ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Σε ένα μέρος γεμάτο μυστήρια Όπου το παρελθόν ζωντανεύει
Μια ηρωίδα της ιστορίας δραστήρια Είναι έτοιμη να θριαμβεύει!
Σώζει το μέλλον Προστατεύοντας όσα έχουν περάσει
Ήρθε η ώρα αυτή η ηρωίδα να δράσει
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Είναι θαρραλέα και τολμηρή
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Το μουσείο φυλά με καμάρι
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Η όρεξή της για περιπέτεια Είναι μεταδοτική
Με δεινοσαύρους Ντόντο κι αστροπιθήκους φορτσάρει
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Με το καπέλο που πάντα φορά
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Καμιά πρόκληση δεν τη σταματά
Στον φόβο μπροστά ποτέ δεν υποχωρεί Λάμπει μόλις μια περιπέτεια δει
Βουρ στη συμπλοκή Πάντα μια λύση θα βρει
Η Ρίντλεϊ Τζόουνς!
Πέτα σαν τον αετό.
Τι είναι η έκπληξη; Ταξίδι στο Σερενγκέτι;
Νέο καπέλο; Το μουσείο θα αποκτήσει έκθεση παγωτού!
Το μηχάνημα σφραγίδων. Ωραία.
Δεν είναι ένα απλό μηχάνημα.
Τώρα που και επίσημα εκπαιδεύεσαι,
είναι ώρα να αποκτήσεις διαβατήριο του μουσείου.
-Όπως εγώ και η μαμά σου. -Θα κερδίζεις ειδικές σφραγίδες.
Μόλις γεμίσει το διαβατήριο, θα πάρεις αυτό.
Το Μάτι της Πυξίδας. Περιέχει μαγεία.
-Το θέλω τώρα! -Το ξέρω. Αλλά πρέπει να περιμένεις.
Κάθε προστάτης του μουσείου το χρειάζεται για να πραγματοποιεί αυτό!
Σοβαρά; Ποτέ δεν το βαριέμαι!
Σίγουρα δεν μπορώ να πάρω την πυξίδα μου τώρα;
Γέμισε το διαβατήριο. Τότε θα 'σαι έτοιμη.
-Για την ώρα, υπομονή και δουλειά. -Υπομονή και δουλειά. Έγινε.
Χιούστον, έχουμε διαβατήριο.
Είναι σαν αυτό που πήρε η μαμά σου στην ηλικία σου.
Είναι τέλειο. Δεν νομίζεις, Ντάντλι;
Ντάντλι;
Γη προς Ντάντλι! Μίλα!
Ντάντλι, τι κοιτάς;
Γεια! Πότε ήρθατε εδώ;
Εγώ ονειρευόμουν την…
Δηλαδή κοιτούσα την Έκθεση των Αετών. Είναι τέλεια.
-Πάντα ήθελα να πετώ με τα μεγάλα πουλιά. -Γιατί δεν πετάς;
Δεν πετώ, μόνο φτερουγίζω για εφέ.
Γιατί δεν πας να αράξεις με τους αετούς;
Αλήθεια; Μπορώ να πάω στους αετούς;
Γιατί όχι; Η δουλειά μου είναι να σας βοηθώ όλους.
Αν είναι το όνειρό σου, θα το πραγματοποιήσω.
Τοκ-τοκ! Φωλιάζει κανείς;
Γεια! Θα 'σαι η μικρή Ρίντλεϊ Τζόουνς για την οποία σκούζουν όλα τα εκθέματα!
-Χάρηκα πολύ. -Ναι! Κι από δω ο Ντάντλι.
Γεια. Γνωριστήκαμε στο πάρτι των πτηνών πέρσι, θυμάσαι;
Ναι! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
-Είμαι η Φλο κι ο σωρός από φτερά είναι… -Πιρς Φτερόπουλος ο Τρίτος.
Προέρχομαι από μια σημαντική γενιά μουσειακών αετών.
-Κόψε τις καυχησιές! -Μα το πουλί!
Δεν ήθελα να σου κόψω τα φτερά.
Βλέπεις τι έκανα;
Βασικά ήρθαμε επειδή ο Ντάντλι,
το πιο κουλ πουλί που ξέρω, αναρωτιόταν αν μπορεί να μείνει μαζί σας.
Μα η Έκθεση Αετών είναι για αετούς!
Είναι ιερό έδαφος.
