1
00:00:07,153 --> 00:00:08,821
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,782 --> 00:00:15,828
‎なぞにみちた‎場所(ばしょ)‎に
‎　　‎過去(かこ)‎がよみがえるとき

3
00:00:15,911 --> 00:00:19,999
‎歴史(れきし)‎のヒーローがやってくる

4
00:00:20,082 --> 00:00:24,170
‎過去(かこ)‎を‎守(まも)‎って ‎未来(みらい)‎をすくう

5
00:00:24,253 --> 00:00:27,214
‎彼女(かのじょ)‎が ついにやってくる

6
00:00:27,298 --> 00:00:31,385
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　　 こわいものしらず

7
00:00:31,469 --> 00:00:35,598
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　 ミュージアムを‎守(まも)‎る

8
00:00:35,681 --> 00:00:40,644
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　みんなを‎勇気(ゆうき)‎づける

9
00:00:40,728 --> 00:00:43,981
‎仲間(なかま)‎は ‎恐竜(きょうりゅう)
‎　　ドードー ‎飛行士(ひこうし)‎ザル

10
00:00:44,065 --> 00:00:48,152
‎トレードマークは
‎　　　　フェドーラ‎帽(ぼう)

11
00:00:48,235 --> 00:00:52,406
‎どんな‎困難(こんなん)‎にも たちむかう

12
00:00:52,490 --> 00:00:57,620
‎危険(きけん)‎な‎冒険(ぼうけん)‎に
‎　　ゆうかん‎に いどみ

13
00:00:57,703 --> 00:01:00,873
‎トラブルを‎解決(かいけつ)‎する

14
00:01:00,956 --> 00:01:03,959
‎みんなのヒーロー

15
00:01:04,043 --> 00:01:06,253
‎リドリー･ジョーンズ！

16
00:01:10,049 --> 00:01:12,009
‎女王はこわがらない

17
00:01:12,093 --> 00:01:13,094
‎おいしいな

18
00:01:13,177 --> 00:01:18,641
‎この‎固(かた)‎くてあったかい
‎アイスみたいなブロック

19
00:01:18,724 --> 00:01:21,477
‎フリーズドライのアイスだよ

20
00:01:21,560 --> 00:01:25,106
‎宇宙(うちゅう)‎では
‎とけたら‎困(こま)‎るからね

21
00:01:25,189 --> 00:01:26,524
‎科学(かがく)‎はすごい

22
00:01:26,607 --> 00:01:28,150
‎ごちそうさま

23
00:01:28,234 --> 00:01:30,111
‎そろそろ‎帰(かえ)‎らなきゃ

24
00:01:30,194 --> 00:01:32,571
‎新(あたら)‎しい ふん水を‎作(つく)‎るんだ

25
00:01:32,655 --> 00:01:34,782
‎ライトアップもする

26
00:01:34,865 --> 00:01:36,325
‎レーザーショーも

27
00:01:36,408 --> 00:01:39,537
‎すごいわね
‎わたしたちも見たいな

28
00:01:39,620 --> 00:01:42,706
‎んー　どうしようかな…

29
00:01:42,790 --> 00:01:45,084
‎ウソ！　ぜひ‎来(き)‎てくれ

30
00:01:45,709 --> 00:01:49,630
このふん水には
人生をかけてる

31
00:01:49,713 --> 00:01:52,049
ちゃんと動(うご)くかな

32
00:01:52,133 --> 00:01:55,136
むかしはピラミッドを
作(つく)ったんだ

33
00:01:55,219 --> 00:01:58,139
家(いえ)のそうしょく品(ひん)なんて
かんたん

34
00:01:58,806 --> 00:02:00,599
‎ドレスがぬれちゃう

35
00:02:00,683 --> 00:02:02,017
‎サーフィンだ

36
00:02:02,101 --> 00:02:03,185
‎にげろ！

37
00:02:09,567 --> 00:02:11,819
‎いい‎知(し)‎らせがあるよ

38
00:02:11,902 --> 00:02:15,656
‎ふん水から
‎水は もれてなかった

39
00:02:15,739 --> 00:02:19,869
‎どこから‎来(き)‎てるか
‎わからないけど すごい‎量(りょう)‎だ

40
00:02:19,952 --> 00:02:21,036
‎家(いえ)‎はぶじ？

41
00:02:21,120 --> 00:02:22,788
‎そうしょく‎品(ひん)‎は

42
00:02:22,872 --> 00:02:25,332
‎みんな水びたしだった

43
00:02:25,416 --> 00:02:28,252
‎イズメット　かわいそうに

44
00:02:28,335 --> 00:02:30,629
‎わたしたちは‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

45
00:02:30,713 --> 00:02:34,425
‎ああ　３人がいれば
‎何(なに)‎も‎心配(しんぱい)‎ない

46
00:02:34,508 --> 00:02:37,303
‎じゃあ また‎調査(ちょうさ)‎してくるね

47
00:02:37,386 --> 00:02:40,222
‎だれか いっしょに
‎来(き)‎てほしいな

48
00:02:40,306 --> 00:02:43,309
‎ボクは とっても
‎たよりになるよ

49
00:02:43,392 --> 00:02:44,435
‎ぬれるよ

50
00:02:44,518 --> 00:02:49,481
‎毛(け)‎が ぬれるとまずいから
‎ほかの人がいいかな

51
00:02:49,565 --> 00:02:50,399
‎ダンテは？

52
00:02:50,482 --> 00:02:53,402
‎うろこがあるから‎大丈夫(だいじょうぶ)‎だ

53
00:02:53,485 --> 00:02:56,488
‎君(きみ)‎は およげるの？

54
00:02:56,572 --> 00:02:59,283
‎水泳教室(すいえいきょうしつ)‎で
‎トップだったんだぜ

55
00:02:59,366 --> 00:03:00,242
‎了解(りょうかい)‎！

56
00:03:00,326 --> 00:03:02,077
‎行(い)‎くぞー！

57
00:03:02,161 --> 00:03:06,332
‎つかれちゃった
‎みんな もう‎寝(ね)‎ましょ

58
00:03:06,415 --> 00:03:10,377
‎待(ま)‎って
‎小さい‎問題(もんだい)‎があるんだけど

59
00:03:10,461 --> 00:03:12,755
‎うちは水びたしなの

60
00:03:12,838 --> 00:03:17,843
‎そうだった　ぬれたら
‎ほうたいが ほどけちゃうね

61
00:03:17,927 --> 00:03:19,136
‎カッコ‎悪(わる)‎い

62
00:03:19,220 --> 00:03:21,222
‎それは見たくない

63
00:03:21,305 --> 00:03:24,475
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎寝(ね)‎られるところを‎捜(さが)‎すわ

