UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente,
el pasado está presente.
Esta pequeña valiente,
de todo está pendiente.
Protege el futuro
protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
A nada temerá.
El miedo no le ganará.
A la aventura se apuntará.
Se lanzará
y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
Vuela como un águila.
¿La sorpresa va sobre el Serengueti?
¿Un sombrero nuevo? ¿Una exposición de helados?
Una selladora. Genial.
No es una cualquiera.
Como estás en formación, toma esto.
Tu propio pasaporte del museo.
Nosotras tuvimos uno.
Irás consiguiendo sellos especiales.
Cuando no quepan más, te daremos esto.
Es una Brújula Ojo y es mágica.
¡La quiero! ¡Ahora!
Ya, pero ya llegará.
Toda guardiana del museo necesita una.
¡O esto no sería posible!
En serio, me chifla.
¿Fijo que puedo conseguir mi propia brújula?
No hasta que tengas los sellos.
Ten paciencia y esfuérzate.
Con paciencia y esfuerzo, ya veo.
Houston, tenemos un pasaporte.
Es como el que tenía tu madre a tu edad.
Es chulísimo. ¿A que sí, Dudley?
¿Dudley?
¡Llamando a Dudley!
¡Hola! ¿Qué miras?
¿Cuánto lleváis ahí?
Soñaba con… Digo, estaba mirando
la exposición de águilas. Mola mogollón.
- Me muero por volar con ellos. - ¿Y a qué esperas?
Yo no puedo volar. Solo puedo agitar las alas.
¿Y si te cambias a esa exposición?
¿De verdad puedo hacer eso?
Sí, mi deber es ayudar a todos en el museo.
Y te concederé ese deseo. ¡Vamos!
Toc, toc. ¿Hay alguien?
¡Hola! Tú debes ser Ridley Jones, la que ha revolucionado el cotarro.
- ¡Un placer! - Así es. Y este es Dudley.
Hola. Nos conocimos en la feria del año pasado. ¿Os acordáis?
¡Ah, sí! Me alegra volver a verte.
- Soy Flo y este saco de plumas es… - Pierce Plumatón III.
Desciendo de una familia importantísima.
- ¡No seas pavo! - ¡Qué pájara!
Es que le das mucho al pico.
¿Lo pilláis?
Hemos venido aquí porque Dudley,
que es el pájaro más guay del mundo,
quiere venirse con vosotros.
Pero esta exposición es para águilas.
Es algo sagrado.
En todos mis años aquí…
No seas tan tiquismiquis. Será un placer acogerte.
¡Bienvenido a casa!
¡Hora de abrir!
Lo del Nilo está controlado, la música también,
Dudley está con las águilas… ¿Qué?
Mal asunto. ¡El Sr. Peabody!
Ridley, tenemos un problemón.
Saca a Dudley de ahí cuanto antes.
¿Por qué?
Luego hablamos. Sácalo y yo me ocupo de Peabody.
¡Ya voy!
¡Sr. Peabody! Todo está en orden…
La abuela está cerrando ya.
¿Dudley está en su exposición?
Sí. Pero ¿por qué no puede estar en la de las águilas?
Le hace ilusión.
Como guardianas,
debemos asegurarnos de que todo sea correcto.
Todo importa. Los niños aprenden datos reales.
No puede haber nada vacío ni incorrecto.
¿Lo entiendes?
Sí, y puedes contar conmigo.
Gracias por entenderlo.
No pasa nada. Lo entiendo.
Solito porque soy el único de mi especie.
El último dodo en pie… Sentado.
Ojalá no tuviera que quedarme aquí solo.
Cuando eres único, te quedas muy solo.
Eres único.
Pero estás muy solo.
Menudo rollo. La extinción es un buen embrollo.
Es lo que tiene ser único.
Único.
Siempre estás solo.
Único.
Los tuyos en ocasiones,
como ya sabrás,
pueden ser algo criticones.
Pero cuando eres único
tienes el corazón herido
porque el resto se ha extinguido.
Soy único.
Sin amigos y perdido.
Único.
¡Los míos se han ido!
Y te que quedas deprimido.
Es un fastidio ver vacío cada nido.
Hasta tu plumaje está abatido.
Igual que tú. Es lo que tiene ser único.
