UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar sorprendente,
el pasado está presente.
Esta pequeña valiente,
de todo está pendiente.
Protege el futuro
protegiendo el pasado.
Ya es su momento y brillará.
¡Ridley Jones!
A todo se enfrentará.
¡Ridley Jones!
El museo protegerá.
¡Ridley Jones!
Su espíritu aventurero te contagiará.
Y con sus amigos todo solucionará.
¡Ridley Jones!
Su sombrero lucirá.
¡Ridley Jones!
A nada temerá.
El miedo no le ganará.
A la aventura se apuntará.
Se lanzará
y del apuro te sacará.
¡Ridley Jones!
Preparada o no, allá voy.
Adiós, gracias por venir.
Mamá, el Rubí Fénix… ¡No está!
¿Pasa algo?
¿Que si hay algún problema?
¡No! Todo está perfectamente… perfecto.
Desde que compró el museo, quiere echarte.
Si te echa, tendremos que…
Irnos. Tranquila, encontraré el collar.
Te ayudo. ¡Será una aventura!
Dante odia que te cuelgues así.
- ¿Quién es Dante? - ¿He dicho Dante?
Qué raro. No sé por qué he dicho eso.
¿Quién anda ahí?
Solo yo. ¡Lonny!
¡Mejor guardia durante 42 meses!
Eres la única guardia de seguridad.
Cierto. Tengo un par de tardones.
Lo siento, nos encanta y les cuesta irse.
Tú vives en el museo, ¿no?
Sí, parece guay, pero a veces es un rollo.
No puedes hacer nada…
¡Soy un dinosaurio! ¡Te como!
Solo sé que molaría más si los dinosaurios hablaran.
Vives en la cabaña de un museo,
¿eso no es molongui?
Vale, sí.
- Es de la familia. - Déjalo.
Es pronto. No está preparada.
Lo justo. No se empieza por el final.
Mamá, he oído algo.
Estoy preparada. Estoy segura.
Hay algo en mi interior que siente
que toda reliquia aquí presente,
de mí está pendiente.
Todas estas silenciosas exposiciones
quieren compartir una aventura llena de emociones.
Y yo sé que estoy preparada.
Preparada para lo que está por venir.
Sí, estoy preparada.
Preparada para vivir.
Y, aunque no tenga sentido y suene muy raro,
las exposiciones me dicen que mi momento ha llegado.
¡El momento ha llegado!
Porque estoy preparada.
Preparada para lo que está por venir.
Sí, estoy preparada.
Sea lo que sea que me toque vivir.
Sí, estoy preparada.
Preparada para que mi madre vea por fin
que ya estoy preparada.
Preparada para lo que me toque vivir.
¡Estoy preparada!
- ¿Quién ha apagado el ventilador? - Yo.
¿Y cómo finjo volar sin él?
Me ayuda a impulsar las alas.
Lo siento, buscaba un collar y…
Espera, ¿"volar"? Pero ¿quién eres?
La verdadera cuestión es quién eres tú.
- ¿Por qué gritamos? - No lo sé.
No, calla. Sí que lo sé.
¡Porque eres un pájaro que se ha extinguido!
¡No metas el dedo en la llaga!
No sabes lo que es estar solo en una exposición.
¡Y además hablas!
¡No deberías hablar!
¡Dudley! ¿Estás despierto?
¡Anda ya! ¿Los dinosaurios hablan?
Pues claro.
¡Cuidado! Perdón.
Mi cola siempre me la juega.
Un placer conocerte. Soy Dante.
Y ese es Ralph. ¡Ralph, saluda!
Soy Ridley. Y estoy hablando con un dinosaurio y su cola.
Chócala.
¡Atención, los lémures!
Gracias, tío. Me los llevo de excursión al ala espacial.
Vamos, chiquis.
Ismat, mira quién está aquí.
¡Por todo Egipto! ¿Ridley?
Te aviso. Soy de la realeza, pero me chiflan los abrazos.
¡Doy fe de ello!
¡Momiabrazo! Guay.
Tú estabas donde las momias. Te veo distinta.
¡Conjuntito nuevo!
Lo ropa que llevo de día está pasada de dinastía.
