1
00:00:07,153 --> 00:00:08,821
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:11,741 --> 00:00:15,995
‎なぞにみちた‎場所(ばしょ)‎に
‎　　‎過去(かこ)‎がよみがえるとき

3
00:00:16,078 --> 00:00:19,999
‎歴史(れきし)‎のヒーローがやってくる

4
00:00:20,082 --> 00:00:24,253
‎過去(かこ)‎を‎守(まも)‎って ‎未来(みらい)‎をすくう

5
00:00:24,336 --> 00:00:27,298
‎彼女(かのじょ)‎が ついにやってくる

6
00:00:27,381 --> 00:00:31,385
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　　 こわいものしらず

7
00:00:31,469 --> 00:00:35,639
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　 ミュージアムを‎守(まも)‎る

8
00:00:35,723 --> 00:00:40,269
‎リドリー･ジョーンズは
‎　　　みんなを‎勇気(ゆうき)‎づける

9
00:00:40,770 --> 00:00:44,065
‎仲間(なかま)‎は ‎恐竜(きょうりゅう)
‎　　ドードー ‎飛行士(ひこうし)‎ザル

10
00:00:44,148 --> 00:00:48,235
‎トレードマークは
‎　　　　フェドーラ‎帽(ぼう)

11
00:00:48,319 --> 00:00:52,406
‎どんな‎困難(こんなん)‎にも たちむかう

12
00:00:52,490 --> 00:00:57,620
‎危険(きけん)‎な‎冒険(ぼうけん)‎に
‎　　ゆうかんに いどみ

13
00:00:57,703 --> 00:01:00,956
‎トラブルを‎解決(かいけつ)‎する

14
00:01:01,040 --> 00:01:03,751
‎みんなのヒーロー

15
00:01:03,834 --> 00:01:06,212
‎リドリー･ジョーンズ！

16
00:01:09,924 --> 00:01:11,884
‎リドリーにまかせて

17
00:01:12,384 --> 00:01:14,470
‎また おこしください

18
00:01:14,553 --> 00:01:18,182
ママ ルビーの
ネックレスがない

19
00:01:20,392 --> 00:01:21,936
何(なに)かあったのか？

20
00:01:22,019 --> 00:01:24,271
何(なに)か なくなったとか？

21
00:01:24,355 --> 00:01:27,608
いいえ ビーボディさん
大丈夫(だいじょうぶ)です

22
00:01:29,151 --> 00:01:32,738
‎彼(かれ)‎は あなたを
‎クビにしたがってる

23
00:01:32,822 --> 00:01:35,533
‎でも ママがやめたら…

24
00:01:35,616 --> 00:01:39,036
‎わかってる
‎ネックレスをさがすわ

25
00:01:39,120 --> 00:01:41,372
‎わたしも！　‎冒険(ぼうけん)‎だ

26
00:01:41,455 --> 00:01:44,208
‎ダンテのしっぽを
‎さわらないで

27
00:01:44,291 --> 00:01:45,417
‎だれ？

28
00:01:45,501 --> 00:01:47,128
‎まちがえた

29
00:01:47,211 --> 00:01:50,714
‎なぜ そんな‎名前(なまえ)‎を
‎言(い)‎ったのかしら

30
00:01:51,549 --> 00:01:53,092
‎だれなの？

31
00:01:53,175 --> 00:01:54,760
‎ロニーです

32
00:01:54,844 --> 00:01:57,346
‎優秀(ゆうしゅう)‎なガードマンです

33
00:01:57,429 --> 00:02:00,349
‎ここで ただ一人の
‎ガードマンね

34
00:02:00,432 --> 00:02:03,727
‎まだ のこっていた人が
‎います

35
00:02:03,811 --> 00:02:07,273
‎楽(たの)‎しすぎて‎帰(かえ)‎りたくないよ

36
00:02:07,356 --> 00:02:10,651
‎君(きみ)‎はミュージアムに
‎すんでるの？

37
00:02:10,734 --> 00:02:14,655
‎そうよ　‎楽(たの)‎しいけど
‎すぐ あきちゃう

38
00:02:14,738 --> 00:02:17,074
‎お‎手伝(てつだ)‎いできないし…

39
00:02:17,158 --> 00:02:19,368
‎恐竜(きょうりゅう)‎だよ　ガオー！

40
00:02:19,451 --> 00:02:25,249
‎恐竜(きょうりゅう)‎が ‎本当(ほんとう)‎にしゃべったら
‎おもしろいのにね

41
00:02:25,332 --> 00:02:30,254
‎こどもミュージアムの
‎ツリーハウスで‎遊(あそ)‎べるでしょ

42
00:02:30,337 --> 00:02:31,672
‎わかった

43
00:02:35,009 --> 00:02:36,010
‎すごいね

44
00:02:36,093 --> 00:02:39,889
‎ダメよ　あの子は
‎まだ小さすぎるわ

45
00:02:39,972 --> 00:02:44,018
‎素質(そしつ)‎があれば
‎年なんて かんけいない

46
00:02:56,030 --> 00:02:58,240
‎ママ　‎何(なに)‎か音がした

47
00:03:03,704 --> 00:03:06,165
‎わたしに まかせて！

48
00:03:10,252 --> 00:03:13,547
‎このホールを‎歩(ある)‎くと
‎　　　　　　　かんじる

49
00:03:13,631 --> 00:03:16,383
‎歴史(れきし)‎あるものの‎息(いき)‎づかいを

50
00:03:16,467 --> 00:03:18,677
‎運命(うんめい)‎が わたしをよぶ

51
00:03:18,761 --> 00:03:22,223
‎ミュージアムの
‎　　ディスプレーが

52
00:03:22,306 --> 00:03:25,601
‎冒険(ぼうけん)‎に さそってる

53
00:03:25,684 --> 00:03:28,520
‎この‎心(こころ)‎で かんじるの

54
00:03:28,604 --> 00:03:32,524
‎何(なに)‎かが わたしを‎待(ま)‎ってる

