In a place full of mystery
Where the past comes alive
There's a hero of history
Who is ready to thrive!
She is saving our future
By protecting our past
She's a hero Whose moment's arriving at last!
Ridley Jones!
Daring and bold and courageous
Ridley Jones!
Guards the museum with pride
Ridley Jones!
Her sense of adventure's contagious
With dinos and dodos And astronaut chimps by her side
Ridley Jones!
Wearing her trademark fedora
Ridley Jones!
No challenge can get in her way
She won't ever give in to her fear
She shines when adventure is near
Swinging into the fray And then saving the day
Ridley Jones!
-Ridley! -Hi, Ridley!
How was everyone's day? Was it good? Great?
Gotta show you. Look what my mum gave me!
She's letting you borrow the Compass Eye? Awesome!
You know what they say,
magical compasses are a girl's best friend.
They say that, right?
Your mum is supposed to have her compass at all times!
Not tonight!
Mum's going to her archaeology school's 20-year reunion,
so she's putting me in charge of it while she's gone!
That's a monster wave of responsibility, dude.
I know!
Watching over the museum without your mum's help.
And while your grandma's out of town.
You sure you can do this?
Of course!
See? Didn't need any help to do that.
Hey, Mum! Looking snazzy for your school reunion!
Thanks, sweetie. But I like to think I always look snazzy.
Has anyone seen Peaches? She's joining me as the guest of honour.
Guest of honour? Lucky!
My archaeology friends begged me to bring her.
They think she's one of the most lifelike displays they've ever seen.
Reporting for guest of honour duty!
Great. We've got to dash. Unless…
Are you sure you're okay watching over the museum?
I've got everything totally under control here, Mum.
Okay, but call if you need me.
Yeah, yeah, for sure. You should go! You don't wanna be late!
Oh, and Peaches, remember, you can't talk or move once we get there.
Roger that! I'll be as silent as Saturn.
Bye, Mum! Bye, Peaches! Have fun!
Okay, Ridley, you're in charge now.
-Come on, keep it moving. -Look, the Lemursons.
Hiya! Cool flowers!
-Thank you! -They're for our mummy.
-They're her favourite colour! -That's so sweet! What's the occasion?
-It's me and my wife's anniversary! -An anniversary?
Tell me every romantic moment you have planned!
What? Big tough bison can be hopeless romantics!
It doesn't make me adorable!
No one has to make you adorable, Fred. You just are.
We don't have any plans, actually.
Nothing planned for your anniversary?
This is not okay!
We can't really go anywhere.
We gotta stay home with these little rascals.
What if we watch your kids?
-Say what now? -Yeah!
We'll babysit tonight so you and your wife can celebrate!
That's a hoof-tastic idea!
Crikey! Are you sure, Ridley?
You bet! We're here to help!
Thanks, mates!
Well, now I just gotta figure out where to take the missus.
The gift shop, maybe? I could buy her a new bobblyhead.
Let your pal Fred handle this.
I'll set up a date so big, so romantic,
it'll make your wife fall head-over-hooves for you all over again!
The cutest.
-It is pretty cute. -Cute!
I'm not being cute!
Would a cute bison plan a once-in-a-lifetime date
for a lemur's anniversary?
Don't answer that!
-I'm gonna tell my wife the good news! -Great!
We'll stay here and watch your little angels.
I don't like doing this while your mum's gone.
Do you know the first thing about lemur-sitting?
It's my job to help anyone in the museum who needs it.
Plus, we've trekked through the Serengeti and survived piranha-infested waters.
Babysitting's gonna be a breeze.
You clean up real nice!
Thank you. Harold picked all the bugs out of my fur.
Then you're ready for the très romantique evening I've got planned for ya!
This knight in shining armour
will guide you to your night of shining amour. That means love.
Tonight, you'll dine in the Paris exhibit,
where love is always on the menu!
Paris? I've always wanted to go!
I hear they make the tastiest gourmet tree bark!
Be good for your babysitters.
No sap before bedtime. You won't be able to sleep.
-We will! -Yes, Mummy!
Aren't they just the cutest, sweetest things you've ever seen?
They're not the sweetest things I've ever seen!
