EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Som er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Halekontrol.
Hej, mormor.
Ridley, du er blevet god med ranken.
Ja, det svinger for mig. Hvad er der i kassen?
Se alle de vaser.
Fra alle verdenshjørner!
Pas på, min ven. Keramikken er skrøbelig.
Bare rolig, mormor, jeg passer altid…
Næsten altid.
-Hvad er det til? -Verdenskeramikudstillingen.
Jeg bygger et rum og stiller keramikken derinde.
Jeg har brug for ekstra hænder. Vil du hjælpe?
Mig? Ja! Jeg siger ja! Jeg gør det! Tak, mormor.
Jeg er så glad, at jeg kunne svinge!
Men jeg gør det ikke. Ja, det er skrøbeligt.
Hov, den er altid i vejen, men den sidder desværre fast på mig.
-Hej! -Hej, smukke.
Nye ting til træhytten? Jeg elsker forvandlinger.
Nej, det er til den nye keramikudstilling, som jeg, Ridley Jones, hjælper mormor med.
-Vent et stegosekund. Vi hjælper også. -Jeg elsker nye udstillinger.
Det bliver en mission for Museets øjne. Kom, hold. "Øjne" på tre! En, to…
Undskyld. Rolf er begejstret. I ved, hvordan haler er.
Jeg ved ikke, om Dante bør hjælpe.
Keramikken er sjælden og utrolig skrøbelig.
Man skal være forsigtig.
Og Dante…
Kom her, Rolfie! Kom her! Hovsa.
Ja, han er god til at vælte ting.
Som museets beskytter skal jeg passe på keramikken.
Du er en sand Jones-kvinde.
Jeg hjælper mormor alene. Det er en opgave for familien Jones.
Vi forlader dig ikke. Vi er Museets øjne.
Alle for én kammerat, én kammerat for alle!
-Pas på! -Halen er skør!
Mit bræt!
Kom, Øjne.
Ham I ved nok må tæmme halen, før han kan røre keramikken.
Jeg ved ikke, hvem det er. Mig? Det er mig, ikke?
-Nej, det er Dante! -Det burde jeg vide.
-Men Dante er med på holdet. -Ja, så vi hjælper ham.
Vi lærer ham at passe på skrøbelige ting.
Bisontastisk idé! Det siger vi.
Vent! Det vil såre ham.
Ja. Som den sidste dronte føler jeg mig selv anderledes.
Nu skal udstillingen gøres klar.
Fedt, elværktøj!
Vent! Vi må ikke gå derind endnu.
Vi skal først have holdtræning.
Træning? Du tager fus-silet på mig.
Kræver det træning at flytte vaser?
Hovsa!
Vi skal bruge én, som kan håndtere en stor hale.
Og jeg ved, hvem der har den største hale på museet!
Fru Sanchez ved alt om at hænge med artefakter.
Hun kan lære os ikke at vælte ting.
Ja, det kan jeg.
Find din strøm.
Bliv ven med din hale.
Og prøv en "Ohm"…
Og hvis man ikke har en hale?
Så følg bare strømmen.
Jeg er i strømzonen.
Nu er jeg i ikke-strømzonen!
Dante, det er mormors øvelse.
Jeg snurrer!
Det er ikke stillingen, vi gik efter.
-Er det nødvendigt, prinsesse? -Det er "dronning". Og ja.
Som royal og fashionista
er jeg en perfekt mumie til at lære Dante elegant posering.
Vi går respektfuldt rundt. Det er elegant.
Og man bør vælge at gøre det med stil.
Det er posering.
Det sker ikke, når jeg klapper.
Bær rullerne på hovedet, så leger vi: "Følg den egyptiske leder."
Hagen op. Skuldrene tilbage. Og spankulér og drej!
Giv mig jeres mumie-blik!
Jeg bliver mumie-indviklet!
Posering hjalp vist ikke.
I kender mig alle som et hårdt bæst.
Et sødt, hårdt bæst!
Det overhører jeg.
Men jeg er også let på tåen. Eller hovene.
Sådan undgår jeg at smadre ting, når jeg stamper rundt.
Hvordan er vi lette på hovene uden hove?
I udfører mine hemmelige bisontastiske dansetrin!
På række og følg rytmen.
Hov til venstre, cha-cha-cha! Til højre!
