1
00:00:11,657 --> 00:00:13,909
In a place full of mystery

2
00:00:13,993 --> 00:00:15,870
Where the past comes alive

3
00:00:15,953 --> 00:00:17,955
There's a hero of history

4
00:00:18,039 --> 00:00:20,041
Who is ready to thrive!

5
00:00:20,124 --> 00:00:22,334
She is saving our future

6
00:00:22,418 --> 00:00:24,253
By protecting our past

7
00:00:24,336 --> 00:00:27,173
She's a hero
Whose moment's arriving at last!

8
00:00:27,256 --> 00:00:29,300
Ridley Jones!

9
00:00:29,383 --> 00:00:31,427
Daring and bold and courageous

10
00:00:31,510 --> 00:00:33,512
Ridley Jones!

11
00:00:33,596 --> 00:00:35,598
Guards the museum with pride

12
00:00:35,681 --> 00:00:37,475
Ridley Jones!

13
00:00:37,558 --> 00:00:40,686
Her sense of adventure's contagious

14
00:00:40,770 --> 00:00:44,023
With dinos and dodos
And astronaut chimps by her side

15
00:00:44,106 --> 00:00:46,192
Ridley Jones!

16
00:00:46,275 --> 00:00:48,277
Wearing her trademark fedora

17
00:00:48,360 --> 00:00:50,196
Ridley Jones!

18
00:00:50,279 --> 00:00:52,406
No challenge can get in her way

19
00:00:52,490 --> 00:00:55,534
She won't ever give in to her fear

20
00:00:55,618 --> 00:00:57,620
She shines when adventure is near

21
00:00:57,703 --> 00:00:58,996
Swinging into the fray

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,915
And then saving the day

23
00:01:00,998 --> 00:01:04,001
Ridley Jones!

24
00:01:04,085 --> 00:01:06,420
Ridley Jones!

25
00:01:12,301 --> 00:01:15,596
So, what's this big surprise?
Serengeti adventure?

26
00:01:15,679 --> 00:01:19,683
A new hat? The museum's
getting an ice cream exhibit!

27
00:01:20,768 --> 00:01:23,229
The stamp machine. Cool.

28
00:01:23,312 --> 00:01:25,564
This isn't just any stamp machine.

29
00:01:25,648 --> 00:01:28,317
Here. Now that you're
officially in training,

30
00:01:28,400 --> 00:01:32,154
it's time you had your very own
Museum Passport.

31
00:01:32,238 --> 00:01:33,781
Like your mum and I did.

32
00:01:33,864 --> 00:01:37,159
As you train, you'll earn stamps.
Special stamps.

33
00:01:37,243 --> 00:01:40,496
Once you've filled the passport,
you'll get one of these.

34
00:01:40,579 --> 00:01:43,582
It's called the Compass Eye.
It has magic in it.

35
00:01:43,666 --> 00:01:45,668
I want one! I want one now!

36
00:01:45,751 --> 00:01:48,045
I know. But you'll have to wait.

37
00:01:48,129 --> 00:01:51,590
Every fully fledged protector
of the museum needs one.

38
00:01:51,674 --> 00:01:53,592
It's what makes this happen!

39
00:01:56,095 --> 00:01:58,597
Seriously? That never gets old!

40
00:01:58,681 --> 00:02:03,352
So, are you sure I can't just get
my own compass-thingy now?

41
00:02:03,435 --> 00:02:06,021
Not until your passport is full,
and you're truly ready.

42
00:02:06,105 --> 00:02:08,190
Just be patient and work hard.

43
00:02:08,274 --> 00:02:10,693
Be patient and work hard. Got it.

44
00:02:11,694 --> 00:02:14,196
Houston, we have a passport.

45
00:02:14,280 --> 00:02:18,075
Dude, it's just like the one your mum got
when she was your age.

46
00:02:18,159 --> 00:02:21,412
It's so cool. Don't you think, Dudley?

47
00:02:22,037 --> 00:02:23,164
Dudley?

48
00:02:24,415 --> 00:02:26,250
Earth to Dudley! Come in!

49
00:02:26,333 --> 00:02:28,544
Hello? What're you looking at?

50
00:02:28,627 --> 00:02:30,588
Hey! When did you guys get here?

51
00:02:30,671 --> 00:02:34,175
I was just dreaming about--
I mean, checking out

52
00:02:34,258 --> 00:02:37,761
the Eagle Exhibit.
They have the coolest exhibit.

53
00:02:37,845 --> 00:02:40,931
It's always been my dream
to fly with the big birds!

54
00:02:41,015 --> 00:02:41,932
Why don't you?

55
00:02:42,016 --> 00:02:45,519
I'm a flightless bird.
I just flap my wings for effect.

56
00:02:45,603 --> 00:02:48,772
I mean why don't you
go hang out in the Eagle Exhibit?

57
00:02:48,856 --> 00:02:52,193
Wait, really?
Could I transfer to the Eagle Exhibit?

58
00:02:52,276 --> 00:02:56,030
Don't see why not. My job is to help
everyone in the museum.

