
That rope gives me lower tail support!
Rope is secure! You good, Dudley?
Of course. I'm just a flightless bird hanging helplessly over a volcano.
Why wouldn't I be good?
Don't worry. Dante'll pull you back to safety if our plan doesn't work.
Yeah, I got ya, li'l dude! Whoops!
No harm, no foul!
Or harm to fowl. Get it? Because you're a bird!
Yeah, never mind.
Places, everyone!
Let's get this hero show on the road!
Knight takes queen.
And robot. Huzzah!
Ida! We need your help!
Dudley was visiting Mrs Sanchez and fell into the volcano!
And it's gonna erupt any minute!
Help! I'm a dodo in distress.
But seriously, somebody help! It's getting really hot over here!
Thank you, your knightness. I was about to be a deep-fried dodo.
Now that was heroic!
-That was orbital! -For sure!
I guess it was pretty heroic.
Can you sign this, pwease?
Hear ye. I have an announcement!
I, Ida of the First Floor,
have decided to compete in the Round Table Tournament of Heroes!
-Hooray! -Sweet!
Go, girl!
I must gather my things, then depart for the competition!
You both did great.
Ida actually believed you were in trouble.
Yeah, we were purdy good.
Now, about our payment…
Oh, right. Here you go.
Yee-haw!
We're rich!
Anytime you need us to fake we need savin',
just give us a holler.
Ida? Oh, no! I think she might've overheard us.
That ain't good. She prolly don't feel like a hero.
But we're still gonna be keepin' this penny!
Ida, wait! Let me explain.
It's all right. What you all did for me tonight was noble.
But I know it was not real. I'm no hero, after all.
But you are! We all know that.
We wanted you to believe it too.
Oopsies. Guess we forgot to return this.
Oh, no! My ropes!
Look out below!
We're about to be whale tail pancakes!
Run for your lives!
-Watch out! -Run!
My picture!
Oh, no! Pedro!
You don't need to fake any more disasters.
That's not a fake disaster! It's real! We need to save Pedro!
Hang on, wee penguin!
-Catch, Lady Jones! -Gotcha!
Yahoo!
Go, Ida!
You saved me! My hero!
That was incredible!
Do you really think I'm a hero? Even though the other times weren't real?
Of course, we do!
Sure, the situations may not have been real,
but your actions were.,
Yeah! You never think twice about riding into danger to save someone.
Exactly. It doesn't matter if your armour is rusty.
What makes a true hero is what's beneath the armour.
Your heart. And you, Ida, have the heart of a hero.
Thank you, Ridley.
Thank you, everyone.
For helping me remember what it really means to be a hero.
Now, if you'll excuse me, I have a tournament to enter!
-Yes! -Crush it!
Be safe!
Just remember, trophy or no trophy, you're still a hero to us.
Wow, so the trophy is an actual table. Didn't see that coming.
It's the coolest twophy I ever saw!
Thank you, wee Pedro.
You may come over anytime and help me polish it.
Three cheers for our friend, Ida. A true hero!
Huzzah!
Hey, hero! Catch me!
Ida!
-Hiya, Dudley! -Greetings, our feathery friend.
Pierce! Use your inside squawk,
so Lonny doesn't catch me getting cosy in here.
Buddies and birdseed, all a lonely dodo needs.
-Wanna watch the big show with me? -A big show?
What big show?
That big show! Dante's volcano! It's working again!
The volcano's fixed and back in business!
Turned out there were some dinosaur-sized socks jammed inside.
-Rids, will you lower the lift back down? -On it!
Bravo, Joneses!
Everything's back to normal.
Make that almost back to normal.
I have no idea how this dodo keeps getting misplaced every night!
There ya go, little fella. Back where you belong.
Lonny to Mr Peabody. Hello?
If Lonny weren't around, I wouldn't be stuck in this exhibit.
I'd have the keys to my freedom!
Keys…
Mr P? You there?
Hey! You're not my radio. You're my ticket scanner!
Lonny to Mr Peabody. The Joneses fixed the volcano!
Lonny!
That was fast.
Hurry up and lock the doors so I can go home!
I'll walk you out!
Well… looking, looking… So many pockets!
Everything okay, Lonny?
Yeah, it's just… I can't lock up because I've lost my keys…
for the hundredth time!
Lonny, how can I make money off of--
I mean, safeguard this museum if you can't even lock the front door?
Everyone makes mistakes, Mr Peabody.
That's why I'm giving Lonny here one last chance.
Find your keys before I get back, or I'll have your badge and ticket scanner
because you'll be fired!
Fired?
This museum is the one place I feel I belong.
I know the feeling, Lonny.
My keys could be anywhere, which means I have to search everywhere!
I wish I was as good at looking for things as I am at losin' 'em.
Bad news, everyone.
Great news, everyone!
-We have to find Lonny's keys! -I took Lonny's keys!
Wait. You have them?
Yup! Lonny's always putting me back in my exhibit.
My lonesome, little exhibit.
But I'm a social bird, you know!
So how does taking Lonny's keys change that?
Because if Lonny gets fired,
the museum won't have a security guard any more
I'm a genius!
But Lonny's part of the museum.
Even if she's not the best security guard in the world.
She never even noticed the banana stash in her office.
We need to get Lonny's keys back so she doesn't get fired.
It's the right thing to do.
Where'd you stash them, Dud-man?
Follow me. I hid them under my nest.
-You sure? -The keys, they're gone!
Yay! I mean, boo!