64
00:03:24,558 --> 00:03:26,769
‎うちには‎空(あ)‎きがあるよ

65
00:03:26,852 --> 00:03:29,438
‎いつも一人だからね

66
00:03:29,521 --> 00:03:32,107
‎ダドリーのブースがいいわ

67
00:03:32,191 --> 00:03:35,402
‎アテンとコーシーは
‎彼(かれ)‎のブースに

68
00:03:35,486 --> 00:03:38,197
‎イズメットは
‎わたしとおとまり

69
00:03:38,280 --> 00:03:41,700
‎ボクも入りたい！
‎いびきをかくけど…

70
00:03:41,784 --> 00:03:46,330
‎女王はいびきをかかない
‎息(いき)‎が大きいだけよ

71
00:03:46,413 --> 00:03:48,916
‎それは いびきじゃない？

72
00:03:48,999 --> 00:03:53,545
‎みなさま ‎事情(じじょう)‎は
‎おききしました

73
00:03:53,629 --> 00:03:56,840
‎くさりかたびらパジャマを
‎どうぞ

74
00:03:56,924 --> 00:03:59,885
‎とても かいてきですよ

75
00:04:01,262 --> 00:04:02,263
‎ありがとう

76
00:04:03,722 --> 00:04:04,682
‎歯(は)‎ブラシ

77
00:04:04,765 --> 00:04:07,393
‎１本ずつ みがけるわ

78
00:04:07,476 --> 00:04:11,397
‎わたしは
‎子守歌(こもりうた)‎を‎歌(うた)‎ってあげる

79
00:04:13,607 --> 00:04:15,401
‎どうも ありがとう

80
00:04:15,484 --> 00:04:17,444
‎みんな‎助(たす)‎けてくれるわ

81
00:04:17,528 --> 00:04:19,488
‎とっても うれしい

82
00:04:19,571 --> 00:04:24,076
‎でも ‎自分(じぶん)‎の‎部屋(へや)‎でないと
‎ねむれないのよね

83
00:04:24,994 --> 00:04:26,662
‎これがベッドだよ

84
00:04:26,745 --> 00:04:31,041
‎もう‎少(すこ)‎し大きくないと
‎きびしいかもね

85
00:04:31,125 --> 00:04:34,962
‎たしかに そうだね
‎ちょっと‎待(ま)‎ってて

86
00:04:39,591 --> 00:04:40,676
‎しつれい

87
00:04:43,220 --> 00:04:46,056
‎電源(でんげん)‎コードを
‎なくしちゃって…

88
00:04:48,475 --> 00:04:51,186
‎ロープと‎双眼鏡(そうがんきょう)‎を
‎しまってね

89
00:04:51,270 --> 00:04:52,938
‎なくさないように

90
00:04:53,022 --> 00:04:55,983
‎ちゃんとやるから
‎心配(しんぱい)‎しないで

91
00:04:56,066 --> 00:04:59,903
‎ピーチズからママへ
‎水の出どころを‎発見(はっけん)