59
00:02:56,113 --> 00:02:59,575
If that's your dream,
I'm gonna make it come true. Come on!

60
00:03:01,160 --> 00:03:02,995
Knock knock! Anybody nesting?

61
00:03:03,078 --> 00:03:08,959
Hey! You must be that Ridley Jones kid
that has all the exhibits squawking!

62
00:03:09,043 --> 00:03:10,336
Nice to meet ya!

63
00:03:10,419 --> 00:03:12,087
I am! And this is Dudley.

64
00:03:12,171 --> 00:03:17,218
Hey there. We met at the bird exhibits
potluck last year, remember?

65
00:03:17,301 --> 00:03:20,429
Oh, yeah! Well, good to see ya again.

66
00:03:20,512 --> 00:03:24,433
-I'm Flo, and this is…
-Pierce Featherton the Third.

67
00:03:24,516 --> 00:03:28,812
I come from a long, important line
of museum eagles.

68
00:03:28,896 --> 00:03:31,273
-Quit posing, ya big goof!
-My bird!

69
00:03:31,357 --> 00:03:33,901
Hey, I didn't mean
to ruffle your feathers.

70
00:03:35,236 --> 00:03:36,737
You see what I did there?

71
00:03:36,820 --> 00:03:39,698
We actually stopped by
because Dudley here,

72
00:03:39,782 --> 00:03:42,701
who's the coolest
and chillest bird I know,

73
00:03:42,785 --> 00:03:45,287
was wondering
if he could move in with you.

74
00:03:46,664 --> 00:03:49,708
But the Eagle Exhibit is for eagles!

75
00:03:49,792 --> 00:03:51,377
It is sacred ground.

76
00:03:51,460 --> 00:03:53,712
In all my years
perched atop this log--

77
00:03:53,796 --> 00:03:57,591
Don't be such a stickler, Pierce.
We'd love to have ya.

78
00:03:57,675 --> 00:03:59,677
Welcome home, kid!

79
00:04:01,303 --> 00:04:02,721
Opening time!

80
00:04:02,805 --> 00:04:06,850
Now, let's see… the Nile leak is corked,
the music exhibit is tuned,

81
00:04:06,934 --> 00:04:09,687
Dudley's in the Eagle Exhibit…
Wait, what?

82
00:04:09,770 --> 00:04:11,146
That's not good.

83
00:04:11,230 --> 00:04:12,147
Mr Peabody!

84
00:04:12,231 --> 00:04:14,984
Ridley, we've got a dodo-sized problem.

85
00:04:15,067 --> 00:04:18,487
I need you to get Dudley out of
the Eagle Exhibit.

86
00:04:18,570 --> 00:04:19,530
Wait, what? Why?

87
00:04:19,613 --> 00:04:23,409
I'll explain later! I'll distract
Mr Peabody while you handle Dudley.

88
00:04:23,492 --> 00:04:26,745
-I'm on it!
-Thank you for coming, Mr Peabody.

89
00:04:28,622 --> 00:04:30,708
The visitors are gone.
Grandma's locking up.

90
00:04:30,791 --> 00:04:33,168
And Dudley's back in his exhibit?

91
00:04:33,252 --> 00:04:38,007
Yep! Just checked. But, Mum,
why can't Dudley be in the Eagle Exhibit?

92
00:04:38,090 --> 00:04:39,425
He likes it there.

93
00:04:39,508 --> 00:04:41,218
As protectors of the museum,

94
00:04:41,302 --> 00:04:44,763
we have to make sure everything is true
to the best of our knowledge.

95
00:04:44,847 --> 00:04:48,309
Facts matter. Museums teach kids
the truth about the world,

96
00:04:48,392 --> 00:04:51,437
so we can't let any exhibits
be empty or incorrect.

97
00:04:51,520 --> 00:04:52,730
Make sense?

98
00:04:52,813 --> 00:04:55,941
You can count on me
to keep everything straight.

99
00:04:56,025 --> 00:04:58,027
Thanks for understanding, Dudley.

100
00:04:58,110 --> 00:04:59,987
Sure. I understand.

101
00:05:01,071 --> 00:05:04,241
I'm alone,
because I'm the last of my kind.

102
00:05:05,034 --> 00:05:08,954
Last dodo bird standing… Sitting.

103
00:05:09,038 --> 00:05:12,666
I wish I didn't have to stay here
all by myself.

104
00:05:13,167 --> 00:05:17,629
When you're one of a kind
Life can get lonesome

105
00:05:17,713 --> 00:05:19,590
One of a kind

106
00:05:19,673 --> 00:05:21,967
You're all on your ownsome

107
00:05:22,051 --> 00:05:27,389
Oh, how it stinks
That the brink of extinction's a grind

108
00:05:27,473 --> 00:05:30,267
When you're one of a kind

109
00:05:30,351 --> 00:05:32,144
One of a kind

110
00:05:32,227 --> 00:05:34,396
Never together

111
00:05:34,480 --> 00:05:36,398
One of a kind

112
00:05:36,482 --> 00:05:38,400
With birds of a feather

113
00:05:38,484 --> 00:05:40,152
You may have heard

114
00:05:40,235 --> 00:05:43,155
It's absurd how a bird is maligned

115
00:05:44,281 --> 00:05:46,325
When you're one of a kind

116
00:05:47,284 --> 00:05:49,495
It's such an emotional load

117
00:05:50,204 --> 00:05:56,877
When the rest of your kind
Goes the way of the dodo!

