1
00:00:07,153 --> 00:00:08,821
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:11,657 --> 00:00:13,909
‫"في مكان يعمّه الغموض‬

3
00:00:13,993 --> 00:00:15,870
‫حيث يُبعث الماضي من جديد‬

4
00:00:15,953 --> 00:00:17,955
‫ثمة بطلة تاريخية‬

5
00:00:18,039 --> 00:00:20,041
‫مستعدة للنجاح!‬

6
00:00:20,124 --> 00:00:22,334
‫تنقذ مستقبلنا‬

7
00:00:22,418 --> 00:00:24,253
‫بحماية ماضينا‬

8
00:00:24,336 --> 00:00:27,173
‫إنها بطلة وحان وقت نجاحها أخيرًا!‬

9
00:00:27,256 --> 00:00:29,300
‫(ريدلي جونز)!‬

10
00:00:29,383 --> 00:00:31,427
‫جريئة وجسورة وشجاعة‬

11
00:00:31,510 --> 00:00:33,512
‫(ريدلي جونز)!‬

12
00:00:33,596 --> 00:00:35,598
‫تحرس المتحف بفخر‬

13
00:00:35,681 --> 00:00:37,475
‫(ريدلي جونز)!‬

14
00:00:37,558 --> 00:00:40,686
‫تنقل للجميع عشقها للمغامرة‬

15
00:00:40,770 --> 00:00:44,023
‫ويرافقها ديناصور وطائر الدودو وقردة فضاء‬

16
00:00:44,106 --> 00:00:46,192
‫(ريدلي جونز)!‬

17
00:00:46,275 --> 00:00:48,277
‫ترتدي قبّعتها المميزة‬

18
00:00:48,360 --> 00:00:50,196
‫(ريدلي جونز)!‬

19
00:00:50,279 --> 00:00:52,406
‫ما من تحدّ سيثبط عزيمتها‬

20
00:00:52,490 --> 00:00:55,618
‫لن تستسلم لمخاوفها أبدًا‬

21
00:00:55,701 --> 00:00:57,620
‫تبتهج حين تبدأ مغامرة جديدة‬

22
00:00:57,703 --> 00:00:58,996
‫تدخل معارك عدة‬

23
00:00:59,080 --> 00:01:00,915
‫ثم تنقذ الموقف‬

24
00:01:00,998 --> 00:01:04,001
‫(ريدلي جونز)!‬

25
00:01:04,085 --> 00:01:06,420
‫(ريدلي جونز)!"‬

26
00:01:10,466 --> 00:01:11,801
‫"طر مثل النسر."‬

27
00:01:12,301 --> 00:01:15,596
‫ما المفاجأة الكبيرة إذًا؟‬
‫مغامرة "سيرينغيتي"؟‬

28
00:01:15,679 --> 00:01:19,683
‫قبعة جديدة؟‬
‫سيقيم المتحف صالة عرض للمثلجات!‬

29
00:01:20,768 --> 00:01:23,229
‫الختّامة. رائع.‬

30
00:01:23,312 --> 00:01:25,564
‫ليست مجرّد ختّامة.‬

31
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
‫خذي. بما أنك أصبحت متدرّبة بشكل رسميّ،‬

32
00:01:28,400 --> 00:01:32,154
‫حان الوقت لتحصلي على باسبور المتحف‬
‫الخاص بك.‬

33
00:01:32,238 --> 00:01:33,781
‫مثلي أنا وأمك.‬

34
00:01:33,864 --> 00:01:37,159
‫ستحصلين على أختام أثناء تدريبك.‬
‫أختام خاصة.‬

35
00:01:37,243 --> 00:01:40,496
‫وحالما تملئين الباسبور كلّه،‬
‫ستحصلين على مثل هذه.‬

36
00:01:40,579 --> 00:01:43,582
‫تُدعى عين البوصلة. وهي سحرية.‬

37
00:01:43,666 --> 00:01:45,668
‫أريد مثلها! أريدها الآن!‬

38
00:01:45,751 --> 00:01:48,045
‫أعرف. لكن عليك الانتظار.‬

39
00:01:48,129 --> 00:01:51,173
‫يحتاج إلى مثلها كلّ حارس محترف للمتحف.‬

40
00:01:51,715 --> 00:01:53,551
‫هذا ما تستطيع فعله!‬

41
00:01:56,095 --> 00:01:58,597
‫حقًا؟ لا يمكن أن أملّ من هذا!‬

42
00:01:58,681 --> 00:02:03,352
‫هل أنتما متأكدتان‬
‫أنني لا أستطيع الحصول عليها الآن؟‬

43
00:02:03,435 --> 00:02:06,021
‫ليس قبل أن تملئي الباسبور وتصبحي مستعدة.‬

44
00:02:06,105 --> 00:02:08,190
‫تحلّي بالصبر حاليًا واعملي بجد فحسب.‬

45
00:02:08,274 --> 00:02:10,568
‫تحلّي بالصبر واعملي بجد. فهمت.‬

46
00:02:11,694 --> 00:02:14,196
‫أصبح لدينا باسبور يا "هيوستن".‬

47
00:02:14,280 --> 00:02:18,075
‫مثل الباسبور‬
‫الذي حصلت عليه أمك عندما كانت في سنك.‬

48
00:02:18,159 --> 00:02:21,412
‫هذا رائع جدًا، صحيح يا "دادلي"؟‬

49
00:02:24,415 --> 00:02:26,250
‫من الأرض إلى "دادلي"! أجب!‬

50
00:02:26,333 --> 00:02:28,544
‫أتسمعني يا "دادلي"؟ إلام تنظر؟‬

51
00:02:28,627 --> 00:02:30,588
‫مرحبًا! متى أتيتم إلى هنا؟‬

52
00:02:30,671 --> 00:02:34,175
‫كنت أحلم فحسب… أقصد أنني كنت أتفقّد‬

53
00:02:34,258 --> 00:02:37,761
‫صالة عرض النسر. لديهما أجمل صالة عرض.‬

54
00:02:37,845 --> 00:02:40,931
‫لطالما حلمت بالطيران مع الطيور الكبيرة!‬

55
00:02:41,015 --> 00:02:41,932
‫لم لا تفعل إذًا؟‬

56
00:02:42,016 --> 00:02:45,519
‫لأنني لا أقدر على الطيران.‬
‫أحرّك جناحيّ بلا طائل.‬

57
00:02:45,603 --> 00:02:48,772
‫كلا، أعني لم لا تتسكّع في صالة عرض النسر؟‬

58
00:02:48,856 --> 00:02:52,193
‫حقًا؟ أيمكنني أن أنتقل إلى صالة عرض النسر؟‬

59
00:02:52,276 --> 00:02:56,030
‫لا أرى ما يمنع ذلك.‬
‫من واجبي أن أساعد الجميع في المتحف.‬