Tickle monster's gonna get you!
I don't want to be tickled!
Hey, hands off the horns!
Do you know how much time it takes to style these?
I'm creating a new law that orders you
to keep your messy fingers away from my new wraps!
Think happy thoughts--
Here comes tickle monster!
My horns!
Those lemurs are out of control! Look what they did to my fur.
That hairdo is so not you.
There! Much better.
So what do we do, Ridley?
You know who'd know exactly what to do?
Your mum. We should call her.
No. I told her I could handle everything here.
We can do this.
But how? Those little lemurs are royal pains!
I know. Who knew they'd be so difficult?
They're just teeny-tiny babies, after all!
Wait a minute. That's it! They're babies. And what do babies need a lot of?
Reassurance?
Fashion advice!
No, they need a lot of sleep.
So we just have to figure out how to get them to sleep.
"Addie the Adventurer leaps off the cliff, escaping the dangerous rockslide!
She parachutes down and lands into a pit of snakes!"
-Snakes! -Scawwy!
Maybe that was a little too adventurous for a bedtime story?
If you want something done right, let a queen do it.
Oh, no, Ismat.
What did you give them?
In my family, we have a saying when someone is being fussy:
-"Let them eat cake!" -Uh-oh. This is not good.
See? It totally works!
Well, if I had a dodo family, we'd also have a saying:
"When baby lemurs eat a lot of sugar, run for your lives!"
Watch and learn, princess.
A good stampede wears out even the biggest, strongest bisons…
like me.
These little lemurs will be snoozin' in no time.
I've never stampeded this long in my life.
Stampede!
Can we admit defeat now?
I could go to the hall of flags and get a white one.
No, I can do this.
Ridley, I think it's time to call your mum.
But I wanted to show her I could handle a whole night in the museum by myself.
Without her help.
Asking for help isn't a sign of weakness.
It's the sign of a good leader.
Yeah! Even dinosaurs need help sometimes.
You always help everyone, Ridley!
Which is why you're going to be a great protector of the museum.
But you're allowed to ask for help, too.
You're right. I do need help.
Time to call Mum.
Ridley!
Houston, we have a gigantic mess!
I'm sorry, Mum.
I thought I could handle babysitting the lemurs while you were gone.
Don't worry. We can fix this.
First things first, we need to track the lemurs down.
And I know you can handle that.
Yeah! Okay. Gather up, team. We have some little lemurs to find!
You got this, Dudster?
Yeah, I do.
Here comes the tickle monster!
Time to wrap it up, little lemur.
Now that's how you babysit!
All right, Mum, we got them all! How do we put them to sleep?
Remember how I used to put you to sleep when you were little?
You used to sing me the Museum Lullaby.
Wait, that's it? We need to sing the lemurs to sleep?
But I'm not sure if I remember the words to the song.
But we do.
Wait, you guys know the lullaby?
I wasn't the only one who used to sing.
We all used to sing to cutie-cute baby Ridley.
Just follow our lead.
Close your eyes, my precious dear
Listen close and you will hear
This place has its own melody
Mysterious and deep
Every statue sings a song
While the pharaohs hum along
Listen close and everything
Will sing you off to sleep
All day long you've run and twirled
With the wonders of the world
Time for counting giant whales
And dino tails and sheep
Go to sleep
We did it!
I mean, we did it!
Thanks, everyone. You're always there to help me.
Even when I don't admit I need it.
Sorry I made such a mess of everything.
You did a much better job than I did my first time.
But why didn't you call sooner?
I didn't want to make you miss your reunion.
You were so excited.
Nothing in the world is more important
than helping my favourite little adventurer.
Thanks. But to be honest, I also wanted to prove
that I could take care of the museum by myself.
I don't think I'm ready yet.
I need a lot more help before I get there.
Can I see your passport?
A stamp? What's that for?
For asking for help.
It's one of the most important lessons a protector of the museum can learn.
Thanks, Mum.
What a wonderful evening. The lights, the glamour…
And how about that food?
I've never had a French bark-guette before! Yum!
They look so peaceful asleep.
We can't thank Ridley enough
for helping us have such a cracking anniversary.
