In a place full of mystery
Where the past comes alive
There's a hero of history
Who is ready to thrive!
She is saving our future
By protecting our past
She's a hero Whose moment's arriving at last!
Ridley Jones!
Daring and bold and courageous
Ridley Jones!
Guards the museum with pride
Ridley Jones!
Her sense of adventure's contagious
With dinos and dodos And astronaut chimps by her side
Ridley Jones!
Wearing her trademark fedora
Ridley Jones!
No challenge can get in her way
She won't ever give in to her fear
She shines when adventure is near
Swinging into the fray
And then saving the day
Ridley Jones!
So yummy.
Really glad we got to have this hard, warm, ice-cream-wannabe brick.
It is ice cream. It's just freeze-dried.
You can't have your ice cream cone dripping in outer space!
Thank you, science.
-Thanks for dinner, Peaches! -We should probably get home.
We're adding a new sphinx fountain to the courtyard.
It's twice as tall as me and lights up.
-Don't forget the laser show! -That sounds amazing! Can we see it?
I don't know, should I play hard to get?
No! I totally want you to see it.
This fountain's truly my crowning achievement! Yay me!
He installed it himself. So we'll see if it works.
Hey. We mummies once built the pyramids!
I think I can handle a little home decor.
-My dress'll be ruined! -Surf's up!
Whoopsie! There's good news.
This old eyesore, I mean fountain, did not cause the leak!
I can't figure out where the water's coming from.
-There's a lot of it. -What about our house?
All our beautiful things?
I'm afraid it's all underwater.
Oh Ismat, I'm so sorry.
Dads, are we going to be okay?
We are. Because we have everything we need right here.
Okay, I'm going back underwater to investigate,
but I need someone strong as an ox to come with me!
-I'm both strong and like an ox. -We're gonna get wet.
Maybe someone else should go.
Nothing ruins perfectly styled fake horns like water.
-How about Dante? -Yeah! Scaly skin for the win!
How's your doggie paddle? I mean, dino paddle?
I was at the tricera-top of my swim class!
All right!
-Juras-sick! -Yippee!
That was one wild night!
I'm exhausted. Ready for bed, everyone?
There's just one little princess and the pea-sized problem.
Our exhibit is flooded, remember?
Right. You guys definitely can't go home.
Your wraps will unravel if they get wet!
Not a cute look.
Yeah, I don't need to see that.
Don't worry! I'll find you someplace to sleep tonight.
I have lots of space in my exhibit.
On account of being alone all of the time.
I think I see where you're going with this.
Aten, Kosy, you two can bunk in the dodo exhibit.
And Ismat, why don't we have a sleepover?
Sleepover? I want in! Hope you don't snore, princess!
Queens never snore! They just breathe loudly in their sleep.
Sounds like snoring to me.
Kind sirs and lady, I heard about the incident with your royal bedchambers.
Why don't you take my chain mail sleeping set?
I think you'll find them most comfortable.
Thank you.
Thank you!
Now I can clean one tooth at a time.
And I can sing you all a lullaby!
Thanks, Mrs Sanchez.
-See? We're all here for you! -Thanks, everyone! You're the best.
I almost forgot that I can't sleep at home in my own room.
Here's our beddy-bye bunk!
I think that maybe we'll need something a little bit… roomier?
Of course! I understand.
Give me just a second.
Sorry…
I lost the power cord somewhere in the Serengeti.
Don't forget to put away your rope and binoculars!
-We don't want a repeat of last week. -Some people sleepwalk, I sleep-adventure!
Peaches to base. Come in. I found where the water's coming from.
There's a leak in the Amazon River exhibit.
Dude, there are piranhas everywhere!
We are not on the menu!
I'm sure they're fine, but I'm gonna go check.
Because, you know, piranhas.
Guess it's time to hit the hay!
Sorry. Did you need this?
No, I mean it's bedtime. I'm just gonna get the light and--
Wait! I'm having a hard time getting comfortable with a commoner pillow.
At home, mine was Egyptian cotton.
There you go, princess.
Ridley, the light, please?
Wait! It's more than just my pillow.
It's the whole room!
I demand that we rearrange the furniture!