92
00:04:59,987 --> 00:05:02,781
‎アマゾン川ブースから
‎もれてる

93
00:05:02,865 --> 00:05:05,576
‎ピラニアだらけだぜ！

94
00:05:06,118 --> 00:05:07,619
‎こら ‎食(た)‎べるな！

95
00:05:07,703 --> 00:05:11,790
‎ピラニアがいて‎心配(しんぱい)‎ね
‎見に‎行(い)‎ってくる

96
00:05:12,499 --> 00:05:14,543
‎もう‎寝(ね)‎る‎時間(じかん)‎ね

97
00:05:15,252 --> 00:05:17,713
‎これ ほしかった？

98
00:05:18,297 --> 00:05:21,842
‎いらないわ
‎さあ ‎明(あ)‎かりを‎消(け)‎すわよ

99
00:05:21,925 --> 00:05:24,094
‎ちょっと‎待(ま)‎って

100
00:05:24,178 --> 00:05:28,140
‎ふつうのまくらだと
‎ねむれないかも

101
00:05:28,223 --> 00:05:30,434
‎エジプト‎綿(めん)‎じゃないと…

102
00:05:32,686 --> 00:05:34,521
‎どうぞ プリンセス

103
00:05:34,605 --> 00:05:36,273
‎明(あ)‎かりを‎消(け)‎して

104
00:05:36,357 --> 00:05:40,861
‎待(ま)‎って！　まくらというより
‎部屋(へや)‎ぜんたいなの

105
00:05:40,944 --> 00:05:44,323
‎家具(かぐ)‎の‎場所(ばしょ)‎を‎変(か)‎えるわよ

106
00:05:44,865 --> 00:05:46,742
‎きっと‎楽(たの)‎しいわよ

107
00:05:49,787 --> 00:05:51,080
‎ちょっと左

108
00:05:51,663 --> 00:05:53,332
‎やっぱり右

109
00:05:53,999 --> 00:05:54,875
‎左！

110
00:05:54,958 --> 00:05:57,795
‎もう５‎回(かい)‎も やりなおした

111
00:05:57,878 --> 00:06:01,090
‎すごく すてきな‎部屋(へや)‎に
‎なったよ

112
00:06:01,173 --> 00:06:04,218
‎もう‎寝(ね)‎たほうがいいよ

113
00:06:04,301 --> 00:06:10,557
‎おとまり‎会(かい)‎なら やっぱり
‎ゲームをやるべきでしょ

114
00:06:11,642 --> 00:06:13,102
‎リドリーの‎番(ばん)‎よ

115
00:06:13,185 --> 00:06:14,353
‎右足を青に

116
00:06:14,812 --> 00:06:16,021
‎リドリー？

117
00:06:16,105 --> 00:06:16,939
‎え？

118
00:06:17,022 --> 00:06:18,774
‎君(きみ)‎の‎勝(か)‎ち！

119
00:06:19,900 --> 00:06:20,901
‎待(ま)‎って！

120
00:06:22,694 --> 00:06:25,656
‎おかわりを‎持(も)‎ってきなさい

121
00:06:25,739 --> 00:06:30,869
‎なんだかイズメット
‎いつもより‎要求(ようきゅう)‎が‎多(おお)‎くない？

122
00:06:30,953 --> 00:06:34,623
‎今日(きょう)‎は いつもより
‎プリンセスっぽいね

123
00:06:35,958 --> 00:06:37,084
‎まんぞく？

124
00:06:37,167 --> 00:06:38,085
‎ああ

125
00:06:38,168 --> 00:06:39,086
‎十分(じゅうぶん)

