1
00:00:11,782 --> 00:00:13,909
In a place full of mystery

2
00:00:13,993 --> 00:00:15,870
Where the past comes alive

3
00:00:15,953 --> 00:00:17,872
There's a hero of history

4
00:00:17,955 --> 00:00:19,957
Who is ready to thrive!

5
00:00:20,041 --> 00:00:22,334
She is saving our future

6
00:00:22,418 --> 00:00:24,128
By protecting our past

7
00:00:24,211 --> 00:00:27,131
She's a hero
Whose moment's arriving at last!

8
00:00:27,214 --> 00:00:29,383
Ridley Jones!

9
00:00:29,467 --> 00:00:31,385
Daring and bold and courageous

10
00:00:31,469 --> 00:00:33,512
Ridley Jones!

11
00:00:33,596 --> 00:00:35,556
Guards the museum with pride

12
00:00:35,639 --> 00:00:37,516
Ridley Jones!

13
00:00:37,600 --> 00:00:40,644
Her sense of adventure's contagious

14
00:00:40,728 --> 00:00:44,023
With dinos and dodos
And astronaut chimps by her side

15
00:00:44,106 --> 00:00:46,192
Ridley Jones!

16
00:00:46,275 --> 00:00:48,152
Wearing her trademark fedora

17
00:00:48,235 --> 00:00:50,112
Ridley Jones!

18
00:00:50,196 --> 00:00:52,406
No challenge can get in her way

19
00:00:52,490 --> 00:00:55,367
She won't ever give in to her fear

20
00:00:55,451 --> 00:00:57,620
She shines when adventure is near

21
00:00:57,703 --> 00:01:00,915
Swinging into the fray
And then saving the day

22
00:01:00,998 --> 00:01:03,876
Ridley Jones!

23
00:01:03,959 --> 00:01:06,087
Ridley Jones!

24
00:01:15,805 --> 00:01:17,598
-Ridley!
-Hi, Ridley!

25
00:01:17,681 --> 00:01:20,351
How was everyone's day?
Was it good? Great?

26
00:01:20,434 --> 00:01:23,187
Gotta show you.
Look what my mum gave me!

27
00:01:23,270 --> 00:01:27,358
She's letting you borrow
the Compass Eye? Awesome!

28
00:01:27,441 --> 00:01:28,818
You know what they say,

29
00:01:28,901 --> 00:01:31,612
magical compasses
are a girl's best friend.

30
00:01:31,695 --> 00:01:32,947
They say that, right?

31
00:01:33,030 --> 00:01:36,367
Your mum is supposed to have
her compass at all times!

32
00:01:36,450 --> 00:01:37,409
Not tonight!

33
00:01:37,493 --> 00:01:41,497
Mum's going to her archaeology school's
20-year reunion,

34
00:01:41,580 --> 00:01:45,459
so she's putting me in charge of it
while she's gone!

35
00:01:46,043 --> 00:01:48,963
That's a monster wave
of responsibility, dude.

36
00:01:49,046 --> 00:01:50,005
I know!

37
00:01:50,089 --> 00:01:53,008
Watching over the museum
without your mum's help.

38
00:01:53,092 --> 00:01:55,719
And while your grandma's out of town.

39
00:01:56,220 --> 00:01:57,847
You sure you can do this?

40
00:01:57,930 --> 00:01:59,473
Of course!

41
00:02:02,184 --> 00:02:04,937
See? Didn't need any help to do that.

42
00:02:05,020 --> 00:02:08,858
Hey, Mum!
Looking snazzy for your school reunion!

43
00:02:08,941 --> 00:02:12,319
Thanks, sweetie. But I like to think
I always look snazzy.

44
00:02:12,987 --> 00:02:16,740
Has anyone seen Peaches?
She's joining me as the guest of honour.

45
00:02:16,824 --> 00:02:19,034
Guest of honour? Lucky!

46
00:02:19,118 --> 00:02:21,996
My archaeology friends
begged me to bring her.

47
00:02:22,079 --> 00:02:26,125
They think she's one of the most lifelike
displays they've ever seen.

48
00:02:29,670 --> 00:02:32,256
Reporting for guest of honour duty!

49
00:02:32,339 --> 00:02:34,592
Great. We've got to dash. Unless…

50
00:02:34,675 --> 00:02:37,678
Are you sure you're okay
watching over the museum?

51
00:02:37,761 --> 00:02:40,931
I've got everything
totally under control here, Mum.

52
00:02:41,015 --> 00:02:43,559
Okay, but call if you need me.

53
00:02:43,642 --> 00:02:47,479
Yeah, yeah, for sure. You should go!
You don't wanna be late!

54
00:02:47,563 --> 00:02:51,942
Oh, and Peaches, remember,
you can't talk or move once we get there.

55
00:02:52,026 --> 00:02:55,237
Roger that! I'll be as silent as Saturn.

56
00:02:55,321 --> 00:02:57,615
Bye, Mum! Bye, Peaches! Have fun!

57
00:02:58,157 --> 00:03:00,451
Okay, Ridley, you're in charge now.

58
00:03:00,534 --> 00:03:03,495
-Come on, keep it moving.
-Look, the Lemursons.