Also, it'll be super fun.
A little to the left.
Now, a little to the right.
Now left.
We've rearranged the furniture five times.
This place is fixed up.
And then some.
Yeah, I think it's time to sleep.
Wait! It's not really a sleepover until you play games, right?
Ridley, your turn!
Left foot blue.
Ridley?
Wha--?
You win, princess! Bedtime!
Wait!
Your queen demands a royal refill!
Is it just me, or is Ismat being even more demanding than usual?
She's really outprincessing herself tonight.
Need anything else?
We're all set!
No, thank you!
Are you sure? Some water? A fan?
Or maybe telling a bedtime story to your favourite extinct bird
will help you fall asleep?
Okay, one story.
Once upon a time there was a very handsome mummy…
No, wait!
Okay, that's it!
I didn't complain when you forced us to make friendship bracelets,
or style each other's hair
because that was awesome…
but this has got to stop!
Just tell us what's really wrong so we can finally go to sleep!
Yeah, it's obvious something is bothering you, but you can tell us.
-We love you no matter what. -She's right. We do.
Okay. You're right. I'm just gonna say it!
-I'm afraid of the dark. -Why didn't you just tell us that?
I'm a queen!
Queens aren't supposed to have fears.
They're supposed to be brave leaders!
A queen should rule the Nile
With a fearless sense of style
She ought to be immune To such inconsequential frights
A queen should not routinely Feel anxious and un-queenly
Any time somebody goes And turns out all the lights
A queen should be audacious
If slightly ostentatious
She shouldn't be so royally afraid
A queen should run her nation
Without fear or trepidation
That's the way a leader Makes her legendary mark
Intrepid and empowered She shouldn't be a coward
A scaredy-sphinx Afraid of something silly like the dark
Adventurous and daring
As bold as what she's wearing
Why am I so royally afraid?
A queen should not be royally afraid
Ismat, admitting you're afraid is one of the bravest things you can do.
Telling us you're afraid was really tough of you.
And I would know! I'm the toughest.
Look, telling everyone what you're afraid of just makes you human.
A really old mummified human, but you get what I mean.
It'll make you a better leader.
Thanks, Ridley. Thanks, Fred.
Hey. Now we know what you're afraid of, we can be there for you.
What makes you feel less scared of the dark?
Well, the only way I can sleep at night is with my glowing beetle night-light.
Of course, it's nice when my royal subjects rock me to sleep, too.
Sounds like we need to go on an adventure!
Dudley!
-Are you awake? -No!
Then how are you whispering?
Yeah. You're right.
We need your help!
All right, team, we're here on a rescue mission.
Ismat left something important in her exhibit. We have to get it back!
What's the status on the leak?
That's a 10-4!
Your mum and your grandma went to the Amazon River exhibit
to see if they could fix the leak on that side.
Not today-tor, gator! Get back!
Sounds like they have it under control.
Okay, everyone, follow my lead.
And watch out for the Amazonian piranhas!
Okay, we've got to jump. Ready? One, two, three… jump!
Look out for a night-light in the shape of a beetle.
You mean like that thing?
There it is!
Nice work! I'll have to hop to it.
Peaches, can you keep an eye out for dangers ahead?
Roger that.
Tangly vines, twelve o'clock!
Look out, electric eels dead ahead!
Glad I forgot to put away my rope.
Got it!
Piranhas!
-Oh, no! -Hey!
I don't think I'm gonna make it in time.
Scared. Really scared.
But now that I said it, I can face it, because saying I'm scared is being brave.
Hey, piranhas! Over here!
-Way to go! -Tubular!
I saw my whole life flash before my eyes.
Ridley, everyone, thank you so much for helping me tonight.
We should be thanking you!
You saved our hides back there!
It's like Ridley told me.
It's okay to admit I'm scared.
And as soon as I did, I felt a whole lot braver.
Plus, I wanted to be a good leader. And friend.
-You're the bravest queen I know! -You're all right.
I'm proud of you, dude!
Fred, you're adorable.
I don't know what you're talking about.
Ridley, for traversing the waters of the Amazon and helping your friends
a new stamp!
I've got so many now!
And great news! We finally fixed the leak!