126
00:06:39,169 --> 00:06:41,422
‎水とか うちわは？

127
00:06:41,505 --> 00:06:46,760
‎それか ボクが‎寝(ね)‎られるよう
‎お‎話(はなし)‎をしてくれない？

128
00:06:46,844 --> 00:06:48,220
‎では わたしが

129
00:06:48,303 --> 00:06:52,891
‎むかしむかし
‎ハンサムなミイラがいました

130
00:06:55,894 --> 00:06:56,728
‎待(ま)‎って！

131
00:06:56,812 --> 00:06:58,522
‎もういいよ

132
00:06:58,605 --> 00:07:01,900
‎友情(ゆうじょう)‎のブレスレットも
‎作(つく)‎ったし

133
00:07:01,984 --> 00:07:03,902
‎ヘアセットもした

134
00:07:03,986 --> 00:07:08,198
‎それは‎楽(たの)‎しかったけど
‎もうやめようよ

135
00:07:08,282 --> 00:07:12,202
‎なぜ なかなか
‎寝(ね)‎ないのか‎教(おし)‎えてよ

136
00:07:12,286 --> 00:07:16,498
‎そうね　‎何(なに)‎かあるの？
‎わたしたちに‎話(はな)‎して

137
00:07:16,582 --> 00:07:18,125
‎友(とも)‎だちでしょ

138
00:07:18,208 --> 00:07:19,793
‎そうだよ

139
00:07:19,877 --> 00:07:24,006
‎わかった ‎言(い)‎うわ
‎くらやみが こわいの

140
00:07:24,089 --> 00:07:26,258
‎なぜ だまってたの？

141
00:07:26,341 --> 00:07:30,262
‎女王にこわいものが
‎あってはいけないからよ

142
00:07:30,345 --> 00:07:33,015
‎勇気(ゆうき)‎あるリーダーじゃなきゃ

143
00:07:34,141 --> 00:07:38,812
‎ナイルをおさめる女王は
‎　　　　おそれちゃいけない

144
00:07:38,896 --> 00:07:43,192
‎小さいことを
‎　　おそれちゃいけないの

145
00:07:43,734 --> 00:07:48,572
‎いつも‎何(なに)‎かに
‎　　おびえてるなんてダメ

146
00:07:48,655 --> 00:07:52,826
‎だれかが‎明(あ)‎かりを
‎　　ぜんぶ‎消(け)‎してもね

147
00:07:53,327 --> 00:07:55,579
‎おちついてなきゃダメ

148
00:07:55,662 --> 00:08:01,126
‎たとえ はったりでも
‎　　おそれちゃいけないの

149
00:08:03,045 --> 00:08:07,799
‎国(くに)‎をおさめる女王は
‎　　おそれちゃいけない

150
00:08:07,883 --> 00:08:11,845
‎そういう女王が
‎　　‎歴史(れきし)‎に名をのこすの

151
00:08:12,513 --> 00:08:17,142
‎力をあたえられた‎者(もの)‎は
‎　　おくびょうではいけない

152
00:08:17,226 --> 00:08:21,355
‎こわがりスフィンクスは
‎　　　　くらやみをおそれる

153
00:08:22,105 --> 00:08:26,735
‎女王はだいたんで
‎　　ゆうかんじゃなきゃダメ

154
00:08:26,818 --> 00:08:30,489
‎わたしが
‎　　おそれるわけないわ

155
00:08:31,406 --> 00:08:34,618
‎女王はおそれちゃいけないの

156
00:08:37,412 --> 00:08:41,583
‎こわいと みとめるのは
‎勇気(ゆうき)‎がいることよ

157
00:08:41,667 --> 00:08:44,753
‎こわいと‎言(い)‎えた‎君(きみ)‎は
‎強(つよ)‎いんだ

158
00:08:44,836 --> 00:08:47,297
‎一番(いちばん)‎ ‎強(つよ)‎いのはボクだけどね

159
00:08:47,381 --> 00:08:51,760
‎こわいと‎言(い)‎うのは
‎とても‎人間(にんげん)‎らしいことよ

160
00:08:51,843 --> 00:08:55,889
‎ミイラになった‎人間(にんげん)‎だけど
‎変(か)‎わらないわ

161
00:08:55,973 --> 00:08:57,849
‎いいリーダーになる

162
00:08:57,933 --> 00:08:59,726
‎どうもありがとう

163
00:08:59,810 --> 00:09:03,939
‎こわいものがわかったから
‎助(たす)‎けられる

164
00:09:04,022 --> 00:09:06,441
‎どうしたらいい？

165
00:09:06,525 --> 00:09:11,488
‎いつもは‎光(ひか)‎る虫がいれば
‎ねむれるの

166
00:09:11,572 --> 00:09:15,492
‎あと ‎家来(けらい)‎が
‎ゆらしてくれるとねられるわ

167
00:09:15,576 --> 00:09:18,537
‎じゃあ ‎冒険(ぼうけん)‎に‎行(い)‎こう！

168
00:09:19,496 --> 00:09:20,497
‎ダドリー

169
00:09:21,164 --> 00:09:22,332
‎おきてる？

170
00:09:22,416 --> 00:09:23,000
‎いや

171
00:09:23,083 --> 00:09:25,335
‎じゃ なぜ‎返事(へんじ)‎してるの？

172
00:09:25,419 --> 00:09:26,837
‎たしかに

173
00:09:26,920 --> 00:09:28,380
‎いっしょに‎来(き)‎て

174
00:09:28,922 --> 00:09:31,717
‎みんな ミッションよ

175
00:09:31,800 --> 00:09:35,846
‎イズメットの‎大切(たいせつ)‎なものを
‎取(と)‎りに‎行(い)‎くの

176
00:09:35,929 --> 00:09:37,973
‎ピーチズ　水もれは？

177
00:09:38,056 --> 00:09:39,057
‎ラジャー

178
00:09:39,141 --> 00:09:42,603
‎ママとおばあちゃんは
‎アマゾン川で

179
00:09:42,686 --> 00:09:45,063
‎水もれを‎直(なお)‎そうとしてる

180
00:09:45,147 --> 00:09:47,149
‎ワニたち どいて

181
00:09:47,232 --> 00:09:49,651
‎うまくいってそうね

182
00:09:49,735 --> 00:09:51,695
‎みんな ついて‎来(き)‎て

183
00:09:51,778 --> 00:09:54,531
‎ピラニアに気をつけてね

184
00:09:56,617 --> 00:09:57,826
‎とびのるよ

185
00:09:57,909 --> 00:10:01,121
‎いい？
‎１ ２ ３ ジャンプ！

186
00:10:03,999 --> 00:10:07,544
‎虫の‎形(かたち)‎の‎明(あ)‎かりを‎探(さが)‎して

187
00:10:07,628 --> 00:10:09,630
‎あんなかんじの？

188
00:10:11,048 --> 00:10:11,923
‎あれよ

189
00:10:12,007 --> 00:10:12,924
‎やったね

190
00:10:13,008 --> 00:10:14,301
‎わたしが‎行(い)‎く

191
00:10:14,384 --> 00:10:17,471
‎ピーチズ
‎危険(きけん)‎がないか見てて

192
00:10:17,554 --> 00:10:18,555
‎了解(りょうかい)