60
00:02:56,113 --> 00:02:59,116
‫إن كان هذا حلمك، فسأحققه لك. تعال!‬

61
00:03:01,160 --> 00:03:02,995
‫مرحبًا! هل من أحد يعشش هنا؟‬

62
00:03:03,078 --> 00:03:08,959
‫مرحبًا! لا بدّ أنك "ريدلي جونز" الصغيرة‬
‫التي يتحدث عنها سكان صالات العرض كلّهم!‬

63
00:03:09,043 --> 00:03:10,336
‫سُررت بلقائك!‬

64
00:03:10,419 --> 00:03:12,087
‫صحيح، هذه أنا! وهذا "دادلي".‬

65
00:03:12,171 --> 00:03:17,218
‫مرحبًا. تقابلنا العام الماضي‬
‫في مقصف إطعام الطيور، أتتذكران؟‬

66
00:03:17,301 --> 00:03:20,429
‫أجل! تسعدني رؤيتك مجددًا.‬

67
00:03:20,512 --> 00:03:24,433
‫- أنا "فلو" وكومة الريش هذه…‬
‫- "بيرس أبو الريش الثالث".‬

68
00:03:24,516 --> 00:03:28,812
‫أنحدر من سلالة طويلة‬
‫ومهمة من نسور المتاحف.‬

69
00:03:28,896 --> 00:03:31,273
‫- كف عن التظاهر أيها الأحمق!‬
‫- رباه!‬

70
00:03:31,357 --> 00:03:33,901
‫لم أقصد أن أزعجك.‬

71
00:03:35,236 --> 00:03:36,737
‫أرأيتم ما فعلت؟‬

72
00:03:36,820 --> 00:03:39,698
‫مررنا بكما لأن "دادلي"،‬

73
00:03:39,782 --> 00:03:42,701
‫وهو أروع وأظرف طائر أعرفه،‬

74
00:03:42,785 --> 00:03:45,120
‫يتساءل إن كان يسعه الانتقال لصالتكما.‬

75
00:03:46,664 --> 00:03:49,708
‫لكن صالة عرض النسر للنسور فحسب!‬

76
00:03:49,792 --> 00:03:51,377
‫إنها أرض مقدّسة.‬

77
00:03:51,460 --> 00:03:53,712
‫طوال سنوات جلوسي على الجذع البلاستيكي…‬

78
00:03:53,796 --> 00:03:57,591
‫لا تكن متزمّتًا يا "بيرس".‬
‫نرحّب بانضمامك إلينا.‬

79
00:03:57,675 --> 00:03:59,677
‫أهلًا بك يا فتى!‬

80
00:04:01,303 --> 00:04:02,721
‫وقت الافتتاح!‬

81
00:04:02,805 --> 00:04:06,850
‫لنر، تسرّب "نهر النيل" مسدود،‬
‫وموسيقى صالة العرض مضبوطة،‬

82
00:04:06,934 --> 00:04:09,687
‫"دادلي" في صالة عرض النسر… مهلًا، ماذا؟‬

83
00:04:09,770 --> 00:04:11,146
‫ليس هذا جيدًا.‬

84
00:04:11,230 --> 00:04:12,147
‫السيد "بيبادي"!‬

85
00:04:12,231 --> 00:04:14,984
‫لدينا مشكلة كبيرة يا "ريدلي".‬

86
00:04:15,067 --> 00:04:18,487
‫أريد أن تخرجي "دادلي"‬
‫من صالة عرض النسر قبل أن يراه أحد.‬

87
00:04:18,570 --> 00:04:19,530
‫ماذا؟ لماذا؟‬

88
00:04:19,613 --> 00:04:23,242
‫سأشرح لاحقًا! سألهي السيد "بيبادي" الآن‬
‫ريثما تخرجين "دادلي".‬

89
00:04:23,325 --> 00:04:24,159
‫سأتولى ذلك!‬

90
00:04:24,743 --> 00:04:26,745
‫سيد "بيبادي"! كلّ شيء بخير…‬

91
00:04:28,706 --> 00:04:30,708
‫رحل الزائرون. جدتي تقفل المتحف.‬

92
00:04:30,791 --> 00:04:33,168
‫وهل عاد "دادلي" إلى صالة عرضه؟‬

93
00:04:33,252 --> 00:04:38,007
‫أجل! تفقّدت ذلك للتو.‬
‫لكن لم لا يستطيع التسكع في صالة عرض النسر؟‬

94
00:04:38,090 --> 00:04:39,425
‫يحب التواجد هناك.‬

95
00:04:39,508 --> 00:04:41,218
‫بصفتنا حراس المتحف،‬

96
00:04:41,302 --> 00:04:44,763
‫علينا أن نتأكد من أن كلّ شيء‬
‫أقرب ما يمكن إلى الحقيقة.‬

97
00:04:44,847 --> 00:04:48,309
‫الحقائق مهمة.‬
‫تعلّم المتاحف الأطفال عن حقيقة العالم،‬

98
00:04:48,392 --> 00:04:51,437
‫لذا لا يمكن أن نترك أيّ صالة عرض فارغة‬
‫أو بها عيب.‬

99
00:04:51,520 --> 00:04:52,730
‫أهذا منطقيّ؟‬

100
00:04:52,813 --> 00:04:55,316
‫يمكنك الاعتماد عليّ للحفاظ على نظام كلّ شيء.‬

101
00:04:56,025 --> 00:04:58,027
‫شكرًا على تفهّمك يا "دادلي".‬

102
00:04:58,110 --> 00:04:59,987
‫بالطبع، أتفهّم.‬

103
00:05:01,071 --> 00:05:04,241
‫أنا وحيد، لأنني آخر من تبقّى من نوعي.‬

104
00:05:05,034 --> 00:05:08,954
‫آخر طائر دودو واقف… بل جالس.‬

105
00:05:09,038 --> 00:05:12,666
‫أتمنى لو لم أكن مضطرًا إلى البقاء هنا وحدي.‬

106
00:05:13,167 --> 00:05:17,629
‫"إن كنت فريدًا من نوعك‬
‫فقد تصبح وحيدًا في حياتك‬

