EEN NETFLIX-SERIE
op een mysterieuze plek
komt vroeger tot leven
met een geschiedenisheld
die alles zal geven
ze redt onze toekomst
beschermt ons verleden
door deze held wordt dapper gestreden
Ridley Jones
dapper en stoer en sterk
Ridley Jones
bewaakt trots het museum
Ridley Jones
dit is het echte avonturenwerk
dino's en dodo's en astronauten doen mee
Ridley Jones
is nooit zonder haar hoed
Ridley Jones
niets staat haar in de weg
ze gaat altijd door het vuur
en is dol op avontuur
voert de strijd
het is avonturentijd
Ridley Jones
Een koningin onwaardig
Zo lekker.
Fijn dat we deze harde, warme nep-ijssteen hebben.
Het is ijs. Het is gevriesdroogd.
Je ijsje mag niet in de ruimte druipen. Bedankt, wetenschap.
Dank voor het eten, Peaches. -We moeten gaan.
We krijgen een sfinx-fontein.
Twee keer mijn lengte. -Vergeet de laser niet.
Dat klinkt geweldig. Mogen we hem zien?
Moet ik doen alsof het niet kan?
Nee. Ik wil dat je hem ziet.
Deze fontein is echt mijn bekroning. Ja.
Hij plaatste hem wel zelf.
Wij mummies bouwden ooit de piramides. Ik kan een kleine decoratie wel aan.
Nee. Mijn jurk is verpest. -Surfen maar.
Rennen.
Ik zei dat er goed nieuws is.
Deze oude fontein veroorzaakte de lekkage niet.
Geen idee waar het water vandaan komt. En het is veel.
En ons huis dan? -En de mooie dingen?
Het staat allemaal onder water.
Ismat, het spijt me zo.
Papa's, komt het wel goed?
Ja. We hebben hier alles wat we nodig hebben.
Ik ga het water in en onderzoek het. Maar iemand sterk als een os moet mee.
Ik ben sterk en als een os. -We worden nat.
Misschien moet een ander gaan. Water verpest mijn mooie hoorns.
En Dante?
Ja. Geschubde huis is perfect.
Hoe is je vlinderslag? Of dinoslag?
Ik was de beste van mijn zwemles.
Oké.
Juras-tisch. -Jippie.
Wat een wilde avond. Ik ben moe. Zullen we gaan slapen?
Er is wel een klein prinses en de erwt-probleem.
Onze ruimte is overstroomd.
Je kan niet naar huis. Je verband ontrafelt als het nat wordt.
Geen mooie look. -Dat hoef ik niet te zien.
Geen zorgen. Ik zoek wel een slaapplek.
Ik heb veel ruimte over.
Omdat ik altijd alleen ben.
Ik snap wat je bedoelt, Dudley. Aten, Kosy, jullie kunnen naar de dodoruimte.
Ismat, kom je bij mij logeren?
Logeren? Ik wil ook. Ik hoop dat je niet snurkt, prinses.
Koninginnen snurken nooit. Ze ademen zwaar in hun slaap.
Dat klinkt als snurken.
Ik hoorde over het incident met uw koninklijke slaapkamers.
U kunt in mijn maliënkolderset slapen.
Het zit uiterst comfortabel.
Bedankt.
Ik kan één tand tegelijk schoonmaken.
En ik kan een slaapliedje voor jullie zingen.
Bedankt, Mevrouw Sanchez. -We zijn er voor je, Ismat.
Jullie zijn de beste.
Ik was bijna vergeten dat ik niet thuis kan slapen.
Dit is ons bedje.
Ik denk dat we misschien iets ruimers nodig hebben.
Natuurlijk. Dat snap ik. Een klein momentje.
Sorry…
Ik verloor het snoer in de Serengeti.
Leg je touw en verrekijker weg. Dat ging vorige week mis.
Sommigen slaapwandelen, ik slaap-avontuur.
Peaches voor mama. Ik weet waar het water vandaan komt.
Er is een lek bij de Amazonerivier.
Gast, er zijn overal piranha's.
Eet ons niet op.
Ze zijn vast oké, maar ik ga kijken. Want, piranha's.
Tijd om te gaan slapen.
Sorry. Had je dit nodig?
Nee, het is bedtijd. Ik doe het licht uit en…
Wacht. Ik kan niet wennen aan een gewoon kussen.
Ik hou van Egyptisch katoen.
Alsjeblieft, prinses.
Ridley, het licht?
Wacht. Het is meer dan mijn kussen. Het is de hele kamer.
Ik eis dat we de meubels verplaatsen.
En het wordt superleuk.
Iets naar links.
Iets naar rechts.
Naar links.