Turns out it was caused by a poor anaconda who just needed glasses!
Luckily, we have the same prescription.
Aten, Kosy, Ismat. You can go home!
You guys leaving already?
But I just made us dodo-doughnuts!
And they smell delicious!
You're welcome to stay at our place anytime.
-Especially if you make these! -You mean it?
Astronomical news!
I was able to save a few of your things from the water.
This is the only treasure I need.
-Oh, Ismie. -I love you guys.
And we're clear!
All the visitors have left the building.
Which maybe means another stamp?
Thanks for all your help today, Ridley.
Good work.
I can't wait to get in the treehouse and take a load off.
Why not go now?
I mean, I can finish closing up by myself.
You sure you're ready?
Seriously? So ready.
I have things to learn but if you're teaching me to run the museum,
this has to be on the list!
True. And with your mum out of town, I could use all the help I can get.
I'd say you're ready.
Thank you, Grandma!
I promise to make sure everything, and everyone, is safe and sound.
-Let me know if you need anything. -There is one thing I need.
That's it! Your Compass Eye.
Now I'm good to go.
-Hey, gang! -Ridley!
Hi!
Those are some sweet new wheels, sunshine!
Now that I'm a protector in training,
Mum decided to get me my very own museum cruiser!
I am ready for some adventure!
What was that?
Maybe the penguins got in the snowcone machine?
Let's go find out.
-Keys? -I got it, I got it!
It's Mr Peabody and Lonny!
Museum Mayday! I repeat, this is not a drill!
No time to get back to your exhibits. Just freeze, and try to blend in.
Told you someone was here.
Ridley. It's just you.
Mr Peabody? Lonny? What're you guys doing here so late?
I've noticed peculiar activity in the museum!
I think there may be some funny business going on here at night.
What? No! I haven't seen anything funny.
So I had Lonny here install an electronic security system.
If something's going on in this museum at night, I'll know about it.
It all runs off of this thingamajig. Mostly. I think?
Anyway, from the alarm to the lights, to the doors, nothing gets past me!
If the alarm goes off, I'll be back.
So nothing will get past me, either.
Especially tonight!
Okay, off to do my security rounds!
She's gone. For now, at least.
A security system? In the museum?
That's bad! Royally bad.
We won't be able to move around! When will I practice flying?
I'm getting really good at visualising myself flying.
-What about my skate tricks? -Or my big gruff beast roars?
Life in the museum as we know it is going to change… forever!
I'm not gonna let that happen.
As protector of this museum, I'll keep our home free. I promise.
But how?
I don't know yet.
See what you can find out about Lonny's security system.
Copy that!
I'm your eyes in the sky!
Let's see what Lonny's been up to.
Weird. I don't see any extra security.
Then again, Lonny's never been very good at her job.
I'm forgetting something…
Oh, yeah! I forgot to turn it on.
Lasers?
Watch out! Peaches?
We have a problem. I think Lonny's better at her job than we thought!
Yep. I can't believe it, but Lonny's system looks foolproof!
Hang tight until I can turn it off.
It works! I can't believe it works!
Why'd you have to work? Alarm off!
Just this once, let me get something right!
Peaches? Lonny's headed your way.
I still haven't figured out this security system!
She's almost to the security room! You've gotta get out now!
Why is this door locked? Is someone in there?
Alarm, turn off! Pretty please with pickles on top?
Boy, I sure am up pretty high right now.
Come on! Oh, I give up!
Security system deactivated.
-The lasers! Off! -Mesozoic!
I'm saved!
The lasers are off and everything is back to normal!
Why did it have to be heights?
I can't look any more! It's too scary!
I don't think this is what "back to normal" looks like.
Peaches, we have a new problem.
Or, make that lots of new problems! What happened?
I was hiding in the ceiling and had a little banana blunder.
This is nothing I can't take care of!
Are you sure? You sound scared.
Me? Scared?
Of course not! Remember who you're talking to.
No! With the stairs to the treehouse out, Grandma's trapped there.
It's up to us to get everyone into their exhibits before Peabody gets back.
With Lonny walking around and the museum going bananas,
how are we supposed to do that?
I guess it'll be an adventure!