107
00:05:17,713 --> 00:05:19,590
‫فريد من نوعك‬

108
00:05:19,673 --> 00:05:21,967
‫أنت وحدك تمامًا‬

109
00:05:22,051 --> 00:05:26,764
‫من المؤسف أن الاقتراب من الانقراض ممل‬

110
00:05:27,473 --> 00:05:30,267
‫عندما تكون فريدًا من نوعك‬

111
00:05:30,351 --> 00:05:32,144
‫أنت فريد من نوعك‬

112
00:05:32,227 --> 00:05:34,396
‫ليس لديك من يؤنس وحدتك‬

113
00:05:34,480 --> 00:05:36,398
‫فريد من نوعك‬

114
00:05:36,482 --> 00:05:38,400
‫بين الطيور الأخرى‬

115
00:05:38,484 --> 00:05:40,152
‫ربما سمعت‬

116
00:05:40,235 --> 00:05:43,155
‫من السخف أن يُنتقد طائر هكذا‬

117
00:05:44,281 --> 00:05:46,325
‫عندما يكون فريدًا من نوعه‬

118
00:05:47,284 --> 00:05:49,495
‫يا له من عبء عاطفيّ‬

119
00:05:50,204 --> 00:05:56,877
‫عندما ينقرض أفراد نوعك كلّهم!‬

120
00:05:56,960 --> 00:05:59,588
‫أنا فريد من نوعي‬

121
00:05:59,671 --> 00:06:01,340
‫ضائع ومنبوذ‬

122
00:06:01,423 --> 00:06:03,509
‫فريد من نوعي‬

123
00:06:03,592 --> 00:06:05,636
‫انقرض نوعي كلّه!‬

124
00:06:05,719 --> 00:06:08,305
‫أؤكد أن المرء يتوتر‬

125
00:06:08,389 --> 00:06:11,892
‫فالأعشاش الفارغة تبعث على الحزن‬

126
00:06:11,975 --> 00:06:14,645
‫وحتى ريشك يوحي بالحزن‬

127
00:06:15,479 --> 00:06:19,191
‫مثلك عندما تكون فريدًا من نوعك"‬

128
00:06:21,193 --> 00:06:24,822
‫"دادلي"؟ أردت أن أتفقّد حالك…‬

129
00:06:24,905 --> 00:06:28,700
‫كلا. هذا لن يجدي نفعًا! ارفع جناحيك أعلى!‬

130
00:06:28,784 --> 00:06:31,036
‫- رفرف الآن! قلت رفرف!‬
‫- "دادلي"؟‬

131
00:06:31,120 --> 00:06:32,704
‫هلّا أتحدث إليك قليلًا؟‬

132
00:06:32,788 --> 00:06:36,834
‫لا أستطيع! أنا أطير كالنسر و…‬

133
00:06:36,917 --> 00:06:40,087
‫أظن أنني أحتاج إلى استراحة سريعة.‬

134
00:06:40,170 --> 00:06:43,132
‫عليك البقاء في صالة عرضك، أتتذكر؟‬

135
00:06:43,215 --> 00:06:45,467
‫أعليّ ذلك حقًا؟‬

136
00:06:45,551 --> 00:06:49,054
‫أجل. تقول أمي إن على صالات العرض‬
‫ألا تكون فارغة، أو بها عيب.‬

137
00:06:49,138 --> 00:06:52,099
‫يجب أن يكون كلّ جزء من المتحف‬
‫حقيقيًا قدر الإمكان.‬

138
00:06:52,182 --> 00:06:53,517
‫الحقائق مهمة.‬

139
00:06:53,600 --> 00:06:55,602
‫الحقائق مهمة، صحيح؟‬

140
00:06:57,104 --> 00:06:59,648
‫حسنًا، أجريت بحثًا عبر الإنترنت،‬

141
00:06:59,731 --> 00:07:02,901
‫ووجدت أن طيور الدودو‬
‫يمكن أن تكون في أيّ مكان!‬

142
00:07:02,985 --> 00:07:05,446
‫انظروا إلى الصور، طيور الدودو في الفضاء،‬

143
00:07:05,529 --> 00:07:08,323
‫طيور الدودو تعانق القطط، و…‬

144
00:07:08,407 --> 00:07:11,535
‫طائر الدودو يحلّق مع نسر.‬

145
00:07:11,618 --> 00:07:14,371
‫وهي منشورة على الإنترنت،‬
‫لذا لا بدّ أنها صحيحة.‬

146
00:07:14,455 --> 00:07:17,374
‫هل ستخبرونه بالأمر أم أخبره أنا؟‬

147
00:07:17,458 --> 00:07:21,628
‫الأمر وما فيه هو أنك يجب ألا تصدّق‬
‫كل ما تقرأه على الإنترنت.‬

148
00:07:21,712 --> 00:07:22,838
‫ليست الصور حقيقية.‬

149
00:07:22,921 --> 00:07:23,797
‫آسف يا صاح.‬

150
00:07:23,881 --> 00:07:27,009
‫حتى صورة طائر الدودو الذي يقود السيارة؟‬

151
00:07:27,801 --> 00:07:30,179
‫أجل، صحيح، هذا غير منطقيّ.‬

152
00:07:30,262 --> 00:07:31,597
‫لا نستطيع القيادة.‬

153
00:07:32,139 --> 00:07:34,475
‫أنا عبقري!‬

154
00:07:34,975 --> 00:07:38,353
‫بهذا التنكر سأندمج تمامًا مع البطاريق.‬

155
00:07:38,437 --> 00:07:39,730
‫"دادلي"؟‬

156
00:07:40,230 --> 00:07:41,356
‫كُشف أمري.‬

157
00:07:43,275 --> 00:07:47,863
‫- يجب ألا تبقى صالة عرضك فارغة، أتتذكر؟‬
‫- صحيح.‬

158
00:07:48,447 --> 00:07:52,159
‫كما ترون، صالة العرض هذه ملاصقة للروطن،‬

159
00:07:52,242 --> 00:07:54,495
‫وقرب صالة عرض الموسيقى الرائجة،‬

160
00:07:54,578 --> 00:07:57,289
‫مع إطلالة رائعة‬
‫على منزل آل "جونز" على الشجرة،‬

161
00:07:57,372 --> 00:07:59,333
‫ومجهّزة تمامًا بالأثاث!‬

162
00:07:59,833 --> 00:08:02,586
‫أصبحت صالة عرض الليمور مزدحمة للغاية.‬

163
00:08:02,669 --> 00:08:05,881
‫وسئمت من مشاركة جذع شجرة‬
‫مع أخوتنا وأخواتنا كلّهم.‬

164
00:08:05,964 --> 00:08:07,883
‫هل أنت متأكد أن انتقالنا مسموح؟‬

165
00:08:07,966 --> 00:08:12,679
‫بالطبع متأكد!‬
‫لا بأس ما دامت صالة العرض غير فارغة!‬

166
00:08:12,763 --> 00:08:14,973
‫أنا بصالة النسر إن بحثتما عني. وداعًا!‬

167
00:08:15,057 --> 00:08:17,601
‫لم أظن أنه يُسمح لنا تغيير صالات العرض.‬

168
00:08:17,684 --> 00:08:19,770
‫ولا أنا، لكن سمعت ما قاله!‬

169
00:08:19,853 --> 00:08:22,773
‫ولطالما أردت الانتقال إلى "سيرينغيتي".‬

170
00:08:22,856 --> 00:08:26,151
‫لكن إن انتقلت إلى هناك،‬
‫إلى أين ستذهب كلّ تلك الحيوانات؟‬

171
00:08:28,862 --> 00:08:31,073
‫ماذا؟ إلى أين تذهبون كلكم؟‬

172
00:08:36,161 --> 00:08:40,165
‫ما الذي يحدث؟‬
‫استولت الفارسة على صالة عرض الثور خاصتي!‬