59
00:03:03,579 --> 00:03:05,706
Hiya! Cool flowers!

60
00:03:05,789 --> 00:03:07,416
-Thank you!
-They're for our mummy.

61
00:03:07,499 --> 00:03:12,129
-They're her favourite colour!
-That's so sweet! What's the occasion?

62
00:03:12,213 --> 00:03:15,883
-It's me and my wife's anniversary!
-An anniversary?

63
00:03:15,966 --> 00:03:19,428
Tell me every romantic moment
you have planned!

64
00:03:20,346 --> 00:03:23,515
What? Big tough bison
can be hopeless romantics!

65
00:03:23,599 --> 00:03:25,309
It doesn't make me adorable!

66
00:03:25,392 --> 00:03:29,230
No one has to make you adorable, Fred.
You just are.

67
00:03:29,313 --> 00:03:31,482
We don't have any plans, actually.

68
00:03:31,565 --> 00:03:34,985
Nothing planned for your anniversary?

69
00:03:35,069 --> 00:03:36,779
This is not okay!

70
00:03:36,862 --> 00:03:38,948
We can't really go anywhere.

71
00:03:39,031 --> 00:03:41,825
We gotta stay home
with these little rascals.

72
00:03:41,909 --> 00:03:43,953
What if we watch your kids?

73
00:03:44,036 --> 00:03:45,371
-Say what now?
-Yeah!

74
00:03:45,454 --> 00:03:49,166
We'll babysit tonight
so you and your wife can celebrate!

75
00:03:49,250 --> 00:03:51,460
That's a hoof-tastic idea!

76
00:03:51,543 --> 00:03:53,629
Crikey! Are you sure, Ridley?

77
00:03:53,712 --> 00:03:55,422
You bet! We're here to help!

78
00:03:55,506 --> 00:03:56,757
Thanks, mates!

79
00:03:56,840 --> 00:04:00,427
Well, now I just gotta figure out
where to take the missus.

80
00:04:01,136 --> 00:04:04,473
The gift shop, maybe?
I could buy her a new bobblyhead.

81
00:04:04,556 --> 00:04:07,518
Let your pal Fred handle this.

82
00:04:07,601 --> 00:04:10,729
I'll set up a date so big, so romantic,

83
00:04:10,813 --> 00:04:14,692
it'll make your wife fall
head-over-hooves for you all over again!

84
00:04:14,775 --> 00:04:16,026
The cutest.

85
00:04:16,110 --> 00:04:17,695
-It is pretty cute.
-Cute!

86
00:04:17,778 --> 00:04:19,405
I'm not being cute!

87
00:04:19,488 --> 00:04:21,949
Would a cute bison
plan a once-in-a-lifetime date

88
00:04:22,032 --> 00:04:23,659
for a lemur's anniversary?

89
00:04:24,702 --> 00:04:25,786
Don't answer that!

90
00:04:26,620 --> 00:04:29,748
-I'm gonna tell my wife the good news!
-Great!

91
00:04:29,832 --> 00:04:32,543
We'll stay here
and watch your little angels.

92
00:04:33,210 --> 00:04:35,796
I don't like doing this
while your mum's gone.

93
00:04:35,879 --> 00:04:38,632
Do you know the first thing
about lemur-sitting?

94
00:04:38,716 --> 00:04:42,011
It's my job to help anyone in the museum
who needs it.

95
00:04:42,094 --> 00:04:47,182
Plus, we've trekked through the Serengeti
and survived piranha-infested waters.

96
00:04:47,266 --> 00:04:49,810
Babysitting's gonna be a breeze.

97
00:04:51,687 --> 00:04:53,272
You clean up real nice!

98
00:04:53,355 --> 00:04:56,775
Thank you.
Harold picked all the bugs out of my fur.

99
00:04:56,859 --> 00:05:01,989
Then you're ready for the très romantique
evening I've got planned for ya!

100
00:05:04,325 --> 00:05:06,285
This knight in shining armour

101
00:05:06,368 --> 00:05:10,664
will guide you to your night
of shining amour. That means love.

102
00:05:10,748 --> 00:05:14,084
Tonight, you'll dine in the Paris exhibit,

103
00:05:14,168 --> 00:05:17,671
where love is always on the menu!

104
00:05:17,755 --> 00:05:20,549
Paris? I've always wanted to go!

105
00:05:20,632 --> 00:05:24,345
I hear they make
the tastiest gourmet tree bark!

106
00:05:25,512 --> 00:05:27,264
Be good for your babysitters.

107
00:05:27,348 --> 00:05:30,517
No sap before bedtime.
You won't be able to sleep.

108
00:05:30,601 --> 00:05:31,977
-We will!
-Yes, Mummy!

109
00:05:32,061 --> 00:05:35,898
Aren't they just the cutest,
sweetest things you've ever seen?

110
00:05:38,025 --> 00:05:40,903
They're not the sweetest things
I've ever seen!

111
00:05:40,986 --> 00:05:42,863
Tickle monster's gonna get you!

112
00:05:42,946 --> 00:05:44,948
I don't want to be tickled!