Όσα χρόνια κουρνιάζω εδώ…
Μην είσαι τόσο ψείρας, Πιρς. Θα χαρούμε να έρθεις.
Καλώς ήρθες σπίτι, μικρέ!
Ώρα να ανοίξουμε!
Κλείσαμε τη διαρροή του Νείλου, κουρντίσαμε τη μουσική έκθεση,
ο Ντάντλι είναι στους αετούς… Τι;
Κακό αυτό. Ο κύριος Πίμποντι! Έχουμε πρόβλημα μεγάλο όσο ένα ντόντο!
Βγάλε τον Ντάντλι πριν τον δει κανείς.
Τι; Γιατί;
Θα απασχολήσω τον κο Πίμποντι, εσύ βγάλε τον Ντάντλι.
Έγινε!
Κύριε Πίμποντι! Όλα είναι…
-Οι επισκέπτες έφυγαν. Η γιαγιά κλειδώνει. -Γύρισε ο Ντάντλι;
Ναι. Όμως γιατί να μην πάει στους αετούς;
Του αρέσει εκεί.
Ως προστάτιδες του μουσείου, φροντίζουμε όλα να είναι πιστά.
Τα μουσεία διδάσκουν την αλήθεια για τον κόσμο.
Δεν θέλουμε άδειες ή λάθος εκθέσεις.
-Βγάζει νόημα; -Βασίσου πάνω μου να τα φυλώ όλα.
-Ευχαριστώ για την κατανόηση. -Φυσικά. Καταλαβαίνω.
Είμαι μόνος, ως τελευταίος του είδους μου.
Το τελευταίο ντόντο που στέκεται όρθιο… Κάθεται.
Μακάρι να μην έπρεπε να μένω μόνος μου εδώ.
Όταν είσαι μοναδικός Ίσως νιώσεις μοναξιά
Μοναδικός
Είσαι πολύ μοναχικός
Να 'σαι στο χείλος του αφανισμού Είναι αιτία μεγάλου καημού
Όταν είσαι μοναδικός
Μοναδικός
Ποτέ μαζί
Μοναδικός
Με κανένα άλλο πουλί
Ίσως το 'χετε ακούσει
Παράλογο πόσο κακολογείται ένα πτηνό
Όταν είσαι μοναδικός
Δύσκολο συναισθηματικό φορτίο
Η άδεια φωλιά είναι ταλαιπωρία
Είμαι μοναδικός
Χαμένος, χωρίς φίλους
Μοναδικός
Στου αφανισμού το χείλος!
Αλήθεια σου δημιουργείται άγχος
Η άδεια φωλιά είναι ταλαιπωρία
Ακόμα και τα φτερά σου θρηνούν
Όπως όταν είσαι μοναδικός
Ντάντλι; Ήθελα να δω πώς τα πας και…
Όχι έτσι! Σήκωσε πιο ψηλά τα φτερά σου!
-Χτύπα τα τώρα! -Ντάντλι;
Να σου πω λίγο;
Δεν μπορώ! Πετώ ψηλά σαν αετός και…
Ίσως μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα.
Πρέπει να μείνεις στη δική σου έκθεση.
Στ' αλήθεια επιβάλλεται;
Καμιά έκθεση δεν κάνει να είναι άδεια ή λάθος.
Το μουσείο πρέπει να 'ναι σωστό. Τα γεγονότα έχουν σημασία.
Τα γεγονότα έχουν σημασία, ε;
Λοιπόν, έψαξα λίγο στο διαδίκτυο.
Τα ντόντο μπορούν να είναι παντού!
Δείτε εδώ. Ντόντο στο διάστημα,
ντόντο αγκαλιά με γατάκια και…
ένα ντόντο που πετά με έναν αετό!
Είναι στο διαδίκτυο, άρα ισχύει.
Θα του το πείτε εσείς ή εγώ;
Δεν μπορείς να πιστεύεις όσα διαβάζεις στο διαδίκτυο.
-Δεν είναι αληθινά. -Λυπάμαι.
Ακόμα κι αυτό με το ντόντο που οδηγεί;
Ναι, όντως δεν βγάζει νόημα. Τα ντόντο δεν οδηγούν.
Είμαι ιδιοφυΐα!
Ντυμένος έτσι, θα κρυφτώ στους πιγκουίνους.
Ντάντλι;
Μας τσάκωσαν!
Η έκθεσή σου δεν κάνει να είναι άδεια.