173
00:08:40,249 --> 00:08:42,376
‫وصارت هي من تبدو قوية!‬

174
00:08:42,459 --> 00:08:44,545
‫ألا تبدو قوية دائمًا؟‬

175
00:08:45,254 --> 00:08:48,048
‫ما الذي تسبب بهذه الفوضى برأيك يا "ريدلي"؟‬

176
00:08:48,131 --> 00:08:52,511
‫لست متأكدة، لكن أظن أن تخميني في محلّه.‬

177
00:08:53,303 --> 00:08:55,556
‫لا تقلقوا، سأكتشف ما الذي يحدث.‬

178
00:08:55,639 --> 00:08:58,684
‫أعيدوا الجميع إلى صالات عرضهم الصحيحة!‬

179
00:08:59,560 --> 00:09:02,145
‫طيري إلى منزلك أيتها الفراشات!‬

180
00:09:02,229 --> 00:09:05,107
‫ألا تشتاقين إلى مكانك القديم يا سيدتي؟‬

181
00:09:05,190 --> 00:09:06,817
‫أعتذر على الفوضى.‬

182
00:09:06,900 --> 00:09:09,319
‫ظننت أنني أتبع القوانين إلى حدّ ما.‬

183
00:09:09,403 --> 00:09:11,572
‫أتمنى لو أستطيع تركك تنتقل حيث تشاء،‬

184
00:09:11,655 --> 00:09:14,783
‫لكن على كلّ من في المتحف أن يبقى حيث ينتمي.‬

185
00:09:14,866 --> 00:09:16,159
‫- اتفقنا؟‬
‫- حسنًا.‬

186
00:09:16,243 --> 00:09:17,160
‫رائع.‬

187
00:09:18,662 --> 00:09:22,124
‫لكنني أشعر أنني أنتمي إلى هناك مع النسرين.‬

188
00:09:24,126 --> 00:09:26,962
‫والآن يمكنني أن أراقب الوضع حتى الصباح‬

189
00:09:27,045 --> 00:09:30,173
‫وأحرص على بقاء الجميع في صالاتهم.‬

190
00:09:36,013 --> 00:09:40,058
‫إن ذهبت من هذا الاتجاه‬
‫فستراني "ريدلي" بالتأكيد.‬

191
00:09:43,687 --> 00:09:48,400
‫أبعد قليلًا‬
‫وسأصبح فوق صالة عرض النسر تمامًا.‬

192
00:09:49,026 --> 00:09:50,027
‫مرحى…‬

193
00:09:52,529 --> 00:09:55,824
‫بئسًا، غططت في النوم. هل حلّ الصباح؟‬

194
00:09:55,907 --> 00:09:58,368
‫- سيبدأ المتحف العمل في أيّ لحظة!‬
‫- النجدة!‬

195
00:09:58,452 --> 00:10:00,746
‫ليساعدني أحد، أنا عالق!‬

196
00:10:00,829 --> 00:10:02,998
‫لا تقلق يا "دادلي"، أنا قادمة!‬

197
00:10:05,500 --> 00:10:08,462
‫"ريدلي"! كم تسرني رؤيتك!‬

198
00:10:09,046 --> 00:10:10,130
‫ماذا جرى؟‬

199
00:10:10,213 --> 00:10:13,425
‫كنت أحاول الدخول إلى صالة عرض النسر خلسة.‬

200
00:10:13,508 --> 00:10:15,093
‫أنا آسف جدًا لأنني تسللت.‬

201
00:10:15,177 --> 00:10:18,430
‫لماذا ترغب إلى هذا الحد‬
‫بالذهاب إلى صالة عرض النسر؟‬

202
00:10:19,640 --> 00:10:20,974
‫أنا الأخير من نوعي.‬

203
00:10:21,058 --> 00:10:23,977
‫وكوني آخر من تبقّى من طيور الدودو‬
‫يشعرني بالوحدة.‬

204
00:10:24,061 --> 00:10:26,480
‫أردت أن أكون جزءًا من عائلة لمرة.‬

205
00:10:26,563 --> 00:10:27,939
‫نحن مستعدون يا "ريدلي"!‬

206
00:10:28,023 --> 00:10:29,024
‫من قال هذا؟‬

207
00:10:29,107 --> 00:10:30,442
‫عائلتك!‬

208
00:10:30,525 --> 00:10:32,861
‫نحن هنا لمساعدتك يا صاح!‬

209
00:10:32,944 --> 00:10:36,198
‫يجب أن نحررك لتحضر حصة الطيران التالية!‬

210
00:10:36,281 --> 00:10:38,450
‫أعلمينا متى نبدأ السحب يا "ريدلي"!‬

211
00:10:38,533 --> 00:10:40,827
‫حسنًا… الآن!‬

212
00:10:40,911 --> 00:10:43,914
‫اسحبوا!‬

213
00:10:43,997 --> 00:10:45,082
‫مهلًا! إنها "لوني".‬

214
00:10:51,254 --> 00:10:52,839
‫حسنًا، عودوا إلى السحب!‬

215
00:10:52,923 --> 00:10:56,426
‫اسحبوا!‬

216
00:10:58,470 --> 00:11:00,639
‫أحسنتم أيها الفريق! سأنزل!‬

217
00:11:01,890 --> 00:11:03,642
‫هل أنت بخير يا "دادلي"؟‬

218
00:11:03,725 --> 00:11:05,894
‫بخير؟ أنا بخير حال!‬

219
00:11:05,977 --> 00:11:08,397
‫لديّ أشجع الأصدقاء.‬

220
00:11:08,480 --> 00:11:11,191
‫خاطرتم جميعًا بحياتكم لإنقاذي.‬

221
00:11:11,274 --> 00:11:12,609
‫أجل!‬

222
00:11:12,693 --> 00:11:13,819
‫طبعًا يا "دادلي"!‬

223
00:11:13,902 --> 00:11:16,279
‫- أنت فرد من قطيعنا.‬
‫- مساعد طيارنا.‬

224
00:11:16,363 --> 00:11:17,406
‫عائلتنا.‬

225
00:11:17,489 --> 00:11:20,325
‫أنت فريد من نوعك يا "دادلي".‬
‫لكنك لست وحدك.‬

226
00:11:20,826 --> 00:11:23,245
‫"أنت فريد من نوعك‬

227
00:11:23,328 --> 00:11:25,539
‫لم يبق غيرك من نوعك‬

228
00:11:25,622 --> 00:11:27,374
‫فريد من نوعك‬

229
00:11:27,457 --> 00:11:29,918
‫لكن لهذا نحبك‬

230
00:11:30,001 --> 00:11:32,170
‫من قد يحلّ محلّ هذا الوجه الجميل؟‬

231
00:11:32,254 --> 00:11:36,299
‫ليس لديّ أدنى شك‬

232
00:11:36,383 --> 00:11:38,760
‫أنك فريد من نوعك"‬

233
00:11:40,178 --> 00:11:43,807
‫شكرًا جميعًا. وأنت محقة، لديّ عائلة.‬

234
00:11:43,890 --> 00:11:44,891
‫كلّكم عائلتي.‬

235
00:11:44,975 --> 00:11:48,937
‫رغم أنك ستعود للإقامة‬
‫في صالة عرضك من الآن فصاعدًا،‬