Drej nu og brøl! Cha-cha-cha!
Brøl! Cha-cha-cha!
Vent! Min hale drejer forkert!
Undskyld, bisondansen er ikke for begyndere.
Houston, det er tid til grundtræning. Slut!
Astronauter er berømte for at blive skudt op i himlen,
men vi er også dygtige til gang med lav tyngdekraft.
Hvad er bedre for at undgå at smadre ting?
At stå stille.
Det gør jeg i farlige situationer. Intet.
Ja!
Dante, nej!
Undskyld, det var min hale!
Den ruller mod keramikken! Dante, dit bræt!
-Det er et stort rod! -Åh, nej.
-Jeg rydder keramikken op. -Nej!
Vi mener, vi rydder op.
Sæt dig ned. Langt fra keramikken.
Nå. Okay.
Det lyder kedeligt, men hvis du siger det…
Museet er et rod, fordi jeg gjorde det til et rod.
Jeg tror, jeg er problemet! Derfor vil mine venner ikke have mig med.
Hvordan beskytter jeg museet, når jeg smadrer det?
Det er os to fra nu af, Rolf.
Nu kan jeg se, hvad der er los
De har det bedre uden os
Vi er altid i vejen på en dinomåde
Så nu er det bare mig og dig
Intet adskiller os på vor vej
Vi finder et sted Hvor haler kan svinge som gale
Fra nu af er det mig og min hale
Jeg tager hen Hvor ingen andre finder mig
For jeg ved At du altid vil være bag mig
Vi er tæt knyttet med et led
En historie om forenethed
Jeg går min vej uden at se mig tilbage
Fra nu af er det mig og min hale
Jeg elsker dig, min ven!
Går det godt med at sidde stille? Dante?
Det er hans bandana.
Dante tager den aldrig af på vores eventyr. Hvorfor?
Han føler sig måske udenfor vores eventyr?
Jeg må finde ham og gøre det godt igen.
Beklager støjen, Rids!
Udstillingen kræver overraskende meget boring.
Synes I også, at det lyder som…
Panikløb!
Din mormor skræmte dem nok væk.
Keramikken må ikke blive til pulver! Beskyt keramikken!
Det lyder som Ridley.
Jeg må sørge for, at hun er okay. Men jeg gør det nok værre.
Nej, glem halen. Vennerne har brug for mig!
Keramikken bliver smadret. Og jeg selv!
Det lader jeg ikke ske!
Du kom tilbage!
Undskyld mig. I dækning. Halen skal arbejde.
Bliv ven med min hale. Hagen op, skuldrene tilbage, mumie-blik!
Og brøl, cha-cha-cha!
Og frys!
Han frøs og gjorde intet! Mit træk. Og det virkede.
-Det gik! -Fin frysning!
Jeg ville hjælpe, selvom jeg ikke er med på holdet.
Dante, jeg vil sige noget. Træningen var for at tæmme din hale.
Fordi du er vores ven.
Vi vil have dig på holdet.
Selv med min balladehale?
Vi har alle noget, vi arbejder på.
Jeg skal finde ud af, hvordan jeg beskytter museet.
Jeg er måske for stor og for hård.
Eller jeg er for sød og for bedårende.
Og mine ben bliver bløde, når jeg er oppe i himlen.
Men det bør ikke adskille os. Vi er stærkere sammen.
Alle for én kammerat, én kammerat for alle, ikke?
Det er rigtigt. Kom her, min ven!
Undskyld, at jeg ikke var ærlig, Dante.
Vi vil være ærlige fremover.
Sådan er gode museumsbeskyttere og venner.
Det lyder Kridtalder-sejt.
Den er et lån fra min egen samling.
Mine rene sokker lå i den.
Rigtig fin, min ven.
Jeg har et perfekt sted øverst oppe.
Men jeg kan ikke nå derop.
Hale-finale.
Keramikudstillingen er færdig!
Så har du fortjent et stempel, fordi du hjalp med den.
Dit pas, Ridley Jones. Det var ikke gået uden dig.
Og det var ikke gået uden mine venner. Og deres haler.
Med skyklapper på.
-Hej, mor og hr. Peabody! -Hej, Rids!
Hold da op, hvor det roder.
Hvad i alverden er det?
Mambrinos gyldne hammer.
