UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente,
el pasado está presente.
Esta pequeña valiente,
de todo está pendiente.
Protege el futuro
protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
A nada temerá.
El miedo no le ganará.
A la aventura se apuntará.
Se lanzará
y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
Domando la cola.
¡Hola, abu!
Se te da bien lo de la liana.
Sí, voy pillándole el tranquillo.
¿Qué llevas ahí?
¡Cuántas vasijas!
¡De todos los rincones del mundo!
Ten cuidado columpiándote, son muy frágiles.
Tranquila, siempre lo tengo contro…
Bueno, casi siempre.
Pero ¿para qué son?
¡Para una exposición nueva!
Estoy montando un espacio donde ponerlas.
Me vendría bien que me echaran una mano. ¿Qué me dices?
¿En serio? ¿Yo? ¡Claro! Yo me encargo. Gracias, abu.
Mola columpiarse en la liana, pero no lo haré.
Son muy frágiles, lo sé.
¡Uy! No se le puede sacar de casa. Pero no tengo elección.
- ¡Hola! - Hola, guapa.
¿Vas a redecorar la cabaña? Me flipa eso.
¡No! Son para una exposición nueva,
que yo, Ridley Jones, estoy ayudando a montar.
Un stegomomento. ¡Podemos ayudar también!
- Eso molaría. - ¡Genial!
¡Pues que sea una misión de los Ojos!
Vamos, Ojos a la de tres. Uno, dos…
Perdón, Ralph se ha emocionado.
Así son las colas.
No creo que Dante deba ayudarnos esta vez.
Son piezas únicas y requetefrágiles.
Hay que tener mucho cuidado.
Y él pues…
¡Ven aquí, Ralphie! ¡Ven aquí! ¡Vaya!
Sí, tiene un don para cargarse cosas.
Y, como guardiana del museo, debo evitar que pase eso.
Así habla una Jones.
Esta vez voy a ayudar a la abu yo sola. ¡Es cosa de las Jones!
¡Te ayudaremos! Somos los ojos del museo.
¡Todos para una y una para todos!
¡Cuidado!
¡Qué locura de cola!
¡Skate va!
Ojos, venid.
Ya sabéis quién debe dominar su cola para esta misión.
¿Ya sabemos? Yo no. ¿Soy yo? Soy yo, ¿no?
¡No, Dante!
Debí imaginarlo.
Pero él es un Ojo.
Sí. Por eso vamos a ayudarlo.
Así irá con cuidado entre cosas frágiles.
¡Bisóntica idea! Digámoselo.
¡No! Quizá le duela ser el único con ese problema.
Eso es cierto. Como único dodo, sé lo que se siente.
¡Hora de ponernos manos a la obra!
¡Genial, a la carga!
¡Espera! Aún no podemos entrar ahí.
Primero toca una clase de preparación.
¿De preparación? ¿Me tomas las escamas?
¿Qué hay que preparar para esto?
¡Uy!
Necesitamos a alguien que sepa dominar su cola.
Y yo sé quién tiene la cola más grande del museo.
La Sra. Sánchez está con objetos valiosos.
Nos enseñará a no cargárnoslos.
Contad con ello.
Todo debe fluir.
Tú y tu cola sois uno.
Y decid: "Oom".
¿Y si no tienes cola?
Pues te dejas llevar.
Estoy en modo todo fluye.
¡Ya no estoy en modo todo fluye!
¡Es la abu con el taladro!
¡Qué mareo!
Esto no es lo que pretendíamos hacer.
¿Esto es necesario, princesa?
Dirás "reina". Y sí.
Como momia real y fashionista,
soy perfecta para enseñarle a desfilar con seguridad.
Hay que moverse con soltura. Eso es seguridad.
Y, si puedes, debes hacerlo con clase.
Eso es desfilar.
Eso no ocurre en mi exposición.
Controlad un pergamino con la cabeza. ¡Y seguid a la líder egipcia!
Barbilla arriba y hombros atrás. ¡Y andando! Girad.
¡A ver ese momipostureo!
¡Me estoy momificando!
No hemos acertado con esto.
Ya sabéis que soy una cacho bestia.
¡Pero una muy mona!
Haré como que no te he oído. Pero también sé mover el esqueleto.
No me cargo nada porque domino mis pezuñas.
¿Cómo podemos dominar algo que no tenemos?
¡Con mis bailes bisónticos supersecretos!