Yo soy Peaches. La primera mona en pisar el espacio.
Houston, tenemos un problema. No te oímos.
Perdón, siempre olvido quitármelo.
Hola, soy Peaches.
La primera mona en pisar el espacio.
¡Vaya!
- Ya puedes liderar la manada. - Dijo que estaba preparada.
¿Me oísteis?
Claro, eres clavadita a tu momi.
¿Conocéis a mi momi? Digo, mamá.
Claro que la conocemos.
Es la que manda aquí.
Ya, pero no sabía…
- ¿Nada de nosotros? - Sí.
Te sientes en otro planeta, ¿eh?
¡La verdad es que es alucinante!
¡Mira qué pelos me ha puesto!
Lo siento.
Es que me hace sentir como un águila
surcando el cielo.
Los dodos no vuelan.
Desde luego que con esa actitud no.
¿Fred es chico o chica?
- No sé. Es Fred. - Guay.
Vamos a hacerte un tour.
¡Esperad! Que no sé volar… ¡aún!
¿Cómo lo lleva, Sra. Sánchez?
Llevo más de 12 horas aquí colgada.
¡Tengo la cola hecha polvo!
Las mariposas adoran su cola.
¡Este sitio es increíble!
Bueno, tu madre y tu abuela
siempre nos han tratado "espacialmente" bien.
Mi madre está en un lío. El Rubí Fénix no aparece.
O lo encuentra o la echan. Quiero ayudar, pero no me ve preparada.
A veces debes demostrar lo que puedes dar.
Ojalá pudiera hacer más… ¿Y eso?
¡El collar! ¡Puedo ayudarla!
¡Cuidadín! Se mosquean como entres ahí.
Y una estampida sería lo peor.
¡Estampida!
¡Me leen la mente! Si puedes pensarlo, puedes serlo.
¡Soy un águila!
¡Te salvé cretácicamente!
¡Estampida!
¿No hay pared trasera?
De noche no.
¿Se van o se acercan?
- ¡Se acercan! - Preparaos.
¡Estampida!
- ¿Estás preparada? - ¿Eh?
El casco. Lo olvidé.
¿Fijo que estás preparada? Una estampida tiene miga.
No queremos que tú también te extingas.
Te apoyo, tío.
¡Estampida!
- Estoy preparada. - Menos mal.
¡Lista para despegar!
Desmuéstrales lo que vales.
¡Pero hazlo con clase!
¡Todo tuyo!
¡Estampida!
- ¡No puedo mirar! - Yo sí.
¡Un salto de gigante para las chicas!
Hola, soy Ridley. Un placer. Molaría charlar, pero me las piro.
- Estampida. - ¡Hola!
Digo, holita. ¿Qué haces?
Recuperar el collar.
- ¿Qué collar? - El de tu asta.
¿Llevo uno ahí? ¡Quítamelo, porfi!
Podría cogerlo si no te movieras.
En una estampida no puedes pararte.
¡Estampida!
- ¡Qué animalada! Ayudémosla. - ¿Es necesario?
Una reina siempre protege a sus amigos.
¿Quién se apunta?
Que vuelvan como una órbita a su exposición.
Así no se cargarán nada…
más.
¡Estampida!
Aunque parezca mentira, debéis dejarlo ya.
¡Prohibida la estampida en esta exposición!
Pónganse los cinturones, suban las bandejas,
y gracias por volar con nosotros.
El águila ha aterrizado.
Ridley, deben volver a su exposición.
No tengo el collar.
¡Ahora o nunca!
¡Pues ahora!
¡Bisóntica elección!
¿Misión cumplida?
Sí.
- ¡Juráisco! - ¡Majestuoso!
Debo dárselo a mi madre.
¡Mamá! ¡Mamá!
El collar está…
¡increíble!
Parece que todo está en orden.
Pero volveré. ¡No os quito el ojo!
Gracias por venir.
Le acompaño.
Ya te lo dije.
¿Cómo lo has hecho?
¿Has visto a…?
Te debo una explicación.
Y tú a mí también.
Todo esto…
pinta mal, pero ya puedo encargarme de este sitio.
Lo dudo, pero estás preparada para que te enseñe.
- ¡Sí! - ¡Jurásico!