113
00:05:45,032 --> 00:05:47,076
Hey, hands off the horns!

114
00:05:47,159 --> 00:05:50,162
Do you know how much time
it takes to style these?

115
00:05:50,245 --> 00:05:52,915
I'm creating a new law
that orders you

116
00:05:52,998 --> 00:05:55,918
to keep your messy fingers
away from my new wraps!

117
00:05:56,001 --> 00:05:57,503
Think happy thoughts--

118
00:06:04,218 --> 00:06:06,011
Here comes tickle monster!

119
00:06:07,763 --> 00:06:09,848
My horns!

120
00:06:15,312 --> 00:06:19,191
Those lemurs are out of control!
Look what they did to my fur.

121
00:06:19,274 --> 00:06:21,652
That hairdo is so not you.

122
00:06:22,820 --> 00:06:24,530
There! Much better.

123
00:06:24,613 --> 00:06:26,240
So what do we do, Ridley?

124
00:06:27,157 --> 00:06:29,993
You know who'd know exactly what to do?

125
00:06:30,494 --> 00:06:32,663
Your mum. We should call her.

126
00:06:32,746 --> 00:06:36,083
No. I told her
I could handle everything here.

127
00:06:36,166 --> 00:06:37,626
We can do this.

128
00:06:37,709 --> 00:06:40,838
But how?
Those little lemurs are royal pains!

129
00:06:40,921 --> 00:06:44,550
I know. Who knew they'd be so difficult?

130
00:06:44,633 --> 00:06:48,178
They're just teeny-tiny babies, after all!

131
00:06:48,262 --> 00:06:53,308
Wait a minute. That's it! They're babies.
And what do babies need a lot of?

132
00:06:53,392 --> 00:06:54,643
Reassurance?

133
00:06:54,726 --> 00:06:55,811
Fashion advice!

134
00:06:55,894 --> 00:06:58,355
No, they need a lot of sleep.

135
00:06:58,439 --> 00:07:01,650
So we just have to figure out
how to get them to sleep.

136
00:07:02,734 --> 00:07:07,322
"Addie the Adventurer leaps off the cliff,
escaping the dangerous rockslide!

137
00:07:07,406 --> 00:07:12,161
She parachutes down
and lands into a pit of snakes!"

138
00:07:12,244 --> 00:07:13,328
-Snakes!
-Scawwy!

139
00:07:14,830 --> 00:07:19,001
Maybe that was a little too adventurous
for a bedtime story?

140
00:07:19,084 --> 00:07:22,129
If you want something done right,
let a queen do it.

141
00:07:25,632 --> 00:07:28,218
Oh, no, Ismat.

142
00:07:28,302 --> 00:07:30,053
What did you give them?

143
00:07:30,137 --> 00:07:33,390
In my family, we have a saying
when someone is being fussy:

144
00:07:33,474 --> 00:07:37,519
-"Let them eat cake!"
-Uh-oh. This is not good.

145
00:07:37,603 --> 00:07:39,271
See? It totally works!

146
00:07:39,354 --> 00:07:43,066
Well, if I had a dodo family,
we'd also have a saying:

147
00:07:43,150 --> 00:07:47,279
"When baby lemurs eat a lot of sugar,
run for your lives!"

148
00:07:48,113 --> 00:07:50,574
Watch and learn, princess.

149
00:07:50,657 --> 00:07:54,578
A good stampede wears out
even the biggest, strongest bisons…

150
00:07:54,661 --> 00:07:56,079
like me.

151
00:07:56,163 --> 00:07:59,041
These little lemurs
will be snoozin' in no time.

152
00:08:01,126 --> 00:08:05,297
I've never stampeded this long in my life.

153
00:08:08,509 --> 00:08:10,844
Stampede!

154
00:08:10,928 --> 00:08:12,888
Can we admit defeat now?

155
00:08:12,971 --> 00:08:15,891
I could go to the hall of flags
and get a white one.

156
00:08:15,974 --> 00:08:18,352
No, I can do this.

157
00:08:18,435 --> 00:08:21,522
Ridley, I think
it's time to call your mum.

158
00:08:21,605 --> 00:08:26,276
But I wanted to show her I could handle
a whole night in the museum by myself.

159
00:08:26,360 --> 00:08:27,653
Without her help.

160
00:08:27,736 --> 00:08:30,531
Asking for help isn't a sign of weakness.

161
00:08:30,614 --> 00:08:32,616
It's the sign of a good leader.

162
00:08:32,699 --> 00:08:35,410
Yeah! Even dinosaurs need help sometimes.

163
00:08:35,494 --> 00:08:37,746
You always help everyone, Ridley!

164
00:08:37,829 --> 00:08:41,333
Which is why you're going to be
a great protector of the museum.

165
00:08:41,416 --> 00:08:44,169
But you're allowed to ask for help, too.

166
00:08:44,253 --> 00:08:46,713
You're right. I do need help.

167
00:08:46,797 --> 00:08:48,090
Time to call Mum.

168
00:08:49,091 --> 00:08:49,925
Ridley!

169
00:08:50,467 --> 00:08:53,428
Houston, we have a gigantic mess!

