EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Hvem er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Ridleys babysitterklub.
-Ridley! -Hej, Ridley!
Har I haft en spektakulær dag?
I skal se, hvad min mor gav mig!
Har hun lånt dig Kompasøjet? Fedt!
De siger, at magiske kompasser er pigers bedste ven. Siger de ikke det?
-Din mor skal altid bære sit kompas! -Ikke i aften.
Mor skal til arkæologistudiets 20 års gensyn,
så hun bad mig om at holde styr på det hele imens.
Det er en monsterbølge af ansvar.
Ja!
At passe museet uden din mors hjælp.
Og mens din mormor er bortrejst.
Sikker på, at du kan?
Selvfølgelig!
Se? Jeg havde ikke brug for hjælp.
Hej, mor! Du ser smart ud til dit gensyn.
Tak, skat. Ser jeg ikke altid smart ud?
Har I set Peaches? Hun skal med som æresgæst.
Æresgæst? Heldig!
Ja, mine arkæologvenner bad om det.
De synes, at hun ser "livagtig" ud.
Melder mig til æresgæst-vagten!
Godt. Så kører vi. Medmindre…
Er du sikker på, at du kan passe museet?
Jeg har helt styr på det, mor.
-Okay, men ring, hvis der er noget. -Ja, selvfølgelig.
Kør, ellers når I det ikke.
Og Peaches, husk, at du ikke må tale eller bevæge dig.
Modtaget. Jeg er stille som Saturn.
Farvel, mor og Peaches! Hyg jer! Okay, Ridley, nu bestemmer du.
-Kom så. -Se, det er lemurerne.
Hejsa! Fine blomster.
-Tak! -De er til mor.
Hendes yndlingsfarve!
Hvor er det sødt. Hvad er anledningen?
-Det er vores bryllupsdag! -Bryllupsdag?
Fortæl mig alt om jeres romantiske planer.
Hvad? Jeg er sej, men romantisk. Det gør mig ikke bedårende!
Intet gør dig bedårende. Det er du bare.
Vi har faktisk ingen planer.
Intet planlagt på bryllupsdagen?
Det er ikke okay!
Vi kan ikke gå ud. Vi skal være hjemme hos de små krudtugler.
Vi kan passe jeres børn.
-Hvad? -Ja!
Vi babysitter, så du og konen kan fejre.
Det er en hovtastisk idé!
Du godeste! Sikker, Ridley?
Ja! Vi vil hjælpe.
Tak, venner! Nu må jeg finde et sted, vi kan tage hen.
Gavebutikken? Hun kan få en ny pyntefigur.
Lad din ven Fred klare det.
Jeg arrangerer en så romantisk date,
at din kone falder på hovene for dig igen.
Så nuttet.
-Ret nuttet. -Nuttet!
Jeg er ikke nuttet!
Ville en nuttet bison planlægge en date for lemurerne?
Svar ikke.
-Jeg siger det til min kone! -Godt.
Vi bliver her og passer jeres små engle.
Dårlig idé, når din mor er bortrejst. Ved du noget om at passe lemurer?
Jeg skal hjælpe alle på museet.
Vi vandrede gennem Serengeti og overlevede vand med piratfisk.
Babysitting bliver let.
-I er blevet smækre. -Tak, Harald pillede insekterne af mig.
Så er I klar til den romantiske aften, jeg har planlagt.
Den smukke ridder fører jer ud til en aften med smuk amour.
Kærlighed.
I skal spise i Paris-udstillingen,
hvor kærlighed altid står på menuen!
Paris? Jeg har drømt om at se den!
Jeg har hørt, at de har lækker gourmetbark.
Opfør jer pænt. Ingen harpiks før sengetid.
-Så kan I ikke sove. -Ja, mor.
Er de ikke bare over-nusernuttede?
De er ikke bare over-nusernuttede!
Kildemonsteret får dig!
Jeg vil ikke kildes!
Hænderne væk fra hornene. De kræver utrolig meget tid og pelsspray.
Jeg indfører en lov, som kræver, at du holder fingrene fra mine bandager.
Glade tanker.
Jeg er kildemonsteret!
Mine horn!
Børnene er ustyrlige. Se, hvad de gjorde ved mig.
Den frisure klæder dig ikke.
Sådan. Meget bedre.
Hvad gør vi, Ridley?
Ved du, hvem der ved det?
Din mor. Ring til hende.