118
00:05:56,960 --> 00:05:59,588
I'm one of a kind

119
00:05:59,671 --> 00:06:01,340
Lost and un-friended

120
00:06:01,423 --> 00:06:03,509
One of a kind

121
00:06:03,592 --> 00:06:05,636
My species has ended!

122
00:06:05,719 --> 00:06:08,305
I can attest you get stressed

123
00:06:08,389 --> 00:06:11,892
Empty nests put a bird in a bind

124
00:06:11,975 --> 00:06:14,645
And even your feathers feel blue

125
00:06:15,479 --> 00:06:19,191
Just like you
When you're one of a kind

126
00:06:21,193 --> 00:06:24,822
Dudley? Just wanted to check in
to see how you were doing and…

127
00:06:24,905 --> 00:06:28,700
No, no, no. That just won't do!
Raise your wings higher!

128
00:06:28,784 --> 00:06:31,036
-Now flap! Flap, I say!
-Dudley?

129
00:06:31,120 --> 00:06:32,704
Can I talk to you?

130
00:06:32,788 --> 00:06:36,834
No can do!
I'm up flying like an eagle, and…

131
00:06:36,917 --> 00:06:40,087
I guess I could take a quick break.

132
00:06:40,170 --> 00:06:43,132
You have to stay in your exhibit,
remember?

133
00:06:43,215 --> 00:06:45,467
Do I really have to?

134
00:06:45,551 --> 00:06:49,054
Yes. Mum says that no exhibit
can be empty or wrong.

135
00:06:49,138 --> 00:06:53,517
Every part of the museum has to be as true
as we can make it. Facts matter.

136
00:06:53,600 --> 00:06:55,602
Facts matter, huh?

137
00:06:57,104 --> 00:06:59,648
Okay, I did some research
on the Internet,

138
00:06:59,731 --> 00:07:02,901
and it turns out dodos can be anywhere!

139
00:07:02,985 --> 00:07:05,446
Look at these. Dodo birds in space,

140
00:07:05,529 --> 00:07:08,323
dodo birds cuddling with kittens and…

141
00:07:08,407 --> 00:07:11,535
a dodo bird flying next to an eagle.

142
00:07:11,618 --> 00:07:14,371
And it's on the Internet,
so it must be real!

143
00:07:14,455 --> 00:07:17,374
Do you wanna tell him, or should I?

144
00:07:17,458 --> 00:07:21,628
The thing is, you can't believe
everything you read on the Internet.

145
00:07:21,712 --> 00:07:22,838
Those aren't real.

146
00:07:22,921 --> 00:07:23,797
Sorry, Dudely.

147
00:07:23,881 --> 00:07:27,009
Even the one of a dodo bird driving a car?

148
00:07:27,801 --> 00:07:30,179
Yeah, right, that doesn't make sense.

149
00:07:30,262 --> 00:07:31,597
Dodo's don't drive.

150
00:07:32,139 --> 00:07:34,475
I am a genius!

151
00:07:34,975 --> 00:07:38,353
With this disguise,
I'll blend in with the penguins.

152
00:07:38,437 --> 00:07:39,730
Dudley?

153
00:07:40,230 --> 00:07:41,356
The jig is up.

154
00:07:43,275 --> 00:07:46,445
Your exhibit can't be empty, remember?

155
00:07:47,488 --> 00:07:52,159
Right. As you can see, this exhibit
is Rotunda-adjacent,

156
00:07:52,242 --> 00:07:54,495
just steps from the music exhibit,

157
00:07:54,578 --> 00:07:57,289
boasts views of the Jones Treehouse,

158
00:07:57,372 --> 00:07:59,750
and comes fully furnished!

159
00:07:59,833 --> 00:08:02,586
It's gotten pretty crowded
in the lemur exhibit.

160
00:08:02,669 --> 00:08:05,881
I'm tired of sharing a branch
with our brothers and sisters.

161
00:08:05,964 --> 00:08:07,883
You sure it's cool if we move in?

162
00:08:07,966 --> 00:08:12,679
Sure, I'm sure! As long as an exhibit
isn't empty, we're fine!

163
00:08:12,763 --> 00:08:14,973
I'll be in the Eagle Exhibit.

164
00:08:15,057 --> 00:08:17,601
I didn't think it was okay to switch.

165
00:08:17,684 --> 00:08:19,770
Me neither, but you heard the bird!

166
00:08:19,853 --> 00:08:22,773
And I've always wanted
to move to the Serengeti.

167
00:08:22,856 --> 00:08:26,151
But if you move in there,
where will those animals go?