170
00:08:53,512 --> 00:08:54,596
I'm sorry, Mum.

171
00:08:54,680 --> 00:08:58,684
I thought I could handle babysitting
the lemurs while you were gone.

172
00:08:59,309 --> 00:09:01,436
Don't worry. We can fix this.

173
00:09:01,520 --> 00:09:04,731
First things first,
we need to track the lemurs down.

174
00:09:04,815 --> 00:09:07,025
And I know you can handle that.

175
00:09:07,109 --> 00:09:11,363
Yeah! Okay. Gather up, team.
We have some little lemurs to find!

176
00:09:13,365 --> 00:09:14,700
You got this, Dudster?

177
00:09:14,783 --> 00:09:16,410
Yeah, I do.

178
00:09:16,493 --> 00:09:19,079
Here comes the tickle monster!

179
00:09:19,162 --> 00:09:21,623
Time to wrap it up, little lemur.

180
00:09:23,875 --> 00:09:25,877
Now that's how you babysit!

181
00:09:26,962 --> 00:09:30,591
All right, Mum, we got them all!
How do we put them to sleep?

182
00:09:30,674 --> 00:09:34,469
Remember how I used to put you to sleep
when you were little?

183
00:09:34,553 --> 00:09:36,972
You used to sing me the Museum Lullaby.

184
00:09:37,472 --> 00:09:40,809
Wait, that's it?
We need to sing the lemurs to sleep?

185
00:09:40,892 --> 00:09:44,563
But I'm not sure if
I remember the words to the song.

186
00:09:44,646 --> 00:09:45,856
But we do.

187
00:09:45,939 --> 00:09:48,400
Wait, you guys know the lullaby?

188
00:09:48,483 --> 00:09:51,028
I wasn't the only one who used to sing.

189
00:09:51,111 --> 00:09:54,448
We all used to sing
to cutie-cute baby Ridley.

190
00:09:54,531 --> 00:09:56,491
Just follow our lead.

191
00:09:56,575 --> 00:10:00,370
Close your eyes, my precious dear

192
00:10:00,454 --> 00:10:03,915
Listen close and you will hear

193
00:10:03,999 --> 00:10:07,628
This place has its own melody

194
00:10:07,711 --> 00:10:11,632
Mysterious and deep

195
00:10:11,715 --> 00:10:15,344
Every statue sings a song

196
00:10:15,427 --> 00:10:19,014
While the pharaohs hum along

197
00:10:19,097 --> 00:10:22,517
Listen close and everything

198
00:10:22,601 --> 00:10:26,146
Will sing you off to sleep

199
00:10:26,730 --> 00:10:30,275
All day long you've run and twirled

200
00:10:30,359 --> 00:10:34,029
With the wonders of the world

201
00:10:34,112 --> 00:10:37,616
Time for counting giant whales

202
00:10:37,699 --> 00:10:41,036
And dino tails and sheep

203
00:10:41,119 --> 00:10:44,206
Go to sleep

204
00:10:44,289 --> 00:10:48,502
Go to sleep

205
00:10:55,967 --> 00:10:57,052
We did it!

206
00:10:57,552 --> 00:10:59,388
I mean, we did it!

207
00:10:59,471 --> 00:11:02,974
Thanks, everyone.
You're always there to help me.

208
00:11:03,058 --> 00:11:05,852
Even when I don't admit I need it.

209
00:11:05,936 --> 00:11:08,355
Sorry I made such a mess of everything.

210
00:11:08,438 --> 00:11:11,733
You did a much better job
than I did my first time.

211
00:11:11,817 --> 00:11:14,569
But why didn't you call sooner?

212
00:11:14,653 --> 00:11:17,280
I didn't want to make you
miss your reunion.

213
00:11:17,364 --> 00:11:18,949
You were so excited.

214
00:11:19,032 --> 00:11:21,368
Nothing in the world is more important

215
00:11:21,451 --> 00:11:23,870
than helping
my favourite little adventurer.

216
00:11:23,954 --> 00:11:27,374
Thanks. But to be honest,
I also wanted to prove

217
00:11:27,457 --> 00:11:30,460
that I could
take care of the museum by myself.

218
00:11:30,544 --> 00:11:32,421
I don't think I'm ready yet.

219
00:11:32,504 --> 00:11:35,048
I need a lot more help before I get there.

220
00:11:35,549 --> 00:11:37,050
Can I see your passport?

221
00:11:43,890 --> 00:11:45,851
A stamp? What's that for?

222
00:11:45,934 --> 00:11:47,310
For asking for help.

223
00:11:47,394 --> 00:11:51,857
It's one of the most important lessons
a protector of the museum can learn.

224
00:11:51,940 --> 00:11:53,233
Thanks, Mum.

225
00:11:56,278 --> 00:11:59,614
What a wonderful evening.
The lights, the glamour…

226
00:11:59,698 --> 00:12:01,408
And how about that food?

227
00:12:01,491 --> 00:12:05,162
I've never had
a French bark-guette before! Yum!

228
00:12:06,455 --> 00:12:08,665
They look so peaceful asleep.

