EN NETFLIX-SERIE
Et sted fyldt med mysterier
Hvor fortiden er i live
Her er en historiehelt
Som er klar til at trives!
Hun redder vores fremtid
Og beskytter fortiden
Hun er en helt Hvis tid endelig er kommet
Ridley Jones!
Tapper og modig og brav
Ridley Jones!
Vogter museet med stolthed
Ridley Jones!
Hendes eventyrlyst smitter
Dinoer og dronter Og astronautchimpanser har hun med
Ridley Jones!
Hun bærer altid sin fedora
Ridley Jones!
Ingen udfordring er i vejen
Hun lader ikke frygten styr'
Hun brillerer på eventyr
Svinger ind i sagen Og redder dagen
Ridley Jones!
Uegnet til en dronning.
Så lækkert.
Jeg er glad for, at vi fik lov at smage hård, varm, islignende mursten.
Det er is. Den er bare frysetørret.
Isvaflen må ikke dryppe i rummet.
Tak, videnskab.
Tak for mad, Peaches.
Vi skal hjem. Vi bygger et sfinks-springvand.
-To gange min højde og lysende. -Med lasershow!
Det lyder fantastisk. Må vi se det?
Jeg ved ikke. Skal jeg spille kostbar?
Nej! I skal se det.
Springvandet er min kronepræstation.
Han byggede det, så vi får se.
Hov! Mumier byggede pyramider.
Jeg kan godt klare lidt indretning.
-Åh nej, min kjole bliver ødelagt. -Bølger!
Løb!
Hov. Godt nyt.
Skidtet, eller springvandet, var ikke skyld i det.
Jeg ved ikke, hvor vandet kommer fra. Og der er meget.
-Hvad med huset? -Og de smukke ting.
-Det er desværre oversvømmet. -Ismat, det er jeg ked af.
Fædre, klarer vi os?
Ja. Vi har alt det, vi skal bruge, lige her.
Jeg dykker igen for at undersøge. Én, som er stærk som en okse, skal med.
Jeg er både stærk og som en okse.
-Vi bliver våde. -Måske en anden.
Vand ødelægger perfekte, uægte horn. Hvad med Dante?
-Ja! Skællet klarer opgaven. -God til hundesvømning? Dinosvømning.
-Jeg var i tricera-toppen af klassen. -Okay.
-Juras-sygt! -Juhu!
Det var en vild aften. Jeg er træt. Skal vi gå i seng?
Der er et lille prinsessen på ærten-problem.
Vores udstilling er oversvømmet.
Ja, I kan ikke gå hjem. Bandagerne falder af i vandet.
Ikke yndigt.
Ja, det vil jeg ikke se.
Bare rolig, jeg finder et sted til jer i nat.
Jeg har plads i min udstilling. For jeg er altid alene.
Jeg ved, hvad du vil sige, Dudley. Aten, Kosy, I sover i dronteudstillingen.
Og Ismat, sov hos mig.
Også mig! Hvis du ikke snorker, prinsesse.
Dronninger snorker ikke. De trækker bare vejret højlydt.
Det lyder som at snorke.
Herrer og dame, jeg hørte om episoden i de royale gemakker.
I får mit ringbrynjenattøj.
Det er yderst behageligt.
Tak.
Tak! Nu kan jeg børste en tand ad gangen.
Og jeg kan synge en vuggevise!
Tak, fru Sanchez.
-Se, Ismat. Vi er her for dig. -Tak. I er søde.
Jeg glemte næsten, at jeg ikke kan sove derhjemme.
Her er vores seng.
Vi får nok brug for én, som er lidt større.
Selvfølgelig! Det forstår jeg. Et øjeblik.
Undskyld…
Jeg tabte ledningen i Serengeti.
Ryd rebet og kikkerten op. Det må ikke gå som i sidste uge.
Nogle går i søvne, jeg går på eventyr.
Peaches til mor. Jeg ved, hvor vandet kommer fra.
Amazonas-udstillingen er utæt!
-Der er piratfisk overalt! -Vi står ikke på menuen!
Alt er nok fint, men jeg tjekker. For, I ved, piratfisk.
Så springer vi i høet.
Undskyld. Brug for det?
Nej, det er sengetid. Jeg slukker og…
Vent! Jeg er ikke vant til normale puder.
Vi bruger egyptisk bomuld.
Værsgo, prinsesse.
Ridley, lyset?
Vent! Det er ikke bare puden. Det er hele rummet!
Jeg kræver, at vi omarrangerer møblerne!
Det bliver også sjovt.
Lidt til venstre. Og lidt til højre.