236
00:11:49,020 --> 00:11:51,064
‫يمكنك أن تتسكع معنا في الليل.‬

237
00:11:51,148 --> 00:11:52,691
‫حقًا؟ هل أنت جادة؟‬

238
00:11:52,774 --> 00:11:54,735
‫بالطبع!‬

239
00:11:56,027 --> 00:11:59,448
‫أجل، بالطبع! فأنت نسر فخريّ في النهاية.‬

240
00:12:02,492 --> 00:12:04,745
‫- من هذا؟‬
‫- طائر الدودو؟‬

241
00:12:04,828 --> 00:12:07,164
‫إنه فريد من نوعه إذًا؟ رائع!‬

242
00:12:07,748 --> 00:12:11,793
‫كلّ شيء في المتحف في مكانه الصحيح،‬
‫و"دادلي" في صالة عرضه.‬

243
00:12:11,877 --> 00:12:14,212
‫أنا فخورة جدًا بك. استحققت هذا.‬

244
00:12:17,799 --> 00:12:21,219
‫نجحت! ختمي الأول. عجبًا.‬

245
00:12:21,303 --> 00:12:24,931
‫يبدو أن كلّ شيء صار في مكانه المناسب.‬

246
00:12:28,769 --> 00:12:30,353
‫"عشائي مع (عصمت)."‬

247
00:12:30,979 --> 00:12:31,980
‫إنها مباراة صعبة.‬

248
00:12:32,063 --> 00:12:33,774
‫اللاعبان عند القاعدتين 1 و3.‬

249
00:12:33,857 --> 00:12:34,983
‫"عصمت" مستعدة.‬

250
00:12:35,066 --> 00:12:38,945
‫بصفتي ملكة، أحبّ أن أكون من يتخذ القرارات.‬

251
00:12:39,029 --> 00:12:40,989
‫وأعلن أننا سنفوز!‬

252
00:12:41,072 --> 00:12:43,658
‫"عصمت"!‬

253
00:12:47,454 --> 00:12:48,830
‫ينادونني! عليّ الذهاب!‬

254
00:12:48,914 --> 00:12:50,457
‫مهلًا، ماذا عن المباراة؟‬

255
00:12:50,540 --> 00:12:53,710
‫نفير بوق واحد يعني وقت الغداء.‬
‫عليّ العودة إلى المنزل.‬

256
00:12:54,336 --> 00:12:55,295
‫هذا غريب…‬

257
00:12:55,378 --> 00:12:58,381
‫رأيت صالات عرض الجميع،‬
‫لكنني لم أزر صالتك قط.‬

258
00:12:58,465 --> 00:13:01,301
‫حقًا؟ ماذا؟ أجل، أراكم لاحقًا!‬

259
00:13:01,384 --> 00:13:04,679
‫مهلًا، بما أن المباراة انتهت،‬
‫لم لا نسير معك إلى المنزل؟‬

260
00:13:04,763 --> 00:13:09,601
‫هذا لطف منك، لكنهم سيحملونني في الحقيقة.‬

261
00:13:09,684 --> 00:13:11,937
‫مرحبًا. ها هي عربتي. شكرًا على أيّ حال!‬

262
00:13:13,980 --> 00:13:17,275
‫هل قلت سيحملونني؟‬
‫أعني أنني سأذهب سيرًا على الأقدام.‬

263
00:13:17,359 --> 00:13:19,444
‫أجل، سيرًا على الأقدام. وداعًا!‬

264
00:13:19,945 --> 00:13:23,406
‫هل لاحظ أحد غيري‬
‫أن "عصمت" تتصرف بغرابة الآن؟‬

265
00:13:23,490 --> 00:13:26,535
‫وهل زار أحد منكم منزلها قط؟‬

266
00:13:27,869 --> 00:13:28,912
‫لنلعب من جديد!‬

267
00:13:28,995 --> 00:13:30,247
‫- حان دوري.‬
‫- لنلعب!‬

268
00:13:30,330 --> 00:13:33,041
‫ألا تظنون أن علينا تفقّد "عصمت"؟‬

269
00:13:33,124 --> 00:13:34,000
‫كلا.‬

270
00:13:34,084 --> 00:13:35,794
‫بالله عليكم، نحن أصدقاؤها.‬

271
00:13:35,877 --> 00:13:38,004
‫من الواضح أن ثمة ما يزعجها.‬

272
00:13:38,088 --> 00:13:39,589
‫علينا أن نعرف ما هو.‬

273
00:13:40,173 --> 00:13:41,758
‫حسنًا.‬

274
00:13:43,760 --> 00:13:44,845
‫ها هي ذي!‬

275
00:13:48,807 --> 00:13:52,602
‫عجبًا. يبدو أن الأميرة تُعامل كالأميرات.‬

276
00:13:52,686 --> 00:13:54,145
‫ظننت أنها ملكة.‬

277
00:13:54,229 --> 00:13:55,689
‫لا فرق.‬

278
00:13:55,772 --> 00:13:58,400
‫أقصد أنني أرى أنها بخير.‬
‫أيمكننا العودة للعب؟‬

279
00:13:58,483 --> 00:14:02,237
‫كونها تُدلل لا يعني أن ما من خطب البتة.‬

280
00:14:02,320 --> 00:14:05,949
‫رغم أن كلّ شيء يبدو على ما يُرام.‬
‫انتظري يا "عصمت"!‬