¡Colocaos y seguidme!
¡Izquierda y cha, cha, cha! ¡Derecha!
¡Girad! ¡Cha, cha, cha! ¡Vamos, cha, cha, cha!
¡Esperad! Mi cola hace el chachachá al revés.
Lo siento, mi baile bisóntico no es para principiantes.
Houston, empecemos por lo básico. ¡Cambio!
Los astronautas somos famosos por surcar el cielo,
pero también sabemos andar con poca gravedad.
¿Qué solución puede haber mejor que esta?
¡No moverse!
Es lo que hago yo en situaciones chungas. Nada.
¡Sí!
¡Dante, no!
Lo siento. ¡Ha sido mi cola!
¡Va derechita a las vasijas! ¡Dame tu skate!
- ¡Qué desastre! - Oh, no.
- Limpiaré donde las vasijas. - ¡No!
Ya lo recogemos nosotros.
Tú siéntate y lejos de las vasijas.
Bueno, vale.
Está lejos de la acción, pero si es lo que quieres…
Un momento. Todo este desastre es por mi culpa.
Jobar, el problema soy yo.
No me extraña que me echen.
¿Cómo protegeré el museo si solo lo rompo?
Nos hemos quedado solos, Ralph.
Ya está todo dicho, ya está comprendido.
Sobramos, solo fastidiamos.
Todo lo estropeamos, superpatosos somos.
Y aquí mano a mano estamos.
Ya nada podrá separarnos.
Otro lugar buscaremos donde te muevas con libertad.
Mano a mano estamos, esa es la verdad.
No me encontrarán, lejos de aquí me iré.
Tú siempre vendrás detrás, eso ya lo sé.
Unidos estamos, inseparables somos.
Buenos amigos, eso somos.
Nunca lo haré, nunca te abandonaré.
Siempre mano a mano contigo estaré.
¡Te quiero, peque!
¿Cómo va lo de estarse quieto? ¿Dante? ¿Dante?
Es su pañuelo Ojos.
Nunca se lo quita en una misión. ¿A qué viene esto?
Quizá piense que le hemos dado de lado.
Debo encontrarlo y solucionarlo.
¡Perdón por el ruido!
Montar la exposición requiere un arduo trabajo.
¿Soy yo o eso suena a…?
¡Estampida!
Se habrán asustado con tanto ruido.
¡Hay que proteger las vasijas!
¡A protegerlas!
Espera, esa era Ridley.
¡Debo asegurarme de que está bien! Aunque fijo que empeoro todo.
No, mis amigos me necesitan.
¡Esto es carne de cañón! ¡Igual que yo!
¡No si puedo evitarlo!
- ¡Dante! - ¡Sí!
¡Perdón! Lo siento. Poneos a cubierto. ¡Cola al mando!
Somos uno. Barbilla arriba, hombros atrás y momipostureo.
¡Y toma chachachá!
¡Y no te muevas!
Para y no hace nada. Muy yo. ¡Y ha funcionado!
- ¡Toma! - ¡Crac!
¡Muy buena!
Un placer ayudar. Aunque ya no pueda ser un Ojo.
Espera, debo decirte algo.
Todas esas clases eran por tu cola.
Lo hicimos porque somos tus amigos.
Así podías formar parte del equipo.
¿Con una cola tan trasto?
Ninguno de nosotros es perfecto.
Yo aún estoy aprendiendo a proteger el museo.
Y yo soy una bestia enorme y dura.
O muy adorable y superideal.
Mis piernas me traicionan cuando vuelo muy alto.
Eso no debe distanciarnos. La unión hace la fuerza.
¿Todos para una y una para todos?
Eso es. Ven aquí, grandullón.
Siento no haberte dicho la verdad, Dante.
Lo haré a partir de ahora.
Es lo que hace una buena guardiana y amiga.
Me parece cretáceo.
Es una pieza de mi colección. La usaba para guardar mis calcetines.
Muy amable.
Quedará perfecta arriba del todo.
Pero no sé cómo ponerla ahí.
¡Toma cola!
¡La exposición está finiquitada!
Y te has ganado un sello por ayudarme a montarla.
Pasaporte, señorita.
No podría haberlo hecho sin ti.
Ni yo sin mis amigos. O sus colas.
Visión de túnel.
¡Hola a los dos!
- ¡Hola! - ¡Ostras! Esto es un desastre.
¿Qué narices es esto?