Σωστά. Όπως βλέπετε, αυτή η έκθεση είναι δίπλα στη Ροτόντα
και στην έκθεση μουσικής,
με θέα στο Δεντρόσπιτο Τζόουνς,
και πλήρως επιπλωμένη!
Η έκθεση των λεμουριών γέμισε κόσμο.
Βαρέθηκα να τα μοιράζομαι όλα με τους άλλους. Όντως κάνει να μπούμε;
Φυσικά! Όλα καλά, αρκεί να μην είναι άδεια η έκθεση.
Θα είμαι στους αετούς! Γεια!
-Νόμιζα ότι δεν κάνει να αλλάζουμε. -Μα άκουσες το πουλί!
-Άσε που πάντα ήθελα να ζω στο Σερενγκέτι. -Μα αν ζεις εδώ, πού θα πάνε αυτά τα ζώα;
Τι; Για πού το βάλατε όλοι;
Αμάν!
Τι τρέχει; Η Ιππότισσα πήρε την έκθεσή μου!
Τώρα αυτή φαίνεται σκληρή!
Δεν φαίνεται πάντα σκληρή;
Τι λες να δημιούργησε τον χαμό;
Δεν ξέρω με σιγουριά, αλλά έχω μια βάσιμη υποψία!
Μην ανησυχείτε, θα το εξιχνιάσω. Γυρίστε τους όλους στη σωστή έκθεση.
Πετάξτε σπίτι, πεταλούδες!
Δεν σου λείπει το στέκι σου, μιλέδη;
Λυπάμαι για το χάος. Νόμιζα ότι τηρώ τους κανόνες. Περίπου.
Μακάρι να επιτρεπόταν, αλλά όλοι πρέπει να μείνουν στη θέση τους.
-Εντάξει; -Ναι.
Τέλεια.
Μα νιώθω ότι ανήκω στους αετούς.
Ωραία. Θα έχω τον νου μου ως το πρωί, ώστε να μείνουν όλοι στη θέση τους.
Φτου. Αν πάω από δω, η Ρίντλεϊ θα με δει.
Λίγο ακόμα, και θα είμαι πάνω από τους αετούς.
Γιούπ…
Όχι! Αποκοιμήθηκα και ξημέρωσε κιόλας;
-Το μουσείο ανοίγει! -Βοήθεια!
Βοηθήστε με, κόλλησα!
Μην ανησυχείς, έρχομαι!
Ρίντλεϊ! Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Τι έγινε;
Ήθελα να πάω στους αετούς χωρίς να πιαστώ. Λυπάμαι που το έσκασα.
Γιατί θέλεις τόσο να είσαι με τους αετούς;
Είμαι μοναδικός. Νιώθεις μοναξιά ως το τελευταίο ντόντο.
Ήθελα να έχω οικογένεια.
Ρίντλεϊ, ξεκινάμε!
Ποιος μίλησε;
Η οικογένειά σου.
Είμαστε στο πλευρό σου, Ντι!
Θα σε ελευθερώσουμε. Έχεις μάθημα πτήσης.
Πες μας πότε να τραβήξουμε!
Εντάξει… τώρα!
Πάμε! Έγια μόλα!
Στοπ! Η Λόνι!
Εντάξει, πάμε ξανά!
Πάμε! Έγια μόλα!
Μπράβο, ομάδα! Κατεβαίνω!
Ντάντλι, είσαι καλά;
Καλά; Είμαι τέλεια!
Έχω τους πιο γενναίους φίλους!
Τα ρισκάρατε όλα για να με σώσετε.
-Εννοείται! -Ναι, ρε Ντάντλι!
-Είσαι στο κοπάδι μας. -Συγκυβερνήτης.
Η οικογένειά μας. Είσαι μοναδικός, αλλά όχι μόνος.
Ώστε είσαι μοναδικός
Είσαι μόνο εσύ
Μοναδικός
Γι' αυτό και σ' αγαπάμε πολύ
Αναντικατάστατη αυτή η φάτσα
Δεν υπάρχει κανένας δισταγμός
Όντως είσαι μοναδικός
Ευχαριστώ. Και έχεις δίκιο. Έχω οικογένεια.
Όλους εσάς.
Ακόμα κι αν μένεις στη δική σου έκθεση, το βράδυ μπορείς να έρχεσαι σε μας.
Αλήθεια; Το εννοείς;
Φυσικά!
Ναι, φυσικά! Είσαι επίτιμος αετός.
-Τι έχουμε εδώ; -Ένα ντόντο;
Άρα είναι μοναδικός; Φοβερό!