Dudley, vengo a ver qué tal andas…
Así no. ¡Debes levantar más las alas!
- ¡Dale, vamos! - ¿Dudley?
¿Tienes un segundo?
¡Ahora no! Estoy volando como un águila y…
Supongo que puedo parar un ratillo.
Debes quedarte aquí, ¿te acuerdas?
¿De verdad es necesario?
Sí, no puede haber nada vacío ni incorrecto.
Y tiene que ser lo más real posible.
Todo importa.
Conque esas tenemos, ¿eh?
He visto en internet
que un dodo puede estar en cualquier lado.
Mirad, uno en el espacio,
uno con unos gatitos
y otro volando con un águila.
Serán reales si están en internet.
¿Se lo dices tú o se lo digo yo?
No te puedes creer todo lo que ves en internet.
No son reales.
Lo siento.
¿Ni en la que sale uno conduciendo?
Sí, no tiene sentido. Un dodo no puede conducir.
¡Soy un genio!
Con este disfraz, doy el pego como pingüino.
¿Dudley?
Qué pillada.
Tu exposición no puede estar vacía.
Como veis, esta exposición está junto a la rotonda,
a pocos pasos de la de música, tiene vistas a la cabaña
y está amueblada.
La de los lémures está petada.
Y es un rollo lo de compartir las ramas. ¿Fijo que podemos quedarnos?
¡Fijísimo! Lo importante es que no se quede vacía.
Voy con las águilas. Chao.
Creía que no nos podíamos cambiar.
Ya, y yo. Pero ya ves.
Siempre me ha molado la Serengueti.
Si te vas ahí, ¿qué harán esos animales?
¿Eh? ¿Dónde vais?
Oh, oh.
¡Pero bueno! ¡Me ha mangado mi exposición!
- Ahora es ella la que da miedito. - ¿No lo da siempre?
¿Qué crees que ha causado este lío?
No lo sé fijo, pero me lo puedo imaginar.
Tranquis, dejádmelo a mí. Vosotros poned a todos en su sitio.
¡Volad hacia casa, mariposas!
¿No echas de menos tu sitio habitual?
Siento este follón.
Creía que seguía las reglas…
Ojalá pudieras cambiarte,
pero cada uno debe estar en su lugar.
- ¿Estamos? - Sí.
Genial.
Pero mi lugar está con las águilas.
Así puedo vigilar y asegurarme
de que todos se queden donde deben.
Ridley me pillará si voy por aquí.
Ya casi estoy sobre la exposición de las águilas.
¡Chachi pi…!
Jo, me he quedado frita. ¿Ya es de día?
- ¡El museo va a abrir ya! - ¡Socorro!
¡Me he quedado enganchado!
Tranqui, Dudley. ¡Ya voy!
¡Ridley! ¡Qué alegría verte!
¿Qué ha pasado?
Quería colarme aquí sin que me pillaras.
Lo siento.
¿Por qué te mueres por estar con ellas?
Solo quedo yo.
Y me siento solo al ser el único dodo.
Solo quería tener una familia.
¡Todo listo!
- ¿Quién está ahí? - Tu familia.
¡Hemos venido a ayudarte!
¡No puedes faltar a tu clase de vuelo!
Avisa y empezamos a tirar.
Vale. ¡Ya!
¡Vamos! ¡Otra!
¡Parad! Lonny.
Vamos, sigamos.
¡Vamos! ¡Otra!
¡Buen trabajo! ¡Ahora bajo!
Dudley, ¿estás bien?
¿Bien? ¡Estoy genial!
Mis amigos son supervalientes.
Lo habéis dado todo para salvarme.
Pues sí.
¡Pues claro!
- Eres de la manada. - Nuestro compi.
Nuestra familia. Eres único, pero no estás solo.
Sí que eres único.
No queda ningún dodo más.
Eres único.
Y no te podemos querer más.
¿Qué haríamos sin esta ricura?
No hay ninguna duda
de que eres único.
Gracias a todos. Tenéis razón, sois mi familia.
Todos.
Aunque ahora te vayas a tu exposición,
te vienes de noche.
¿Lo dices de verdad?
¡Por supuesto!
¡Sí, claro! Ya eres toda un águila.
- ¿Qué es? - ¿Un dodo?
Solo queda él. ¡Mola!
Todo está en orden y Dudley está en su exposición.