281
00:14:06,032 --> 00:14:09,369
‫"ريدلي"؟ "دانتي"‬
‫و"دادلي" و"خوخة" و"فريد"؟‬

282
00:14:09,452 --> 00:14:10,829
‫سموّك.‬

283
00:14:10,912 --> 00:14:12,914
‫هل انجرفت قليلًا؟‬

284
00:14:12,998 --> 00:14:15,375
‫أتقصد هذا بقولك؟‬

285
00:14:17,586 --> 00:14:20,005
‫لم يحملوني.‬

286
00:14:20,088 --> 00:14:21,923
‫ليس هذا ما يجري.‬

287
00:14:22,007 --> 00:14:25,260
‫ماذا تفعلون في هذا الجزء من المتحف؟‬

288
00:14:25,343 --> 00:14:26,887
‫نبحث عنك.‬

289
00:14:29,472 --> 00:14:31,600
‫ها أنت ذي يا "عصمت"!‬

290
00:14:31,683 --> 00:14:33,059
‫مستعدة للوليمة الملكية؟‬

291
00:14:33,143 --> 00:14:36,229
‫أنا مستعد! أنا جائع جدًا!‬

292
00:14:36,313 --> 00:14:38,440
‫أهلًا أيها الجائع، سُررت بلقائك.‬

293
00:14:38,523 --> 00:14:41,693
‫أمزح! نكات الآباء المومياوات.‬

294
00:14:41,776 --> 00:14:42,611
‫مهلًا…‬

295
00:14:42,694 --> 00:14:43,945
‫أنتم أصدقاء "عصمت"!‬

296
00:14:44,029 --> 00:14:45,780
‫أهلًا بكم!‬

297
00:14:45,864 --> 00:14:47,282
‫نحن أبواها.‬

298
00:14:47,365 --> 00:14:49,993
‫أنا "آتون"، وهذا "كاوسي".‬

299
00:14:50,076 --> 00:14:52,412
‫تسرنا مقابلتكم أخيرًا.‬

300
00:14:52,495 --> 00:14:54,289
‫أخبرتنا "عصمت" بالكثير عنكم.‬

301
00:14:54,372 --> 00:14:58,543
‫يسرنا لقاؤكما أيضًا! لم تخبرنا شيئًا عنكما.‬

302
00:14:58,627 --> 00:15:01,546
‫حسنًا إذًا، عليكم أن تتناولوا العشاء معنا.‬

303
00:15:01,630 --> 00:15:04,007
‫سنجلب كراس إضافية من القبو.‬

304
00:15:04,090 --> 00:15:05,425
‫مهلًا! يا أبواي!‬

305
00:15:05,967 --> 00:15:10,180
‫لم تكوني تحاولين إخفاء‬
‫أن لديك أبوين، صحيح؟‬

306
00:15:10,263 --> 00:15:11,848
‫لأنني أرى هذا رائعًا.‬

307
00:15:11,932 --> 00:15:13,683
‫ماذا؟ كلا!‬

308
00:15:13,767 --> 00:15:17,771
‫وجود أبوين أمر رائع.‬
‫أستطيع أن أسمع الكثير من نكات الآباء!‬

309
00:15:17,854 --> 00:15:19,773
‫لماذا لم تدعينا قط إذًا؟‬

310
00:15:19,856 --> 00:15:23,485
‫لا بأس إن كان مكانك‬
‫في صالة العرض صغيرًا أو مكتظًا!‬

311
00:15:23,568 --> 00:15:25,028
‫وأعدك أن أضبط حركة ذيلي.‬

312
00:15:25,111 --> 00:15:27,697
‫ليست هذه المشكلة بالتأكيد.‬

313
00:15:27,781 --> 00:15:29,491
‫سترون ما أعنيه.‬

314
00:15:31,034 --> 00:15:32,035
‫يا للروعة!‬

315
00:15:32,953 --> 00:15:34,829
‫يا للعجب!‬

316
00:15:34,913 --> 00:15:37,666
‫بالتأكيد ليس صغيرًا أو مكتظًا.‬

317
00:15:37,749 --> 00:15:39,834
‫يمكن لذيلي أن يحظى بجناحه الخاص.‬

318
00:15:39,918 --> 00:15:41,962
‫يمكن لجناحيّ أن يحظيا بذيلهما.‬

319
00:15:42,045 --> 00:15:44,339
‫هذا كلام غير منطقيّ.‬

320
00:15:44,422 --> 00:15:47,801
‫لكن مع ذلك، هذا المكان فسيح!‬

321
00:15:47,884 --> 00:15:49,427
‫هل تعيشين هنا؟‬

322
00:15:49,511 --> 00:15:52,597
‫أجل، لكن في هذه الغرفة فقط،‬
‫وفي الغرفة التالية،‬

323
00:15:52,681 --> 00:15:54,599
‫والغرف الـ33 من بعدها.‬

324
00:15:54,683 --> 00:15:55,725
‫لكن هذا كلّ شيء.‬

325
00:15:56,434 --> 00:15:58,687
‫حياة ملكية بسيطة.‬

326
00:16:00,105 --> 00:16:03,233
‫أظن أن وقت الجلوس وتناول الطعام حان…‬

327
00:16:03,817 --> 00:16:05,610
‫أتصدّقون روعة هذا المكان؟‬

328
00:16:05,694 --> 00:16:08,363
‫إنه أكبر وأكثر إثارة للإعجاب مني!‬

329
00:16:08,446 --> 00:16:11,866
‫لم أر مثله في أيّ مكان.‬
‫وقد سافرت في الفضاء من قبل!‬

330
00:16:11,950 --> 00:16:15,495
‫مساء الخير سيداتي وسادتي المومياوات.‬

331
00:16:15,578 --> 00:16:18,623
‫قبل أن نأكل، نقدّم لكم ملكتنا‬

332
00:16:18,707 --> 00:16:23,795
‫الملكة "عصمت شيوني‬
‫جومانا إدريس خبري الأكبر".‬

333
00:16:25,797 --> 00:16:29,134
‫يمكنكم أن تنادوني باسم "عصمت". لا مشكلة.‬

334
00:16:29,217 --> 00:16:32,846
‫والآن، لنبدأ أول تقليد‬
‫من تقاليدنا اليومية المهمة.‬

335
00:16:32,929 --> 00:16:35,098
‫تدليل المومياء الملكيّ!‬

336
00:16:37,767 --> 00:16:41,688
‫رأيت الكثير من الأشياء الجامحة‬
‫في الـ65 مليون سنة التي عشتها،‬

337
00:16:41,771 --> 00:16:43,690
‫لكن هذا مبالغ فيه!‬

338
00:16:43,773 --> 00:16:46,651
‫هل لي بمروحة أخرى هنا؟ واحدة لكل جناح؟‬

339
00:16:47,694 --> 00:16:50,238
‫يا لهذه الرفاهية الأهرامية!‬

340
00:16:50,321 --> 00:16:54,325
‫لا أعرف. لا تبدو "عصمت" سعيدة جدًا بهذا.‬

341
00:16:54,909 --> 00:16:57,704
‫أعلم أنه يبدو وكأنني أُعامل كملكة…‬

342
00:16:57,787 --> 00:16:59,622
‫أعني، هذا صحيح، أنا ملكة.‬

343
00:16:59,706 --> 00:17:02,417
‫لكن ليست حياتي مترفة كما تبدو.‬

344
00:17:02,500 --> 00:17:05,879
‫جيد، لأنها تبدو مترفة جدًا.‬

345
00:17:05,962 --> 00:17:09,299
‫وبعدها ستقولين لنا إن ثمة طواويس راقصة.‬

346
00:17:09,382 --> 00:17:14,095
‫كلا! في الواقع، الأمر وما فيه…‬

347
00:17:14,179 --> 00:17:17,849
‫والآن، الجزء الأهم من تقليدنا اليومي!‬

348
00:17:17,932 --> 00:17:20,852
‫يوميّ؟ أتُدللين هكذا كل ليلة؟‬

349
00:17:20,935 --> 00:17:23,855
‫أقدّم تاج الملكة!‬

350
00:17:23,938 --> 00:17:25,565
‫ننحني لك.‬

351
00:17:25,648 --> 00:17:27,150
‫لا ننظر في عينيك وننحني.‬

352
00:17:27,233 --> 00:17:29,027
‫مهلًا! كلا! يا أبواي!‬

353
00:17:29,110 --> 00:17:31,196
‫الأمر وما فيه… هذا يكفي!‬

354
00:17:31,279 --> 00:17:32,697
‫انتهى العشاء!‬

355
00:17:33,323 --> 00:17:34,199
‫يا عزيزتي!‬

356
00:17:34,282 --> 00:17:35,575
‫لست عزيزتك!‬

357
00:17:36,743 --> 00:17:41,498
‫أنا كذلك. أحبكما يا أبواي، قبلاتي لكما.‬
‫لكنني الآن الملكة!‬