Nej. Jeg sagde, jeg kunne klare det hele.
-Vi kan godt. -Men hvordan? Lemurerne er irriterende.
Ja, jeg vidste ikke, at de var så besværlige.
De er bare bittesmå babyer.
Vent. Jeg har det!
De er babyer. Og hvad har babyer brug for?
Beroligelse?
Moderåd!
Nej, de har brug for søvn.
Så vi må prøve at få dem til at sove.
"Eventyreren Addie sprang og undslap det farlige stenskred.
Med faldskærmen på landede hun i en masse slanger."
Uhyggeligt!
Den godnathistorie var måske for spændende.
Dronningen finder ud af det.
Åh nej, Ismat. Hvad gav du dem?
Min familie beroliger folk ved at sige: "Lad dem spise kage!"
Åh nej, det er ikke godt.
Se? Det virker!
Hvis jeg havde en drontefamilie, ville vi sige:
"Når lemurer spiser sukker, så løb for livet."
Se med og lær, prinsesse.
Et godt panikløb udmatter selv den største, stærkeste bison som mig.
De små lemurer falder snart i søvn.
-Jeg har den! -Her!
Jeg har aldrig panikløbet så længe i mit liv.
Panikløb!
Erkender vi nederlaget?
Jeg henter et hvidt flag i flagudstillingen.
Nej, jeg kan godt.
Ridley, du bør nok ringe til din mor.
Men jeg ville vise hende, at jeg kan drive museet uden hendes hjælp.
Det er ikke svagt at bede om hjælp.
Sådan gør gode ledere.
Ja, selv dinoer har brug for hjælp.
Du hjælper alle, Ridley.
Derfor bliver du en god museumsbeskytter.
Men du må gerne bede om hjælp.
Ja, jeg har brug for hjælp. Jeg ringer til mor.
Ridley!
Houston, vi har et gigantisk rod!
Undskyld, mor.
-Jeg troede, at jeg kunne passe lemurerne. -Bare rolig, skat. Vi løser det.
Først skal vi finde lemurerne. Og jeg ved, at du kan klare det.
Ja! Okay. Kom her, hold. Vi skal finde lemurer.
-Klarer du det, Dudster? -Ja.
Her kommer kildemonsteret!
Legen er slut, lille lemur.
Sådan babysitter man!
Vi fik dem, mor. Hvordan får vi dem til at sove?
Husker du, hvad jeg gjorde med dig?
Ja, du sang museets vuggevise.
Er det alt? Skal vi synge en sang for dem?
Jeg kan ikke huske teksten.
Det kan vi.
Vent, kender I sangen?
Jeg sang ikke for dig alene.
Vi sang alle for lille nuttede Ridley.
Bare prøv at følge med.
Luk øjnene, min kære skat
Hør godt efter her i nat
Stedet har en melodi
Mystisk og dyb
Statuer synger hvert sit sted
Og faraoer nynner med
Hør godt efter, så vil alt
Synge dig i søvn
En hel dag med gode stunder
Sammen med verdens vidund're
Nu skal du tælle kæmpe hvaler
Og dinohaler og får
Fald i søvn
Vi gjorde det! Jeg mener, vi gjorde det.
Tak, alle sammen. I er der altid for mig. Selv når jeg tror, jeg ikke behøver det.
Undskyld rodet, mor.
Du klarede det bedre end mig første gang.
Hvorfor ringede du ikke tidligere?
Du måtte ikke gå glip af gensynet.
Du var så spændt.
Intet i verden er vigtigere end at hjælpe min lille eventyrer.
Tak, men ærligt talt ville jeg bevise, at jeg kunne tage mig af museet alene.
Jeg er vist ikke klar. Jeg har brug for mere hjælp først.
Må jeg se dit pas?
-Et stempel? Hvorfor? -Fordi du bad om hjælp.
Det er noget af det vigtigste, en museumsbeskytter lærer.
Tak, mor.
Sikken dejlig aften. Lys, glamour…
Og hvad med maden?
Jeg har aldrig fået en fransk bark-guette før.
-De sover så fredeligt. -Vi kan ikke takke Ridley nok.
Vi havde en skøn bryllupsdag.
I kan takke babysitterne i morgen. De har vist brug for at hvile sig.
Fortæl mig en gåde.
Er I klar?
-Født klar! -Det tror jeg.
Også jeg!
Godt så. Så starter Operation "Sanchez-smil".