Estoy orgullosa de ti. Toma.
¡Sí! Mi primer sello. Chachi.
Todo está donde debe.
Mi cena con Ismat.
Está chungo.
A la primera y tercera base. Ismat a tu posición.
Como reina, estoy en posición de decidirlo.
¡Y digo que hay que ganar!
¡Ismat! ¡Ismat! ¡Ismat!
Me llaman. Chao.
Oye, ¿y el partido?
Si suena una vez es que debo ir a cenar.
Es raro…
Nunca he estado en tu exposición.
¿No? ¿En serio? ¡Nos vemos!
¿Y si te acompañamos a casa?
Sois muy majos, pero me vienen a recoger.
Ya están aquí. ¡Pero gracias!
No me van a llevar cogida, iremos andando.
Sí, andandito. ¡Adiosito!
¿Soy yo o Ismat estaba un poco rara?
¿Alguien ha estado en su casa?
¡Juguemos!
- Voy yo. - ¡Dale!
¿Es que no vamos a hacer nada?
No.
Somos sus amigos.
Y estaba superrara. Descubramos lo que le pasa.
Está bien.
¡Ahí está!
A la princesita la tratan como a una princesita.
Es una reina.
Tres cuartos de lo mismo. Está bien. ¿Echamos una o qué?
Está supermimada, pero puede que algo vaya mal.
Aunque no lo parece para nada. ¡Ismat, espera!
¿Ridley? Dante, Dudley, Peaches… ¿Y Fred?
Su alteza.
Se ha dejado llevar, ¿eh?
¿"Llevar"? ¿Por esto?
No me estaban llevando.
Para nada.
¿Y qué os trae por aquí?
Pues tú.
- ¡Ismat, ahí estás! - ¿Listos para el festín?
¿Yo? ¡Siempre tengo hambre!
A ver si nos vas a comer.
¡Es broma! Un chiste malo.
Esperad…
- ¡Sois los amigos de Ismat! - ¡Holita!
Somos sus padres.
Yo soy Aten y él es Kosy.
Me alegro de conoceros. Nos habla mucho de vosotros.
¡Un placer! A nosotros no nos habla de vosotros.
Pues debéis quedaros a cenar.
Traeremos más cubiertos.
¡Esperad! ¡Papis!
¿No querías que supiéramos que tienes dos padres?
Pero si es genial.
¿Qué? ¡No!
Tener dos padres es lo más. ¡Chistes asegurados!
¿Y por qué no nos habías traído?
Da igual si tu exposición es enana. Tendré cuidado con la cola.
No has dado en el clavo.
Ahora lo entenderéis.
¡Ostras!
¡Caramba, carambita!
Vale, de enana no tiene nada.
Mi cola está a sus anchas.
¡Y mis alas no se cortan!
Eso no tiene sentido.
Pero, vamos, que este sitio es extragigante.
¿Vives aquí?
Sí, en esta sala, en la siguiente
y en otras 33.
Y ya.
Llevo una vida sencillita.
¡Hora de sentarse a cenar!
¿No estás flipando? Es más grande e impresiona más que yo.
¡No parece de este mundo! ¡Y yo he estado fuera!
Buenas noches, momias y momios.
Antes de empezar, he aquí nuestra reina.
Su majestad Ismat Chione Jomana Edrice Khepri la Grande.
Pero podéis llamarme "Ismat" a secas.
¡Y ahora que empiece lo bueno!
¡Halaguemos a la momia real!
Mira que he visto cosas en mis 65 millones de años,
pero esto se lleva la palma.
¿Te animas? Uno a cada lado.
¡Me tratan como un rey!
No sé. A Ismat no parece hacerle gracia.
Parece que me tratan como a una reina…
Bueno, es que lo soy.
No es tan guay como parece.
Guay, porque parece un poco demasiado.
Ahora aparecerán unos pavos reales bailando.
¡No! Es que… El caso es…
¡Y ahora el ritual de cada noche!
¿"Cada noche"? ¿Te tratan así siempre?
¡La corona de la reina!
Una reverencia.
- Sin mirar a los ojos. - ¡Parad! ¡No! ¡Papis!
Es que… ¡Basta ya!
¡Se acabó la cena!
¡Cielito!
¡No soy tu cielito!