193
00:10:19,389 --> 00:10:21,224
‎12‎時(じ)‎方向(ほうこう)‎に木のつる

194
00:10:22,309 --> 00:10:24,770
‎電気(でんき)‎ウナギだ！

195
00:10:29,691 --> 00:10:31,735
‎ロープをしまい‎忘(わす)‎れた

196
00:10:37,115 --> 00:10:37,949
‎やった！

197
00:10:38,575 --> 00:10:39,910
‎ピラニアだ！

198
00:10:39,993 --> 00:10:40,994
‎マズい！

199
00:10:41,078 --> 00:10:41,578
‎こら

200
00:10:42,788 --> 00:10:45,415
‎まにあわないかも

201
00:10:46,041 --> 00:10:46,667
‎わっ！

202
00:10:46,750 --> 00:10:47,959
‎こわいわ

203
00:10:48,043 --> 00:10:52,964
‎こわいと‎言(い)‎うのは
‎勇気(ゆうき)‎があるってことよね

204
00:10:55,008 --> 00:10:57,761
‎ピラニアたち　こっちよ！

205
00:11:04,393 --> 00:11:05,644
‎おみごと！

206
00:11:05,727 --> 00:11:08,480
‎人生が
‎フラッシュバックしたよ

207
00:11:09,439 --> 00:11:13,527
‎リドリー みんな
‎助(たす)‎けてくれて ありがとう

208
00:11:13,610 --> 00:11:15,153
‎こちらこそ

209
00:11:15,237 --> 00:11:17,072
‎さっきは‎助(たす)‎かった

210
00:11:17,155 --> 00:11:20,784
‎こわいことを
‎みとめてもいいのね

211
00:11:20,867 --> 00:11:23,954
‎みとめたら‎勇気(ゆうき)‎が出たの

212
00:11:24,037 --> 00:11:27,165
‎そうしたら
‎友(とも)‎だちをすくえた

213
00:11:27,249 --> 00:11:28,750
‎ゆうかんだった

214
00:11:28,834 --> 00:11:30,085
‎そうだね

215
00:11:30,168 --> 00:11:31,878
‎ほこらしいよ

216
00:11:35,048 --> 00:11:37,342
‎フレッド かわいいわね

217
00:11:37,426 --> 00:11:40,011
‎え？　‎何(なに)‎言(い)‎ってるの？

218
00:11:43,140 --> 00:11:47,561
‎今日(きょう)‎はアマゾン川をこえて
‎友(とも)‎だちを‎助(たす)‎けたわね

219
00:11:47,644 --> 00:11:49,187
‎新(あたら)‎しいスタンプよ

220
00:11:50,605 --> 00:11:52,315
‎たくさん たまった

221
00:11:52,399 --> 00:11:55,026
‎それに水も‎止(と)‎まったわよ

222
00:11:55,110 --> 00:11:58,822
‎目の‎悪(わる)‎い
‎アナコンダが‎原因(げんいん)‎だったの

223
00:11:58,905 --> 00:12:01,074
‎わたしのメガネをあげた

224
00:12:01,158 --> 00:12:03,452
‎もう‎家(いえ)‎に‎帰(かえ)‎れるわよ

225
00:12:03,535 --> 00:12:07,414
‎もう‎行(い)‎くの？
‎ドードードーナッツをどうぞ

226
00:12:07,497 --> 00:12:09,374
‎いいにおいだ

227
00:12:09,458 --> 00:12:10,083
‎うまい

228
00:12:10,167 --> 00:12:13,837
‎いつでもうちに‎来(よ)‎てくれ
‎これを‎作(つく)‎ってよ

229
00:12:13,920 --> 00:12:15,130
‎いいの？

230
00:12:15,213 --> 00:12:16,757
‎ニュースだよ

231
00:12:16,840 --> 00:12:19,760
‎水にぬれてないものを
‎見つけた

232
00:12:20,260 --> 00:12:22,012
‎だいじな‎宝物(たからもの)‎よ

233
00:12:22,095 --> 00:12:23,180
‎イズメット

234
00:12:23,263 --> 00:12:25,015
‎あいしてるよ

235
00:12:28,393 --> 00:12:30,353
‎ピーチズ ‎問題発生(もんだいはっせい)‎！

236
00:12:31,062 --> 00:12:34,733
お客(きゃく)さんは
みんな帰(かえ)ったよ

237
00:12:34,816 --> 00:12:37,319
スタンプもらえる？

238
00:12:38,111 --> 00:12:41,782
今日(きょう)も助(たす)かったわ
おつかれさま

239
00:12:45,076 --> 00:12:47,871
‎早くツリーハウスで
‎休みたい

240
00:12:48,371 --> 00:12:49,956
‎行(い)‎っていいわよ

241
00:12:50,040 --> 00:12:52,918
‎片(かた)‎づけは わたしがやるわ

242
00:12:53,001 --> 00:12:54,377
‎本当(ほんとう)‎に？

243
00:12:54,961 --> 00:12:57,547
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　わたしにまかせて