55
00:03:32,608 --> 00:03:38,280
‎今(いま)‎より すごい
‎　　‎何(なに)‎かができる気がする

56
00:03:38,364 --> 00:03:44,245
‎ふしぎだけど
‎　　ワクワクが‎止(と)‎まらないの

57
00:03:44,328 --> 00:03:49,625
‎ディスプレーが‎言(い)‎うの
‎　　“リドリー ‎今(いま)‎だよ”って

58
00:03:49,708 --> 00:03:52,836
‎そう ‎今(いま)‎なの！

59
00:03:52,920 --> 00:03:58,676
‎わたしを‎待(ま)‎ってる‎何(なに)‎かがある

60
00:03:58,759 --> 00:04:04,473
‎それが どんなものでも
‎　　　わたしは うけ入れる

61
00:04:04,556 --> 00:04:06,517
‎わたしに まかせて

62
00:04:06,600 --> 00:04:09,853
‎ママにも わかるわ

63
00:04:09,937 --> 00:04:12,439
‎わたしに まかせて

64
00:04:12,523 --> 00:04:16,318
‎運命(うんめい)‎を うけ入れる

65
00:04:16,402 --> 00:04:19,363
‎わたしに まかせて

66
00:04:32,876 --> 00:04:34,878
‎せんぷうきを‎止(と)‎めた？

67
00:04:34,962 --> 00:04:36,046
‎ええ

68
00:04:36,130 --> 00:04:38,549
‎とべるように見せたいのに

69
00:04:38,632 --> 00:04:41,927
‎せんぷうきがなきゃ
‎羽(はね)‎がうごかないよ

70
00:04:42,011 --> 00:04:44,680
‎ごめん　ネックレスを…

71
00:04:44,763 --> 00:04:47,558
‎待(ま)‎って　あなたは だれ？

72
00:04:47,641 --> 00:04:52,896
‎それは‎重要(じゅうよう)‎な‎質問(しつもん)‎だ
‎“あなたは だれ？”って

73
00:04:55,816 --> 00:04:56,817
‎さけぶな！

74
00:04:56,900 --> 00:04:57,735
‎だって！

75
00:04:57,818 --> 00:04:59,570
‎おどろくでしょ

76
00:04:59,653 --> 00:05:03,991
‎あなたは‎絶滅(ぜつめつ)‎した
‎ドードーの はくせいだもの

77
00:05:04,074 --> 00:05:06,869
‎同情(どうじょう)‎してくれなくても
‎いいけど

78
00:05:06,952 --> 00:05:11,290
‎１羽でブースにいるのは
‎どんなに さびしいか…

79
00:05:11,373 --> 00:05:14,209
‎でも しゃべれるから
‎ラッキーよ

80
00:05:14,293 --> 00:05:16,545
‎ふつう‎鳥(とり)‎は しゃべれない

81
00:05:16,628 --> 00:05:17,588
‎ダドリー

82
00:05:17,671 --> 00:05:18,547
‎おきた？

83
00:05:19,840 --> 00:05:23,302
‎ウソでしょ？
‎恐竜(きょうりゅう)‎も しゃべってる

84
00:05:23,385 --> 00:05:25,346
‎あたりまえだよ

85
00:05:26,263 --> 00:05:27,514
‎あぶない！

86
00:05:27,598 --> 00:05:28,223
‎ごめん

87
00:05:30,017 --> 00:05:32,519
‎しっぽが かってにうごく

88
00:05:32,603 --> 00:05:35,272
‎よろしく　ダンテだよ

89
00:05:35,356 --> 00:05:37,900
‎こいつはラルフさ　ハーイ

90
00:05:37,983 --> 00:05:41,653
‎リドリーよ
‎恐竜(きょうりゅう)‎としっぽと‎話(はな)‎せるなんて

91
00:05:42,363 --> 00:05:43,572
‎さいこうだろ

92
00:05:44,156 --> 00:05:46,116
‎おっと キツネザルだ

93
00:05:46,200 --> 00:05:50,704
‎どうも　子どもたちを
‎宇宙館(うちゅうかん)‎につれてくんだ

94
00:05:50,788 --> 00:05:52,498
‎それ いそげ

95
00:05:52,581 --> 00:05:54,833
‎イズメット　だれだ？

96
00:05:54,917 --> 00:05:57,753
‎なんとミイラクル！
‎リドリー

97
00:05:57,836 --> 00:06:02,091
‎わたしは女王のミイラだけど
‎ハグが大すき

98
00:06:02,174 --> 00:06:04,968
‎ミイラハグは気に入った

99
00:06:05,677 --> 00:06:09,348
‎ミイラブースで見るのと
‎ちがうね

100
00:06:09,431 --> 00:06:11,266
‎あたらしい‎服(ふく)‎よ

101
00:06:11,350 --> 00:06:15,104
‎日中 きてる‎服(ふく)‎は
‎時代(じだい)‎おくれだからね

102
00:06:20,859 --> 00:06:24,321
‎“ヒューストン トラブルだ”
‎きこえない

103
00:06:24,988 --> 00:06:28,075
‎しつれい
‎はずすの わすれてた

104
00:06:28,158 --> 00:06:29,701
‎わたしはピーチズ

105
00:06:29,785 --> 00:06:33,163
‎初(はじ)‎めて‎宇宙(うちゅう)‎に‎行(い)‎ったサルよ

106
00:06:33,247 --> 00:06:34,456
‎すごい

107
00:06:34,540 --> 00:06:37,209
‎やっと みんなと‎会(あ)‎えたね

108
00:06:37,292 --> 00:06:38,794
‎まかせられる

109
00:06:38,877 --> 00:06:40,003
‎聞(き)‎いてたの？

110
00:06:40,087 --> 00:06:43,507
‎もちろん
‎あなたはママと‎似(に)‎てる

111
00:06:43,590 --> 00:06:45,467
‎ママを‎知(し)‎ってるの？

112
00:06:45,551 --> 00:06:47,970
‎もちろん‎知(し)‎ってるよ

113
00:06:48,053 --> 00:06:50,180
‎ここを‎管理(かんり)‎してる