A ver, sí lo soy. Os quiero, pero ahora mismo soy la reina.
Y, por decreto real,
¡se acabó la cena!
¿Qué ocurre? Puedes contárnoslo. Somos tus amigos.
Y tus súbditos. No mandes que nos corten la cabeza.
Me gusta la mía.
No puede hacer eso, ¿no?
Sí puedo.
Pero no lo haré.
Nunca os había invitado
porque me da mucho palo todo este rollo.
Todas las noches es la misma historia
con lo de halagarme y tal.
A ver, me gusta que me traten bien.
Soy una reina. Pero no cada noche.
¡A mí me molaría! Estaría divino en un trono.
Me gusta estar con vosotros porque me siento normal.
Incluso cuando saco mi lado suntuoso.
Siempre serás Ismat para nosotros.
Ya, pero es que mis padres se emocionan.
Y me tratan como a una reina.
Echo de menos ser un niña. Ser su hija.
Abrazo de grupo.
Gracias.
Dile lo que sientes a tus padres. Querrán saberlo.
Cierto. Es que estoy hasta la coronilla de la corona.
¿Dónde ha ido a parar la corona?
¡Ni rastro de ella!
Aquí no hay nada. Solo sobras de rechupete.
A mis padres les va a dar algo como se enteren.
Ya están mal por lo de antes.
¡Debo arreglarlo! Pero ¿cómo?
La encontraremos. Miraremos en todas partes.
O, mejor, miraremos desde… el cielo.
Genial, ya tengo todo el sarao controlado.
Encontraré la corona.
Pero ¿qué…?
¿Qué diablillos hacen?
¡Falsa alarma! Un segundo…
¡La tengo! La tiene una momia.
La ha pillado al recoger los platos.
Vamos para allá.
Me quedo por si vienen mis padres. ¡Suerte! ¡Y hacedme sentir orgullosa!
¡Claro!
Primero derecha y luego izquierda.
¡Ahí va!
¡Rápido!
¡Ya tenemos la caja!
Hay un porrón de cajas.
¿La corona está en este cuarto enorme con miles de cajas idénticas?
A buscar y rapidito.
¡Estoy en la siesta!
¡Perdone!
No veo…
¡Porrazo! ¡Ya voy!
- ¡Dante, no! - ¡Cuidado!
¡Las cajas se rebelan!
¡La has encontrado!
No ha sido fácil.
Toda corona conlleva un gran peso.
¡Ay, Dudley!
En serio, esto pesa un porrón. ¡Ayudadme!
Mil gracias a todos.
Menos mal que la habéis encontrado.
Papis, perdón si os he ofendido por decreto real.
Y por no haber sido más abierta.
Estabas muy "reinona", pero disculpas aceptadas.
Pero ¿qué te ocurre?
Me da cosa que me tratéis siempre como una reina.
Se lo ocultaba a mis amigos.
Y a veces echo de menos que seáis mis padres y no mis súbditos.
Admito que me chiflan los banquetes y las reverencias.
¡Oh, Ra mío! Llevar la corona es brutal.
Pero algunos días no quiero ser ninguna eminencia.
Tan solo una niña normal.
A veces me gustaría ser una familia corriente.
Tan solo mis dos padres y yo.
Mis súbditos me tratan de una forma excelente.
Y lo del abanico, es algo realmente idílico.
Y es muy sorprendente que me canse de un sirviente.
Y, aunque parezca irónico,
hay veces que lo único que quiero es ser corriente y moliente.
Tan solo mis dos padres y yo.
¿Os parece bien no tratarme siempre como una reina?
- ¡Por supuesto! - ¡Qué alivio!
- ¿No estáis enfadados? - No, cuéntanos lo que quieras.
Cansa hacer lo mismo cada noche. Y cuesta mantener la corona radiante.
Y es momiástico no ser una familia convencional.
Gracias por invitarnos a cenar.
Sí, es genial.
Estaría bien un masajito o algo. ¡Súbditos! ¡Rapidito!
¡Dudley!
Les hemos dado la noche libre para cenar tranquilamente.
¿Qué? ¿Y quién me dará uvas? ¿Yo?
Dante, dame de comer con tu cola.
¡Hecho, coleguilla!
Un poco más abajo. Más abajo…
Me acostumbraría a esto.
Subtítulos: B. Benito