Όλα είναι όπου πρέπει κι ο Ντάντλι - στην έκθεσή του.
Είμαι περήφανη. Κέρδισες αυτό.
Τα κατάφερα! Η πρώτη μου σφραγίδα.
Μάλλον τελικά όλα κατέληξαν εκεί όπου έπρεπε.
Δείπνο με την Ίσματ.
Ζόρικος αγώνας.
Πρώτη, τρίτη βάση κλωτσούν, η Ίσματ στην εκκίνηση.
Ως βασίλισσα, δεν έχω θέμα να κρίνω την έκβαση.
Και δηλώνω ότι θα νικήσουμε!
Ίσματ!
-Για μένα είναι! Φεύγω! -Και ο αγώνας;
Η τρομπέτα σημαίνει δείπνο. Πρέπει να γυρίσω.
Περίεργο… Έχω δει όλες τις εκθέσεις εκτός από τη δική σου.
Αλήθεια; Τι; Ναι, τα λέμε!
Αφού τελείωσε ο αγώνας, να σε συνοδεύσουμε;
Πολύ ευγενικό, αλλά θα έρθουν να με πάρουν.
Γεια! Ήρθαν. Ευχαριστώ πάντως.
Τι είπα; Εννοούσα "Θα πάω με τα πόδια".
Ναι, με τα πόδια. Γεια!
Ιδέα μου είναι ή φέρθηκε παράξενα η Ίσματ;
Έχει πάει κανείς άλλος στο σπίτι της;
Ας παίξουμε.
-Σειρά μου! -Παίξε!
Μισό, να μη δούμε τι κάνει η Ίσματ;
Μπα.
Είμαστε φίλοι της.
Κάτι την απασχολούσε. Ας μάθουμε τι είναι.
Εντάξει.
Να τη!
Την έχουν σαν πριγκίπισσα την πριγκίπισσα!
Βασίλισσα δεν ήταν;
Το ίδιο είναι. Πάντως είναι καλά. Πάμε να παίξουμε;
Παρότι την κανακεύουν, ίσως κάτι δεν πάει καλά.
Ακόμα κι αν μοιάζει τόσο σωστό. Ίσματ, περίμενε!
Ρίντλεϊ; Ντάντε, Ντάντλι, Πίτσιζ… Και Φρεντ;
Υψηλοτάτη.
Μήπως παρα-φέρθηκες λίγο;
"Παρα-φέρθηκα"; Αυτό;
Δεν με έφερναν. Δεν είναι αυτό.
Τι κάνετε εσείς σ' αυτά τα μέρη;
Σε ψάχναμε.
-Ίσματ, ήρθες! -Έτοιμη για το βασιλικό γλέντι;
Μεγάλε, αν είμαι, λέει! Έχω μια πείνα!
Γεια, Πείνα, χαίρω πολύ.
Αστειεύομαι! Μουμιο-μπαμπαδίστικη πλάκα!
-Μισό… -Είστε οι φίλοι της Ίσματ!
Γεια σας, χαίρετε! Είμαστε οι μπαμπάδες.
Είμαι ο Άτεν, κι από δω ο Κόσι.
Επιτέλους σας γνωρίζουμε. Η Ίσματ μάς τα έχει πει όλα.
Κι εμείς χαρήκαμε. Σε μας δεν έχει πει τίποτα για σας.
Τότε πρέπει να μείνετε για φαγητό.
-Θα φέρουμε πιάτα από το υπόγειο. -Μισό! Μπαμπάδες!
Μήπως ήθελες να κρύψεις ότι έχεις δυο μπαμπάδες;
Το βρίσκω τέλειο!
Τι; Όχι!
Είναι τέλεια με δυο μπαμπάδες. Διπλάσιες μπαμπαδο-πλάκες.
Και γιατί δεν μας καλείς;
Δεν πειράζει αν η έκθεσή σου είναι μια σταλιά.
Θα προσέχω με την ουρά.
Σίγουρα δεν είναι αυτό.
Θα δείτε τι εννοώ.
Πω πω!
Αχ, μανούλα μου!
Εντάξει, σίγουρα όχι μια σταλιά.
Θα 'χω πτέρυγα για την ουρά.
Θα 'χω ουρά για τα πτερύγια μου. Δεν βγάζει νόημα.
Αλλά και πάλι, είναι τεράστιο το μέρος!