We hebben de meubels vijf keer verschoven. Het is goed zo. Prima.
Ik denk dat het tijd is om te slapen.
Wacht. Het is pas echt een logeerpartijtje als je spelletjes speelt.
Ridley, jouw beurt.
Linkervoet blauw. Ridley?
Wat?
Jij wint, prinses. Bedtijd.
Wacht.
Je koningin vraagt om meer.
Ligt het aan mij of is Ismat nog veeleisender dan normaal?
Ze is vanavond echt te erg aan het prinsessen.
Iets nodig?
We zijn oké. -Nee, hoor.
Echt? Water? Een waaier?
Of vertel een verhaaltje aan je favoriete uitgestorven vogel.
Oké, één verhaaltje. Er was eens een knappe mummie…
Wacht.
Oké, genoeg.
Ik klaagde niet toen we armbandjes moesten maken of ons haar deden…
…want dat was geweldig…
…maar dit moet stoppen. Vertel ons wat er is, dan kunnen we gaan slapen.
Er zit je iets dwars, je kunt het ons vertellen. We houden toch van je.
Dat klopt inderdaad.
Je hebt gelijk. Ik zeg het gewoon.
Ik ben bang in het donker. -Waarom zei je niks?
Ik ben een koningin. Zij mogen geen angsten hebben.
Het zijn dappere leiders.
een koningin regeert de Nijl
met een groot gevoel voor stijl
ze moet immuun zijn voor zulke onbeduidende angsten
een koningin moet niet bang zijn een koningin onwaardig
elke keer als iemand alle lichten uitdoet
een koningin moet dapper zijn
als is het was opzichtig
ze zou niet zo bang moeten zijn
een koningin moet haar land leiden zonder angst of huiver
zo maakt een leider een legendarische indruk
onverschrokken en krachtig ze mag geen lafaard zijn
een bange sfinx bang voor zoiets doms als het donker
avontuurlijk en gewaagd
zo stoer als wat ze draagt
waarom ben ik dan zo bang
een koningin moet niet bang zijn
Ismat, dit toegeven is zo dapper van je.
Dit vertellen was zwaar voor je. Ik kan het weten. Ik ben het zwaarst.
Vertellen waar je bang voor bent, dat maakt je een mens.
Een oud gemummificeerd mens, maar je snapt het. Je wordt een betere leider.
Bedankt Ridley en Fred.
Nu we weten dat je bang bent, kunnen we helpen. Waardoor voel je je minder bang?
Ik kan alleen slapen met mijn gloeiende kevernachtlampje.
En als mijn onderdanen me in slaap wiegen.
Ik denk dat we op avontuur moeten.
Dudley.
Ben je wakker? -Nee.
Waarom fluister je dan?
Je hebt gelijk.
Je moet ons helpen.
Team, we zijn op reddingsmissie.
Ismat heeft iets nodig en wij moeten het halen. Peaches, de status van het lek?
Begrepen. Je moeder en oma gingen naar de Amazonerivier…
…om het lek te repareren.
Niet vandaag. Ga terug.
Alles onder controle, dus.
Oké, volg mij maar.
En pas op voor de piranha's.
We moeten springen. Klaar? Eén, twee, drie.
Zoek een nachtlampje in de vorm van een kever.
Bedoel je dat ding?
Daar is hij. -Goed zo.
Ik ga springen.
Peaches, kun je op gevaren letten?
Begrepen.
Lianen, twaalf uur.
Pas op, sidderalen.
Gelukkig heb ik mijn touw.
Hebbes.
Piranha's.
Nee. -Hé.
Ik red het niet op tijd.
O, man. -Bang. Echt bang.
Maar ik kan het onder ogen zien, want ik ben dapper.
Hé, piranha's. Hier.
Goed zo. -Gaaf.
Mijn leven flitste voorbij.
Ridley, iedereen, bedankt dat jullie me hielpen.
Jij bedankt. Je hebt ons leven gered.
Ridley zei het. Ik mag zeggen dat ik bang ben.
Toen ik dat deed, voelde ik me sterker. Ik wilde een goede leider en vriend zijn.
De dapperste koningin. -Goed zo.
Trots op je. -Zo dapper.
Fred, je bent zo lief.
Geen idee waar je het over hebt.
Voor het doorkruisen van de Amazone en het helpen van je vrienden, een stempel.
Ik heb er nu zo veel.
Goed nieuws. Het lek is gedicht.
Het kwam door een anaconda die een bril nodig had. We hebben dezelfde sterkte.
Aten, Kosy, Ismat. Je kan naar huis. -Gaan jullie al?
Ik heb dodo-donuts gemaakt.