This way, mummies! You're almost home!
Yeah!
That's all well and good for them, but is the Egyptian wing usually so foggy?
It's making my hair horns frizz out.
No, it's more of a dry heat.
Peaches, we've got fog blocking our way out!
I've got eyes on the fog, but not on you. Hold, please!
Right, I've got eyes back on you.
Everyone take two steps forward.
Now take three steps to the left.
Dante, your other left.
Thanks, Peaches!
Now, take one giant leap for monkeykind!
Yeah!
Help!
Butterflies, don't panic! Your exhibit is just around that corner.
-Woo-hoo! -We're saved!
Okay, now we need to get back to--
Uh-oh! More lasers!
Run!
Ismat!
Keep going!
This might be a wrap for me!
Don't worry. We'll find a way to get you out.
Who's got the moves to get through those?
Yeah, not me. Or Ralph.
He's a terrible dancer. Oops!
But I'm not.
I got moo-ves!
May I have this dance, princess?
It's "queen," but yes, thank you, please!
What can I say? These hooves were made for dancing!
You know you're the most cute-cute-cuteity-cute bison ever, right?
Yes. But I don't wanna be cute.
I wanna be a big gruff beast!
Peaches, is there any way to get the museum back under control?
The sensors are overloading.
All I can think to do is shut off the electricity.
It looks like the power control box is
way up there.
You need to blast off to reach it.
Oh, no! The door is closing!
Peabody's back! I better rocket back to my exhibit.
Peaches over and out!
Hurry!
Looks like none of us are getting back to our exhibits.
What else could go wrong?
This is not a good look.
We can't let Mr Peabody see us like this!
Wait! That's the power control box, right?
We can turn off the electricity here!
Dude, that is a whole lotta wires.
Peaches will know which one to cut. Right, Peaches?
What's wrong?
It might not be the best time to tell you this,
but I'm scared of heights.
But you're an astronaut.
Who's been strapped to a rocket.
That took you hundreds of miles above the Earth!
How could you do that if you're scared of heights?
I close my eyes during takeoff?
Bad floor buffer, bad!
Lonny! Let me in!
Is that why you sounded scared when you were up in the ceiling earlier?
Why didn't you tell us?
I've done a lot of out-of-this-world things in my time,
and I've never let my crew down, until now.
I'm sorry, everyone.
Maybe I don't have the right stuff after all.
Everyone has fears, Peaches.
I'm scared I'll never find my magical compass.
I'm terrified of missing Cairo Fashion Week.
And I'm scared Ralph's gonna move out one day.
I'm scared I might not be scared of anything.
And I'm scared of everything.
Thanks, everyone.
But I still don't think I can move a single astronaut muscle,
let alone cut the power.
Yes, you can. For once, I'll be your eyes in the sky.
Look at me, and I'll be your mission control.
Your heart is pounding
You feel it race
But you're the primate
-Who braved the depths of outer space -Outer space!
The task is daunting
But don't you scoff
Fire up your thrusters You're blasting off
Rise above!
Face your fear!
As you soar across the sky Your fears will disappear
Rise above
The odds are scary The stakes are high
But you're the mammal
-Who somehow found a way to fly -Flying chimp!
The clock is ticking
-We can't get caught -Tick-tock
We need our favourite monkey astronaut
Rise above!
Just believe!
Face your fear and there is nothing That you can't achieve
Rise above
Rise above!
Rise above, face my fear.
For you guys, I can do it!
Gotcha!
Wait… So…
All this was a…
False alarm. You know, Mr P, I'm more of a daytime security guard.
We should leave overnight security to the Joneses.
Nobody knows the museum better than they do.
I suppose you're right.
For now, I can't prove anything strange is going on, so…
I'm going home.
Need a lift?
Thank you, sir. The floor buffer ate my car keys.
Yes! We did it!
The museum will stay a safe, open space for all of us who call it home.
-Splendid! -Roger that!
Mummazing!
Thank you for piloting me through my fears, Ridley.
I couldn't have done it without you as my wing-girl.
Anytime. Fears are always easier to face with a friend.
You're the wind beneath our wings, Peaches!
Subtitle translation by: Adam Dean