229
00:12:08,749 --> 00:12:10,542
We can't thank Ridley enough

230
00:12:10,625 --> 00:12:13,420
for helping us have
such a cracking anniversary.

231
00:12:13,503 --> 00:12:16,590
You'll have to thank
your babysitters tomorrow.

232
00:12:16,673 --> 00:12:18,967
Tonight, I think they need their rest.

233
00:12:31,188 --> 00:12:32,898
-You guys ready?
-Born ready!

234
00:12:32,981 --> 00:12:33,815
-I think so!

235
00:12:34,316 --> 00:12:36,234
Me, too!

236
00:12:36,318 --> 00:12:37,152
Okay, then.

237
00:12:37,235 --> 00:12:39,905
Operation "Sanchez Smile" is a go!

238
00:12:39,988 --> 00:12:41,656
Cue flossers!

239
00:12:44,451 --> 00:12:45,827
Now cue brushers!

240
00:12:48,288 --> 00:12:52,042
Okay, I never thought
I'd have to help a whale floss and brush.

241
00:12:52,125 --> 00:12:54,503
That's museum protector training for ya.

242
00:12:54,586 --> 00:12:57,756
You look like a million barnacles,
Mrs Sanchez!

243
00:12:57,839 --> 00:13:02,719
Thank you for the krill-free smile, dears!

244
00:13:03,637 --> 00:13:06,890
So what's the next stamp
you're aimin' for, sunshine?

245
00:13:07,891 --> 00:13:11,937
Hold that thought. I'd know
the sound of grandma's forklift anywhere.

246
00:13:12,020 --> 00:13:14,147
And grandma's forklift means…

247
00:13:14,231 --> 00:13:15,857
New exhibit!

248
00:13:16,858 --> 00:13:20,654
Hey there, team! Want to take a peek
at our newest addition?

249
00:13:20,737 --> 00:13:22,280
What is it?

250
00:13:24,741 --> 00:13:26,910
O.M.Egypt!

251
00:13:26,993 --> 00:13:29,079
But seriously, what is it?

252
00:13:29,162 --> 00:13:30,997
It's a sphinx!

253
00:13:31,081 --> 00:13:35,210
An ancient, powerful statue
that holds a very valuable secret.

254
00:13:35,293 --> 00:13:37,629
And an even more valuable treasure.

255
00:13:37,712 --> 00:13:39,297
-You see--
-Doctor Jones!

256
00:13:39,381 --> 00:13:42,008
-It's Mr P!
-Scatter, dudes!

257
00:13:44,010 --> 00:13:47,973
Mr Peabody,
what are you still doing here?

258
00:13:48,056 --> 00:13:51,977
I had to come see our newest exhibit,
The Sphinx's Treasure!

259
00:13:52,060 --> 00:13:56,690
People will be lining up around the block
to see its… wait…

260
00:13:56,773 --> 00:13:58,191
Where's the treasure?

261
00:13:58,275 --> 00:14:02,237
The sphinx guards the treasure
inside her vault, Mr Peabody.

262
00:14:02,320 --> 00:14:03,738
That's her whole sitch.

263
00:14:03,822 --> 00:14:06,658
Then let's open this up
and see what we bought.

264
00:14:06,741 --> 00:14:11,496
Well, the thing is,
no one's been able to open it. Ever.

265
00:14:11,580 --> 00:14:13,957
But the mystery's half the fun!

266
00:14:14,040 --> 00:14:19,004
The fun is having the treasure on display,
so people can pay to see it.

267
00:14:19,087 --> 00:14:21,590
Either you get that vault open by morning,

268
00:14:21,673 --> 00:14:24,134
or I am returning the sphinx!

269
00:14:25,218 --> 00:14:27,262
He wants to send the sphinx away?

270
00:14:27,345 --> 00:14:31,224
But she gives the Egyptian wing
such a glamorous touch.

271
00:14:31,308 --> 00:14:35,061
I'll handle Mr Peabody.
Can you tackle getting the treasure?

272
00:14:35,145 --> 00:14:38,607
You bet. The Eyes of the Museum are on it!
"Eyes" on three!

273
00:14:38,690 --> 00:14:40,400
One… two…

274
00:14:42,736 --> 00:14:46,448
It was worth a try. Maybe we can just
ask her to open the door?

275
00:14:46,531 --> 00:14:47,824
I don't know.

276
00:14:47,908 --> 00:14:52,120
Sphinxes are very tight-lipped.
This one might not even come to life.

277
00:14:52,203 --> 00:14:54,331
-Hello?

278
00:14:54,414 --> 00:14:56,207
Boo!

279
00:14:56,291 --> 00:14:58,043
That was so worth the wait!

280
00:14:58,126 --> 00:15:01,838
You should've seen your faces!
You were all like, "Blahaha!"

281
00:15:01,922 --> 00:15:02,756
Not again.

282
00:15:02,839 --> 00:15:06,885
Whoops! Sorry, cutie-bird-tootie.
Just having a little fun.

283
00:15:06,968 --> 00:15:08,637
Nice one, stone lady!

284
00:15:08,720 --> 00:15:13,808
This "stone lady" goes by Thoebe,
because that's my name!