-Pas på! Den er tung. -Hvorfor ligger alt på gulvet?
Optælling.
Vi skal tjekke, at ingen artefakter er væk eller placeret forkert.
Alle ting. Det hele.
Unødvendigt tunge hammere og små fossiler.
Jeg vil vide, hvor værdifuldt, eller lærerigt, museet er.
Jeg forklarede for hr. Peabody, at det er en stor opgave til én nat.
Og jeg forklarede, at det skal ske før i morgen.
Ellers ansætter jeg en anden.
Det vil tage mig hele natten at optælle det, jeg kan finde.
Vent, kan du ikke finde alt?
Meteoritten fra rumudstillingen og en gammel cykel.
Og mormor og jeg har aldrig fundet den.
En baseball fra historiens første homerun.
At finde alt det før i morgen bliver næsten umuligt.
-Jeg hjælper. -Og glem ikke os.
Ja! God timing, hold. Det bliver en stor mission for Øjnene.
Operation Hjælp mor med at finde alt på den lange liste.
-Ja! -Det gør vi!
Okay, hvor starter vi?
Hvad med prinsessens krone?
"Dronning", og hold hovene fra de royale smykker!
Vi kan finde tingene, mor, mens du koncentrerer dig om resten.
Ridley, god idé.
I årenes løb har museets beskyttere skrevet noter om artefakterne.
Kortene viser, hvor cyklen, meteoritten og bolden var, før de forsvandt.
Tak for hjælpen, Øjne. Vi beskytter museet sammen.
-Juras-sygt! -Bisontastisk!
Lad os samarbejde og dele os op. Dante, du går med Peaches…
-Juras-sygt! -Sejt!
-Dudley med mig. -Din vingemand.
Og så er der Fred og Ismat.
-Jeg leder! -Følg mig! Fred, jeg er en født leder.
Jeg holder kortet.
Ked af at sige det, prinsesse,
men den hårdeste og modigste bison bør holde det.
Husk, at vi skal samarbejde.
Så samarbejd også om kortet.
Okay, Museets øjne, af sted!
Gør plads til bisonen!
Mener du "dronning"?
Ifølge kortet er bolden højt oppe.
Og hvad er et højt sted i rotunden?
Halløjsa.
Hej, fru S! Har du set en bold?
Dronningen tror, den er her. Jeg tror det ikke, men må vi kigge?
Værsgo.
Men jeg må advare jer.
Min hale er utrolig…
-Mine bandager! -Mine horn!
-…kilden! -Bolden er ikke heroppe.
Giv mig kortet. Jeg har en bedre idé.
Rumskibet? Jeg ved ikke.
-Ville Peaches ikke se en bold på taget? -Den er måske derinde.
-Åbner den bagagerummet? -Lad være!
Det er affyringsknappen! Sluk!
Fire, tre, to,
en, affyring. Glem det.
-Jeg sagde: "Lad være". -Et forsøg værd.
Ikke et forsøg, der sender os ud i rummet!
Jeg hørte en lyd. Og en eksplosion.
Og nogle råb.
Er alt okay?
Samarbejdet virker ikke. Vi vil ikke være sammen.
Det er vi enige om! Må vi arbejde alene?
Alene? Hvorfor?
Bare se på os, du ser det nok
Vi er modsætninger i vor flok
Jeg løber rundt på græssletter
Mens jeg foretrækker tørre ørkener
Jeg er så raffineret
Jeg er stærk og sej
Vi er alt for forskellige
Det særeste par, du har set
Hun er en prinsesse
En dronning!
Mine Farao-venner ligger på en blok
Jeg vil løbe med min yndlingsflok!
Vi er ingen duo
Vi vil synge selv
Vi er alt for forskellige
Der er ingen debat
Samarbejdet går ikke glat
Jeg har altid ret
Jeg tager aldrig fejl
Vi er alt for forskellige
Vi er forskellige
I to er forskellige.
De mest forskellige venner, jeg har mødt.
Men I kan samarbejde om at finde bolden.
Jeg skal finde Dudley, men forsøg. For mor og mig?
-Okay. -For dig og din mor.
Vent et mumieblik.
Spidsen på min pyramide vender altid op.
-Du holdt kortet på hovedet! -Det var dig!
-Bolden er ikke oppe. -Den er nede!