It's up to us to find them, and fast.
Eyes, are you in?
I'm in!
Totally in!
But just think.
Without Lonny, you could leave your dodo exhibit
and take flying lessons whenever you wanted!
-Only you do that. -Okay, fine. I'll help.
But I won't try that hard.
Can you go to security and check the monitors?
Maybe we can figure out where the keys are.
Mission accepted!
Yee-haw!
What a haul!
We're rich!
Ridley, I've got eyes on Lonny's keys!
Round up the posse for an old-fashioned wagon chase!
Ma! Pa!
-Stop! -Wait up!
Looks like we got some bandits on our tail.
-Head for that cave! -Got 'em!
Wipeout!
-We've hit a dead end. -The vent exits around the corner!
-Let's cut 'em off at the pass! -Yee-haw!
-Hold your horses! -Whoa!
Ma? Pa?
I'm afraid those keys belong to Lonny.
Land's sake!
We had no idea!
Lonny's good people.
She keeps kids from trying to take us home.
Really? That's awful nice of her.
A lot nicer than always being carried back to the dodo exhibit.
Here ya go. What's left of 'em, that is.
Left of them?
According to this list Ma and Pa gave us, they traded keys with two exhibits.
-I think. -Who's first on that little list?
Watch the hair horns.
The Lemurson kids!
Hey, kids, we need that key!
You heard the kid. Finders lemurs. Well, we tried. Let's pack it in, folks.
We just need to play with them.
Lemursons!
Go long. Really long!
-Going super long! -Epic moves!
Yes! One key down, one more to go!
Pierce, you old softie!
Thank you for the beautiful necklace.
Well, I do know how much you love shiny things.
Happy exhibit-versary.
-Excuse me… -Ridley!
Did you see what this bag of feathers got me?
Best roommate ever!
That's why I'm here.
The key belongs to Lonny.
We need to give it back to her, or she'll get sent out to pasture.
Though it is a good look.
Very fashion-forward, Flo.
Hon, don't I know it!
But I'm happy to part with the key if it means helping Lonny keep her job.
I wholeheartedly agree.
She always wipes chocolatey kid fingerprints off our exhibit.
I didn't know she did that. Maybe Lonny isn't so bad after all.
And now we have all the keys.
Keys? Here, key-key-keys!
Everyone hide!
Lonny!
Great news! We-- I found your keys!
What? I can't believe it!
Yay! Back door, side door, trap door…
Did I say "yay"? I meant "boo".
What is it?
The key to the front door isn't here. It must still be missing.
And it's the most important key by far.
How did you end up in here again?
If I don't find that last key before Mr Peabody gets back,
I'll be like the east wing of the museum. History.
Don't worry, I'll keep looking.
Thanks, Ridley, but let's face it, this might be my last night here.
Goodbye to the house in the treetops
Farewell to that really big squid
Oh, I'll never forget you
Or how I would pet you
Just don't tell my boss that I did
Goodbye to the fabulous gift shop
Adieu to the creep-tastic bugs
I'll soon be alone Where there's no ancient stoneware
So long to you dusty old jugs
How sad when a legacy ends!
Farewell, my inanimate, very best friends!
Goodbye to the last little dodo
My pal I so often dream of
I'll say adios to my friends I'm so close to
The eagles who soar up above
Goodbye to this place that I love
Lonny does love the museum.
So, so much.
I can't let her go.
We gotta find Lonny's last key!
Glad you're finally on board.
Ridley, I've good news and bad news.
The good: I found the last key.
Great job! Wait, what's the bad news?
I went back into security cam footage.
Turns out, Lonny accidentally dropped a key into Dante's volcano!
-Oh, no! -Yikes!
As someone who's dropped lots of things in there, mainly socks,
getting stuff out can be gnarly.
Especially now that it's back to "snorting fire", as us bisons like to say.
Hot bananas with peanut butter!
Mr Peabody just pulled into the parking lot!
-We are royally in trouble. -Everyone, get back to your exhibits.
I'll grab some gear and get the key out of the volcano.
Hopefully, in time.
Goodbye, museum.
Dudley!
Time for this dodo to swan dive!
There are a lot of stinky socks down here.
Don't you worry, little lady.
We've got an iron grip on your birdy here.
Oh, no. It's about to erupt!
Dudley, get outta there!
Ma, Pa! Do your thing!
-Yee-haw! -Giddyup, horsies!
Oh, no!
Dudley, are you okay?
I am now!
The final key.
Lonny? Let me in!
Mr Peabody's here! And so is the next eruption!
Grab my hand!
All right, Lonny.
Show me your keys. Or I'll show you the door.
Actually, Mr P…
Here you go!
All of 'em! Right here.
I can't believe it.
Frankly, neither can I, sir.
So Lonny can keep her job. Right?
For now, until the next time she loses her keys!
-All right! -Bisonic!
Nice work helping Lonny.
Passport, please, sweetie.
For lending a hand to a fellow museum lover…
you've earned a stamp!
I couldn't have found all Lonny's keys without you, Dudley.
This stamp's for both of us.
But I've got to ask. What made you decide to help Lonny?
As the last of my kind, I might've mentioned it before,
I know how lonely it can be until you find a place where you belong.
And Lonny belongs with us here in the museum.
I will never know how this dodo gets around.
He is really one of a kind.
You both are.
I think I found a new best friend.
We might both be one of a kind,
but we're definitely birds of a feather.
Subtitle translation by: Adam Dean