285
00:15:13,892 --> 00:15:17,520
Welcome to the museum, Thoebe!
Come on, we'll show you around.

286
00:15:18,188 --> 00:15:21,983
So over there is Ida the Knight.
She's super brave and friendly.

287
00:15:22,067 --> 00:15:25,236
That's the music exhibit,
and this is my treehouse!

288
00:15:25,320 --> 00:15:28,323
-You're gonna love it here.
-If I get to stay.

289
00:15:28,406 --> 00:15:31,826
I heard that rude man talking.
He wants me sent away, again.

290
00:15:31,910 --> 00:15:33,536
What do you mean, "again"?

291
00:15:33,620 --> 00:15:36,498
I've been in museums all over the world.

292
00:15:36,581 --> 00:15:39,459
But people get mad
when they can't open my vault.

293
00:15:40,418 --> 00:15:43,630
Must be some treasure in there.
What is it?

294
00:15:43,713 --> 00:15:44,798
I can't say.

295
00:15:44,881 --> 00:15:47,384
That's one of the Rules of the Sphinx!

296
00:15:48,259 --> 00:15:51,471
Whoops! Sorry, that happens sometimes.
Sphinx habit.

297
00:15:51,554 --> 00:15:53,515
It's fun seeing the world.

298
00:15:53,598 --> 00:15:57,936
But just once, I want to stay in one place
so I have time to make friends.

299
00:16:00,021 --> 00:16:02,857
Life's not always easy
When you're born a sphinx

300
00:16:02,941 --> 00:16:05,652
If you want the truth
In fact, it kinda stinks

301
00:16:05,735 --> 00:16:08,363
Got a little secret and I guard it well

302
00:16:08,446 --> 00:16:11,157
But I really want to tell

303
00:16:11,241 --> 00:16:13,785
Only way to see the treasure
That I guard

304
00:16:13,868 --> 00:16:16,579
Is to solve a riddle
That's, like, super hard

305
00:16:16,663 --> 00:16:19,290
Wish someone would solve it
But they never do

306
00:16:19,374 --> 00:16:21,584
And I can't give them a clue

307
00:16:21,668 --> 00:16:23,795
It's the Riddle of the Sphinx

308
00:16:24,295 --> 00:16:26,673
It's the Riddle of the Sphinx

309
00:16:27,590 --> 00:16:30,135
Though it's sorta cool
To roam from town to town

310
00:16:30,218 --> 00:16:32,846
All I want to do
Is just to settle down

311
00:16:32,929 --> 00:16:35,348
‘Cause I'll never really
Find a friend, you see

312
00:16:35,432 --> 00:16:37,892
Till someone solves the mystery

313
00:16:37,976 --> 00:16:40,603
Can't help you and it stinks

314
00:16:40,687 --> 00:16:43,148
It's the Riddle of the Sphinx

315
00:16:43,773 --> 00:16:45,859
Just a little Riddle of the Sphinx

316
00:16:47,569 --> 00:16:52,032
So you're saying the only way
to open your vault is…

317
00:16:52,115 --> 00:16:55,785
If you solve my riddle.
And it's a really good one.

318
00:16:55,869 --> 00:16:59,497
Why don't you tell us the answer?
Then it won't be a secret.

319
00:16:59,581 --> 00:17:01,666
Love the energy, love the spirit.

320
00:17:01,750 --> 00:17:04,711
But I can't tell you!
You have to figure it out.

321
00:17:04,794 --> 00:17:06,087
Just one of the rules!

322
00:17:06,171 --> 00:17:08,339
Then that's exactly what we'll do!

323
00:17:08,423 --> 00:17:11,509
A riddle is just like a puzzle,
and we can do that.

324
00:17:11,593 --> 00:17:13,178
Really? You'll try?

325
00:17:13,261 --> 00:17:17,474
We'll have your vault open by morning,
or my last name isn't Jones!

326
00:17:17,557 --> 00:17:18,600
-Of course!
-Yeah!

327
00:17:18,683 --> 00:17:21,811
You've truly touched
this stone heart of mine.

328
00:17:21,895 --> 00:17:26,066
-But I'm warning you, it's tough.
-And so am I! Let's hear it!

329
00:17:26,775 --> 00:17:29,694
I stand by myself but am never alone.

330
00:17:29,778 --> 00:17:32,405
I have many feet, but I move as one.

331
00:17:32,489 --> 00:17:35,283
I walk on the ground
but have eyes in the sky.

332
00:17:35,366 --> 00:17:38,078
I will never unravel, so don't even try.

333
00:17:38,161 --> 00:17:42,207
I'm as strong as a rock,
but I have heart to spare.

334
00:17:42,290 --> 00:17:45,251
I have many mouths,
but it's one voice they share.

335
00:17:45,335 --> 00:17:47,087
What am I?

336
00:17:47,796 --> 00:17:50,673
-I know!
-Then flap on up, my feathery friend!

337
00:17:50,757 --> 00:17:54,427
I stand by myself but am never alone.

338
00:17:54,511 --> 00:17:55,512
Well, that's me!