You'll have to thank your babysitters tomorrow.
Tonight, I think they need their rest.
-You guys ready? -Born ready!
-I think so!
Me, too!
Okay, then.
Operation "Sanchez Smile" is a go!
Cue flossers!
Now cue brushers!
Okay, I never thought I'd have to help a whale floss and brush.
That's museum protector training for ya.
You look like a million barnacles, Mrs Sanchez!
Thank you for the krill-free smile, dears!
So what's the next stamp you're aimin' for, sunshine?
Hold that thought. I'd know the sound of grandma's forklift anywhere.
And grandma's forklift means…
New exhibit!
Hey there, team! Want to take a peek at our newest addition?
What is it?
O.M.Egypt!
But seriously, what is it?
It's a sphinx!
An ancient, powerful statue that holds a very valuable secret.
And an even more valuable treasure.
-You see-- -Doctor Jones!
-It's Mr P! -Scatter, dudes!
Mr Peabody, what are you still doing here?
I had to come see our newest exhibit, The Sphinx's Treasure!
People will be lining up around the block to see its… wait…
Where's the treasure?
The sphinx guards the treasure inside her vault, Mr Peabody.
That's her whole sitch.
Then let's open this up and see what we bought.
Well, the thing is, no one's been able to open it. Ever.
But the mystery's half the fun!
The fun is having the treasure on display, so people can pay to see it.
Either you get that vault open by morning,
or I am returning the sphinx!
He wants to send the sphinx away?
But she gives the Egyptian wing such a glamorous touch.
I'll handle Mr Peabody. Can you tackle getting the treasure?
You bet. The Eyes of the Museum are on it! "Eyes" on three!
One… two…
It was worth a try. Maybe we can just ask her to open the door?
I don't know.
Sphinxes are very tight-lipped. This one might not even come to life.
-Hello?
Boo!
That was so worth the wait!
You should've seen your faces! You were all like, "Blahaha!"
Not again.
Whoops! Sorry, cutie-bird-tootie. Just having a little fun.
Nice one, stone lady!
This "stone lady" goes by Thoebe, because that's my name!
Welcome to the museum, Thoebe! Come on, we'll show you around.
So over there is Ida the Knight. She's super brave and friendly.
That's the music exhibit, and this is my treehouse!
-You're gonna love it here. -If I get to stay.
I heard that rude man talking. He wants me sent away, again.
What do you mean, "again"?
I've been in museums all over the world.
But people get mad when they can't open my vault.
Must be some treasure in there. What is it?
I can't say.
That's one of the Rules of the Sphinx!
Whoops! Sorry, that happens sometimes. Sphinx habit.
It's fun seeing the world.
But just once, I want to stay in one place so I have time to make friends.
Life's not always easy When you're born a sphinx
If you want the truth In fact, it kinda stinks
Got a little secret and I guard it well
But I really want to tell
Only way to see the treasure That I guard
Is to solve a riddle That's, like, super hard
Wish someone would solve it But they never do
And I can't give them a clue
It's the Riddle of the Sphinx
Though it's sorta cool To roam from town to town
All I want to do Is just to settle down
‘Cause I'll never really Find a friend, you see
Till someone solves the mystery
Can't help you and it stinks
It's the Riddle of the Sphinx
Just a little Riddle of the Sphinx
So you're saying the only way to open your vault is…
If you solve my riddle. And it's a really good one.
Why don't you tell us the answer? Then it won't be a secret.
Love the energy, love the spirit.
But I can't tell you! You have to figure it out.
Just one of the rules!
Then that's exactly what we'll do!
A riddle is just like a puzzle, and we can do that.
Really? You'll try?
We'll have your vault open by morning, or my last name isn't Jones!
-Of course! -Yeah!
You've truly touched this stone heart of mine.
-But I'm warning you, it's tough. -And so am I! Let's hear it!
I stand by myself but am never alone.
I have many feet, but I move as one.
I walk on the ground but have eyes in the sky.
I will never unravel, so don't even try.
I'm as strong as a rock, but I have heart to spare.
I have many mouths, but it's one voice they share.
What am I?
-I know! -Then flap on up, my feathery friend!
I stand by myself but am never alone.