Tandtråd!
Og børster!
Tænk, at jeg hjælper en hval med tandtråd og børste.
Sådan gør en museumsbeskytter.
Du ligner en million barder, fru Sanchez!
Tak for det krillfri smil, mine kære.
Hvilket stempel bliver det næste?
Vent. Jeg kan høre mormors gaffeltruck.
Og det betyder…
Ny udstilling!
-Hej! Vil I se den nyeste tilføjelse? -Hvad er det?
Du store pyramide!
Men seriøst, hvad er det?
Det er en sfinks!
En gammel, stærk statue med en værdifuld hemmelighed.
Og en værdifuld skat.
-Det er… -Dr. Jones!
Det er hr. P! Løb!
Hr. Peabody, hvad laver du her?
Jeg skal se den nyeste udstilling, Sfinksens skat.
Folk vil stå i kø for at se dens… Vent.
Hvor er skatten?
Sfinksen beskytter skatten i sin boks, hr. Peabody.
-Det er hendes opgave. -Lad os åbne og se, hvad der er!
Ja, men ingen har åbnet den. Nogensinde.
Men mysteriet gør det sjovt.
Det bliver sjovt, når jeg tjener penge på udstillingen.
Boksen skal åbnes før i morgen,
ellers returnerer jeg sfinksen!
Sender han sfinksen tilbage? Hun gør Egypten så glamourøs.
Jeg klarer hr. Peabody. Kan I tage jer af skatten?
Ja, Museets øjne klarer det!
"Øjne" på tre! En, to…
Jeg forsøgte. Vi kan måske bede hende om at åbne.
Jeg ved ikke. Sfinkser er hemmelighedsfulde.
-Den er måske ikke levende. -Hallo?
Bøh! Det var værd at vente på.
I skulle have set jer selv. I var helt…
Ikke igen.
-Hov! Undskyld. Jeg laver bare sjov. -Den var god, stendame!
"Stendamen" skal kaldes Tibi, for det er mit navn!
Velkommen til museet, Tibi! Vi viser dig rundt.
Derovre er ridderen Ida. Hun er modig og flink.
Det er musikudstillingen og min træhytte.
-Du vil elske det. -Hvis jeg bliver.
Den grove mand vil sende mig væk, igen.
Hvorfor "igen"?
På museer i hele verden er folk blevet sure over, at boksen ikke åbner.
-Lidt af en skat. Hvad er det? -Det kan jeg ikke sige.
Det er én af Sfinksens regler!
Hov! Undskyld, det sker. Sfinks-vane.
Det er sjovt at se verden, men jeg vil så gerne blive et sted og få venner.
Livet er ej let for os sfinkser
Jeg må sige, at det faktisk stinker
Min hemmelighed er gemt i boksen
Men jeg vil fortælle den
Den eneste måde at se skatten på
Er at løse gåden, ingen kan forstå
Den skal løses, men ingen gør det
Jeg må ikke gi' ledetråde
Det er Sfinksens gåde
Det er ret fedt at rejse rundt
Men lidt afslapning er mig forundt
Jeg vil så gerne have en ven
Gid, nogen løser mit mysterium
Jeg må ikke hjælpe, og det stinker
Det er Sfinksens gåde
Bare en lille Sfinks-gåde
Så du siger, at vi kun kan åbne din boks…
Hvis I løser min gåde. Og den er god, synes jeg.
Sig det bare, så er det ingen hemmelighed.
Skøn energi og ånd. Men det går ikke.
I skal løse den. Sådan er reglerne.
Så gør vi det.
-Det er som et puslespil. Det går nok. -Vil I virkelig prøve?
Din boks er åbnet i morgen, for mit efternavn er Jones!
-Klart. -Ja!
I har rørt mit stenhjerte. Men I skal vide, at den er svær.
Og jeg er sej! Kom med den!
Jeg står alene, men er aldrig ensom.
Mange fødder bevæger sig sammen.
Jeg går på jorden med øjne i himlen.
Jeg er urokkelig, så forsøg ikke.
Jeg er stærk som en sten, men har et hjerte.
Mine mange munde deler en stemme.
Hvad er jeg?
-Jeg ved det! -Flap herop, fjerven.
"Jeg står alene, men er aldrig ensom."
Det er mig!
Jeg står alene i min udstilling, men har venner og er aldrig ensom.
Svaret er en dronte!