339
00:17:55,595 --> 00:17:57,680
I stand by myself in my exhibit,

340
00:17:57,764 --> 00:18:00,683
but I always have my friends,
so I'm never alone.

341
00:18:00,767 --> 00:18:03,603
The answer must be… a dodo!

342
00:18:04,395 --> 00:18:06,856
Thanks for playing, but wrongo!

343
00:18:06,940 --> 00:18:08,942
What did I do?

344
00:18:10,568 --> 00:18:13,488
Fred, urn! Dante, pottery!

345
00:18:16,866 --> 00:18:17,826
What was that?

346
00:18:17,909 --> 00:18:19,285
Sorry, that was me.

347
00:18:19,369 --> 00:18:22,038
Every time you guess wrong,
you have to face a challenge.

348
00:18:22,122 --> 00:18:26,751
I hate seeing you stress out like that,
but those are the Rules of the Sphinx!

349
00:18:26,835 --> 00:18:29,671
This is going to be harder than I thought.

350
00:18:31,047 --> 00:18:33,216
I knew it, it's too hard.

351
00:18:33,299 --> 00:18:37,220
I know! What if I told you
that the first letter of the answer is--

352
00:18:37,846 --> 00:18:40,473
I know, I know. No hints.

353
00:18:41,432 --> 00:18:42,934
Watch out, princess!

354
00:18:43,017 --> 00:18:44,018
Don't worry.

355
00:18:44,102 --> 00:18:46,855
This riddle's tough,
but if we put our heads together,

356
00:18:46,938 --> 00:18:48,273
we can figure it out.

357
00:18:48,356 --> 00:18:49,190
I've got it!

358
00:18:49,274 --> 00:18:52,735
"I have many feet, but I move as one."

359
00:18:52,819 --> 00:18:55,446
Easy-peasy-Tricerasqueezy!

360
00:18:56,156 --> 00:18:58,074
The answer to your riddle is…

361
00:18:58,158 --> 00:18:59,200
a skateboard!

362
00:18:59,284 --> 00:19:00,118
Sorry.

363
00:19:00,702 --> 00:19:04,789
Wait, I meant a skateboard… ing dinosaur.

364
00:19:04,873 --> 00:19:06,082
A skateboarding dog?

365
00:19:06,583 --> 00:19:07,959
A skateboarding waffle?

366
00:19:08,042 --> 00:19:10,461
Maybe just run?

367
00:19:16,092 --> 00:19:19,846
Dino down! My bad, dudes. Who's next?

368
00:19:21,598 --> 00:19:25,268
"I walk on the ground,
but have eyes in the sky."

369
00:19:25,351 --> 00:19:28,313
I'll be licked
if that's not a space monkey like me!

370
00:19:30,315 --> 00:19:31,858
Mayday!

371
00:19:37,238 --> 00:19:40,700
"Strong as a rock"?
Nothing's stronger than a bison!

372
00:19:40,783 --> 00:19:44,537
Look at you! You are the strongest cutie
I've ever seen.

373
00:19:44,621 --> 00:19:46,623
But also no. Watch your step.

374
00:19:49,709 --> 00:19:54,339
Okay, being big and tough doesn't help
when the ground's so crumbly.

375
00:19:54,422 --> 00:19:57,884
Don't worry.
Hoof it to the tiles I point to.

376
00:19:57,967 --> 00:19:59,552
This tile looks sturdy.

377
00:19:59,636 --> 00:20:02,055
Now left. Left. Right!
Wait, no, stop!

378
00:20:02,138 --> 00:20:04,641
I'm trying not to fall here, Dudley!

379
00:20:04,724 --> 00:20:06,601
I meant "right" like "correct".

380
00:20:06,684 --> 00:20:08,770
Now left… and straight!

381
00:20:09,354 --> 00:20:11,481
Didn't mean straight into me!

382
00:20:11,564 --> 00:20:13,900
"I will never unravel"?

383
00:20:13,983 --> 00:20:17,445
That's a perfectly-poised mummy royal
for sure!

384
00:20:20,865 --> 00:20:22,992
This queen may "never unravel",

385
00:20:23,076 --> 00:20:25,370
but her bandages are dry-clean only!

386
00:20:25,453 --> 00:20:26,412
I'm on it!

387
00:20:30,375 --> 00:20:34,671
I don't mean to get you all worried
but it's almost morning.

388
00:20:35,255 --> 00:20:37,382
You're so close! In a sense.

389
00:20:37,465 --> 00:20:40,927
In a truer sense,
you're still right where you started.

390
00:20:41,010 --> 00:20:42,679
Can you give us any hint?

391
00:20:42,762 --> 00:20:47,267
If Mr Peabody comes back and the vault
isn't open, you'll have to leave.

392
00:20:47,350 --> 00:20:51,688
I don't wanna go!
I finally made friends. Good friends.

393
00:20:51,771 --> 00:20:56,025
-Who are they? Wonder if I know 'em.
-It's you, Dudley. All of you.

394
00:20:56,943 --> 00:21:00,029
Okay, I'm really not supposed to help.

395
00:21:00,113 --> 00:21:02,031
But you guys are so great.