¡Qué orgullosa estoy!
Una mujer sabia me dijo: "No se empieza por el final".
Tengo mucho que contarte.
Pero esta será tu primera lección.
¿Sí? ¿Cuál?
Recoger.
Vale, pan comido.
Tus amigos pueden echarte una mano.
- ¡Momiástico! - ¡Mesozoico!
A algunos les gusta el calor.
¡Atención!
El museo va a cerrar.
- Salvo que… - No quiero irme.
¡Gracias! Es por aquí. Hasta pronto.
¡Adiós!
Esos eran los últimos.
No hay moros en la costa. Ya pueden salir, ¿no?
Te veo ansiosa.
¡No puedo evitarlo!
Desde que me he enterado,
solo pienso en vivir aventuras.
¿Aventuras?
¿Preparada para aprender?
- ¡Sí! - ¿Seguro segurísimo?
- ¡Segurisísimo! ¡He nacido para ello! - Cierto.
Está bien.
¡Sí!
Nuestra familia siempre ha llevado el museo.
Nuestro trabajo es y será cuidar y proteger
todo lo que haya aquí.
Lo pillo.
Conocer su historia y cultura, recientes o antiguas.
¡Lo sé!
Y nos aseguramos de que todo
esté en su sitio o con los suyos…
Jo, ¿os queda mucho?
La historia de nuestra familia mola,
pero desde que sé lo que pasa aquí de noche,
quiero vivir aventuras.
Explorar junglar, atravesar templos, comer bichos…
Bueno, lo último no.
Este trabajo no trata de aventuras,
sino de mantener el orden. Debes saber eso.
Pero puedes ir a conocerlos a todos.
¡Eso está mejor! ¡Adiós a las dos!
¡Hola! ¿Qué tal?
Sra. Sánchez, ¿se ha hecho algo nuevo en la cola?
¡Qué ojo! ¡Gracias, guapa!
- ¡Holitas! - ¡Ridley!
¡Cuidado con tu reina!
No eres nuestra reina.
¿Cuál es el itinerario?
Me están formando.
Pero ha sido más aburrido de lo que pensaba.
Me esperaba un porrón de aventuras.
La primera aventura de tu madre fue cuando llevaba tiempo formándose.
Ni yo al principio era tan salvaje como ahora.
Sé que puedo proteger el museo.
- Perdona. - ¿Sí?
¿Me ayudas?
Por supuesto.
Me espera una aventura.
Qué pato tan afortunado. Digo, pingüino.
¿Lo veis? Estoy lista.
¡Pedro! ¿Dónde estás?
¿Le habéis visto? ¿Eh?
Necesita estar en un lugar frío. ¿Pedro?
Eh, ¿todo bien?
¡No, no veas qué desastre! Pedro ha desaparecido.
Un pequeñín que no puede volar suelto por el mundo solo.
¡Me conozco bien el tema y no es nada bueno!
¿Pedro es uno de mis súbditos?
No lo sé.
Pero es del museo y es mi responsabilidad.
- Descríbemelo. - Pequeño. Así de alto.
Blanco y negro. Y va así.
Así son los pingüinos. Es un pingüino.
¿Un pingüino? Ya sé dónde está.
Ridley, ¿adónde vas?
¡Al Serengueti! Voy a rescatar a Pedro.
Aunque quizá necesite llevar herramientas…
Herramientas, ¿eh?
Sabemos donde hay y de las buenas.
¡Hala!
¡Esto es como un sueño!
¿Cómo conocéis esto?
¿En serio?
¡Son las superherramientas secretas de tu madre y tu abuela!
Por suerte es buen material.
De mamá y la abuela, ¿eh?
¡Qué flipe!
¡Mola!
Ya estoy lista.
Pero no irás sola. Iremos contigo.
- ¿Sí? - ¡Sí!
Necesitas un buen bisonte de guardaespaldas.
A mí. Hablo de mí.
¡Claro!
Y necesitas una escolta real que dirija en plan guay.
No, ni hablar. Allí te torras y es peligroso.
Y yo me quemo enseguida,
y no tengo ni chanclas.
Siempre puedes quedarte aquí. Solo.
¿Solo? Da igual. Me apunto.