114
00:06:50,264 --> 00:06:52,433
‎そう　でも‎知(し)‎らなかった

115
00:06:52,516 --> 00:06:53,308
‎秘密(ひみつ)‎を？

116
00:06:53,392 --> 00:06:54,476
‎そうね

117
00:06:54,560 --> 00:06:57,146
‎べつの‎星(ほし)‎に‎来(き)‎たみたい？

118
00:06:57,229 --> 00:06:59,731
‎頭(あたま)‎が ばくはつしそう

119
00:07:00,941 --> 00:07:03,527
‎ダドリー　‎髪(かみ)‎がみだれたよ

120
00:07:03,610 --> 00:07:04,445
‎ごめん

121
00:07:04,528 --> 00:07:09,408
‎これで ‎雲(くも)‎をつきぬけてとぶ
‎ワシの‎気分(きぶん)‎になれるんだ

122
00:07:09,491 --> 00:07:11,410
‎ドードーは とべない

123
00:07:12,202 --> 00:07:15,122
‎この‎風(かぜ)‎がないと とべない

124
00:07:15,205 --> 00:07:17,124
‎フレッドは女の子？

125
00:07:17,207 --> 00:07:19,877
‎さあ　フレッドはフレッドよ

126
00:07:19,960 --> 00:07:20,627
‎そう

127
00:07:20,711 --> 00:07:22,963
‎来(こ)‎いよ　あんないするぜ

128
00:07:23,505 --> 00:07:27,092
‎待(ま)‎って！
‎とべないんだから…　まだね

129
00:07:27,176 --> 00:07:29,511
‎サンチェスさん

130
00:07:29,595 --> 00:07:34,975
‎わたし12‎時間(じかん)‎も
‎ここに つるされてるの

131
00:07:35,058 --> 00:07:37,978
‎おびれが けいれんしてるわ

132
00:07:38,645 --> 00:07:40,981
‎チョウは しっぽがすきだ

133
00:07:41,064 --> 00:07:44,026
‎ここは とても
‎ステキな‎場所(ばしょ)‎ね

134
00:07:44,109 --> 00:07:46,487
‎ママも おばあちゃんも

135
00:07:46,570 --> 00:07:50,115
‎わたしたちに
‎よくしてくれてる

136
00:07:50,824 --> 00:07:54,077
‎じつは ルビーの
‎ネックレスが‎消(き)‎えて

137
00:07:54,161 --> 00:07:57,289
‎朝(あさ)‎までに見つけないと
‎ママはクビよ

138
00:07:57,372 --> 00:07:59,541
‎ママを‎助(たす)‎けたいの

139
00:07:59,625 --> 00:08:03,962
‎自分(じぶん)‎は できるってこと
‎つたえたら？

140
00:08:04,046 --> 00:08:05,756
‎そうしたいけど…

141
00:08:05,839 --> 00:08:06,840
‎あれは？

142
00:08:07,841 --> 00:08:10,093
‎ネックレスよ　やった！

143
00:08:10,177 --> 00:08:13,889
‎カリブーは はねるから
‎気をつけて！

144
00:08:13,972 --> 00:08:16,725
‎暴走(ぼうそう)‎したら‎大変(たいへん)‎なことになる

145
00:08:16,808 --> 00:08:18,227
‎暴走(ぼうそう)‎！

146
00:08:18,310 --> 00:08:22,356
‎ボクの心を‎読(よ)‎んだのかな？
‎思(おも)‎えば かなうんだ

147
00:08:22,439 --> 00:08:24,566
‎ボクはワシだ！

148
00:08:26,026 --> 00:08:28,904
‎フー　あぶなかったぜ

149
00:08:28,987 --> 00:08:30,364
‎走(はし)‎れ！

150
00:08:30,447 --> 00:08:32,157
‎絵(え)‎じゃないの？

151
00:08:32,241 --> 00:08:33,242
‎夜(よる)‎はね

152
00:08:34,576 --> 00:08:37,913
‎カリブーは
‎とおざかってるの？

153
00:08:38,789 --> 00:08:39,456
‎来(き)‎た！

154
00:08:39,540 --> 00:08:40,541
‎あぶない！

155
00:08:40,624 --> 00:08:42,084
‎暴走(ぼうそう)‎だ！

156
00:08:44,920 --> 00:08:45,546
‎は？

157
00:08:45,629 --> 00:08:47,464
‎とるの わすれた

158
00:08:47,548 --> 00:08:49,925
‎リドリー　かくごして

159
00:08:50,008 --> 00:08:51,927
‎暴走(ぼうそう)‎を‎止(と)‎めなきゃ

160
00:08:52,010 --> 00:08:56,056
‎ドードーのまねをしちゃダメ
‎絶滅(ぜつめつ)‎するよ

161
00:08:56,139 --> 00:08:57,641
‎気持(きも)‎ち わかるよ

162
00:08:57,724 --> 00:08:58,725
‎走(はし)‎れ！

163
00:08:58,809 --> 00:08:59,518
‎やるわ

164
00:08:59,601 --> 00:09:03,063
‎さすがだね　とびたとう！

165
00:09:03,146 --> 00:09:05,232
‎あなたの力を見せて

166
00:09:05,315 --> 00:09:07,484
‎でも おしゃれにね

167
00:09:07,568 --> 00:09:09,695
‎これでバッチリよ

168
00:09:09,778 --> 00:09:11,446
‎走(はし)‎れー！

169
00:09:19,121 --> 00:09:21,415
‎暴走(ぼうそう)‎だー！

170
00:09:26,044 --> 00:09:26,878
‎こわい！

171
00:09:26,962 --> 00:09:28,505
‎ワクワクする！

172
00:09:29,923 --> 00:09:32,175
‎がんばれ リドリー！

173
00:09:35,512 --> 00:09:37,848
‎リドリーよ　よろしく

174
00:09:37,931 --> 00:09:40,100
‎おしゃべりは また‎今度(こんど)