396
00:21:02,115 --> 00:21:05,368
I'll just say, you're all wrong…

397
00:21:05,451 --> 00:21:07,787
but you're all right.

398
00:21:08,538 --> 00:21:09,872
Is that even possible?

399
00:21:09,956 --> 00:21:10,999
I don't know.

400
00:21:11,082 --> 00:21:14,836
But I do know the only way Thoebe stays
is if we get this open,

401
00:21:14,919 --> 00:21:16,337
so we're not giving up.

402
00:21:16,421 --> 00:21:19,048
Thanks, Ridley, but I'll be okily-dokily.

403
00:21:19,132 --> 00:21:22,677
It's been so nice knowing you all,
even for just a night.

404
00:21:22,760 --> 00:21:24,595
Hey, you can't give up either!

405
00:21:24,679 --> 00:21:27,849
You're our friend now,
and friends stick together.

406
00:21:27,932 --> 00:21:31,185
That's right! Like when Peaches
saved her highness,

407
00:21:31,269 --> 00:21:34,439
and all of us, from that flood.

408
00:21:34,522 --> 00:21:37,442
Or how Dudley
helped me get across that pit.

409
00:21:37,525 --> 00:21:41,362
When the Eyes of the Museum
work together, we can do anything.

410
00:21:41,446 --> 00:21:44,240
Including solving this riddle!
"Eyes" on three!

411
00:21:44,324 --> 00:21:45,491
One… two…

412
00:21:45,575 --> 00:21:46,451
Eyes!

413
00:21:46,534 --> 00:21:51,039
Wait… "I have many mouths,
but it's one voice they share."

414
00:21:51,122 --> 00:21:53,249
That's it! I know the answer!

415
00:21:53,333 --> 00:21:55,835
"I stand by myself but am never alone.

416
00:21:55,918 --> 00:21:58,004
I have many feet, but move as one.

417
00:21:58,087 --> 00:22:00,548
I walk on the ground
but have eyes in the sky.

418
00:22:00,631 --> 00:22:02,925
I'll never unravel, so don't even try.

419
00:22:03,009 --> 00:22:05,553
I'm strong as a rock,
and have heart to spare.

420
00:22:05,636 --> 00:22:08,556
I have many mouths,
but it's one voice they share.

421
00:22:08,639 --> 00:22:09,474
What am I?"

422
00:22:09,557 --> 00:22:12,310
We were all wrong, but we were all right.

423
00:22:12,393 --> 00:22:14,729
Because the answer is "us"! A team!

424
00:22:19,650 --> 00:22:21,527
You are a team!

425
00:22:21,611 --> 00:22:24,781
Because only a team could solve my riddle!

426
00:22:24,864 --> 00:22:27,200
-All right, dudes!
-Sausages and gravy!

427
00:22:27,784 --> 00:22:30,453
O.M.Egypt!

428
00:22:30,536 --> 00:22:33,206
I can't believe
you weren't going to tell us

429
00:22:33,289 --> 00:22:35,541
about this glorious treasure!

430
00:22:35,625 --> 00:22:39,754
I couldn't say, because I didn't know.
My vault's never been opened!

431
00:22:40,713 --> 00:22:43,091
I'll tell you what's not a secret.

432
00:22:43,174 --> 00:22:44,675
How happy I am!

433
00:22:44,759 --> 00:22:47,637
Thank you for not giving up on me!

434
00:22:47,720 --> 00:22:49,514
Hey, what are friends for?

435
00:22:49,597 --> 00:22:53,309
Don't worry, Mr Peabody,
we'll get the treasure opened.

436
00:22:53,393 --> 00:22:55,395
Mr P's coming! Hide!

437
00:22:55,478 --> 00:22:56,521
See you later!

438
00:22:57,939 --> 00:22:59,899
If the vault isn't open by now,

439
00:22:59,982 --> 00:23:03,694
this sphinx has a one-way ticket
back across the pond!

440
00:23:04,779 --> 00:23:06,948
Looks like no shipping necessary.

441
00:23:08,408 --> 00:23:11,744
You opened the treasure?
I want to see it now.

442
00:23:11,828 --> 00:23:15,748
-Wait!
-So much g-g-g-gold.

443
00:23:15,832 --> 00:23:17,917
It's beautiful!

444
00:23:18,000 --> 00:23:19,627
Well done, Joneseses.

445
00:23:19,710 --> 00:23:23,256
I think I'll keep this exhibit
for a long time.

446
00:23:23,339 --> 00:23:24,424
I agree.

447
00:23:24,507 --> 00:23:27,051
So, let's talk marketing.

448
00:23:28,469 --> 00:23:31,347
Did you hear that, Thoebe?
You're here to stay!

449
00:23:31,848 --> 00:23:33,850
-Bisonic!
-Stellar!

450
00:23:33,933 --> 00:23:35,476
You all are the best!

451
00:23:35,560 --> 00:23:40,064
The gold is great, but the real treasure's
having friends like you.

452
00:23:41,607 --> 00:23:43,776
-Bring it in, team.
-Love you, dudes!

453
00:24:32,158 --> 00:24:37,163
Subtitle translation by: Adam Dean