358
00:17:41,581 --> 00:17:43,166
‫وبأمر ملكيّ،‬

359
00:17:43,249 --> 00:17:44,959
‫ألغي العشاء!‬

360
00:17:54,928 --> 00:17:59,307
‫ما الذي يجري يا "عصمت"؟‬
‫يمكنك إخبارنا. نحن أصدقاؤك.‬

361
00:17:59,390 --> 00:18:03,478
‫لكننا رعاياك أيضًا،‬
‫لذا لا تقطعي رؤوسنا من فضلك.‬

362
00:18:03,561 --> 00:18:04,687
‫أحب رأسي.‬

363
00:18:04,771 --> 00:18:07,524
‫لا يمكنها أن تفعل ذلك حقًا. أيمكنك ذلك؟‬

364
00:18:07,607 --> 00:18:08,441
‫أستطيع.‬

365
00:18:08,525 --> 00:18:09,818
‫لكنني لن أفعل.‬

366
00:18:10,527 --> 00:18:12,445
‫في الحقيقة، لم أدعكم إلى هنا قطّ‬

367
00:18:12,529 --> 00:18:16,032
‫لأنني أشعر بالإحراج من كلّ هذا التدليل!‬

368
00:18:16,116 --> 00:18:19,744
‫في كلّ ليلة، نتناول العشاء‬
‫بعد أداء هذه التقاليد الكبيرة،‬

369
00:18:19,828 --> 00:18:22,247
‫وأُدلل من رأسي إلى أخمص قدميّ!‬

370
00:18:22,330 --> 00:18:25,125
‫لا تسيئوا فهمي، أحب أن أُدلل قليلًا،‬

371
00:18:25,208 --> 00:18:28,837
‫فأنا ملكة في نهاية المطاف،‬
‫لكن ليس في كلّ ليلة.‬

372
00:18:28,920 --> 00:18:32,590
‫لا أظن أنني لمانعت ذلك!‬
‫لبدوت وسيمًا على العرش مع صولجان.‬

373
00:18:32,674 --> 00:18:36,761
‫أحب التسكع معكم يا أصحاب‬
‫لأنكم تعاملونني كطفلة عادية.‬

374
00:18:36,845 --> 00:18:39,848
‫حتى عندما يظهر جانبي الملكيّ أمامكم.‬

375
00:18:39,931 --> 00:18:43,017
‫بالطبع! ستبقين "عصمت" نفسها بالنسبة إلينا.‬

376
00:18:43,101 --> 00:18:46,312
‫أعرف. لكنّ أبويّ يبالغان.‬

377
00:18:46,396 --> 00:18:49,399
‫ويعاملانني كملكة أكثر من كوني ابنتهما.‬

378
00:18:49,482 --> 00:18:52,777
‫وأفتقد لكوني طفلة، ولكوني ابنتهما.‬

379
00:18:52,861 --> 00:18:55,488
‫استعدي لعناق كبير.‬

380
00:18:55,572 --> 00:18:56,614
‫شكرًا لكم جميعًا.‬

381
00:18:56,698 --> 00:18:59,075
‫يجب أن تخبري أبويك ما أخبرتنا به للتو.‬

382
00:18:59,159 --> 00:19:01,327
‫أنا واثقة من أنهما يودان أن يعرفا.‬

383
00:19:01,411 --> 00:19:02,328
‫أنت محقة.‬

384
00:19:02,412 --> 00:19:05,582
‫يجب أن أخبرهما‬
‫أنني لا أريد أن أرتدي التاج كلّ ليلة.‬

385
00:19:05,665 --> 00:19:08,334
‫مهلًا، أين اختفى التاج؟‬

386
00:19:08,418 --> 00:19:10,086
‫أهو في الأسفل؟‬

387
00:19:10,170 --> 00:19:14,340
‫لا شيء هنا ما عدا بقايا الطعام الشهية.‬

388
00:19:14,841 --> 00:19:18,845
‫بئسًا. سيحزن أبواي‬
‫حين يعرفان أنني ضيّعت التاج!‬

389
00:19:18,928 --> 00:19:21,431
‫جرحتهما بالفعل حين رفعت صوتي في وجهيهما.‬

390
00:19:21,514 --> 00:19:23,808
‫يجب أن أحسّن الوضع! ماذا سنفعل؟‬

391
00:19:23,892 --> 00:19:27,103
‫لا تقلقي يا "عصمت". سنجده.‬
‫علينا أن نبحث عنه فحسب.‬

392
00:19:27,187 --> 00:19:30,565
‫ربما عليّ أن أقول، لنبحث من الأعلى.‬

393
00:19:32,859 --> 00:19:36,863
‫حسنًا، أراقب الجميع في كلّ أقسام المتحف.‬

394
00:19:36,946 --> 00:19:38,615
‫سأكتشف مكان التاج.‬

395
00:19:38,698 --> 00:19:39,574
‫مهلًا، أهذا…‬

396
00:19:40,200 --> 00:19:42,452
‫ماذا يجري بحق "ناسا"؟‬

397
00:19:42,535 --> 00:19:44,329
‫إنذار كاذب! أمهلوني بعض الوقت…‬

398
00:19:47,207 --> 00:19:49,834
‫ها هو ذا! لا بد أن أحد الرعايا المومياوات‬

399
00:19:49,918 --> 00:19:52,712
‫أخذ التاج مع أطباق العشاء دون عمد!‬

400
00:19:52,795 --> 00:19:54,172
‫حسنًا، سنتجه إلى هناك.‬

401
00:19:54,255 --> 00:19:56,549
‫سأبقى هنا في حال عاد أبواي.‬

402
00:19:56,633 --> 00:20:00,386
‫حظًا طيبًا! اجعلي ملكتك… أقصد صديقتك فخورة!‬

403
00:20:00,470 --> 00:20:01,304
‫لك هذا!‬

404
00:20:01,804 --> 00:20:04,557
‫حسنًا، اتجهوا إلى اليمين أمامكم،‬
‫ثم إلى اليسار!‬