168
00:08:28,862 --> 00:08:31,073
What? Where are you all going?

169
00:08:34,201 --> 00:08:35,577
Uh-oh.

170
00:08:35,661 --> 00:08:40,165
Hey, what gives?
The Knight took over my bison exhibit!

171
00:08:40,249 --> 00:08:42,376
Now she's the one who looks tough!

172
00:08:42,459 --> 00:08:44,545
Doesn't she always look tough?

173
00:08:45,170 --> 00:08:48,048
What do you think
caused this hullabaloo, Ridley?

174
00:08:48,131 --> 00:08:52,511
I don't know for sure,
but I have a pretty good guess!

175
00:08:53,303 --> 00:08:55,556
I'll get to the bottom of this.

176
00:08:55,639 --> 00:08:58,684
You guys get everyone
back to the right exhibit!

177
00:08:59,560 --> 00:09:02,145
Fly home, butterflies! Fly home!

178
00:09:02,229 --> 00:09:05,107
Don't you miss your usual spot, m'lady?

179
00:09:05,190 --> 00:09:06,817
Sorry for the chaos.

180
00:09:06,900 --> 00:09:09,319
I thought I was following the rules… ish.

181
00:09:09,403 --> 00:09:11,572
I wish I could let you move,

182
00:09:11,655 --> 00:09:14,783
but everyone has to stay
where they belong.

183
00:09:14,866 --> 00:09:16,159
-Okay?
-Okay.

184
00:09:16,243 --> 00:09:17,160
Great.

185
00:09:18,662 --> 00:09:22,249
But I feel like over there
with the eagles is where I belong.

186
00:09:24,001 --> 00:09:26,670
There. Now I can keep an eye out
until morning

187
00:09:26,753 --> 00:09:30,257
and make sure everyone stays
where they're supposed to.

188
00:09:36,013 --> 00:09:40,058
Uh-oh. If I go this way,
Ridley'll definitely see me.

189
00:09:43,687 --> 00:09:48,400
Just a little bit further
and I'll be right above the Eagle Exhibit.

190
00:09:49,109 --> 00:09:50,027
Yippee-ki--

191
00:09:52,529 --> 00:09:55,824
Oh no, I fell asleep,
and it's morning already?

192
00:09:55,907 --> 00:10:00,746
-The museum's gonna open any minute!
-Help! Somebody help, I'm stuck!

193
00:10:00,829 --> 00:10:02,998
Don't worry, Dudley, I'm coming!

194
00:10:05,500 --> 00:10:09,046
Ridley! Boy, aren't you a sight
for sore bird eyes?

195
00:10:09,129 --> 00:10:10,172
What happened?

196
00:10:10,255 --> 00:10:13,383
I was trying
to get into the Eagle Exhibit.

197
00:10:13,467 --> 00:10:15,093
I'm sorry for sneaking off.

198
00:10:15,177 --> 00:10:18,430
Dudley, why do you want
to be with the eagles so badly?

199
00:10:19,640 --> 00:10:20,974
I'm one of a kind.

200
00:10:21,058 --> 00:10:23,977
It gets lonely
being the last of the dodo birds.

201
00:10:24,061 --> 00:10:26,480
I wanted to be a part of a family.

202
00:10:26,563 --> 00:10:29,024
-We're ready to go!
-Who said that?

203
00:10:29,107 --> 00:10:30,442
Your family!

204
00:10:30,525 --> 00:10:32,861
We're all here for ya, D-man!

205
00:10:32,944 --> 00:10:36,198
We must free you so you can attend
your flying lesson!

206
00:10:36,281 --> 00:10:38,450
Let us know when to start pulling!

207
00:10:38,533 --> 00:10:40,827
Okay… now!

208
00:10:40,911 --> 00:10:45,082
-Heave-ho! Heave--!
-Wait! Stop! It's Lonny.

209
00:10:51,254 --> 00:10:52,839
Okay, back at it!

210
00:10:52,923 --> 00:10:54,716
Heave-ho!

211
00:10:54,800 --> 00:10:56,426
Heave-ho!

212
00:10:58,303 --> 00:11:00,639
Great job, team! Be right down!

213
00:11:01,890 --> 00:11:03,642
Dudley, are you okay?

214
00:11:03,725 --> 00:11:05,894
Okay? I'm great!

215
00:11:05,977 --> 00:11:08,397
I have the world's bravest friends.

216
00:11:08,480 --> 00:11:11,233
You all risked hoof and claw to save me.

217
00:11:11,316 --> 00:11:12,609
Well, yeah!

218
00:11:12,693 --> 00:11:13,819
Duh, Dudley!

219
00:11:13,902 --> 00:11:16,279
-You're part of our herd.
-Our co-pilot.

220
00:11:16,363 --> 00:11:17,280
Our family.

221
00:11:17,364 --> 00:11:20,325
You're one of a kind, Dudley,
but you're not alone.