244
00:12:57,631 --> 00:12:59,216
‎まだ‎見習(みなら)‎いだけど

245
00:12:59,299 --> 00:13:03,428
‎将来(しょうらい)‎のために
‎できるように ならなきゃ

246
00:13:03,512 --> 00:13:08,433
‎ママは出かけてるし
‎あなたに まかせようかな

247
00:13:08,517 --> 00:13:09,810
‎よろしくね

248
00:13:09,893 --> 00:13:11,102
‎ありがとう

249
00:13:11,186 --> 00:13:15,357
‎みんなが ぶじでいるか
‎確認(かくにん)‎してくるね

250
00:13:15,440 --> 00:13:17,192
‎必要(ひつよう)‎なら‎呼(よ)‎んで

251
00:13:17,275 --> 00:13:20,153
‎１つあるんだけど…

252
00:13:20,737 --> 00:13:22,906
‎それよ　コンパス･アイ

253
00:13:22,989 --> 00:13:24,741
‎じゃ いってきます

254
00:13:27,828 --> 00:13:28,495
‎みんな

255
00:13:28,578 --> 00:13:29,246
‎やあ

256
00:13:29,329 --> 00:13:30,163
‎ハーイ

257
00:13:30,247 --> 00:13:32,874
‎カッコいい車だね

258
00:13:32,958 --> 00:13:35,418
‎ありがとう　‎訓練用(くんれんよう)‎に

259
00:13:35,502 --> 00:13:39,548
‎わたし‎専用(せんよう)‎の
‎パトロールカーをもらったの

260
00:13:39,631 --> 00:13:41,675
‎これで‎冒険(ぼうけん)‎に‎行(い)‎ける

261
00:13:42,384 --> 00:13:43,385
‎何(なん)‎だろう？

262
00:13:43,468 --> 00:13:46,429
‎ペンギンが
‎かき‎氷機(ごおりき)‎に入った？

263
00:13:46,513 --> 00:13:47,597
‎調(しら)‎べよう

264
00:13:50,141 --> 00:13:50,851
‎カギを

265
00:13:50,934 --> 00:13:52,227
‎いえ わたしが

266
00:13:52,310 --> 00:13:54,604
‎ピーボディさんとロニー

267
00:13:54,688 --> 00:13:57,649
‎緊急事態(きんきゅうじたい)‎よ　‎訓練(くんれん)‎じゃないわ

268
00:13:57,732 --> 00:14:02,237
‎もどるひまはないから
‎そのへんで‎止(と)‎まってて

269
00:14:02,320 --> 00:14:03,947
‎あやしいと‎思(おも)‎った

270
00:14:05,866 --> 00:14:07,534
‎君(きみ)‎だけか？

271
00:14:07,617 --> 00:14:11,162
‎こんな おそくに
‎どうしたんです？

272
00:14:11,246 --> 00:14:15,000
‎ミュージアムで
‎あることに気づいた

273
00:14:15,083 --> 00:14:18,962
‎夜(よる)‎に‎何(なに)‎か みょうなことが
‎おきてるだろう？

274
00:14:19,045 --> 00:14:23,091
‎みょうなことなんて
‎見たことありません

275
00:14:23,174 --> 00:14:27,053
‎電子(でんし)‎セキュリティー
‎システムを入れた

276
00:14:27,137 --> 00:14:31,558
‎これで‎何(なに)‎かが おきれば
‎すぐにわかるぞ

277
00:14:32,475 --> 00:14:36,396
‎この‎物体(ぶったい)‎でわかるのよ
‎たぶん

278
00:14:36,479 --> 00:14:41,484
‎アラームにライト
‎ドアも わたしが‎管理(かんり)‎する

279
00:14:41,568 --> 00:14:45,113
‎アラームが‎鳴(な)‎ったら
‎来(く)‎るからな

280
00:14:45,196 --> 00:14:47,532
‎ごまかされないぞ

281
00:14:48,408 --> 00:14:49,576
‎特(とく)‎に‎今夜(こんや)‎はな

282
00:14:49,659 --> 00:14:52,495
‎見回(みまわ)‎りに‎行(い)‎くとしよう

283
00:14:53,038 --> 00:14:55,165
‎とりあえず‎行(い)‎ったわ

284
00:14:55,248 --> 00:14:58,752
‎セキュリティー
‎システムって‎何(なに)‎よ？

285
00:14:58,835 --> 00:15:01,296
‎ホントにサイテーだわ

286
00:15:01,379 --> 00:15:04,883
‎もう‎動(うご)‎き‎回(まわ)‎れないし
‎とぶ‎練習(れんしゅう)‎もできない

287
00:15:04,966 --> 00:15:08,511
‎とぶ‎姿(すがた)‎を‎想像(そうぞう)‎できるように
‎なったのに

288
00:15:08,595 --> 00:15:09,596
‎スケボーも

289
00:15:09,679 --> 00:15:12,432
‎おたけびも できない

290
00:15:13,767 --> 00:15:18,021
‎ボクらが‎知(し)‎ってる
‎ミュージアムは‎終(お)‎わりだ

291
00:15:18,104 --> 00:15:19,898
‎そうは させない

292
00:15:19,981 --> 00:15:24,235
‎ミュージアムを‎守(まも)‎る‎者(もの)‎として
‎自由(じゆう)‎をほしょうする

293
00:15:24,319 --> 00:15:25,445
‎方法(ほうほう)‎は？

294
00:15:25,528 --> 00:15:27,489
‎まだ わからない

295
00:15:27,572 --> 00:15:31,284
‎ピーチズ　システムの
‎しくみを‎調(しら)‎べて

296
00:15:31,368 --> 00:15:33,912
‎了解(りょうかい)‎　わたしが目になるよ

297
00:15:35,705 --> 00:15:39,167
‎ロニーは‎何(なに)‎をしてるかな？

298
00:15:39,250 --> 00:15:42,128
‎セキュリティーは
‎作動(さどう)‎してない

299
00:15:42,212 --> 00:15:44,798
‎ロニーは
‎機械(きかい)‎がにがてなの？

300
00:15:45,590 --> 00:15:47,676
‎何(なに)‎か わすれてない？

301
00:15:47,759 --> 00:15:50,011
‎スイッチが入ってないわ

302
00:15:54,140 --> 00:15:55,266
‎レーザー？

303
00:15:56,142 --> 00:15:58,228
‎あぶない！　ピーチズ

304
00:15:58,311 --> 00:16:02,691
‎ロニーは‎思(おも)‎ったより
‎機械(きかい)‎がとくいみたい

305
00:16:02,774 --> 00:16:06,444
‎あれは だれでも
‎使(つか)‎えるんだよ

306
00:16:06,528 --> 00:16:08,363
‎オフにしてやる

307
00:16:08,446 --> 00:16:11,032
‎動(うご)‎くなんて‎信(しん)‎じられない

308
00:16:12,033 --> 00:16:13,410
‎何(なに)‎ これ？

309
00:16:13,493 --> 00:16:15,578
‎アラーム　‎止(と)‎まれ！

310
00:16:16,037 --> 00:16:18,748
‎ちょっと なんとかしてよ