Es el Yelmo de Mambrino.
¡Cuidado que pesa!
¿Por qué está todo en el suelo?
Toca inventario.
Hay que comprobar que todos los objetos están donde deben.
Todos, toditos.
Desde este muerto al fósil más pequeño.
Para saber lo valioso… Digo, educativo, que es el museo.
Le decía que no es algo que se pueda hacer en una noche.
Y ya le he dicho que lo quiero hecho para mañana.
O contrataré a otra persona.
Me va a llevar toda la noche comprobar lo que puedo encontrar.
¿Hay cosas que no puedes encontrar?
Este meteorito del ala espacial y esta bicicleta.
Y tampoco hemos encontrado esto.
La pelota con la que se hizo el primer home run.
Es casi imposible que los encontremos para mañana.
No si yo ayudo.
¡Y tus coleguis!
¡Sí! Justo a tiempo, Ojos.
¡Hoy toca una misión Ojos épica!
Hay que encontrar todo lo de la superlista de mamá.
- ¡Sí! - ¡Vamos a ello!
¿Por dónde empezamos?
¿Por la corona de la princesa?
Dirás "reina". Y quita esa pezuña de ahí.
¿Y si buscamos lo que falta?
¿Y tú te centras en lo demás?
Buena idea, Ridley.
Las guardianas
han ido anotado cosas sobre los objetos.
Estos mapas muestran donde solían estar la bici, meteorito y pelota.
Gracias, Ojos. Protegeremos el museo juntos.
- ¡Jurásico! - ¡Bisóntico!
Deberíamos trabajar en parejas esta vez.
Dante, tú con Peaches.
- ¡Jurásico! - ¡Toma!
- Dudley, tú conmigo. - ¡Compis!
Y Fred e Ismat juntos.
- ¡Yo guío! - ¡No, yo!
Fred, yo he nacido para mandar. Yo llevaré el mapa.
Se siente, princesa,
pero el bisonte más salvaje y valiente debe llevarlo.
Hay que trabajar en parejas.
Así que poneos de acuerdo.
¡Ojos del museo, manos a la obra!
¡Abran paso a la bestia!
Será "reina", ¿no?
Según esto, la pelota está en un lugar alto.
¿Y cuál es uno de los lugares más altos?
¡Holi, holita!
¡Hola! ¿No habrá visto una pelota de béisbol?
Su alteza cree que está aquí. Fijo que no, pero ¿podemos mirar?
¡Dadle caña!
Pero os advierto
que tengo muchas…
- ¡Mis vendas! - ¡Mis cuernos!
- …cosquillas. - ¡Descartado que esté aquí!
Dame el mapa, que tengo una idea.
¿En la nave espacial?
¿No crees que Peaches lo sabría?
Quizá esté dentro.
- ¿Abre el maletero? - ¡No lo toques!
¡Es para despegar! ¡Apágalo!
Cuatro, tres, dos,
uno, despe… Ya nada.
¡Te lo avisé!
Debía intentarlo.
¡No si acabamos en el espacio!
He oído un ruido, una explosión y gritos.
¿Estáis bien?
La cosa no funciona porque no nos llevamos bien.
¡Eso es cierto! ¿Podemos ir por separado?
¿Y eso por qué?
Míranos bien y sabrás…
A dos tan distintos no conocerás.
Para mí el campo es lo más.
Como el desierto nada encontrarás.
- Yo tengo buen gusto. - Yo soy tan bestia que asusto.
Polos opuestos es lo que somos.
Ni con cola pegamos.
- Es una princesa. - ¡Una reina!
A faraones he conocido.
¡Por mis amigos me desvivo!
No nos compenetramos.
Solos nos las apañamos.
Polos opuestos es lo que somos.
Está claro.
Mejor cada uno por su lado.
Siempre tengo razón.
Nunca me equivoco.
Polos opuestos es lo que somos.
Nunca nos entenderemos.
Sois distintos.
Los amigos más distintos que conozco.
Pero podéis encontrar la pelota juntos.
Dudley me espera. Intentadlo por mamá y por mí.
- Vale. - Pero por vosotras.
Oye, un "momiento".
La pirámide debe apuntar hacia arriba.
¡Lo llevabas al revés!
¡No, eso tú!
- La pelota no está arriba… - ¡Está abajo!
Según el mapa, hay una puerta oculta en el tronco.
- Justo… - ¡Aquí!
¡Bisóntico!