222
00:11:20,826 --> 00:11:23,245
So you're one of a kind

223
00:11:23,328 --> 00:11:25,539
There's only one of you

224
00:11:25,622 --> 00:11:27,374
One of a kind

225
00:11:27,457 --> 00:11:29,918
But that's why we love you

226
00:11:30,001 --> 00:11:32,170
Who could replace that sweet face?

227
00:11:32,254 --> 00:11:36,299
Not a trace of a doubt in my mind

228
00:11:36,383 --> 00:11:38,760
That you're one of a kind

229
00:11:40,178 --> 00:11:43,807
Thanks, everyone.
And you're right. I do have a family.

230
00:11:43,890 --> 00:11:44,891
All of you.

231
00:11:44,975 --> 00:11:48,937
And while you might be back
in your own exhibit from now on,

232
00:11:49,020 --> 00:11:51,064
you can hang out with us at night.

233
00:11:51,148 --> 00:11:52,691
Really? You mean it?

234
00:11:52,774 --> 00:11:54,568
Of course!

235
00:11:55,986 --> 00:11:59,448
Yes, of course!
You are an honorary eagle, after all.

236
00:12:02,492 --> 00:12:04,745
-Who's this guy?
-A dodo?

237
00:12:04,828 --> 00:12:07,164
So he's one of a kind? Cool!

238
00:12:07,748 --> 00:12:11,793
Everything is in the right place,
and Dudley's in his exhibit.

239
00:12:11,877 --> 00:12:14,212
I'm so proud of you.
You've earned this.

240
00:12:17,799 --> 00:12:21,219
I did it! My first stamp. Wow.

241
00:12:21,303 --> 00:12:24,931
Looks like everything ended up
where it was supposed to be.

242
00:12:30,979 --> 00:12:33,774
It's a tight game.
Kickballers on first and third.

243
00:12:33,857 --> 00:12:34,983
Ismat at the plate.

244
00:12:35,066 --> 00:12:38,945
As queen, I'm totally comfortable
being the decider.

245
00:12:39,029 --> 00:12:40,989
And I declare that we shall win!

246
00:12:41,072 --> 00:12:43,658
Ismat!

247
00:12:47,537 --> 00:12:48,830
That's me! Gotta go!

248
00:12:48,914 --> 00:12:50,457
Wait, what about the game?

249
00:12:50,540 --> 00:12:53,710
Yeah, one trumpet means dinner.
Gotta get home.

250
00:12:54,336 --> 00:12:58,381
It's weird. I've seen the other exhibits,
but never been to yours.

251
00:12:58,465 --> 00:13:01,301
Really? What? Yeah, so see ya!

252
00:13:01,384 --> 00:13:04,679
Wait, if the game's over,
why don't we walk you home?

253
00:13:04,763 --> 00:13:09,601
That's so nice,
but I'm actually getting picked up.

254
00:13:09,684 --> 00:13:11,937
Here's my ride. Thanks, though!

255
00:13:13,980 --> 00:13:17,275
Did I say "picked up"?
I meant walking home.

256
00:13:17,359 --> 00:13:19,444
Yep, walking. Bye!

257
00:13:19,945 --> 00:13:23,406
Was it me, or was Ismat
acting kind of weird right now?

258
00:13:23,490 --> 00:13:26,535
And has anyone else
actually been to her place?

259
00:13:27,869 --> 00:13:30,247
Let's start a new game!
-I'm up next.

260
00:13:30,330 --> 00:13:33,041
Don't you guys think
we should check on Ismat?

261
00:13:33,124 --> 00:13:34,000
Nope.

262
00:13:34,084 --> 00:13:38,004
Come on, we're her friends.
Something was clearly bothering her.

263
00:13:38,088 --> 00:13:39,589
We should find out what.

264
00:13:40,173 --> 00:13:41,758
Okay.

265
00:13:43,760 --> 00:13:44,845
There she is!

266
00:13:48,807 --> 00:13:52,602
Wow. Looks like the princess
is treated like a princess.

267
00:13:52,686 --> 00:13:55,689
-I thought she was a queen.
-Same difference.

268
00:13:55,772 --> 00:13:58,400
She's good. Can we get back to playing?

269
00:13:58,483 --> 00:14:02,237
Just because she's being pampered
doesn't mean something isn't wrong.

270
00:14:02,320 --> 00:14:05,949
Even though it looks so, so right.
Ismat, wait up!

271
00:14:06,032 --> 00:14:09,369
Ridley? Dante, Dudley, Peaches…
and Fred?

272
00:14:09,452 --> 00:14:10,829
Your Highness.

273
00:14:10,912 --> 00:14:12,914
Got a little carried away?

274
00:14:12,998 --> 00:14:15,375
"Carried away"? This?

275
00:14:17,586 --> 00:14:20,005
I wasn't being carried.

276
00:14:20,088 --> 00:14:21,923
That's not what this is.

277
00:14:22,007 --> 00:14:25,260
So, what are you guys doing
in this neck of the museum?

278
00:14:25,343 --> 00:14:26,553
Looking for you.

279
00:14:29,472 --> 00:14:33,059
-Ismat, there you are!
-Ready for a royal feast?