175
00:09:40,601 --> 00:09:41,810
‎走(はし)‎れ！

176
00:09:41,893 --> 00:09:42,603
‎ハーイ

177
00:09:43,103 --> 00:09:45,272
‎ハーイ　‎何(なに)‎してる？

178
00:09:45,355 --> 00:09:47,232
‎ネックレスをとるの

179
00:09:47,316 --> 00:09:48,150
‎どこ？

180
00:09:48,233 --> 00:09:49,610
‎つのの先よ

181
00:09:49,693 --> 00:09:52,821
‎つのにネックレスが？
‎とって！

182
00:09:52,904 --> 00:09:55,449
‎止(と)‎まってくれれば とれるよ

183
00:09:55,532 --> 00:09:58,493
‎暴走(ぼうそう)‎したら‎止(と)‎められないんだ

184
00:09:59,077 --> 00:10:00,954
‎走(はし)‎れー！

185
00:10:02,039 --> 00:10:04,833
‎リドリーが‎大変(たいへん)‎だ
‎助(たす)‎けなきゃ

186
00:10:04,916 --> 00:10:05,626
‎マジ？

187
00:10:05,709 --> 00:10:08,962
‎よき女王は‎友(とも)‎を‎助(たす)‎けるものよ

188
00:10:09,046 --> 00:10:10,922
‎いっしょに‎行(い)‎く人

189
00:10:12,758 --> 00:10:16,094
‎カリブーを
‎ブースに もどそう

190
00:10:16,178 --> 00:10:18,263
‎これ‎以上(いじょう)‎ こわさない…

191
00:10:18,764 --> 00:10:19,598
‎うちに

192
00:10:19,681 --> 00:10:21,516
‎走(はし)‎れ ‎走(はし)‎れ

193
00:10:21,600 --> 00:10:22,934
‎暴走(ぼうそう)‎だ

194
00:10:23,018 --> 00:10:25,312
‎走(はし)‎れー！

195
00:10:25,812 --> 00:10:27,397
‎暴走(ぼうそう)‎だぞ

196
00:10:35,197 --> 00:10:37,032
‎走(はし)‎れ！

197
00:10:38,909 --> 00:10:42,162
‎止(と)‎まらないと
‎ビリビリするぞ！

198
00:10:43,372 --> 00:10:46,625
‎陶磁器(とうじき)‎ブースは‎立入禁止(たちいりきんし)‎！

199
00:10:47,709 --> 00:10:51,296
‎シートベルトをしめ
‎テーブルを上げて

200
00:10:51,380 --> 00:10:54,216
‎ドードー･エアラインへ
‎ようこそ

201
00:10:55,217 --> 00:10:57,469
‎“ワシは まいおりた”

202
00:10:57,552 --> 00:11:00,430
‎カリブーを
‎ブースに もどすよ

203
00:11:00,514 --> 00:11:02,140
‎ネックレスが…

204
00:11:02,224 --> 00:11:03,266
‎やらなきゃ

205
00:11:03,350 --> 00:11:05,102
‎うん わかったわ！

206
00:11:05,185 --> 00:11:07,145
‎バイバイソン！

207
00:11:11,358 --> 00:11:12,818
‎ミッションは？

208
00:11:12,901 --> 00:11:13,777
‎完了(かんりょう)‎よ

209
00:11:13,860 --> 00:11:15,904
‎やったぜ！

210
00:11:15,987 --> 00:11:18,115
‎ママに わたさなきゃ

211
00:11:18,198 --> 00:11:20,033
‎ママ！　ママ！

212
00:11:24,287 --> 00:11:26,164
‎ネックレスは…

213
00:11:27,249 --> 00:11:29,167
‎美(うつく)‎しいですね

214
00:11:29,251 --> 00:11:32,462
‎今回(こんかい)‎は もんだい
‎なかったようだな

215
00:11:32,546 --> 00:11:36,925
‎だが お‎前(まえ)‎たちを
‎見張(みは)‎ってるからな

216
00:11:37,008 --> 00:11:38,760
‎おつかれさまでした

217
00:11:38,844 --> 00:11:40,220
‎お‎見送(みおく)‎りするわ

218
00:11:40,303 --> 00:11:41,596
‎できたでしょ

219
00:11:41,680 --> 00:11:43,807
‎どうやって見つけたの？

220
00:11:44,516 --> 00:11:45,767
‎会(あ)‎ったの？

221
00:11:46,810 --> 00:11:49,980
‎説明(せつめい)‎したいことが
‎たくさんあるわ

222
00:11:51,189 --> 00:11:52,691
‎なに これ…

223
00:11:52,774 --> 00:11:57,863
‎ちょっと‎散(ち)‎らかったけど
‎もう わたしにまかせて！

224
00:11:57,946 --> 00:12:02,451
‎まだまだね　でも
‎いろいろ‎教(おし)‎えてあげるわ

225
00:12:02,534 --> 00:12:03,243
‎うん！

226
00:12:03,326 --> 00:12:04,995
‎リドリー

227
00:12:05,078 --> 00:12:07,164
‎よくやったわね

228
00:12:07,247 --> 00:12:11,585
‎１つずつ
‎説明(せつめい)‎していかなくちゃね

229
00:12:11,668 --> 00:12:13,670
‎たくさん あるわよ

230
00:12:13,754 --> 00:12:16,381
‎まずはレッスン１よ

231
00:12:16,465 --> 00:12:17,632
‎教(おし)‎えて！

232
00:12:17,716 --> 00:12:18,633
‎おそうじ

233
00:12:19,384 --> 00:12:20,677
‎わかったわ

234
00:12:20,761 --> 00:12:23,388
‎みんなで‎手伝(てつだ)‎うよ

235
00:12:23,472 --> 00:12:24,639
‎あららミイラ

236
00:12:24,723 --> 00:12:26,016
‎ヒデー！

237
00:12:28,894 --> 00:12:30,395
‎ぼうけん大すき

238
00:12:30,479 --> 00:12:33,982
‎ミュージアムは
‎閉館(へいかん)‎の‎時間(じかん)‎です

239
00:12:34,065 --> 00:12:35,233
みなさま…

240
00:12:35,358 --> 00:12:36,568
まだ見たい

241
00:12:36,651 --> 00:12:39,488
どうも
出口はこちらです

242
00:12:39,571 --> 00:12:40,614
さよなら

243
00:12:42,115 --> 00:12:43,909
みんな帰(かえ)ったわ

244
00:12:43,992 --> 00:12:48,121
これで みんな
出てこられるね

245
00:12:48,205 --> 00:12:49,748
楽(たの)しみなのね

246
00:12:50,290 --> 00:12:51,750
待(ま)ちきれない

247
00:12:51,833 --> 00:12:54,127
秘密(ひみつ)を知(し)ってから

248
00:12:54,211 --> 00:12:56,963
冒険(ぼうけん)のことばかり
考(かんが)えてる

249
00:12:57,756 --> 00:12:58,757
冒険(ぼうけん)？

250
00:12:58,882 --> 00:13:01,551
訓練(くんれん)のじゅんびは
できてる？

251
00:13:02,093 --> 00:13:03,261
‎ホントに？

252
00:13:03,345 --> 00:13:05,472
‎ずっと‎前(まえ)‎からね

253
00:13:05,555 --> 00:13:07,098
‎たしかに そうね

254
00:13:07,182 --> 00:13:08,099
‎いいわ

255
00:13:08,183 --> 00:13:09,184
‎やった！

256
00:13:09,601 --> 00:13:12,521
‎うちは‎代々(だいだい)
‎女性(じょせい)‎が‎管理(かんり)‎してきたの

257
00:13:13,021 --> 00:13:16,942
‎歴史的(れきしてき)‎な‎遺物(いぶつ)‎の‎管理(かんり)‎と

258
00:13:17,025 --> 00:13:19,528
‎保存(ほぞん)‎をしてきたの

259
00:13:19,611 --> 00:13:20,529
‎なるほど

260
00:13:20,612 --> 00:13:24,658
‎歴史(れきし)‎と‎文化(ぶんか)‎から
‎たくさんのことを学ぶのよ

261
00:13:25,242 --> 00:13:26,159
‎知(し)‎ってる

262
00:13:26,243 --> 00:13:31,164
‎その‎遺物(いぶつ)‎は いつか
‎もとの‎場所(ばしょ)‎にもどすのが…

263
00:13:31,248 --> 00:13:32,833
‎まだ‎話(はな)‎すの？

264
00:13:32,916 --> 00:13:36,253
‎うちの‎一家(いっか)‎の‎歴史(れきし)‎は
‎すごいと‎思(おも)‎う

265
00:13:36,336 --> 00:13:39,673
‎でも‎夜(よる)‎に みんなが
‎動(うご)‎くと‎知(し)‎ったら

266
00:13:39,756 --> 00:13:41,591
‎冒険(ぼうけん)‎したくなる

267
00:13:41,675 --> 00:13:45,637
‎森や‎寺院(じいん)‎に‎行(い)‎ったり
‎虫を‎食(た)‎べたり…

268
00:13:45,720 --> 00:13:48,098
‎おっと 虫はナシ

269
00:13:48,181 --> 00:13:51,393
‎仕事(しごと)‎のほとんどは
‎じみなもので

270
00:13:51,476 --> 00:13:54,688
‎遺物(いぶつ)‎を‎守(まも)‎ることよ
‎これも‎訓練(くんれん)‎なの

271
00:13:55,272 --> 00:13:58,358
‎でも もう‎行(い)‎っていいわよ

272
00:13:58,441 --> 00:14:01,278
‎ありがとう
‎じゃあ またね

273
00:14:02,112 --> 00:14:03,905
‎みんな ‎元気(げんき)‎？

274
00:14:03,989 --> 00:14:07,659
‎サンチェスさん
‎おびれが ‎少(すこ)‎しちがう

275
00:14:07,742 --> 00:14:11,955
‎気づいてくれたのね
‎ありがとう

276
00:14:12,038 --> 00:14:13,957
‎こんばんは

277
00:14:14,583 --> 00:14:16,585
‎わたしは女王よ

278
00:14:16,668 --> 00:14:18,753
‎ボクらの女王じゃない

279
00:14:18,837 --> 00:14:20,672
‎今日(きょう)‎のけいかくは？

280
00:14:20,755 --> 00:14:25,844
‎訓練(くんれん)‎を‎始(はじ)‎めたんだけど
‎思(おも)‎ったより つまらないの

281
00:14:25,927 --> 00:14:28,972
‎冒険(ぼうけん)‎をしたいのに…

282
00:14:29,055 --> 00:14:32,434
‎あなたのママは
‎たくさん‎勉強(べんきょう)‎してから

283
00:14:32,517 --> 00:14:34,811
‎冒険(ぼうけん)‎を‎始(はじ)‎めたよ

284
00:14:34,895 --> 00:14:39,024
‎野生(やせい)‎の‎動物(どうぶつ)‎も
‎小さいころから‎訓練(くんれん)‎する

285
00:14:42,360 --> 00:14:45,071
‎ミュージアムのことは
‎知(し)‎ってる

286
00:14:45,155 --> 00:14:46,197
‎あの…

287
00:14:46,281 --> 00:14:47,449
‎ちょっと‎来(き)‎て

288
00:14:47,532 --> 00:14:49,409
‎いいわよ　‎何(なに)‎かな？

289
00:14:51,411 --> 00:14:53,330
‎冒険(ぼうけん)‎に‎行(い)‎くの

290
00:14:53,413 --> 00:14:57,083
‎あなたは
‎ラッキーなペンギンね

291
00:14:57,667 --> 00:14:59,419
‎ほらね　‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ

292
00:15:00,462 --> 00:15:02,923
‎ペドロ　どこなの？

293
00:15:03,006 --> 00:15:05,008
‎ペドロを見なかった？

294
00:15:05,091 --> 00:15:08,762
‎あの子さむくない‎場所(ばしょ)‎に
‎長(なが)‎くいられないの

295
00:15:08,845 --> 00:15:10,263
‎どうしたの？

296
00:15:10,347 --> 00:15:14,100
‎大変(たいへん)‎だ　ペドロが
‎いなくなった

297
00:15:14,184 --> 00:15:19,814
‎とべない‎鳥(とり)‎なのに
‎１‎羽(わ)‎で でかけちゃったんだ

298
00:15:19,898 --> 00:15:24,319
‎ボクはよく‎知(し)‎ってる
‎とっても‎危険(きけん)‎だ

299
00:15:24,402 --> 00:15:26,821
‎ペドロって わたしの‎家来(けらい)‎？

300
00:15:26,905 --> 00:15:28,657
‎知(し)‎らないわ

301
00:15:28,740 --> 00:15:32,035
‎でも ここのことは
‎わたしの‎責任(せきにん)‎よ

302
00:15:32,118 --> 00:15:33,536
‎どんな子？

303
00:15:33,620 --> 00:15:35,038
‎背(せ)‎が小さい

304
00:15:35,121 --> 00:15:38,291
‎色(いろ)‎は‎白黒(しろくろ)‎で こうやって‎歩(ある)‎く

305
00:15:39,501 --> 00:15:42,545
‎その‎説明(せつめい)‎だとペンギンかな？

306
00:15:42,629 --> 00:15:45,465
‎ペンギン？　‎知(し)‎ってるわ

307
00:15:45,548 --> 00:15:47,759
‎どこに‎行(い)‎くんだい？

308
00:15:47,842 --> 00:15:51,012
‎セレンゲティよ
‎ペドロを‎助(たす)‎ける

309
00:15:51,554 --> 00:15:54,975
‎でも‎救援物資(きゅうえんぶっし)‎がいるわね

310
00:15:55,058 --> 00:15:56,810
‎それ‎何(なに)‎？

311
00:15:56,893 --> 00:15:59,562
‎女王に
‎ふさわしいものがある

312
00:16:02,524 --> 00:16:04,150
‎すごいわね

313
00:16:04,234 --> 00:16:06,778
‎冒険家(ぼうけんか)‎の‎夢(ゆめ)‎がつまってる

314
00:16:06,861 --> 00:16:08,446
‎なぜ ここに？

315
00:16:08,530 --> 00:16:09,447
‎それはね

316
00:16:09,531 --> 00:16:14,786
‎君(きみ)‎のママとおばあちゃんの
‎秘密(ひみつ)‎のどうぐだ

317
00:16:15,286 --> 00:16:18,123
‎よかった こわれてない

318
00:16:18,206 --> 00:16:20,500
‎二人の‎秘密(ひみつ)‎のどうぐ？

319
00:16:28,883 --> 00:16:30,010
‎いいね

320
00:16:30,093 --> 00:16:30,927
‎ステキ

321
00:16:31,011 --> 00:16:32,804
‎じゅんびオーケー

322
00:16:32,887 --> 00:16:36,016
‎おれたちも‎一緒(いっしょ)‎に‎行(い)‎くぜ

323
00:16:36,099 --> 00:16:37,225
‎ホント？

324
00:16:37,308 --> 00:16:41,021
‎バイソンの
‎ボディーガードが‎必要(ひつよう)‎だ

325
00:16:41,813 --> 00:16:43,356
‎ボクだよ

326
00:16:43,440 --> 00:16:44,441
‎そっか

327
00:16:44,524 --> 00:16:48,528
‎あなたに‎指示(しじ)‎を出す人も
‎必要(ひつよう)‎よね？

328
00:16:48,611 --> 00:16:52,115
‎ダメだ　セレンゲティは
‎危険(きけん)‎で‎暑(あつ)‎い

329
00:16:52,198 --> 00:16:56,619
‎ドードーは‎日焼(ひや)‎けしやすいし
‎サンダルもない

330
00:16:56,703 --> 00:16:59,497
‎ここに いていいよ
‎ひとりでね

331
00:16:59,581 --> 00:17:02,709
‎ひとりで？
‎大丈夫(だいじょうぶ)‎　‎行(い)‎けるよ

332
00:17:02,792 --> 00:17:04,836
‎ひとり残るのはイヤだ

333
00:17:04,919 --> 00:17:06,629
‎ありがとう

334
00:17:07,380 --> 00:17:08,381
‎待(ま)‎って

335
00:17:12,469 --> 00:17:15,472
‎冒険(ぼうけん)‎に‎行(い)‎くならチームね

336
00:17:15,555 --> 00:17:18,183
‎チームか　‎最高(さいこう)‎にクールだぜ

337
00:17:18,266 --> 00:17:22,187
‎仲間(なかま)‎になれて‎光栄(こうえい)‎だ
‎チーム名は？

338
00:17:22,270 --> 00:17:24,773
‎まだ つけてないわ

339
00:17:24,856 --> 00:17:27,984
‎“ミュージアム･アイ”は？

340
00:17:28,068 --> 00:17:31,654
‎わたしたちの‎仕事(しごと)‎は
‎遺物(いぶつ)‎を‎守(まも)‎ること

341
00:17:31,738 --> 00:17:33,073
‎友(とも)‎だちもね

342
00:17:33,156 --> 00:17:34,449
‎さんせい！

343
00:17:34,532 --> 00:17:37,327
‎行くよ！　ワン ツー

344
00:17:37,410 --> 00:17:38,411
‎アイ！

345
00:17:40,288 --> 00:17:44,918
‎この‎広(ひろ)‎いホールを見て
‎　　‎みごとなコレクション

346
00:17:45,001 --> 00:17:49,172
‎宝物(たからもの)‎が“‎守(まも)‎って”と
‎　　　　　さけんでる

347
00:17:49,839 --> 00:17:54,302
‎世界(せかい)‎のはてから‎来(き)‎た
‎　　　‎美(うつく)‎しい‎古代(こだい)‎の‎遺物(いぶつ)

348
00:17:54,385 --> 00:17:58,139
‎わたしたちは
‎　　‎秘密(ひみつ)‎の‎使命(しめい)‎をはたす

349
00:17:58,223 --> 00:18:01,935
‎遺物(いぶつ)‎を‎大切(たいせつ)‎にして

350
00:18:03,019 --> 00:18:06,564
‎事件(じけん)‎を‎解決(かいけつ)‎しに‎行(い)‎くの

351
00:18:07,524 --> 00:18:12,445
‎わたしたちは
‎　　ミュージアム‎･‎アイ

352
00:18:12,529 --> 00:18:13,696
‎出番(でばん)‎よ

353
00:18:15,532 --> 00:18:20,370
‎小さなペドロは
‎　　セレンゲティにひとり

354
00:18:20,453 --> 00:18:23,623
‎でも‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎　　チーム･アイがいる

355
00:18:24,207 --> 00:18:28,336
‎どんなに‎大変(たいへん)‎でも
‎　　きっと‎成功(せいこう)‎させる

356
00:18:28,920 --> 00:18:33,258
‎すぐにペドロを
‎　　さがしに‎行(い)‎こう

357
00:18:33,341 --> 00:18:38,638
‎わたしたちは
‎　　ミュージアム‎･‎アイ

358
00:18:38,721 --> 00:18:42,100
‎かならず やりとげる

359
00:18:44,811 --> 00:18:45,728
‎すごい

360
00:18:45,812 --> 00:18:49,941
‎本当(ほんとう)‎にセレンゲティに
‎いるみたい

361
00:18:50,024 --> 00:18:51,901
‎わたしが‎見守(みまも)‎ってる

362
00:18:51,985 --> 00:18:54,946
‎今(いま)‎のはボクの‎心(こころ)‎の‎声(こえ)‎？

363
00:18:55,029 --> 00:18:56,030
‎聞(き)‎こえる？

364
00:18:56,114 --> 00:18:58,575
‎これよ　ピーチズ

365
00:18:58,658 --> 00:18:59,784
‎見てるよ

366
00:18:59,868 --> 00:19:04,289
‎ミュージアムは
‎わたしが見てるから‎安心(あんしん)‎して

367
00:19:04,372 --> 00:19:08,084
‎ちゃんと…
‎おや‎ 何(なに)‎してるんだろ？

368
00:19:08,751 --> 00:19:11,546
‎あまり見たくないんだけど…

369
00:19:11,629 --> 00:19:15,884
‎ともかく ‎必要(ひつよう)‎なときは
‎いつでも‎呼(よ)‎んで　どうぞ

370
00:19:15,967 --> 00:19:16,801
‎了解(りょうかい)

371
00:19:16,885 --> 00:19:18,011
‎それで？

372
00:19:18,094 --> 00:19:20,763
‎セレンゲティはこわいから

373
00:19:20,847 --> 00:19:24,309
‎あきらめて‎帰(かえ)‎っても
‎はずかしくない

374
00:19:24,392 --> 00:19:25,602
‎さあ‎帰(かえ)‎ろう

375
00:19:26,102 --> 00:19:28,479
‎ダドリーについてきて

376
00:19:28,563 --> 00:19:30,523
‎ダドリー ‎行(い)‎くのよ

377
00:19:30,607 --> 00:19:34,944
‎こわくても ミュージアムを
‎守(まも)‎るのが‎仕事(しごと)‎だからね

378
00:19:35,028 --> 00:19:38,990
‎それに わたしが
‎ペドロを‎行(い)‎かせたし

379
00:19:39,073 --> 00:19:40,575
‎助(たす)‎けなきゃ

380
00:19:41,367 --> 00:19:45,580
‎ペドロは こっちよ
‎ちかづいてきた

381
00:19:45,663 --> 00:19:46,456
‎リドリー

382
00:19:46,539 --> 00:19:48,124
‎ゾウだ！

383
00:19:48,208 --> 00:19:52,712
‎ボクのうしろに かくれて
‎“‎暴走(ぼうそう)‎”で おどかす

384
00:19:52,795 --> 00:19:55,340
‎君(きみ)‎じゃ かわいすぎるよ

385
00:19:55,423 --> 00:19:59,636
‎かわいくなんかない
‎タフなバイソンだ

386
00:19:59,719 --> 00:20:01,137
‎みんな とんで

387
00:20:04,140 --> 00:20:05,975
‎あぶなかった

388
00:20:06,059 --> 00:20:09,187
‎思(おも)‎ったよりずっと
‎危険(きけん)‎なところね

389
00:20:09,270 --> 00:20:11,522
‎ペドロは‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かな？

390
00:20:13,316 --> 00:20:15,860
‎ミイラになりそう

391
00:20:15,944 --> 00:20:19,656
‎それは
‎もどりたいってこと？

392
00:20:19,739 --> 00:20:24,244
‎“そうだよ　もどって
‎おいしいエサを‎食(た)‎べよう”

393
00:20:25,536 --> 00:20:27,747
‎止(と)‎まらないで‎歩(ある)‎かなきゃ

394
00:20:27,830 --> 00:20:32,502
‎ペンギンのペドロは
‎もっと‎暑(あつ)‎い‎思(おも)‎いをしてる

395
00:20:32,585 --> 00:20:34,629
‎ウソ　‎跡(あと)‎が‎消(き)‎えてる

396
00:20:34,712 --> 00:20:35,880
‎ねえ

397
00:20:35,964 --> 00:20:36,798
‎ペドロ！

398
00:20:36,881 --> 00:20:37,715
‎助(たす)‎けて！

399
00:20:38,216 --> 00:20:39,092
‎大変(たいへん)‎！

400
00:20:40,969 --> 00:20:42,512
‎こわいよ

401
00:20:43,012 --> 00:20:45,848
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎おうちに つれて‎帰(かえ)‎るよ

402
00:20:45,932 --> 00:20:46,933
‎わかった

403
00:20:48,643 --> 00:20:49,519
‎マズい

404
00:20:51,813 --> 00:20:54,107
‎石が くずれちゃう

405
00:20:54,649 --> 00:20:58,945
‎ごめんね　ころんで
‎ここで‎止(と)‎まったの

406
00:20:59,028 --> 00:21:00,113
‎そうなのね

407
00:21:00,196 --> 00:21:03,950
‎あなたを どかすと
‎石が‎落(お)‎ちてきちゃう

408
00:21:04,492 --> 00:21:06,411
‎来(く)‎るんじゃなかった

409
00:21:06,494 --> 00:21:09,747
‎でもボクも
‎冒険(ぼうけん)‎したかったんだ

410
00:21:09,831 --> 00:21:12,792
‎あやまらなくて いいよ

411
00:21:12,875 --> 00:21:15,295
‎わたしが いけないの

412
00:21:15,378 --> 00:21:17,755
‎かならず‎助(たす)‎けるよ

413
00:21:17,839 --> 00:21:18,840
‎わかった

414
00:21:19,632 --> 00:21:22,302
‎同(おな)‎じ‎重(おも)‎さのものを さがそう

415
00:21:22,385 --> 00:21:25,555
‎かわりに‎置(お)‎けば
‎石は‎動(うご)‎かない

416
00:21:25,638 --> 00:21:29,183
‎ピーチズ
‎ペンギンの子どもの‎重(おも)‎さは？

417
00:21:29,267 --> 00:21:30,560
‎しらべるよ

418
00:21:31,477 --> 00:21:34,981
‎90キロ
‎おっと ゾウの子どもだった

419
00:21:35,064 --> 00:21:36,441
‎待(ま)‎ってて

420
00:21:39,360 --> 00:21:40,194
‎わかった

421
00:21:40,278 --> 00:21:41,612
‎ありがとう

422
00:21:42,905 --> 00:21:44,324
‎いいこと‎考(かんが)‎えた

423
00:21:44,407 --> 00:21:46,868
‎これに‎砂(すな)‎を入れて

424
00:21:47,535 --> 00:21:50,079
‎これくらいかな
‎一度(いちど)‎できめる

425
00:21:58,963 --> 00:22:00,131
‎大丈夫(だいじょうぶ)

426
00:22:00,631 --> 00:22:01,591
‎やった！

427
00:22:01,674 --> 00:22:02,967
‎さすがだね

428
00:22:03,051 --> 00:22:05,011
‎ヤバい　しっぽが…

429
00:22:05,094 --> 00:22:05,928
‎石が！

430
00:22:06,012 --> 00:22:08,139
‎みんな‎逃(に)‎げて！

431
00:22:08,973 --> 00:22:09,849
‎ダドリー

432
00:22:09,932 --> 00:22:12,810
‎ドードーは‎砂漠(さばく)‎はダメなんだ

433
00:22:12,894 --> 00:22:15,396
‎心配(しんぱい)‎ないよ　つかまえる

434
00:22:16,647 --> 00:22:21,027
‎永遠(えいえん)‎に‎絶滅(ぜつめつ)‎させられる
‎ところだった！

435
00:22:21,819 --> 00:22:23,196
‎ペドロ　‎平気(へいき)‎？

436
00:22:23,905 --> 00:22:26,282
‎すごく‎楽(たの)‎しかった！

437
00:22:26,366 --> 00:22:29,077
‎でも もう‎帰(かえ)‎れる？

438
00:22:29,160 --> 00:22:30,328
‎もちろん

439
00:22:31,996 --> 00:22:34,123
‎無事(ぶじ)‎で よかった

440
00:22:34,207 --> 00:22:37,835
‎すばやく‎判断(はんだん)‎して
‎すごかったわ

441
00:22:37,919 --> 00:22:42,590
‎ボクがリドリーとペドロを
‎助(たす)‎けたのも すごかった

442
00:22:43,925 --> 00:22:45,593
‎それでいいわ

443
00:22:45,676 --> 00:22:47,762
‎みんな‎無事(ぶじ)‎でよかった

444
00:22:47,845 --> 00:22:51,933
‎ペドロ！　よかった
‎心配(しんぱい)‎したのよ

445
00:22:52,016 --> 00:22:53,684
‎どうもありがとう

446
00:22:53,768 --> 00:22:54,602
‎いいのよ

447
00:22:54,685 --> 00:22:59,107
‎わたしたちには まだ
‎冒険(ぼうけん)‎は早いみたいね

448
00:22:59,190 --> 00:23:02,026
‎もっと‎勉強(べんきょう)‎することがある

449
00:23:02,652 --> 00:23:05,988
‎ママ おばあちゃん
‎怒(おこ)‎らないで

450
00:23:06,823 --> 00:23:08,574
‎安心(あんしん)‎したわ

451
00:23:08,658 --> 00:23:10,785
‎無茶(むちゃ)‎して ごめんなさい

452
00:23:10,868 --> 00:23:15,873
‎ゾウにふまれかけて
‎暑(あつ)‎くて ひからびそうだった

453
00:23:15,957 --> 00:23:20,711
‎ミュージアムのこと
‎勉強(べんきょう)‎しなきゃダメね

454
00:23:20,795 --> 00:23:23,131
‎今(いま)‎から‎訓練(くんれん)‎するわ

455
00:23:24,006 --> 00:23:27,635
‎古代(こだい)‎の‎陶磁器(とうじき)‎に
‎ゾウをちかづけないで

456
00:23:27,718 --> 00:23:30,972
‎古代(こだい)‎の‎船(ふね)‎は
‎トイレに入れちゃダメ

457
00:23:31,055 --> 00:23:35,351
‎水がすきだから
‎トイレをつまらせちゃうの

458
00:23:36,477 --> 00:23:39,689
‎そしてペンギンは
‎砂漠(さばく)‎に‎行(い)‎かせない

459
00:23:39,772 --> 00:23:40,982
‎もう‎終(お)‎わり？

460
00:23:41,065 --> 00:23:44,110
‎まだよ　‎次(つぎ)‎は‎宝石(ほうせき)‎！

461
00:24:33,493 --> 00:24:36,412
‎日本語字幕　土谷 勝美