Ifølge kortet er der en skjult dør i træet. Lige…
-Her! -Bisontastisk.
Mumietastisk!
Tænk, at den var i glemmekassen. Stik mig fjerene, Dudley.
Værsgo. Du er den bedste ven, en dronte kan have.
Det var én, to tilbage. Vi kan godt.
Det er mange gange,
og jeg ved ikke, hvilken der fører til bolden.
Men mit gæt ville være…
Min bisonfornemmelse tager aldrig fejl.
-Lad os gå den vej. -Den vej!
-Kortet! -Du rev det over!
Godt gået, prinsesse!
Sådan, bøffel!
En bison. Der er forskel. Mærkater er vigtige.
Det går ikke.
Vi forsøgte at samarbejde, men nu går bisonen solo.
Også jeg!
Jeg er mumieleder, ikke efterfølger!
Jeg passer på. I min pyramide er gangene fyldt med fælder.
Fælde! Eller et kraftigt køleanlæg. Men…
Tænk, at jeg siger det, men jeg kunne godt bruge en stærk bison.
Jeg kan ikke se en fod for mig.
Gid, Ismat var her med sit billelys.
Så du edderkopper? Zombier? Edderkoppezombier?
Værre! En blindgyde!
Her. Tag kortet. Og du fører an nu.
Seriøst?
Ja, vi kommer ingen vegne.
Og dronningen kender til gange.
Min udstilling har 50.
Tak, Fred. Vi finder bolden.
Okay, der står, at bolden blev set på lageret, her.
Tom.
Og der er kun et håndtag. Hovsa!
Bolden!
Tag den!
-Har I bestilt en sej, gammel cykel? -Den var i Amazonas-udstillingen.
Der kan man bare se. Dino-abeslag!
Flot klaret, hold.
Men vi mangler bolden.
Og to venner.
Hvor er Fred og Ismat?
Affaldsskakten? Virkelig?
At sidde i affald er en perfekt afslutning på vores mission.
Det bliver ikke værre.
Det bliver vist værre!
Så giv mig endelig ikke et trøstende kram lige nu.
Jeg behøver heller ikke en modig ven.
Kan I høre det?
Har træhytten en hemmelig dør?
Hvor er det sejt!
Jeg har altid beundret dine bison-dansebevægelser.
Og jeg ved, at du faktisk er en dronning!
-Det er Ismat og Fred! -Er du sikker?
Ja, og de har brug for hjælp.
Fordi de lyder bange, eller fordi de ikke skændes?
Vi må redde dem.
Vores panikløb ender vist her. Rart at dele det med dig.
Det var en ære at være din ven.
Ridley?
-Vi krammede ikke! -Okay?
I kan sætte brættet op og klatre ud af skakten.
Men I skal samarbejde.
Op med dig, min dronning.
-Og tag den og pas på den. -Tak, Fred.
-Fred! -Vi får dig ud, Fred!
Okay, tag fat i arme og fjer.
-Jeg kan ikke nå dig, Fred! -Ismat!
Medmindre… Tag min krone!
Jeg måtte ikke røre dine smykker.
Din dronning og ven kræver, at du tager den!
Og træk!
-Vild redning. -Tæt på.
Det lykkedes!
Du fandt meteoritten og cyklen.
Men hvor er bolden?
Mener du den her?
Splitte mine knurhår.
Så er…
…optællingen udført.
Ja, så er det hele her.
Nu ved jeg, om noget mangler. Ja, jeg gør!
Jeg ser det hele!
Med vilje.
Det var ikke med vilje.
Tak, Øjne. Jeg havde aldrig fundet det hele uden jer.
Dit pas, Ridley Jones.
Du får et optællingsstempel.
Tak, mor. Det var tæt på.
Undskyld, Ridley.
Vi skulle samarbejde, men jeg ville gøre alt selv.
Også jeg. Men det går bedst, når vi samarbejder.
Hvad sagde jeg? I scorede en homerun.
Ja!
Ismat, alt det, jeg sagde i affaldsskakten…
Jeg ved, du ikke mente det.
Men det gjorde jeg.
Gjorde du? Også jeg.
-Forskelligheder kan være en fordel. -Du lod mig røre din krone.
Det sker ikke igen! Hold hovene fra smykkerne!
Tekster af: Mila Tempels