280
00:14:33,143 --> 00:14:36,229
Dude. Am I? I'm hungry!

281
00:14:36,313 --> 00:14:38,440
Hey, Hungry, nice to meet you.

282
00:14:38,523 --> 00:14:41,693
Kidding! Mummy-dad joke.

283
00:14:41,776 --> 00:14:43,945
-Wait…
-You're Ismat's friends!

284
00:14:44,029 --> 00:14:45,780
Hiya, hi!

285
00:14:45,864 --> 00:14:47,282
We're the dads.

286
00:14:47,365 --> 00:14:49,993
I'm Aten. This is Kosy.

287
00:14:50,076 --> 00:14:52,412
It's really nice to finally meet you.

288
00:14:52,495 --> 00:14:54,289
Ismat's told us all about you.

289
00:14:54,372 --> 00:14:58,543
Nice to meet you, too! She's told us…
nothing about you.

290
00:14:58,627 --> 00:15:01,546
Well, then,
you all just have to stay for dinner.

291
00:15:01,630 --> 00:15:04,007
We'll go get extra place settings.

292
00:15:04,090 --> 00:15:05,425
Wait! Dads!

293
00:15:05,967 --> 00:15:10,180
Ismat, you weren't trying to hide
that you have two dads, were you?

294
00:15:10,263 --> 00:15:11,848
'Cause that seems awesome.

295
00:15:11,932 --> 00:15:13,683
What? No!

296
00:15:13,767 --> 00:15:17,771
Having two dads is the best.
I get to hear twice the dad jokes!

297
00:15:17,854 --> 00:15:19,773
Why haven't you invited us over?

298
00:15:19,856 --> 00:15:23,735
If your part of the exhibit is small
or cramped, that's cool!

299
00:15:23,818 --> 00:15:27,697
-And I promise to watch the tail.
-That's definitely not it.

300
00:15:27,781 --> 00:15:29,491
You'll see what I mean.

301
00:15:31,034 --> 00:15:32,035
Wow!

302
00:15:32,953 --> 00:15:34,829
Ay, chihuahua!

303
00:15:34,913 --> 00:15:37,666
Okay, definitely not small or cramped.

304
00:15:37,749 --> 00:15:39,834
My tail can have its own wing.

305
00:15:39,918 --> 00:15:41,962
My wings can have their own tail!

306
00:15:42,045 --> 00:15:44,339
That doesn't make any sense.

307
00:15:44,422 --> 00:15:47,801
But still, this place is ginormous!

308
00:15:47,884 --> 00:15:49,427
You live here?

309
00:15:49,511 --> 00:15:52,597
Yeah, but only this room,
and the next room,

310
00:15:52,681 --> 00:15:54,599
and the 33 rooms after that.

311
00:15:54,683 --> 00:15:56,351
But that's it.

312
00:15:56,434 --> 00:15:58,687
Just a simple royal life.

313
00:16:00,105 --> 00:16:03,233
I guess it's time to sit down to eat!

314
00:16:03,817 --> 00:16:08,363
Can you believe this place? It might
be bigger and more impressive than I am!

315
00:16:08,446 --> 00:16:11,866
It's out of this world.
And I've been out of this world!

316
00:16:11,950 --> 00:16:15,495
Good evening, ladies and gentle-mummies.

317
00:16:15,578 --> 00:16:18,623
Before we eat,
we present to you our queen…

318
00:16:18,707 --> 00:16:24,421
Queen Ismat Chione Jomana
Edrice Khepri the Greatest.

319
00:16:25,797 --> 00:16:29,134
But you can just call me "Ismat".
It's not a big deal.

320
00:16:29,217 --> 00:16:32,846
Now, let us begin
the first of our nightly "big deals".

321
00:16:32,929 --> 00:16:35,098
The royal mummy pampering!

322
00:16:37,767 --> 00:16:41,688
Dudes. I've seen a lot of wild stuff
in my 65 million years,

323
00:16:41,771 --> 00:16:43,690
but this is way over the top!

324
00:16:43,773 --> 00:16:46,651
Can I get another fan?
One for each wing?

325
00:16:47,694 --> 00:16:50,238
Talk about five-pyramid treatment!

326
00:16:50,321 --> 00:16:54,325
I don't know.
Ismat doesn't look too happy about it.

327
00:16:54,909 --> 00:16:57,704
I know it looks like
I get treated like a queen…

328
00:16:57,787 --> 00:16:59,622
Well, I mean, I do. I am.

329
00:16:59,706 --> 00:17:02,417
But it's not as fancy as it seems.

330
00:17:02,500 --> 00:17:05,879
Good, 'cause it seems ridiculously fancy.

331
00:17:05,962 --> 00:17:09,299
Next you're gonna tell us
there are dancing peacocks.

332
00:17:09,382 --> 00:17:14,095
No! I actually… The thing is…

333
00:17:14,179 --> 00:17:17,849
And now for the most important part of
our nightly tradition!

334
00:17:17,932 --> 00:17:20,852
"Nightly"? You get treated this way
every night?