Well, that's me!
I stand by myself in my exhibit,
but I always have my friends, so I'm never alone.
The answer must be… a dodo!
Thanks for playing, but wrongo!
What did I do?
Fred, urn! Dante, pottery!
What was that?
Sorry, that was me.
Every time you guess wrong, you have to face a challenge.
I hate seeing you stress out like that, but those are the Rules of the Sphinx!
This is going to be harder than I thought.
I knew it, it's too hard.
I know! What if I told you that the first letter of the answer is--
I know, I know. No hints.
Watch out, princess!
Don't worry.
This riddle's tough, but if we put our heads together,
we can figure it out.
I've got it!
"I have many feet, but I move as one."
Easy-peasy-Tricerasqueezy!
The answer to your riddle is…
a skateboard!
Sorry.
Wait, I meant a skateboard… ing dinosaur.
A skateboarding dog?
A skateboarding waffle?
Maybe just run?
Dino down! My bad, dudes. Who's next?
"I walk on the ground, but have eyes in the sky."
I'll be licked if that's not a space monkey like me!
Mayday!
"Strong as a rock"? Nothing's stronger than a bison!
Look at you! You are the strongest cutie I've ever seen.
But also no. Watch your step.
Okay, being big and tough doesn't help when the ground's so crumbly.
Don't worry. Hoof it to the tiles I point to.
This tile looks sturdy.
Now left. Left. Right! Wait, no, stop!
I'm trying not to fall here, Dudley!
I meant "right" like "correct".
Now left… and straight!
Didn't mean straight into me!
"I will never unravel"?
That's a perfectly-poised mummy royal for sure!
This queen may "never unravel",
but her bandages are dry-clean only!
I'm on it!
I don't mean to get you all worried but it's almost morning.
You're so close! In a sense.
In a truer sense, you're still right where you started.
Can you give us any hint?
If Mr Peabody comes back and the vault isn't open, you'll have to leave.
I don't wanna go! I finally made friends. Good friends.
-Who are they? Wonder if I know 'em. -It's you, Dudley. All of you.
Okay, I'm really not supposed to help.
But you guys are so great.
I'll just say, you're all wrong…
but you're all right.
Is that even possible?
I don't know.
But I do know the only way Thoebe stays is if we get this open,
so we're not giving up.
Thanks, Ridley, but I'll be okily-dokily.
It's been so nice knowing you all, even for just a night.
Hey, you can't give up either!
You're our friend now, and friends stick together.
That's right! Like when Peaches saved her highness,
and all of us, from that flood.
Or how Dudley helped me get across that pit.
When the Eyes of the Museum work together, we can do anything.
Including solving this riddle! "Eyes" on three!
One… two…
Eyes!
Wait… "I have many mouths, but it's one voice they share."
That's it! I know the answer!
"I stand by myself but am never alone.
I have many feet, but move as one.
I walk on the ground but have eyes in the sky.
I'll never unravel, so don't even try.
I'm strong as a rock, and have heart to spare.
I have many mouths, but it's one voice they share.
What am I?"
We were all wrong, but we were all right.
Because the answer is "us"! A team!
You are a team!
Because only a team could solve my riddle!
-All right, dudes! -Sausages and gravy!
O.M.Egypt!
I can't believe you weren't going to tell us
about this glorious treasure!
I couldn't say, because I didn't know. My vault's never been opened!
I'll tell you what's not a secret.
How happy I am!
Thank you for not giving up on me!
Hey, what are friends for?
Don't worry, Mr Peabody, we'll get the treasure opened.
Mr P's coming! Hide!
See you later!
If the vault isn't open by now,
this sphinx has a one-way ticket back across the pond!
Looks like no shipping necessary.
You opened the treasure? I want to see it now.
-Wait! -So much g-g-g-gold.
It's beautiful!
Well done, Joneseses.
I think I'll keep this exhibit for a long time.
I agree.
So, let's talk marketing.
Did you hear that, Thoebe? You're here to stay!
-Bisonic! -Stellar!
You all are the best!
The gold is great, but the real treasure's having friends like you.
-Bring it in, team. -Love you, dudes!
Subtitle translation by: Adam Dean