405
00:20:04,641 --> 00:20:05,975
‫ها هو ذا!‬

406
00:20:06,935 --> 00:20:07,852
‫بسرعة!‬

407
00:20:08,436 --> 00:20:10,104
‫وجدنا الصندوق الآن!‬

408
00:20:12,857 --> 00:20:15,360
‫هذه صناديق كثيرة.‬

409
00:20:17,946 --> 00:20:20,698
‫التاج إذًا في هذه الغرفة الضخمة،‬

410
00:20:20,782 --> 00:20:23,868
‫في أحد هذه الصناديق المتماثلة في الشكل؟‬

411
00:20:23,952 --> 00:20:26,162
‫حان وقت فتحها، وبسرعة.‬

412
00:20:30,083 --> 00:20:31,918
‫أحاول أخذ قيلولة يا هذا!‬

413
00:20:32,001 --> 00:20:33,002
‫أعتذر!‬

414
00:20:33,086 --> 00:20:34,295
‫لا أراه في…‬

415
00:20:35,964 --> 00:20:37,715
‫سقط! قادم يا صديقي الصغير!‬

416
00:20:37,799 --> 00:20:40,802
‫- مهلًا يا "دانتي"…‬
‫- احترس!‬

417
00:20:41,719 --> 00:20:43,179
‫موجة من الصناديق!‬

418
00:20:44,889 --> 00:20:46,474
‫وجدته يا "دادلي"!‬

419
00:20:46,557 --> 00:20:47,934
‫لم يكن هذا سهلًا.‬

420
00:20:48,017 --> 00:20:50,937
‫كما يُقال،‬
‫الرأس الذي يحمل التاج مُثقل بالهموم.‬

421
00:20:52,313 --> 00:20:53,398
‫"دادلي"!‬

422
00:20:53,481 --> 00:20:56,943
‫كلا، أنا جاد. إنه ثقيل جدًا. ساعدوني!‬

423
00:20:59,237 --> 00:21:01,364
‫شكرًا لك يا "ريدلي" وللجميع.‬

424
00:21:01,447 --> 00:21:04,575
‫لا أعرف ماذا لكنت فعلت‬
‫لو ضاع التاج إلى الأبد.‬

425
00:21:04,659 --> 00:21:09,372
‫أعتذر يا أبواي‬
‫لأنني جرحت مشاعركما بأمري الملكيّ.‬

426
00:21:09,455 --> 00:21:11,624
‫ولأنني لم أكن صادقة معكما.‬

427
00:21:11,708 --> 00:21:16,296
‫تصرّفت بطريقة ملكية قليلًا،‬
‫لذا نقبل اعتذارك.‬

428
00:21:16,379 --> 00:21:18,256
‫لكن ما الذي أصابك يا ابنتي؟‬

429
00:21:18,965 --> 00:21:23,177
‫من المحرج أن تعاملاني كملكة طوال الوقت.‬

430
00:21:23,261 --> 00:21:25,263
‫لم أشأ أن يرى أصدقائي هذا.‬

431
00:21:25,346 --> 00:21:31,436
‫وأشتاق أحيانًا لأن تكونا أبويّ‬
‫عوضًا عن رعيتيّ.‬

432
00:21:34,981 --> 00:21:40,153
‫"لا بدّ من الاعتراف‬
‫أنني أحب الولائم وانحنائكم أمامي‬

433
00:21:40,236 --> 00:21:44,657
‫ويا إلهي كم يليق بي هذا التاج!‬

434
00:21:45,616 --> 00:21:51,539
‫لكن تمر أيام، رغم كل هذا التملق والتذلل‬

435
00:21:51,622 --> 00:21:55,168
‫أودّ أن أكون طفلة عادية عوضًا عن ذلك‬

436
00:21:56,169 --> 00:22:01,466
‫أتوق أحيانًا لأحظى بأسرة عادية‬

437
00:22:03,092 --> 00:22:06,012
‫أنا وأبواي فحسب‬

438
00:22:07,013 --> 00:22:11,934
‫أحب الطريقة التي يقدّس فيها رعاياي قائدهم‬

439
00:22:12,477 --> 00:22:16,939
‫وأعشق هذا التلويح بالمراوح‬

440
00:22:17,732 --> 00:22:23,488
‫لن يخطر على بالكم أن الملكة‬
‫قد تسأم رعاياها الذين يطعمونها العنب‬

441
00:22:23,571 --> 00:22:27,367
‫لكن بين الحين والآخر قد تسأم‬

442
00:22:27,909 --> 00:22:33,414
‫أحيانًا ثمة ما أفضّله أكثر من الحياة الملكية‬

443
00:22:34,916 --> 00:22:40,505
‫وهو أن أكون أنا وأبواي معًا فحسب"‬

444
00:22:44,634 --> 00:22:48,638
‫هل من الممكن أن نحظى بليلة لا تليق بملكة؟‬

445
00:22:50,139 --> 00:22:52,725
‫- أتمزحين؟ بالطبع!‬
‫- أزلت عبئًا عن صدري!‬

446
00:22:53,309 --> 00:22:54,602
‫ألستما منزعجين؟‬

447
00:22:54,685 --> 00:22:57,688
‫على الإطلاق!‬
‫تعلمين أنه يمكنك أن تقولي لنا أيّ شيء.‬

448
00:22:57,772 --> 00:23:01,359
‫ومن المرهق‬
‫أن نلتزم بالتقاليد الصارمة كلّ ليلة.‬

449
00:23:01,442 --> 00:23:03,986
‫أتعرفين كم علينا أن نلمّع التاج‬
‫ليبقى برّاقًا؟‬

450
00:23:04,070 --> 00:23:06,572
‫كما أننا لسنا عائلة تقليدية تمامًا،‬

451
00:23:06,656 --> 00:23:08,574
‫وهذا رائع.‬

452
00:23:10,868 --> 00:23:13,538
‫شكرًا لدعوتنا‬
‫لتناول العشاء مجددًا يا "عصمت"!‬

453
00:23:13,621 --> 00:23:14,956
‫أجل، تسرني عودتي.‬

454
00:23:15,039 --> 00:23:19,752
‫أحتاج إلى قليل من التدليل الآن.‬
‫أيها الرعايا الملكيون؟ أين أنتم؟‬

455
00:23:19,836 --> 00:23:20,753
‫"دادلي"!‬

456
00:23:20,837 --> 00:23:25,466
‫منحت أنا وأبواي الجميع عطلة‬
‫لنحظى بعشاء هادئ معكم.‬

457
00:23:25,550 --> 00:23:28,636
‫ماذا؟ من سيطعمني العنب إذًا؟ أنا؟‬

458
00:23:29,178 --> 00:23:31,681
‫أيمكنك أن تطعمني بذيلك يا "دانتي"؟‬

459
00:23:31,764 --> 00:23:33,391
‫لا مشكلة أيها الصغير!‬

460
00:23:33,474 --> 00:23:36,936
‫حسنًا، أخفض قليلًا، قليلًا بعد…‬

461
00:23:38,396 --> 00:23:40,481
‫قد يعتاد الطائر على هذا.‬