-Til venstre. -Vi har flyttet møblerne fem gange.
Der er styr på det. Og lidt til.
Ja, jeg tror, det er tid til at sove.
Vent! Når man sover sammen, skal man spille spil. Ikke?
Ridley, din tur! Venstre fod, blå.
Ridley?
Hvad?
Du vandt! Sengetid.
Vent!
Dronningen kræver en royal opfyldning.
Er det bare mig, eller er Ismat endnu mere krævende end normalt?
Hun overgår sig selv i aften.
Var der andet?
-Alt er fint. -Nej, tak.
Sikker? Vand? Luft?
Eller fortæl jeres yndlingsfugl en historie, så I sover bedre?
Okay, én historie. Der var engang en utrolig flot mumie…
Nej, vent!
Okay, nu er det nok!
Jeg klagede ikke over venskabsarmbåndene,
eller da vi satte hår, for det var fedt…
Men nu må det stoppe!
Sig, hvad der er galt, så vi kan sove.
Ja, der er noget galt, og du kan fortælle os det.
-Vi elsker dig uanset hvad. -Det gør vi.
Fint. Jeg siger det bare.
Jeg er mørkeræd.
Hvorfor sagde du ikke det?
Jeg er en dronning. Dronninger er ikke bange.
De er modige ledere!
En dronning hersker på sin Nil Med en frygtløs stil
Hun lader sig ikke ryste Af et ligegyldigt gys
En dronning bør ikke tænke At hun er fanget af en lænke
Hver gang nogen finder på At slukke for et lys
En dronning bør være dristig
Og spille en smule vigtig
Hun er ikke bange for no'et
En dronning bør lede landet Og gå modigt gennem sandet
Sådan sætter en leder Et legendarisk præg
Frygtløs og så sej Ingen kujon som mig
En bange sfinks Som er så fjollet og er mørkeræd
Eventyrlysten og modig
Som dristig som sin tøjstil
Hvorfor er jeg bange for no'et?
En dronning er ikke bange for no'et
Ismat, at indrømme, at du er bange, er utrolig modigt.
Det er sejt at erkende, at du er mørkeræd. Og jeg ved alt om at være sej.
At sige, hvad du er bange for, gør dig til et menneske.
Et gammelt, mumificeret menneske, men du forstår nok.
-Du bliver en bedre leder. -Tak, Ridley og Fred.
Når vi ved, hvad du frygter, kan vi være der for dig.
Hvad gør dig mindre mørkeræd?
Jeg kan kun sove med mit glødende billelys.
Og når undersåtterne vugger mig i søvn.
Så skal vi vist på et eventyr!
Dudley!
-Er du vågen? -Nej!
Hvordan hvisker du så?
Ja, du har ret.
Du skal hjælpe os.
Okay, vi er på redningsmission.
Ismat efterlod noget vigtigt, og vi skal hente det.
-Peaches, status på utætheden? -Modtaget.
Din mor og mormor gik ind til Amazonas.
-De vil lappe den derinde. -Ikke i dag, alligator. Væk!
De har vist styr på det. Okay, alle sammen, følg mig.
Og pas på piratfiskene.
Vi skal springe. Klar? En, to, tre, spring!
Led efter et lys, som er formet som en bille.
Mener du sådan et?
Der er det!
Godt klaret! Jeg springer.
Peaches, kan du advare mig om farer?
Modtaget.
Ranker, klokken 12!
Elektriske ål lige fremme!
Godt, jeg ikke ryddede rebet op.
Fik det!
Piratfisk!
-Åh, nej! -Hov!
Jeg tror ikke, jeg når det.
-Mand. -Bange. Så bange.
Men jeg ser frygten i øjnene. Det er modigt at indrømme frygt.
Hej, piratfisk! Herovre!
-Sådan. -Sygt!
Mit liv passerede lige revy.
Ridley og I andre, tusind tak, fordi I hjalp mig.
Vi bør takke dig.
Du reddede vores skind.
Som Ridley sagde: Det er okay at indrømme frygt.
Jeg følte mig pludselig stærkere.
Og jeg ville være en god leder, og ven.
-Du er en modig dronning! -Du er fin.
Jeg er stolt af dig.
Fred, du er bedårende.
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Ridley, du krydsede Amazonas og hjalp dine venner.
Et nyt stempel!
Jeg har så mange nu!
Og godt nyt: Vi fik lappet hullet!
Det var en anakonda, som havde brug for briller.
Vi bruger samme styrke.
Aten, Kosy, Ismat, tag hjem.