¡Momiástico!
¡Flipo que estuviera en Objetos perdidos!
Choca esas plumas.
¡Te adoro! Eres la compi más chachi que hay.
Ya solo quedan dos.
Lo lograremos.
Hay muchos pasillos.
No sé cuál lleva a la pelota.
Si tuviera que adivinar…
Hora de seguir mi instinto. Nunca falla.
- Vayamos… - ¡Por ahí!
¡El mapa!
¡Lo has roto!
- ¡Muy hábil, princesa! - ¡Muy buena, búfalo!
Soy un bisonte. No es lo mismo. Eso molesta.
¡No funciona!
Lo hemos intentado,
pero ya me toca ir por libre.
¡Lo mismo digo!
Soy una líder, no una súbdita.
No debo fiarme.
Habrá muchas trampas si esto es como mis pirámides.
¡Trampa! O un ventilador a tope. De todos modos…
Cuesta creerlo,
pero me vendría bien un bisonte duro ahora mismo.
No veo ni una torta.
Ojalá Ismat estuviera aquí con su lamparita.
¿Has visto arañas? ¿Zombis? ¿Zombis-araña?
¡Peor! ¡Un callejón sin salida!
Toma. Mejor lleva tú el mapa y dirige.
¿En serio?
Sí, así no conseguiremos nada.
¿Y quién sabe más de pasillos?
Mi exposición tiene 50.
Gracias, vayamos a por ella.
Pone que fue vista por última vez en este almacén.
¡Tachán!
Vacío.
Solo hay una palanca. ¡Uy!
¡La pelota!
¡Cógela!
¿Alguien ha pedido una castaña de bici?
Estaba en el Amazonas. ¿Quién lo podía saber? ¡Estos figuras!
¡Buen trabajo!
Aún falta la pelota.
Y dos compis.
¿Dónde se habrán metido?
¿En la basura? ¿En serio?
Es el final perfecto para una misión juntos.
No puede ir a peor.
¡Pues parece que sí!
Así que ni intentes darme un abrazo para consolarme.
¡Eso! No quiero que alguien valiente me consuele.
¿Lo habéis oído?
¿Hay una puerta secreta aquí?
¡Qué pasada!
Debo confesarte que admiro tus bailes bisónticos.
¡Y yo que sé que eres una reina!
¡Son Ismat y Fred!
¿Estás segura?
Sí, y deben estar en apuros.
¿Porque les tiembla la voz? ¿O porque se caen bien?
En fin, ayudémosles.
Y aquí acaba nuestra aventura.
- Ha sido un placer tenerte. - Y un honor ser tu amiga.
¿Ridley?
- ¡No nos abrazábamos! - Vale.
Poned esa tabla entre las dos paredes y trepadla.
Debéis hacerlo juntos.
Sube, mi reina.
- Ponla a salvo. - Gracias, Fred.
- ¡Fred! - ¡Te sacaremos!
A ver, enganchad los brazos. Y las plumas.
¡No llego, Fred!
¡Ismat!
Aunque… ¡Agárrate a la corona!
¿Y lo de "quita la pezuña"?
Como reina y amiga, ¡te ordeno que la agarres!
¡Tirad!
- ¡Épico! - ¡Por poco!
¡Lo logramos!
Ha encontrado el meteorito y la bicicleta. ¿Y la pelota?
¿Esta?
¡Hay que verlo para creerlo!
Entonces…
El inventario está hecho.
Supongo que está todo.
Pero ahora sabré si falta algo. ¡Sí, señor!
No se me pasa ni una.
Ha sido aposta.
No, qué va.
Gracias, Ojos. No lo habría conseguido sin vosotros.
Pasaporte, señorita.
¡Toma el sello de inventario!
¡Gracias! No ha sido fácil.
Lo siento.
Aunque debíamos hacerlo juntos, iba a mi bola.
Sí, yo igual.
Pero ahora sabemos que formamos un buen equipo.
¡Os lo dije! ¡Sois unos campeones juntos!
- ¡Sí! - ¡Ya ves!
¿Sabes todas esas cursiladas que te dije antes?
Sí, lo sé. No iban en serio.
Pues puede que un poco sí.
¿De verdad? Yo igual. Ser distintos tiene su aquel.
¡Aún flipo que haya tocado la corona!
¡Una y no más, ya lo sabes!
¡Quita la pezuña!
Subtítulos: B. Benito