311
00:16:18,832 --> 00:16:21,459
‎ピーチズ
‎ロニーが‎向(む)‎かってる

312
00:16:22,127 --> 00:16:25,255
‎まだシステムを
‎かいめいできてない

313
00:16:25,338 --> 00:16:27,173
‎もう‎着(つ)‎くわよ

314
00:16:27,257 --> 00:16:28,925
‎にげて！

315
00:16:29,009 --> 00:16:30,343
‎あかない

316
00:16:30,427 --> 00:16:31,553
‎だれなの？

317
00:16:32,637 --> 00:16:35,765
‎アラームを‎消(け)‎して
‎おねがい！

318
00:16:35,849 --> 00:16:39,144
‎高(たか)‎く上がりすぎちゃった

319
00:16:39,644 --> 00:16:42,480
‎おねがい！　ダメだわ

320
00:16:43,273 --> 00:16:45,275
‎やった　オフになった

321
00:16:46,067 --> 00:16:46,901
‎消(き)‎えた

322
00:16:46,985 --> 00:16:48,028
‎よかった

323
00:16:48,111 --> 00:16:48,945
‎助(たす)‎かった

324
00:16:49,029 --> 00:16:52,407
‎ピーチズ　もとにもどったわ

325
00:16:52,490 --> 00:16:54,826
‎なぜ こんなに‎高(たか)‎く？

326
00:16:55,326 --> 00:16:57,996
‎こわすぎて下を見られない

327
00:16:59,914 --> 00:17:03,334
‎もとにもどってない
‎気がするんだけど

328
00:17:04,794 --> 00:17:07,047
‎ピーチズ　また‎問題(もんだい)‎よ

329
00:17:07,130 --> 00:17:10,967
‎問題(もんだい)‎が‎多(おお)‎すぎるけど
‎どうしたの？

330
00:17:12,052 --> 00:17:15,680
‎天井(てんじょう)‎にかくれてたら
‎バナナをおとした

331
00:17:15,764 --> 00:17:18,016
‎でも‎解決(かいけつ)‎は まかせて

332
00:17:18,099 --> 00:17:20,185
‎不安(ふあん)‎そうね　‎大丈夫(だいじょうぶ)‎？

333
00:17:20,268 --> 00:17:22,145
‎不安(ふあん)‎そうだって？

334
00:17:23,021 --> 00:17:26,066
‎まさか　ありえないよ

335
00:17:26,149 --> 00:17:30,028
‎あら？　はしごがない
‎おばあちゃんが！

336
00:17:30,111 --> 00:17:34,074
‎ピーボディさんが‎来(くる)‎る‎前(まえ)‎に
‎みんなをもどす

337
00:17:34,157 --> 00:17:37,869
‎ロニーに見つかったら
‎大変(たいへん)‎なことになる

338
00:17:37,952 --> 00:17:40,080
‎どうしたらいい？

339
00:17:40,163 --> 00:17:42,040
‎そのときは‎冒険(ぼうけん)‎ね

340
00:17:43,458 --> 00:17:46,127
‎こっちよ　おうちはすぐそこ

341
00:17:47,003 --> 00:17:48,004
‎イエーイ！

342
00:17:49,547 --> 00:17:54,177
‎エジプト‎館(かん)‎って
‎こんなに くもってた？

343
00:17:54,260 --> 00:17:56,679
‎ヘアが ちぢれちゃう

344
00:17:56,763 --> 00:17:59,182
‎というより‎乾燥(かんそう)‎するわ

345
00:17:59,265 --> 00:18:02,143
‎ピーチズ　‎きり‎で見えない

346
00:18:02,227 --> 00:18:05,814
‎リドリーは見えない
‎ちょっと‎待(ま)‎って

347
00:18:05,897 --> 00:18:07,982
‎これで見えるぞ

348
00:18:08,066 --> 00:18:10,652
‎みんな ２‎歩(ほ)‎ ‎前(まえ)‎に

349
00:18:11,361 --> 00:18:13,363
‎次は ３‎歩(ぽ)‎ 左

350
00:18:13,863 --> 00:18:15,865
‎ダンテ　‎反対(はんたい)‎だよ

351
00:18:16,658 --> 00:18:17,700
‎サンキュー

352
00:18:17,784 --> 00:18:21,121
‎そうしたら　大きく１‎歩(ぽ)

353
00:18:22,288 --> 00:18:23,581
‎ありがとう

354
00:18:24,207 --> 00:18:28,378
‎チョウさんたち
‎かどをまがればブースよ

355
00:18:28,461 --> 00:18:29,838
‎助(たす)‎かった

356
00:18:29,921 --> 00:18:32,632
‎それじゃ ‎次(つぎ)‎は…

357
00:18:32,715 --> 00:18:34,551
‎ウソ！　レーザーよ

358
00:18:34,634 --> 00:18:35,718
‎にげて！

359
00:18:36,803 --> 00:18:37,679
‎あぶない

360
00:18:37,762 --> 00:18:38,638
‎行(い)‎って！

361
00:18:39,264 --> 00:18:41,307
‎これで‎終(お)‎わりかも

362
00:18:43,601 --> 00:18:46,354
‎突破(とっぱ)‎する‎方法(ほうほう)‎を‎考(かんが)‎えるわ

363
00:18:46,437 --> 00:18:49,232
‎だれがレーザーをくぐる？

364
00:18:49,315 --> 00:18:51,109
‎おれもラルフもダメ

365
00:18:51,192 --> 00:18:53,403
‎ダンスはへた…　おっと

366
00:18:53,486 --> 00:18:55,905
‎ボクなら できるよ

367
00:19:02,787 --> 00:19:05,206
‎ダンスを　プリンセス

368
00:19:05,290 --> 00:19:07,584
‎女王よ　ぜひ

369
00:19:12,589 --> 00:19:17,093
‎どう？　このひづめは
‎ダンス‎用(よう)‎なのさ

370
00:19:17,177 --> 00:19:21,639
‎君(きみ)‎は‎最高(さいこう)‎にかわいい
‎バイソンだね　だろ？

371
00:19:23,057 --> 00:19:27,687
‎そうだけど ボクは
‎ビッグな‎野獣(やじゅう)‎になりたいんだ

372
00:19:27,770 --> 00:19:31,941
‎ピーチズ　ミュージアムを
‎もとにもどせそう？

373
00:19:32,025 --> 00:19:33,860
‎センサーに‎問題(もんだい)‎が

374
00:19:33,943 --> 00:19:37,113
‎こうなったら
‎電源(でんげん)‎を‎切(き)‎るしかない

375
00:19:37,197 --> 00:19:39,616
‎コントロールボックスは…

376
00:19:39,699 --> 00:19:41,201
‎上のほうにある

377
00:19:41,701 --> 00:19:43,494
‎噴射(ふんしゃ)‎しなきゃ

378
00:19:44,162 --> 00:19:45,997
‎ドアがしまる

379
00:19:46,080 --> 00:19:49,250
‎ピーボディさんだ
‎いそいで もどる

380
00:19:49,334 --> 00:19:50,543
‎通信終了(つうしんしゅうりょう)