335
00:17:20,935 --> 00:17:23,855
Presenting the queen's crown!

336
00:17:23,938 --> 00:17:25,565
Bowing.

337
00:17:25,648 --> 00:17:29,027
-Not looking in your eyes. Bowing.
-Wait! No! Dads!

338
00:17:29,110 --> 00:17:31,196
The thing is… That's enough!

339
00:17:31,279 --> 00:17:32,697
Dinner is over!

340
00:17:33,323 --> 00:17:34,199
Sweetie!

341
00:17:34,282 --> 00:17:35,575
I'm not your sweetie!

342
00:17:36,743 --> 00:17:41,498
I mean, I am. I love you, Dads, kiss-kiss,
but right now, I'm the queen!

343
00:17:41,581 --> 00:17:43,166
And by royal decree,

344
00:17:43,249 --> 00:17:44,959
I'm cancelling dinner!

345
00:17:54,928 --> 00:17:59,307
Ismat, what's going on? You can tell us.
We're your friends.

346
00:17:59,390 --> 00:18:03,478
But also your subjects, so please,
no "off with his head"-ing.

347
00:18:03,561 --> 00:18:04,687
I like my head.

348
00:18:04,771 --> 00:18:07,524
She can't really do that. Can you?

349
00:18:07,607 --> 00:18:08,441
I can.

350
00:18:08,525 --> 00:18:09,818
But I wouldn't.

351
00:18:10,527 --> 00:18:12,445
I've never invited you over

352
00:18:12,529 --> 00:18:16,032
because I'm kind of embarrassed
of all of this hoop-de-do!

353
00:18:16,116 --> 00:18:19,702
Every night, our dinner has
all of these grand traditions.

354
00:18:19,786 --> 00:18:22,247
I get pampered
from head-wrap to toe-wrap!

355
00:18:22,330 --> 00:18:25,125
Don't get me wrong,
I like a little pampering,

356
00:18:25,208 --> 00:18:28,837
I'm a queen, after all,
but not every night.

357
00:18:28,920 --> 00:18:32,590
I wouldn't mind at all!
I could rock a throne and a sceptre.

358
00:18:32,674 --> 00:18:36,719
I like hanging out with you
because you treat me like a normal kid.

359
00:18:36,803 --> 00:18:39,848
Even when my queenly side
comes out in front of you.

360
00:18:39,931 --> 00:18:43,017
Of course!
You'll always be just Ismat to us.

361
00:18:43,101 --> 00:18:46,312
I know. But my dads get carried away.

362
00:18:46,396 --> 00:18:49,440
And they treat me more like a royal
than a daughter.

363
00:18:49,524 --> 00:18:52,777
I kinda miss just being a kid. Their kid.

364
00:18:52,861 --> 00:18:55,488
Bringing these arms in for a landing.

365
00:18:55,572 --> 00:18:56,614
Thanks, everyone.

366
00:18:56,698 --> 00:18:59,075
You should tell your dads
what you told us.

367
00:18:59,159 --> 00:19:01,327
I'm sure they'd want to know.

368
00:19:01,411 --> 00:19:02,328
You're right.

369
00:19:02,412 --> 00:19:05,623
I need to tell them I don't want
to wear this crown every night.

370
00:19:05,707 --> 00:19:08,334
Wait, the crown, where did it go?

371
00:19:08,418 --> 00:19:10,086
Crown down!

372
00:19:10,170 --> 00:19:14,340
Nothing in here except…
Delicious leftovers.

373
00:19:14,841 --> 00:19:18,845
My dads are gonna be crushed
when they find out I lost the crown!

374
00:19:18,928 --> 00:19:23,808
I already hurt them when I yelled at them.
I gotta make this better! What do we do?

375
00:19:23,892 --> 00:19:27,103
We'll find it.
We just need to keep an eye out.

376
00:19:27,187 --> 00:19:30,565
Or should I say Eyes in the Sky.

377
00:19:32,859 --> 00:19:36,863
All right, all. Got my peepers
on every wing in the museum.

378
00:19:36,946 --> 00:19:39,574
I'll find out where that crown is.
Wait--

379
00:19:40,200 --> 00:19:42,452
What in NASA is going on over there?

380
00:19:42,535 --> 00:19:44,412
False alarm! Give me a sec…

381
00:19:47,207 --> 00:19:49,834
There we go! Ridley,
one of the mummy subjects

382
00:19:49,918 --> 00:19:52,712
must've accidentally cleared the crown
with the dishes!

383
00:19:52,795 --> 00:19:56,549
-We'll head that way.
-I'll stay in case my dads come back.

384
00:19:56,633 --> 00:20:00,386
Good luck! Make your queen--
I mean, your friend-- proud!

385
00:20:00,470 --> 00:20:01,304
You got it!

386
00:20:01,804 --> 00:20:04,557
Head to the right up ahead,
then to the left!

387
00:20:04,641 --> 00:20:05,975
There it is!

388
00:20:06,935 --> 00:20:07,852
Hurry!

389
00:20:08,436 --> 00:20:10,104
We've got the box now!