En ze ruiken heerlijk.
Dudley, je mag altijd bij ons logeren. Vooral met deze.
Meen je dat?
Astronomisch nieuws. Ik heb wat dingen uit het water gered.
Dit is de grootste schat.
O, Ismie. -Ik hou van jullie.
Peaches, we hebben een probleem.
En het is leeg.
De bezoekers zijn weg.
Wat nog een stempel betekent?
Bedankt voor je hulp, Ridley.
Goed gedaan.
Ik wil uitrusten in de boomhut.
Waarom niet nu?
Ik kan wel afsluiten.
Kan je dat?
Serieus? Echt wel.
Ik moet nog veel over het museum leren, maar zeker ook dit.
En nu je moeder er niet is, kan ik je hulp gebruiken. Je bent er klaar voor.
Bedankt, oma.
Ik beloof te zorgen dat alles en iedereen veilig is.
Roep maar als je iets nodig hebt. -Ik heb één ding nodig.
Dat is het. Je Kompasoog.
Nu ben ik klaar.
Hé, team. -Ridley.
Hoi.
Dat is een fraai, nieuw karretje.
Bedankt. Nu ik in training ben…
…kreeg ik van mama mijn eigen museumbuggy.
Ik ben klaar voor avontuur.
Wat was dat?
De pinguïns in de ijsmachine?
We gaan kijken.
Sleutels? -Ik doe het wel.
Meneer Peabody en Lonny.
Noodkreet. Dit is geen oefening.
Je kan niet meer terug naar je plek. Sta gewoon stil.
Er is wel iemand.
Ridley. Jij bent het.
Meneer Peabody? Lonny? Wat doen jullie hier?
Ik heb vreemde activiteiten in het museum gezien.
Ik denk dat er hier 's nachts iets geks gebeurt.
Wat? Nee. Ik heb niets geks gezien.
Lonny installeerde een beveiligingssysteem.
Als er 's nachts iets gebeurt in dit museum, weet ik het.
Het draait allemaal om dit ding. Vooral. Denk ik?
Van het alarm tot de lichten, de deuren, er ontgaat mij niets.
Als het alarm afgaat, kom ik terug.
Mij ontgaat ook niets. Vooral vanavond.
Oké, op naar mijn veiligheidsrondes.
Ze is weg. Voorlopig tenminste. -Een beveiligingssysteem? In het museum?
Dat is niet goed. Heel slecht. -We kunnen niet meer bewegen.
Wanneer oefen ik vliegen? Ik kan al goed doen alsof ik vlieg.
En mijn skatetrucs? -Of mijn brutale beestenbrul?
Het leven in het museum zal voor altijd veranderen.
Dat gaat niet gebeuren.
Als beschermer houd ik ons huis veilig. Dat beloof ik.
Maar hoe dan?
Dat weet ik nog niet. Peaches, onderzoek het beveiligingssysteem van Lonny.
Oké. Ik ben je ogen in de lucht.
Eens kijken wat Lonny heeft gedaan.
Ik zie geen extra beveiliging.
Maar ze is niet zo goed in haar werk.
Ik vergeet iets…
Ik vergeet hem aan te zetten.
Lasers?
Kijk uit. Peaches?
Probleempje. Lonny is beter in haar werk dan gedacht.
Ongelooflijk, maar het systeem ziet er veilig uit. Ik ga het uitzetten.
Het werkt.
Ongelooflijk.
Waarom moest je werken? Alarm uit.
Laat me één keer iets goed doen.
Peaches? Lonny komt jouw kant op.
Maar ik heb het systeem nog niet door.
Ze is er bijna.
Je moet nu weg.
Hij is op slot.
Is er iemand?
Alarm, ga uit. Alsjeblieft?
Ik ben nu behoorlijk hoog.
Kom op. Ik geef het op.
Beveiliging uitgeschakeld.
De lasers.
Ze zijn uit.
Gered.
Peaches, de lasers zijn uit en alles is weer normaal.
Waarom moet het de hoogte in? Ik kan niet meer kijken. Het is te eng.
Ik denk niet dat dit 'weer normaal' is.
Peaches, een nieuw probleem.
Of, veel nieuwe problemen. Wat is er gebeurd?
Ik hing aan het plafond en had een bananenblunder. Maar ik los het op.
Echt? Je klinkt bang.
Ik? Bang?
Nee joh. Weet tegen wie je praat.
Nu de trap naar de boomhut weg is, zit oma vast.
Iedereen terug naar zijn plek voor Peabody terug is.
Lonny loopt rond en het museum draait door.
Hoe moeten we dat dan doen?
Het wordt een avontuur.
Hierheen, mummies. Bijna thuis.