381
00:19:51,044 --> 00:19:51,920
‎早く！

382
00:19:57,300 --> 00:20:00,803
‎だれもブースに
‎もどれてないね

383
00:20:00,887 --> 00:20:02,472
‎まだ‎何(なに)‎か？

384
00:20:06,476 --> 00:20:08,269
‎ちっとも‎楽(たの)‎しくない

385
00:20:08,353 --> 00:20:10,605
‎見られたら‎困(こま)‎る

386
00:20:11,105 --> 00:20:13,608
‎これ‎電源(でんげん)‎ボックスよ

387
00:20:13,691 --> 00:20:16,110
‎ここで‎電源(でんげん)‎を‎切(き)‎れるわ

388
00:20:16,194 --> 00:20:18,196
‎コードがいっぱい

389
00:20:23,284 --> 00:20:26,621
‎どれを‎切(き)‎ればいいか
‎わかる？

390
00:20:27,538 --> 00:20:28,665
‎どうした？

391
00:20:28,748 --> 00:20:31,834
‎今(いま)‎ ‎言(い)‎うべきじゃないけど

392
00:20:31,918 --> 00:20:34,837
‎高(たか)‎いところが こわいんだ

393
00:20:34,921 --> 00:20:36,381
‎飛行士(ひこうし)‎なのに？

394
00:20:36,464 --> 00:20:38,549
‎ロケットにのるよね？

395
00:20:38,633 --> 00:20:41,678
‎地球(ちきゅう)‎から‎何(なん)‎百キロも上だよ

396
00:20:41,761 --> 00:20:44,722
‎今(いま)‎まで どうしてたの？

397
00:20:45,556 --> 00:20:47,725
‎打(う)‎ち上げでは目をとじる

398
00:20:48,685 --> 00:20:50,311
‎おいかけないで！

399
00:20:50,395 --> 00:20:52,438
‎ロニー　入れてくれ

400
00:20:52,522 --> 00:20:56,651
‎さっきは‎天井(てんじょう)‎にいたから
‎不安(ふあん)‎そうだったのね

401
00:20:56,734 --> 00:20:58,361
‎なぜ‎黙(だま)‎ってたの？

402
00:20:58,444 --> 00:21:02,448
‎今(いま)‎まで すごいことを
‎たくさんしてきたから

403
00:21:02,532 --> 00:21:05,868
‎みんなを がっかり
‎させたくなかった

404
00:21:05,952 --> 00:21:07,787
‎みんな ごめんね

405
00:21:07,870 --> 00:21:10,665
‎飛行士(ひこうし)‎に‎合(あ)‎ってないのかも

406
00:21:10,748 --> 00:21:13,376
‎だれにでも
‎こわいものがある

407
00:21:13,459 --> 00:21:16,379
‎わたしはコンパスが
‎もらえないこと

408
00:21:16,462 --> 00:21:19,549
‎ファッションショーを
‎見のがすこと

409
00:21:19,632 --> 00:21:22,427
‎ラルフが‎取(と)‎れたら
‎どうしよう

410
00:21:22,510 --> 00:21:25,138
‎こわいものが
‎ないのが こわい

411
00:21:25,221 --> 00:21:27,640
‎ボクは‎何(なに)‎もかもが こわい

412
00:21:27,724 --> 00:21:29,267
‎ありがとう

413
00:21:29,350 --> 00:21:33,479
‎でも‎今(いま)‎はまだ
‎体が‎動(うご)‎かせないんだ

414
00:21:33,563 --> 00:21:35,106
‎電源(でんげん)‎も‎切(き)‎れない

415
00:21:35,189 --> 00:21:38,609
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　わたしが
‎あなたの目になる

416
00:21:38,693 --> 00:21:41,404
‎わたしがコントロールするわ

417
00:21:41,487 --> 00:21:45,491
‎心臓(しんぞう)‎はおどり
‎　　‎気持(きも)‎ちは‎あせる

418
00:21:45,992 --> 00:21:49,912
‎でもあなたは
‎　　‎宇宙(うちゅう)‎へ‎行(い)‎ったサル

419
00:21:49,996 --> 00:21:53,624
‎タスクは手ごわいから
‎　　　　　あなどらないで

420
00:21:54,292 --> 00:21:57,295
‎さあエンジンを‎噴射(ふんしゃ)‎して

421
00:21:57,378 --> 00:22:01,507
‎高(たか)‎く上がって
‎　　おそれに たちむかうの

422
00:22:01,591 --> 00:22:05,595
‎空‎高(たか)‎く上がるほど
‎　　おそれは‎消(き)‎えていく

423
00:22:05,678 --> 00:22:07,680
‎高(たか)‎く上がって

424
00:22:08,806 --> 00:22:12,477
‎成功(せいこう)‎する‎確率(かくりつ)‎は
‎　　　　ひくくても

425
00:22:12,935 --> 00:22:16,981
‎あなたは空をとんだ
‎　　　チンパンジーなの

426
00:22:17,065 --> 00:22:20,985
‎時計(とけい)‎はすすむ
‎　　‎待(ま)‎ってるひまはない

427
00:22:21,069 --> 00:22:24,030
‎飛行士(ひこうし)‎ザルの‎出番(でばん)‎よ

428
00:22:24,113 --> 00:22:28,409
‎高(たか)‎く上がって
‎　　‎自分(じぶん)‎を‎信(しん)‎じるの

429
00:22:28,493 --> 00:22:32,663
‎おそれに たちむかうの
‎　　　　 ‎何(なん)‎だってできるわ

430
00:22:32,747 --> 00:22:34,624
‎高(たか)‎く上がって

431
00:22:34,707 --> 00:22:37,126
‎高(たか)‎く上がって

432
00:22:38,086 --> 00:22:41,297
‎高(たか)‎く上がって
‎おそれに たちむかう

433
00:22:41,381 --> 00:22:44,217
‎みんなのためなら
‎何(なん)‎でもできる

434
00:22:49,305 --> 00:22:50,181
‎いたぞ

435
00:22:50,807 --> 00:22:52,975
‎待(ま)‎てよ　それじゃ…

436
00:22:53,726 --> 00:22:55,144
‎さっきのは？

437
00:22:55,228 --> 00:23:00,775
‎誤作動(ごさどう)‎ですよ
‎わたしは ひるまの‎担当(たんとう)‎です

438
00:23:00,858 --> 00:23:04,153
‎夜(よる)‎はジョーンズ‎一家(いっか)‎に
‎まかせましょう

439
00:23:04,237 --> 00:23:06,572
‎ここを‎一番(いちばん)‎よく‎知(し)‎ってます

440
00:23:07,365 --> 00:23:09,659
‎たしかに そうだな

441
00:23:09,742 --> 00:23:13,621
‎おかしなものは
‎見つからなかったし

442
00:23:14,705 --> 00:23:15,998
‎帰(かえ)‎るとするか

443
00:23:16,874 --> 00:23:17,875
‎送(おく)‎るよ

444
00:23:17,959 --> 00:23:21,212
‎どうも　車のキーを
‎取(と)‎られたので

445
00:23:21,295 --> 00:23:22,630
‎やったわ！

446
00:23:22,713 --> 00:23:27,176
‎これでミュージアムで
‎自由(じゆう)‎に‎動(うご)‎けるよ

447
00:23:27,260 --> 00:23:28,177
‎よかった

448
00:23:28,261 --> 00:23:29,178
‎ラジャー

449
00:23:29,262 --> 00:23:30,430
‎あららマミー

450
00:23:30,513 --> 00:23:33,599
‎おそれを のりこえられた

451
00:23:33,683 --> 00:23:36,686
‎リドリーのおかげだよ

452
00:23:36,769 --> 00:23:40,857
‎友(とも)‎だちがいれば
‎のりこえるのは かんたんよ

453
00:23:40,940 --> 00:23:44,110
‎ピーチズ　‎君(きみ)‎は
‎たよれる‎味方(みかた)‎だよ

454
00:24:33,493 --> 00:24:36,412
‎日本語字幕　土谷 勝美