Εδώ μένεις;
Ναι, αλλά μόνο σ' αυτό εδώ, το διπλανό και τα 33 επόμενα δωμάτια.
Αλλά μόνο αυτό.
Μια απλή βασιλική ζωή.
Μάλλον ήρθε η ώρα να φάμε!
Απίστευτο το μέρος, ε;
Ίσως είναι πιο μεγάλο κι από μένα!
Είναι αστέρι! Κι εγώ έχω δει τα αστέρια!
Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι μούμιες.
Πριν φάμε, υποδεχτείτε τη βασίλισσά μας…
Βασίλισσα Ίσματ Τσιόνε Τζομάνα Εντρίς Κεπρί η Φοβερή… και Τρομερή,
Να με λέτε απλώς Ίσματ. Τίποτα σπουδαίο.
Ας ξεκινήσουμε με τα σπουδαία της βραδιάς.
Το βασιλικό μουμιο-κανάκεμα!
Έχω δει πολλά τρελά στα 65 εκατομμύρια χρόνια μου,
αλλά αυτό ξεφεύγει πολύ!
Κι άλλη βεντάλια για το άλλο φτερό!
Αυτή κι αν είναι περιποίηση!
Δεν ξέρω. Η Ίσματ δεν μοιάζει να το απολαμβάνει.
Μοιάζει σαν να μ' έχουν σαν βασίλισσα… Καλά, το κάνουν. Είμαι.
Αλλά δεν είναι τόσο γουστόζικο.
Ωραία, γιατί μοιάζει γελοία γουστόζικο.
Σε λίγο θα φέρεις παγόνια που χορεύουν.
Όχι! Βασικά… Το θέμα είναι…
Ώρα για το πιο σημαντικό καθημερινό έθιμό μας!
Σου φέρονται έτσι κάθε μέρα;
Παρουσιάζουμε το στέμμα της βασίλισσας! Υπόκλιση.
-Δεν σε κοιτάμε στα μάτια. -Όχι! Μπαμπάδες!
Το θέμα είναι… Φτάνει!
Το δείπνο τελείωσε!
-Γλυκιά μου! -Δεν είμαι η γλυκιά σου!
Δηλαδή, είμαι, σας αγαπώ, φιλάκια, αλλά τώρα είμαι η βασίλισσα!
Με βασιλικό διάταγμα
ακυρώνω το δείπνο!
Ίσματ, τι τρέχει; Μπορείς να μας πεις, είμαστε φίλοι σου.
Και υπήκοοί σου, οπότε μην κόψεις κεφάλια. Μ' αρέσει το δικό μου.
Δεν μπορεί να το κάνει. Μπορεί;
Μπορώ. Αλλά δεν θα το έκανα.
Δεν σας κάλεσα ποτέ εδώ
επειδή ντρέπομαι για όλο αυτό το πανηγύρι!
Κάθε μέρα το δείπνο έχει μεγαλοπρεπή έθιμα
και με κανακεύουν πατόκορφα!
Δεν λέω, μου αρέσει λίγο κανάκεμα,
βασίλισσα είμαι, αλλά όχι κάθε βράδυ!
Δεν θα με πείραζε! Θα ήμουν τέλειος με θρόνο και σκήπτρο!
Περνώ καλά μαζί σας γιατί με βλέπετε ως παιδί.
Ακόμα κι όταν φέρομαι σαν βασίλισσα.
Φυσικά! Για μας θα είσαι πάντα η Ίσματ.
Το ξέρω. Μα οι μπαμπάδες μου παρασύρονται. Με βλέπουν σαν βασίλισσα, όχι σαν κόρη.
Μου λείπει να είμαι παιδί. Το παιδί τους.
Για πάμε για μια αγκαλιά!
Σας ευχαριστώ.
Πες τους ό,τι είπες σε μας. Σίγουρα θα ήθελαν να το ξέρουν.
Καλά λες.
Δεν θέλω να βάζω το στέμμα κάθε βράδυ.
Μισό, πού πήγε το στέμμα;
Χάθηκε το στέμμα!
Τίποτα εδώ μέσα εκτός από… νόστιμα υπολείμματα.
Όχι! Οι μπαμπάδες μου θα καταρρακωθούν αν το μάθουν!
Ήδη τους πλήγωσα με τις φωνές μου. Πρέπει να το διορθώσω. Τι κάνουμε;
Θα βρεθεί. Θα έχουμε τα μάτια μας δεκατέσσερα.