Går I allerede? Men jeg har lavet drontedonuts.
Og de dufter skønt.
Mums. Du kan altid bo hos os. Især hvis du laver dem.
Mener du det?
Astronomisk nyt! Jeg reddede nogle af jeres ting i vandet.
Den vigtigste skat.
-Åh, Ismie. -Jeg elsker jer.
Peaches, vi har et problem.
Så er vi klar! Gæsterne er gået.
Får jeg så et stempel?
Tak for hjælpen i dag, Ridley. Godt arbejde.
-Jeg glæder mig til at slappe af i hytten. -Hvorfor ikke nu?
-Jeg kan lukke alene. -Er du klar til det?
Seriøst? Så klar.
Jeg skal lære mere, men hvis jeg skal drive museet,
må det stå på listen!
Ja, og din mor er bortrejst, så jeg har brug for hjælp.
Du er klar.
Tak, mormor!
Jeg lover at sørge for, at alt og alle er i sikkerhed.
-Sig, hvis du mangler noget. -Der er én ting.
Ja! Dit Kompasøje.
Nu er jeg klar.
-Hej. -Ridley!
Hejsa!
Sej bil, solstråle.
Tak! Jeg er i træning som beskytter, så mor gav mig en museumsbil.
Jeg er klar til eventyr!
Hvad var det?
Pingviner i ismaskinen igen?
Lad os se.
-Nøgler? -Jeg har dem.
Det er hr. Peabody og Lonny!
Museums-mayday! Det er ingen øvelse!
I kan ikke nå at gå hjem. Stå stille og fald ind.
Jeg sagde, der var nogen.
Ridley. Det er bare dig.
Hr. Peabody, Lonny, hvad laver I her så sent?
Jeg har set mærkelig aktivitet på museet.
Jeg tror, nogen laver ballade om natten.
Hvad? Nej! Jeg har ikke set nogen ballade.
Så Lonny installerer et sikkerhedssystem.
Hvis der foregår noget, så finder jeg ud af det.
Det styres med denne tingest. Mest. Tror jeg.
Nå, fra alarmen til lyset og dørene. Intet kommer forbi mig!
Hvis alarmen lyder, kommer jeg tilbage. Så det kommer heller ikke forbi mig.
Især i aften.
Okay, ud på min vagtrunde.
Hun er gået. Indtil videre.
Et sikkerhedssystem? På museet?
-Det er slemt. Rigtig slemt. -Vi kan ikke gå rundt længere!
Hvornår skal jeg øve mig i et flyve? Jeg kan se mig selv flyve.
-Og mine skateboardtricks? -Og mine farlige brøl?
Livet, som vi kender det, vil forandre sig… For altid!
Det lader jeg ikke ske.
Som museets beskytter lover jeg at holde vores hjem frit.
Men hvordan?
Det ved jeg ikke endnu.
Peaches, lær mere om Lonnys sikkerhedssystem.
Ja! Jeg er dine øjne i himlen!
Lad os se, hvad Lonny har lavet.
Sært. Ingen ekstra sikkerhed.
Lonny er ikke god til sit job.
Jeg har glemt noget…
Ja! Jeg glemte at tænde.
Lasere?
Pas på! Peaches?
Vi har et problem.
Lonny er vist god til sit job!
Ja. Ufatteligt, men Lonnys system virker perfekt.
Jeg slukker for det.
Det virker!
Det er utroligt!
Hvorfor virker det? Alarm, sluk!
Lad mig gøre noget rigtigt!
Peaches? Lonny er på vej derop.
Jeg har ikke slukket systemet!
Hun går ind i vagtrummet. Du skal ud nu.
Hvorfor er den låst? Er der nogen?
Alarm, sluk! Kom nu, så er du sød!
Jeg er langt oppe i luften.
Kom nu! Jeg giver op!
Systemet er deaktiveret.
Laserne!
-Slukket. -Ja.
Reddet!
Peaches, laserne er slukket. Alt er som før.
Hvorfor skulle det være højder? Jeg kan ikke kigge! For skræmmende!
Det er vist ikke som før.
Peaches, et nyt problem.
Eller mange nye problemer. Hvad skete der?
Jeg gemte mig under loftet og begik en bananfejl.
Men jeg løser det!
Sikker? Du lyder bange.
Mig? Bange?
Nej! Husk, hvem du taler til.
Åh nej, trappen til træhytten. Mormor er fanget.
Vi skal få alle tilbage, før Peabody kommer.
Lonny går rundt, og museet går bananas.
Hvordan skal vi gøre det?
Det bliver et eventyr!