Ja.
Goed hoor, maar is de Egyptische vleugel altijd zo mistig?
Mijn haarhoorns kroezen.
Nee, het is meer droge hitte.
Peaches, de mist blokkeert ons zicht.
Ik zie de mist, jou niet.
Wacht even.
Oké, ik zie je weer.
Zet allemaal twee stappen vooruit.
Drie stappen naar links.
Dante, je andere links.
Bedankt.
Neem een grote sprong voor de apen.
Bedankt, Peaches.
Hé, vlinders, geen paniek. Jullie ruimte is om de hoek.
Bedankt. -Gered.
Oké, nu moeten we terug naar…
O, jee. Meer lasers.
Rennen.
Ismat.
Doorlopen.
Dit kan ingewikkeld worden.
Rustig, Ismat, we halen je eruit.
Wie komt er nou door die lasers?
Ja, ik niet. Of Ralph.
Een vreselijke danser. Oeps. -Ik niet.
Ik heb moo-ves.
Mag ik deze dans, prinses? -Het is 'koningin', maar bedankt.
Wat kan ik zeggen? Deze hoeven zijn gemaakt om te dansen.
Je weet toch dat je de allerschattigste bizon ooit bent?
Maar ik wil niet schattig zijn. Ik wil een stoer beest zijn.
Kunnen we het museum weer onder controle krijgen?
De sensoren zijn overbelast.
Ik kan wel de elektriciteit uitschakelen.
De schakelkast is helemaal daarboven. Daar is een raket voor nodig.
O, nee. De deur sluit.
Peabody is er weer. Ik moet terug. Peaches over en uit.
Opschieten.
Niemand kan terug naar zijn ruimte.
Wat kan er nog meer misgaan?
Dit is niet goed.
Meneer Peabody mag ons niet zien.
Dat is de schakelkast, toch? We kunnen de stroom uitschakelen.
Gast, wat een hoop kabels.
Peaches weet welke het is. Toch, Peaches?
Wat is er?
Het is niet het beste moment om dit te vertellen, maar ik heb hoogtevrees.
Je bent astronaut.
Die vastzit aan een raket.
Die je ver boven de aarde bracht.
Vrijwillig. Hoe kan dat met hoogtevrees?
Ik doe mijn ogen dicht.
Stoute dweil.
Lonny. Laat me binnen.
Klonk je daarom bang toen je aan het plafond hing?
Waarom zei je niks?
Ik deed in mijn tijd veel buitenaardse dingen…
…ik liet mijn team nooit in de steek. Nu wel. Sorry, iedereen.
Misschien kan ik het toch niet.
Iedereen heeft angsten, Peaches. Ik ben bang dat ik m'n kompas nooit vind.
En ik dat ik de Caïro Fashion Week mis.
En ik dat Ralph ooit weggaat.
En ik dat ik nergens bang voor ben. -En ik ben overal bang voor.
Bedankt, iedereen.
Maar ik kan nog steeds geen astronautenspier bewegen.
Of de stroom afsluiten. -Jawel. Nu ben ik jouw ogen in de lucht.
Ik ben nu jouw controlekamer.
je hart klopt
je voelt het tekeer gaan
jij bent de aap
die de ruimte trotseerde -de ruimte
de taak is eng
maar wees niet bang
vuur je stuwraketten af je gaat op pad
ga omhoog
zie je angst onder ogen
terwijl je door de lucht vliegt verdwijnen je angsten
ga omhoog
de kansen zijn eng het risico hoog
jij bent het dier dat kan vliegen -vliegende aap
de klok tikt
het moet snel -tik-tak
we hebben onze apenastronaut nodig
ga omhoog
geloof erin
trotseer je angst en je kunt alles bereiken
ga omhoog
Ga omhoog, zie mijn angst onder ogen.
Voor jullie kan ik het.
Hebbes.
Wacht. Dus…
Dit was allemaal…
Vals alarm. Ik ben meer een bewaker voor overdag.
De Jonesen kunnen 's nachts bewaken. Zij kennen het museum door en door.
Je hebt gelijk. Ik kan nu niet bewijzen dat er iets raars aan de hand is, dus…
Ik ga naar huis.
Een lift nodig? -Dank u. De dweil at m'n autosleutels op.
Gelukt. Het museum blijft een veilige plek voor iedereen die hier woont.
Geweldig. -Begrepen.
Mum-gnefiek.
Bedankt dat je me hielp, Ridley. Zonder jou had ik het niet gekund.
Angsten overwin je altijd makkelijker met een vriend.
Jij bent onze sterke vleugels, Peaches.
Ondertiteld door: Marleen van den Oetelaar