390
00:20:12,857 --> 00:20:15,360
That's a lot of boxes.

391
00:20:17,946 --> 00:20:20,698
So, the crown is now in this giant room,

392
00:20:20,782 --> 00:20:23,868
in one of these boxes,
which all look the same?

393
00:20:23,952 --> 00:20:26,162
Time to start unboxing. And fast.

394
00:20:30,083 --> 00:20:31,918
Hey, trying to nap here!

395
00:20:32,001 --> 00:20:33,002
Sorry!

396
00:20:33,086 --> 00:20:34,295
Don't see it in--

397
00:20:35,964 --> 00:20:37,715
Coming, little buddy!

398
00:20:37,799 --> 00:20:40,802
-Wait, Dante--
-Look out!

399
00:20:41,719 --> 00:20:43,179
Box tidal wave!

400
00:20:44,889 --> 00:20:46,474
Dudley, you found it!

401
00:20:46,557 --> 00:20:47,934
It wasn't easy.

402
00:20:48,017 --> 00:20:50,937
They say,
heavy is the head that wears the crown.

403
00:20:52,313 --> 00:20:53,398
Oh, Dudley!

404
00:20:53,481 --> 00:20:56,943
No, I'm serious. This is really heavy.
Help!

405
00:20:59,237 --> 00:21:01,364
Ridley, everyone, thank you.

406
00:21:01,447 --> 00:21:04,575
I don't know what I would've done
if the crown was lost forever.

407
00:21:04,659 --> 00:21:09,372
Dad, Dad, I'm sorry
for hurting your feelings by royal decree.

408
00:21:09,455 --> 00:21:11,624
And for not being honest with you.

409
00:21:11,708 --> 00:21:16,296
Well, you were a little "royal",
so apology accepted.

410
00:21:16,379 --> 00:21:18,256
But what's been going on?

411
00:21:18,965 --> 00:21:23,177
Well, it's embarrassing having
you treat me like a queen all the time.

412
00:21:23,261 --> 00:21:25,263
I didn't want my friends to see.

413
00:21:25,346 --> 00:21:31,436
And sometimes I just miss having you be
my dads instead of my subjects.

414
00:21:34,981 --> 00:21:40,153
I must admit
I love the banquets and the bowing

415
00:21:40,236 --> 00:21:44,657
And O-M-Ra
This crown feels perfect on my head

416
00:21:45,616 --> 00:21:51,539
But there are days when even with
The sweet subservient kowtowing

417
00:21:51,622 --> 00:21:55,168
I'd like to be a normal kid instead

418
00:21:56,169 --> 00:22:01,466
Sometimes I long to be
An ordinary family

419
00:22:03,092 --> 00:22:06,012
Just my two dads and me

420
00:22:07,013 --> 00:22:11,934
I love the way my subjects
Dote upon their leader

421
00:22:12,477 --> 00:22:16,939
And all this fanning
Well, I'm totally a fan

422
00:22:17,732 --> 00:22:23,488
You wouldn't think a queen could tire
Of her own personal grape-feeder

423
00:22:23,571 --> 00:22:27,367
But every now and then
I guess she can

424
00:22:27,909 --> 00:22:33,414
Sometimes there's something
I would rather be than royalty

425
00:22:34,916 --> 00:22:40,505
Just my two dads and me

426
00:22:44,509 --> 00:22:48,638
Is that okay,
to have a night not fit for a queen?

427
00:22:50,139 --> 00:22:52,725
-Of course!
-What a relief!

428
00:22:53,309 --> 00:22:54,602
You're not upset?

429
00:22:54,685 --> 00:22:57,688
Not at all!
You know you can tell us anything.

430
00:22:57,772 --> 00:23:01,359
And it's tiring
sticking to strict traditions every night.

431
00:23:01,442 --> 00:23:03,986
You know how much polish it takes
to keep a crown shiny?

432
00:23:04,070 --> 00:23:06,572
Plus we're not exactly
a traditional family

433
00:23:06,656 --> 00:23:08,574
which is pretty mummerific.

434
00:23:10,785 --> 00:23:13,538
Thanks for inviting us
for dinner again, Ismat!

435
00:23:13,621 --> 00:23:14,956
It's good to be back.

436
00:23:15,039 --> 00:23:19,752
I could really use some pampering
right about now. Loyal subjects? Hello?

437
00:23:19,836 --> 00:23:20,753
Dudley!

438
00:23:20,837 --> 00:23:25,466
We gave everyone the night off
so we could have a quiet dinner with you.

439
00:23:25,550 --> 00:23:28,636
What? But then who'll feed me grapes? Me?

440
00:23:29,178 --> 00:23:31,681
Dante, you can use your tail to feed me!

441
00:23:31,764 --> 00:23:33,391
No problem, little dude!

442
00:23:33,474 --> 00:23:36,936
Okay, a little lower…

443
00:23:38,396 --> 00:23:40,481
A bird could get used to this.

444
00:24:32,158 --> 00:24:37,163
Subtitle translation by: Adam Dean