Denne vej, mumier! Næsten hjemme!
Ja!
Godt for dem, men er Egypten normalt så tåget?
Hårene på mine horn krøller.
Nej, det er en mere tør varme.
Peaches, tåge blokerer vores vej ud.
Jeg ser tågen, men ikke jer.
Vent et øjeblik!
Okay, jeg ser jer igen.
Alle tager to skridt frem.
Og tre skridt til venstre.
Dante, den anden venstre.
Nåh. Tak, Peaches.
Og et kæmpe skridt for aberne!
-Ja! -Tak, Peaches!
Ingen panik, sommerfugle. I bor lige rundt om hjørnet.
-Tak! -Reddet!
Okay, nu skal vi tilbage til…
Flere lasere!
Løb!
Ismat!
Fortsæt!
Jeg er måske færdig.
Bare rolig, Ismat. Vi får dig ud.
Hvem kan bevæge sig gennem laserne?
Ikke mig. Eller Rolf. Han er en dårlig danser. Hovsa!
Jeg kan. Jeg har muh-ves!
-Vil du danse, prinsesse? -Det er "dronning", men ja, tak!
Hvad kan jeg sige? Mine hove er lavet til dans!
Ved du, at du er verdens mest nut-nuttede bison?
Ja, men jeg vil ikke være nuttet. Jeg vil være farlig!
-Peaches, kan du styre museet igen? -Sensorerne er overbelastede!
Jeg tror, at jeg må slukke for strømmen.
Strømskabet er vist
helt deroppe. Det kræver en affyring at nå derop!
Åh nej, døren lukker!
Det er Peabody! Jeg skal hjem igen.
Peaches, slut!
Skynd jer!
Ja!
-Ingen af os kommer hjem. -Hvad kan ellers gå galt?
Det ser ikke godt ud.
Peabody må ikke se os her!
Vent! Det er strømskabet, ikke?
Vi kan slukke for strømmen her.
Det er mange ledninger.
Peaches ved, hvilken der skal klippes. Ikke?
-Hvad er der galt? -Det passer dårligt at sige det nu…
Jeg lider af højdeskræk.
-Men du er astronaut. -Du sad fast på en raket.
-Du fløj langt op over jorden. -Med vilje! Det går ikke med højdeskræk.
Jeg lukkede øjnene, da vi lettede.
Slemme gulvbuffer!
Lonny! Luk mig ind!
Var det derfor, du lød bange under loftet? Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg har været på mange missioner
og har aldrig før svigtet min besætning.
Undskyld, alle sammen.
Måske er jeg ikke god nok.
Alle frygter noget. Jeg frygter, at jeg ikke finder mit magiske kompas.
Jeg frygter at gå glip af Kairos modeuge!
Og jeg frygter, at Rolf flytter.
Jeg frygter, at jeg intet frygter.
Og jeg frygter alt!
Tak, alle sammen.
Men jeg kan ikke bevæge en astronautmuskel og klippe en ledning.
Jo, for jeg er dine øjne i himlen nu.
Se på mig. Jeg er kontrolrummet.
Dit hjerte banker
Du mærker summen
-Men du er aben, som tør at vær' i rummet -Rummet!
Det føles farligt
Men vær ej bange nu
Tænd for dig selv, nu letter du!
Stig derop!
Elsk din frygt!
Når du svæver i himlen Bliver frygten undertrykt
Stig derop
Oddsene skræmmer Meget på spil
-Men du er dyret, der flyver, som du vil -Flyveabe!
Uret tikker
-Vi kæmper bravt -Tik-tak!
Og vi har brug for vor abeastronaut
Stig derop
Tro på mig
Elsk din frygt Så er der intet, der kan stoppe dig
Stig derop
Stig derop!
Stig derop, elsk frygten.
For jer kan jeg gøre det!
Fanget!
Vent. Så…
Var det…
Falsk alarm. Jeg er en bedre vagt om dagen.
Familien Jones kan tage nattevagten.
Ingen kender museet bedre.
Du har nok ret.
Jeg kan ikke bevise, at der foregår noget, så…
Jeg tager hjem.
-Vil du køre med? -Ja, tak. Gulvbufferen åd bilnøglerne.
Ja! Det lykkedes!
Museet vil fortsætte med at være et sikkert hjem for os.
-Fantastisk! -Modtaget!
Mumietastisk!
Tak, fordi du førte mig gennem min frygt. Det var ikke gået uden min vingetøs.
Så lidt. Frygt er lettere at konfrontere med en ven.
Du er vinden under vores vinger, Peaches!
Tekster af: Mila Tempels