Ή μήπως να πω, θα έχουμε μάτια ψηλά;
Λοιπόν, βλέπω τα πάντα στο μουσείο. Θα μάθω πού πήγε το στέμμα.
Μισό, είναι…
Τι στη ΝΑΣΑ τρέχει εκεί;
Λάθος συναγερμός. Μισό.
Ένας από τους υπηκόους της μούμιας κατά λάθος πήρε το στέμμα με τα πιάτα.
Ωραία, πάμε εκεί.
Θα μείνω, μήπως έρθουν οι μπαμπάδες.
Καλή τύχη! Κάντε τη βασίλισσα… τη φίλη σας περήφανη!
Έγινε!
Πρώτα προς τα δεξιά, μετά αριστερά.
Να το!
Βιαστείτε!
Βρήκαμε το κουτί.
Έχει πολλά κουτιά εδώ.
Το στέμμα είναι σ' έναν τεράστιο χώρο, σε ένα από τα πανομοιότυπα κουτιά;
Ώρα να τα ανοίξουμε. Γρήγορα.
Προσπαθώ να κοιμηθώ!
Συγγνώμη!
Δεν το βλέπω…
Αμάν! Έρχομαι, φίλε!
-Στάσου, Ντάντε… -Πρόσεχε!
Παλίρροια κουτιών!
Ντάντλι, το βρήκες!
Δεν ήταν εύκολο. Ξέρετε τι λένε. Βαρύ το κεφάλι που φορά το στέμμα.
Ντάντλι!
Σοβαρά μιλάω. Είναι πολύ βαρύ. Βοήθεια!
Ρίντλεϊ, παιδιά, ευχαριστώ. Δεν ξέρω τι θα έκανα αν χάνονταν το στέμμα.
Μπαμπά, μπαμπά, συγγνώμη που σας πλήγωσα με βασιλικό διάταγμα.
Και που δεν ήμουν ειλικρινής.
Φέρθηκες λίγο "βασιλικά", οπότε δεκτή η συγγνώμη.
Μα τι σου συμβαίνει;
Ντρέπομαι που συνέχεια μου φέρεστε σαν σε βασίλισσα.
Δεν ήθελα να το δουν.
Μου λείπει να είστε απλώς οι μπαμπάδες μου, όχι υπήκοοί μου.
Το ομολογώ Μ' αρέσουν τα γλέντια κι οι υποκλίσεις
Και μα τον Ρα Το στέμμα είναι τέλειο στην κεφαλή
Μα υπάρχουν μέρες Που ακόμα και με τις γλυκές γονυκλισίες
Θα προτιμούσα να είμαι ένα απλό παιδί
Καμιά φορά λαχταρώ Να έχω μια συνηθισμένη οικογένεια
Μόνο οι δυο μπαμπάδες μου κι εγώ
Μ' αρέσει πόσο οι υπήκοοί μου Κακομαθαίνουν την ηγέτιδά τους
Κι αυτό με τον αέρα Το λατρεύω πέρα ως πέρα
Δεν θα περιμένατε η βασίλισσα Να βαρεθεί τον προσωπικό της ταϊστή
Μα μια στις τόσες Μάλλον μπορεί και να συμβεί
Μερικές φορές Προτιμώ να είμαι κάτι άλλο από βασίλισσα
Μόνο οι δυο μπαμπάδες μου και εγώ
Μπορώ να έχω μια μη βασιλική βραδιά;
-Πλάκα κάνεις; Φυσικά! -Ευτυχώς.
Δεν θυμώσατε;
Καθόλου! Μπορείς να μας λες τα πάντα.
Είναι κουραστικά τα αυστηρά έθιμα κάθε βράδυ.
Ξέρεις πόσο γυάλισμα θέλει το στέμμα;
Δεν είμαστε μια παραδοσιακή οικογένεια, κάτι μουμιέροχο.
-Ευχαριστώ που μας κάλεσες ξανά. -Χάρηκα που ξανάρθα.
Θα ήθελα λίγο κανάκεμα. Πιστοί υπήκοοι; Παρακαλώ;
Ντάντλι!
Τους δώσαμε ρεπό για να φάμε ήσυχα μαζί σας.
Τι; Και ποιος θα με ταΐσει σταφύλια; Εγώ;
-Ντάντε, τάισε με με την ουρά σου. -Κανένα πρόβλημα!
Λίγο πιο χαμηλά… Ακόμα λίγο…
Άνετα θα το συνήθιζα αυτό.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα