‎NETFLIX シリーズ
‎なぞにみちた‎場所(ばしょ)‎に ‎ ‎過去(かこ)‎がよみがえるとき
‎歴史(れきし)‎のヒーローがやってくる
‎過去(かこ)‎を‎守(まも)‎って ‎未来(みらい)‎をすくう
‎彼女(かのじょ)‎が ついにやってくる
‎リドリー･ジョーンズは ‎ こわいものしらず
‎リドリー･ジョーンズは ‎ ミュージアムを‎守(まも)‎る
‎リドリー･ジョーンズは ‎ みんなを‎勇気(ゆうき)‎づける
‎仲間(なかま)‎は ‎恐竜(きょうりゅう) ‎ ドードー ‎飛行士(ひこうし)‎ザル
‎トレードマークは ‎ フェドーラ‎帽(ぼう)
‎どんな‎困難(こんなん)‎にも たちむかう
‎危険(きけん)‎な‎冒険(ぼうけん)‎に ‎ ゆうかんに いどみ
‎トラブルを‎解決(かいけつ)‎する
‎みんなのヒーロー
‎リドリー･ジョーンズ！
‎リドリーにまかせて
‎また おこしください
ママ ルビーの ネックレスがない
何(なに)かあったのか？
何(なに)か なくなったとか？
いいえ ビーボディさん 大丈夫(だいじょうぶ)です
‎彼(かれ)‎は あなたを ‎クビにしたがってる
‎でも ママがやめたら…
‎わかってる ‎ネックレスをさがすわ
‎わたしも！ ‎冒険(ぼうけん)‎だ
‎ダンテのしっぽを ‎さわらないで
‎だれ？
‎まちがえた
‎なぜ そんな‎名前(なまえ)‎を ‎言(い)‎ったのかしら
‎だれなの？
‎ロニーです
‎優秀(ゆうしゅう)‎なガードマンです
‎ここで ただ一人の ‎ガードマンね
‎まだ のこっていた人が ‎います
‎楽(たの)‎しすぎて‎帰(かえ)‎りたくないよ
‎君(きみ)‎はミュージアムに ‎すんでるの？
‎そうよ ‎楽(たの)‎しいけど ‎すぐ あきちゃう
‎お‎手伝(てつだ)‎いできないし…
‎恐竜(きょうりゅう)‎だよ ガオー！
‎恐竜(きょうりゅう)‎が ‎本当(ほんとう)‎にしゃべったら ‎おもしろいのにね
‎こどもミュージアムの ‎ツリーハウスで‎遊(あそ)‎べるでしょ
‎わかった
‎すごいね
‎ダメよ あの子は ‎まだ小さすぎるわ
‎素質(そしつ)‎があれば ‎年なんて かんけいない
‎ママ ‎何(なに)‎か音がした
‎わたしに まかせて！
‎このホールを‎歩(ある)‎くと ‎ かんじる
‎歴史(れきし)‎あるものの‎息(いき)‎づかいを
‎運命(うんめい)‎が わたしをよぶ
‎ミュージアムの ‎ ディスプレーが
‎冒険(ぼうけん)‎に さそってる
‎この‎心(こころ)‎で かんじるの
‎何(なに)‎かが わたしを‎待(ま)‎ってる
‎今(いま)‎より すごい ‎ ‎何(なに)‎かができる気がする
‎ふしぎだけど ‎ ワクワクが‎止(と)‎まらないの
‎ディスプレーが‎言(い)‎うの ‎ “リドリー ‎今(いま)‎だよ”って
‎そう ‎今(いま)‎なの！
‎わたしを‎待(ま)‎ってる‎何(なに)‎かがある
‎それが どんなものでも ‎ わたしは うけ入れる
‎わたしに まかせて
‎ママにも わかるわ
‎わたしに まかせて
‎運命(うんめい)‎を うけ入れる
‎わたしに まかせて
‎せんぷうきを‎止(と)‎めた？
‎ええ
‎とべるように見せたいのに
‎せんぷうきがなきゃ ‎羽(はね)‎がうごかないよ
‎ごめん ネックレスを…
‎待(ま)‎って あなたは だれ？
‎それは‎重要(じゅうよう)‎な‎質問(しつもん)‎だ ‎“あなたは だれ？”って
‎さけぶな！
‎だって！
‎おどろくでしょ
‎あなたは‎絶滅(ぜつめつ)‎した ‎ドードーの はくせいだもの
‎同情(どうじょう)‎してくれなくても ‎いいけど
‎１羽でブースにいるのは ‎どんなに さびしいか…
‎でも しゃべれるから ‎ラッキーよ
‎ふつう‎鳥(とり)‎は しゃべれない
‎ダドリー
‎おきた？
‎ウソでしょ？ ‎恐竜(きょうりゅう)‎も しゃべってる
‎あたりまえだよ
‎あぶない！
‎ごめん
‎しっぽが かってにうごく
‎よろしく ダンテだよ
‎こいつはラルフさ ハーイ
‎リドリーよ ‎恐竜(きょうりゅう)‎としっぽと‎話(はな)‎せるなんて
‎さいこうだろ
‎おっと キツネザルだ
‎どうも 子どもたちを ‎宇宙館(うちゅうかん)‎につれてくんだ
‎それ いそげ
‎イズメット だれだ？
‎なんとミイラクル！ ‎リドリー
‎わたしは女王のミイラだけど ‎ハグが大すき
‎ミイラハグは気に入った
‎ミイラブースで見るのと ‎ちがうね
‎あたらしい‎服(ふく)‎よ
‎日中 きてる‎服(ふく)‎は ‎時代(じだい)‎おくれだからね
‎“ヒューストン トラブルだ” ‎きこえない
‎しつれい ‎はずすの わすれてた
‎わたしはピーチズ
‎初(はじ)‎めて‎宇宙(うちゅう)‎に‎行(い)‎ったサルよ
‎すごい
‎やっと みんなと‎会(あ)‎えたね
‎まかせられる
‎聞(き)‎いてたの？
‎もちろん ‎あなたはママと‎似(に)‎てる
‎ママを‎知(し)‎ってるの？
‎もちろん‎知(し)‎ってるよ
‎ここを‎管理(かんり)‎してる
‎そう でも‎知(し)‎らなかった
‎秘密(ひみつ)‎を？
‎そうね
‎べつの‎星(ほし)‎に‎来(き)‎たみたい？
‎頭(あたま)‎が ばくはつしそう
‎ダドリー ‎髪(かみ)‎がみだれたよ
‎ごめん
‎これで ‎雲(くも)‎をつきぬけてとぶ ‎ワシの‎気分(きぶん)‎になれるんだ
‎ドードーは とべない
‎この‎風(かぜ)‎がないと とべない
‎フレッドは女の子？
‎さあ フレッドはフレッドよ
‎そう
‎来(こ)‎いよ あんないするぜ
‎待(ま)‎って！ ‎とべないんだから… まだね
‎サンチェスさん
‎わたし12‎時間(じかん)‎も ‎ここに つるされてるの
‎おびれが けいれんしてるわ
‎チョウは しっぽがすきだ
‎ここは とても ‎ステキな‎場所(ばしょ)‎ね
‎ママも おばあちゃんも
‎わたしたちに ‎よくしてくれてる
‎じつは ルビーの ‎ネックレスが‎消(き)‎えて
‎朝(あさ)‎までに見つけないと ‎ママはクビよ
‎ママを‎助(たす)‎けたいの
‎自分(じぶん)‎は できるってこと ‎つたえたら？
‎そうしたいけど…
‎あれは？
‎ネックレスよ やった！
‎カリブーは はねるから ‎気をつけて！
‎暴走(ぼうそう)‎したら‎大変(たいへん)‎なことになる
‎暴走(ぼうそう)‎！
‎ボクの心を‎読(よ)‎んだのかな？ ‎思(おも)‎えば かなうんだ
‎ボクはワシだ！
‎フー あぶなかったぜ
‎走(はし)‎れ！
‎絵(え)‎じゃないの？
‎夜(よる)‎はね
‎カリブーは ‎とおざかってるの？
‎来(き)‎た！
‎あぶない！
‎暴走(ぼうそう)‎だ！
‎は？
‎とるの わすれた
‎リドリー かくごして
‎暴走(ぼうそう)‎を‎止(と)‎めなきゃ
‎ドードーのまねをしちゃダメ ‎絶滅(ぜつめつ)‎するよ
‎気持(きも)‎ち わかるよ
‎走(はし)‎れ！
‎やるわ
‎さすがだね とびたとう！
‎あなたの力を見せて
‎でも おしゃれにね
‎これでバッチリよ
‎走(はし)‎れー！
‎暴走(ぼうそう)‎だー！
‎こわい！
‎ワクワクする！
‎がんばれ リドリー！
‎リドリーよ よろしく
‎おしゃべりは また‎今度(こんど)
‎走(はし)‎れ！
‎ハーイ
‎ハーイ ‎何(なに)‎してる？
‎ネックレスをとるの
‎どこ？
‎つのの先よ
‎つのにネックレスが？ ‎とって！
‎止(と)‎まってくれれば とれるよ
‎暴走(ぼうそう)‎したら‎止(と)‎められないんだ
‎走(はし)‎れー！
‎リドリーが‎大変(たいへん)‎だ ‎助(たす)‎けなきゃ
‎マジ？
‎よき女王は‎友(とも)‎を‎助(たす)‎けるものよ
‎いっしょに‎行(い)‎く人
‎カリブーを ‎ブースに もどそう
‎これ‎以上(いじょう)‎ こわさない…
‎うちに
‎走(はし)‎れ ‎走(はし)‎れ
‎暴走(ぼうそう)‎だ
‎走(はし)‎れー！
‎暴走(ぼうそう)‎だぞ
‎走(はし)‎れ！
‎止(と)‎まらないと ‎ビリビリするぞ！
‎陶磁器(とうじき)‎ブースは‎立入禁止(たちいりきんし)‎！
‎シートベルトをしめ ‎テーブルを上げて
‎ドードー･エアラインへ ‎ようこそ
‎“ワシは まいおりた”
‎カリブーを ‎ブースに もどすよ
‎ネックレスが…
‎やらなきゃ
‎うん わかったわ！
‎バイバイソン！
‎ミッションは？
‎完了(かんりょう)‎よ
‎やったぜ！
‎ママに わたさなきゃ
‎ママ！ ママ！
‎ネックレスは…
‎美(うつく)‎しいですね
‎今回(こんかい)‎は もんだい ‎なかったようだな
‎だが お‎前(まえ)‎たちを ‎見張(みは)‎ってるからな
‎おつかれさまでした
‎お‎見送(みおく)‎りするわ
‎できたでしょ
‎どうやって見つけたの？
‎会(あ)‎ったの？
‎説明(せつめい)‎したいことが ‎たくさんあるわ
‎なに これ…
‎ちょっと‎散(ち)‎らかったけど ‎もう わたしにまかせて！
‎まだまだね でも ‎いろいろ‎教(おし)‎えてあげるわ
‎うん！
‎リドリー
‎よくやったわね
‎１つずつ ‎説明(せつめい)‎していかなくちゃね
‎たくさん あるわよ
‎まずはレッスン１よ
‎教(おし)‎えて！
‎おそうじ
‎わかったわ
‎みんなで‎手伝(てつだ)‎うよ
‎あららミイラ
‎ヒデー！
‎ぼうけん大すき
‎ミュージアムは ‎閉館(へいかん)‎の‎時間(じかん)‎です
みなさま…
まだ見たい
どうも 出口はこちらです
さよなら
みんな帰(かえ)ったわ
これで みんな 出てこられるね
楽(たの)しみなのね
待(ま)ちきれない
秘密(ひみつ)を知(し)ってから
冒険(ぼうけん)のことばかり 考(かんが)えてる
冒険(ぼうけん)？
訓練(くんれん)のじゅんびは できてる？
‎ホントに？
‎ずっと‎前(まえ)‎からね
‎たしかに そうね
‎いいわ
‎やった！
‎うちは‎代々(だいだい) ‎女性(じょせい)‎が‎管理(かんり)‎してきたの
‎歴史的(れきしてき)‎な‎遺物(いぶつ)‎の‎管理(かんり)‎と
‎保存(ほぞん)‎をしてきたの
‎なるほど
‎歴史(れきし)‎と‎文化(ぶんか)‎から ‎たくさんのことを学ぶのよ
‎知(し)‎ってる
‎その‎遺物(いぶつ)‎は いつか ‎もとの‎場所(ばしょ)‎にもどすのが…
‎まだ‎話(はな)‎すの？
‎うちの‎一家(いっか)‎の‎歴史(れきし)‎は ‎すごいと‎思(おも)‎う
‎でも‎夜(よる)‎に みんなが ‎動(うご)‎くと‎知(し)‎ったら
‎冒険(ぼうけん)‎したくなる
‎森や‎寺院(じいん)‎に‎行(い)‎ったり ‎虫を‎食(た)‎べたり…
‎おっと 虫はナシ
‎仕事(しごと)‎のほとんどは ‎じみなもので
‎遺物(いぶつ)‎を‎守(まも)‎ることよ ‎これも‎訓練(くんれん)‎なの
‎でも もう‎行(い)‎っていいわよ
‎ありがとう ‎じゃあ またね
‎みんな ‎元気(げんき)‎？
‎サンチェスさん ‎おびれが ‎少(すこ)‎しちがう
‎気づいてくれたのね ‎ありがとう
‎こんばんは
‎わたしは女王よ
‎ボクらの女王じゃない
‎今日(きょう)‎のけいかくは？
‎訓練(くんれん)‎を‎始(はじ)‎めたんだけど ‎思(おも)‎ったより つまらないの
‎冒険(ぼうけん)‎をしたいのに…
‎あなたのママは ‎たくさん‎勉強(べんきょう)‎してから
‎冒険(ぼうけん)‎を‎始(はじ)‎めたよ
‎野生(やせい)‎の‎動物(どうぶつ)‎も ‎小さいころから‎訓練(くんれん)‎する
‎ミュージアムのことは ‎知(し)‎ってる
‎あの…
‎ちょっと‎来(き)‎て
‎いいわよ ‎何(なに)‎かな？
‎冒険(ぼうけん)‎に‎行(い)‎くの
‎あなたは ‎ラッキーなペンギンね
‎ほらね ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎よ
‎ペドロ どこなの？
‎ペドロを見なかった？
‎あの子さむくない‎場所(ばしょ)‎に ‎長(なが)‎くいられないの
‎どうしたの？
‎大変(たいへん)‎だ ペドロが ‎いなくなった
‎とべない‎鳥(とり)‎なのに ‎１‎羽(わ)‎で でかけちゃったんだ
‎ボクはよく‎知(し)‎ってる ‎とっても‎危険(きけん)‎だ
‎ペドロって わたしの‎家来(けらい)‎？
‎知(し)‎らないわ
‎でも ここのことは ‎わたしの‎責任(せきにん)‎よ
‎どんな子？
‎背(せ)‎が小さい
‎色(いろ)‎は‎白黒(しろくろ)‎で こうやって‎歩(ある)‎く
‎その‎説明(せつめい)‎だとペンギンかな？
‎ペンギン？ ‎知(し)‎ってるわ
‎どこに‎行(い)‎くんだい？
‎セレンゲティよ ‎ペドロを‎助(たす)‎ける
‎でも‎救援物資(きゅうえんぶっし)‎がいるわね
‎それ‎何(なに)‎？
‎女王に ‎ふさわしいものがある
‎すごいわね
‎冒険家(ぼうけんか)‎の‎夢(ゆめ)‎がつまってる
‎なぜ ここに？
‎それはね
‎君(きみ)‎のママとおばあちゃんの ‎秘密(ひみつ)‎のどうぐだ
‎よかった こわれてない
‎二人の‎秘密(ひみつ)‎のどうぐ？
‎いいね
‎ステキ
‎じゅんびオーケー
‎おれたちも‎一緒(いっしょ)‎に‎行(い)‎くぜ
‎ホント？
‎バイソンの ‎ボディーガードが‎必要(ひつよう)‎だ
‎ボクだよ
‎そっか
‎あなたに‎指示(しじ)‎を出す人も ‎必要(ひつよう)‎よね？
‎ダメだ セレンゲティは ‎危険(きけん)‎で‎暑(あつ)‎い
‎ドードーは‎日焼(ひや)‎けしやすいし ‎サンダルもない
‎ここに いていいよ ‎ひとりでね
‎ひとりで？ ‎大丈夫(だいじょうぶ)‎ ‎行(い)‎けるよ
‎ひとり残るのはイヤだ
‎ありがとう
‎待(ま)‎って
‎冒険(ぼうけん)‎に‎行(い)‎くならチームね
‎チームか ‎最高(さいこう)‎にクールだぜ
‎仲間(なかま)‎になれて‎光栄(こうえい)‎だ ‎チーム名は？
‎まだ つけてないわ
‎“ミュージアム･アイ”は？
‎わたしたちの‎仕事(しごと)‎は ‎遺物(いぶつ)‎を‎守(まも)‎ること
‎友(とも)‎だちもね
‎さんせい！
‎行くよ！ ワン ツー
‎アイ！
‎この‎広(ひろ)‎いホールを見て ‎ ‎みごとなコレクション
‎宝物(たからもの)‎が“‎守(まも)‎って”と ‎ さけんでる
‎世界(せかい)‎のはてから‎来(き)‎た ‎ ‎美(うつく)‎しい‎古代(こだい)‎の‎遺物(いぶつ)
‎わたしたちは ‎ ‎秘密(ひみつ)‎の‎使命(しめい)‎をはたす
‎遺物(いぶつ)‎を‎大切(たいせつ)‎にして
‎事件(じけん)‎を‎解決(かいけつ)‎しに‎行(い)‎くの
‎わたしたちは ‎ ミュージアム‎･‎アイ
‎出番(でばん)‎よ
‎小さなペドロは ‎ セレンゲティにひとり
‎でも‎大丈夫(だいじょうぶ) ‎ チーム･アイがいる
‎どんなに‎大変(たいへん)‎でも ‎ きっと‎成功(せいこう)‎させる
‎すぐにペドロを ‎ さがしに‎行(い)‎こう
‎わたしたちは ‎ ミュージアム‎･‎アイ
‎かならず やりとげる
‎すごい
‎本当(ほんとう)‎にセレンゲティに ‎いるみたい
‎わたしが‎見守(みまも)‎ってる
‎今(いま)‎のはボクの‎心(こころ)‎の‎声(こえ)‎？
‎聞(き)‎こえる？
‎これよ ピーチズ
‎見てるよ
‎ミュージアムは ‎わたしが見てるから‎安心(あんしん)‎して
‎ちゃんと… ‎おや‎ 何(なに)‎してるんだろ？
‎あまり見たくないんだけど…
‎ともかく ‎必要(ひつよう)‎なときは ‎いつでも‎呼(よ)‎んで どうぞ
‎了解(りょうかい)
‎それで？
‎セレンゲティはこわいから
‎あきらめて‎帰(かえ)‎っても ‎はずかしくない
‎さあ‎帰(かえ)‎ろう
‎ダドリーについてきて
‎ダドリー ‎行(い)‎くのよ
‎こわくても ミュージアムを ‎守(まも)‎るのが‎仕事(しごと)‎だからね
‎それに わたしが ‎ペドロを‎行(い)‎かせたし
‎助(たす)‎けなきゃ
‎ペドロは こっちよ ‎ちかづいてきた
‎リドリー
‎ゾウだ！
‎ボクのうしろに かくれて ‎“‎暴走(ぼうそう)‎”で おどかす
‎君(きみ)‎じゃ かわいすぎるよ
‎かわいくなんかない ‎タフなバイソンだ
‎みんな とんで
‎あぶなかった
‎思(おも)‎ったよりずっと ‎危険(きけん)‎なところね
‎ペドロは‎大丈夫(だいじょうぶ)‎かな？
‎ミイラになりそう
‎それは ‎もどりたいってこと？
‎“そうだよ もどって ‎おいしいエサを‎食(た)‎べよう”
‎止(と)‎まらないで‎歩(ある)‎かなきゃ
‎ペンギンのペドロは ‎もっと‎暑(あつ)‎い‎思(おも)‎いをしてる
‎ウソ ‎跡(あと)‎が‎消(き)‎えてる
‎ねえ
‎ペドロ！
‎助(たす)‎けて！
‎大変(たいへん)‎！
‎こわいよ
‎大丈夫(だいじょうぶ) ‎おうちに つれて‎帰(かえ)‎るよ
‎わかった
‎マズい
‎石が くずれちゃう
‎ごめんね ころんで ‎ここで‎止(と)‎まったの
‎そうなのね
‎あなたを どかすと ‎石が‎落(お)‎ちてきちゃう
‎来(く)‎るんじゃなかった
‎でもボクも ‎冒険(ぼうけん)‎したかったんだ
‎あやまらなくて いいよ
‎わたしが いけないの
‎かならず‎助(たす)‎けるよ
‎わかった
‎同(おな)‎じ‎重(おも)‎さのものを さがそう
‎かわりに‎置(お)‎けば ‎石は‎動(うご)‎かない
‎ピーチズ ‎ペンギンの子どもの‎重(おも)‎さは？
‎しらべるよ
‎90キロ ‎おっと ゾウの子どもだった
‎待(ま)‎ってて
‎わかった
‎ありがとう
‎いいこと‎考(かんが)‎えた
‎これに‎砂(すな)‎を入れて
‎これくらいかな ‎一度(いちど)‎できめる
‎大丈夫(だいじょうぶ)
‎やった！
‎さすがだね
‎ヤバい しっぽが…
‎石が！
‎みんな‎逃(に)‎げて！
‎ダドリー
‎ドードーは‎砂漠(さばく)‎はダメなんだ
‎心配(しんぱい)‎ないよ つかまえる
‎永遠(えいえん)‎に‎絶滅(ぜつめつ)‎させられる ‎ところだった！
‎ペドロ ‎平気(へいき)‎？
‎すごく‎楽(たの)‎しかった！
‎でも もう‎帰(かえ)‎れる？
‎もちろん
‎無事(ぶじ)‎で よかった
‎すばやく‎判断(はんだん)‎して ‎すごかったわ
‎ボクがリドリーとペドロを ‎助(たす)‎けたのも すごかった
‎それでいいわ
‎みんな‎無事(ぶじ)‎でよかった
‎ペドロ！ よかった ‎心配(しんぱい)‎したのよ
‎どうもありがとう
‎いいのよ
‎わたしたちには まだ ‎冒険(ぼうけん)‎は早いみたいね
‎もっと‎勉強(べんきょう)‎することがある
‎ママ おばあちゃん ‎怒(おこ)‎らないで
‎安心(あんしん)‎したわ
‎無茶(むちゃ)‎して ごめんなさい
‎ゾウにふまれかけて ‎暑(あつ)‎くて ひからびそうだった
‎ミュージアムのこと ‎勉強(べんきょう)‎しなきゃダメね
‎今(いま)‎から‎訓練(くんれん)‎するわ
‎古代(こだい)‎の‎陶磁器(とうじき)‎に ‎ゾウをちかづけないで
‎古代(こだい)‎の‎船(ふね)‎は ‎トイレに入れちゃダメ
‎水がすきだから ‎トイレをつまらせちゃうの
‎そしてペンギンは ‎砂漠(さばく)‎に‎行(い)‎かせない
‎もう‎終(お)‎わり？
‎まだよ ‎次(つぎ)‎は‎宝石(ほうせき)‎！
‎日本語字幕 土谷 勝美