-Tak for deltagelsen, men forkert! -Hvad gjorde jeg?
Fred, urne! Dante, keramik!
-Hvad var det? -Undskyld, det var mig.
Forkerte svar giver udfordringer.
Stressende, men det er Sfinksens regler.
Det bliver sværere, end jeg troede.
Jeg vidste, at den var for svær. Men det første bogstav i svaret er… Av!
Ja, ingen ledetråde.
Pas på, prinsesse!
Bare rolig. Gåden er svær, men hvis vi samarbejder, kan vi løse den.
Jeg har det! "Mange fødder bevæger sig sammen."
Pærelet som en dinoleg.
Svaret på din gåde er et skateboard!
Beklager.
Vent, et skateboard og en dinosaur.
Og en hund?
Og en vaffel?
Du bør nok løbe.
Dinoen faldt. Undskyld. Hvem så?
"Jeg går på jorden med øjne i himlen."
Det må være en rumabe som mig.
Mayday!
"Stærk som en sten"? En bison er utrolig stærk!
Se lige dig.
Så stærk og nuttet. Men nej. Pas på.
Okay, styrke hjælper ikke, når jorden smuldrer.
Ingen panik, så går jeg i panik. Prøv den flise. Den ser stabil ud.
Venstre. Højre! Vent, stop!
Jeg vil undgå at falde, Dudley!
Den højre var ikke korrekt. Nu til venstre og lige!
Ikke lige ind i mig!
"Jeg er urokkelig."
Det er en perfekt mumiedronning.
Dronningen er urokkelig,
men bandagerne bliver våde!
Jeg kommer!
Ikke for at stresse, men det er næsten morgen.
Men I er så tæt på! På en måde.
I er også, hvor I startede.
Giver du en ledetråd?
Hvis Peabody ser, at boksen ikke er åben, så må du rejse.
Det vil jeg ikke! Jeg har endelig fået gode venner.
Hvem? Kender jeg dem mon?
Det er dig, Dudley. Alle jer.
Okay, jeg må ikke hjælpe. Reglerne.
Men I er så søde.
Jeg siger bare, at I alle tager fejl,
men at I alle har ret.
-Er det muligt? -Aner det ikke.
Tibi kan kun blive, hvis vi åbner den, så vi giver ikke op.
Tak, Ridley, men jeg er ok-okay.
-Det var rart at kende jer en nat. -Du må heller ikke give op.
Du er vores ven, og venner holder sammen.
Ja! Som da Peaches reddede Hendes Højhed
og jer andre i oversvømmelsen.
Og da Dudley hjalp mig over hullet.
Når Øjnene samarbejder, kan vi klare alt.
Og vi kan løse gåden. "Øjne" på tre!
En, to…
Øjne!
Vent. "Mine mange munde deler en stemme."
Jeg har svaret!
"Alene, men aldrig ensom."
"Mange fødder bevæger sig sammen."
"Jeg går på jorden med øjne i himlen."
"Jeg er urokkelig, så forsøg ikke."
"Stærk som en sten, men har et hjerte." "Mange munde deler en stemme."
Hvad er jeg? Vi tog alle fejl, men vi havde ret.
Fordi svaret er "os". Et hold!
I er et hold!
Fordi kun et hold kunne løse min gåde!
-Sådan, venner! -Vi gjorde det!
Du store pyramide!
Tibi, tænk, at du ikke ville fortælle om den smukke skat!
Jeg vidste det ikke. Min boks er aldrig blevet åbnet.
Men det er ingen hemmelighed, at jeg er utrolig glad.
Tak, fordi I ikke gav op.
Sådan er venner.
Bare rolig, hr. Peabody, vi får åbnet skatten.
-Hr. P. kommer! Gem jer! -Vi ses!
Hvis boksen ikke er åben,
får sfinksen en enkeltbillet tilbage over dammen!
Det bliver ikke nødvendigt.
Har I åbnet skatten? Jeg vil se den.
Vent!
Så meget ggg-guld.
Det er smukt!
Flot klaret, Joneser.
Jeg tror, at jeg beholder udstillingen længe.
Jeg er enig.
Lad os tale om marketing.
Hørte du det, Tibi? Du bliver!
-Bisontastisk. -Sejt!
I er de bedste!
Guldet er godt, men den ægte skat er venner som jer.
-Kram. Jeg elsker jer. -Vi elsker dig, Tibi.
Tekster af: Mila Tempels