No por lo de quedarme solo.
Gracias a todos.
Un momento.
Somos un equipo si hacemos esto juntos.
¡Un equipo! ¡Qué cretácico!
Me flipa ser un… ¿Cómo es?
Aún no tenemos nombre.
¿Qué tal "Los ojos del museo"?
Porque protegemos cada objeto, maqueta o amigo.
- ¡Vale! - ¡Sí!
Ojos a la de tres. Uno, dos…
¡Ojos!
Mirad que lugar tan sensacional.
Es una colección brutal.
A estos tesoros protegeremos fenomenal.
De cada rincón del planeta y llenos de historia y belleza.
Sabemos cuál es nuestro deber.
Toda antigüedad debemos proteger.
Y este caso vamos a resolver.
Somos los ojos del museo.
Y vamos a actuar.
El pequeño Pedro está solo.
En el Serengueti que no es poco.
Pero los Ojos lo van a rescatar.
Pase lo que pase, lo vamos a lograr.
Ha desaparecido, pero pronto con él vamos a dar.
Somos los ojos del museo.
Y vamos a triunfar.
¡Vaya!
Cuando el Serengueti cobra vida, lo hace a lo grande.
Tranquila, yo te cubro.
¿Lo has oído? ¿O es mi miedo interior?
¿Funciona?
¡Uy! Lo olvidé. Hola, Peaches.
Control al habla.
Hasta que volváis, vigilaré lo que pasa en el museo.
¡Por el amor de Saturno! Pero ¿qué…?
Lo que hay que ver…
Veo todo desde el cielo. Avisa si me necesitas.
- ¡Corto! - ¡Y cierro!
- ¿Por dónde íbamos? - Decíamos que da miedito.
Y que no pasa nada si lo dejamos y nos vamos.
¡Venga, vamos!
Yo primero. ¿Nadie me sigue?
Dudley, tenemos que ir.
Da miedo, pero debemos proteger a todos.
Y yo le empujé a venir aquí. En serio.
Debo rescatarle.
¡Marcas de trineo! Ha pasado por aquí. ¡Casi lo tenemos!
- ¿Ridley? - ¡Elefante!
¡Poneos detrás! Se morirá de miedo con mi mirada.
¿Miedo? ¡Pero si eres una monada!
¡Mentira cochina! ¡Soy una bestia de lo más salvaje!
¡Saltad!
Por poco.
Este sitio es peor de lo que imaginaba.
Espero que Pedro esté bien.
Es como si me momificasen.
¿Qué decís?
¿Que queréis volver?
"¡Sí, Dudley! ¡Vayámonos y peguémonos un festín!".
Venga, sigamos.
Si nosotros tenemos calor, imaginaos un pingüino.
Jo, aquí acaba su rastro.
¿Hola?
¿Pedro?
¡Socorro!
¡Pedro!
Tengo miedo.
- Tranquilo, te llevaremos a casa. - Vale.
Oh, oh.
Mecachis, esto pinta mal.
Lo siento. Retumban, caen y… Me he quedado enganchado.
Lo sé.
Tú eres lo que evita que las rocas caigan.
No debería haber venido.
Vine en busca de una aventura, como tú.
No tienes por qué disculparte.
Pero yo sí. Ha sido culpa mía.
Pero te sacaré de aquí, ¿vale?
Vale.
Necesitamos algo que pese lo mismo.
Y luego os intercambiamos sin mover nada.
Peaches, ¿me miras cuánto pesa un bebé pingüino?
¡Marchando!
¡Noventa kilos! No, eso es un bebé elefante.
Espera.
Lo tengo.
¡Genial! Gracias.
Tengo una idea.
¿Podéis traerme arena?
Ojalá funcione. Nos la jugamos a una carta.
Ni una roca.
- ¡Sí! - ¡Vamos!
¡Genial! ¡Uy!
¡Qué mala cola!
¡Rocas!
¡Corred! ¡Vamos!
¡Dudley!
Ya os dije que esto no es lo mío.
Tranqui, que ya te tengo.
¡Casi me extingo de verdad!
Pedro, ¿estás bien?
¡Ha molado mogollón!
Pero ¿podemos irnos a casa?
Pues claro.
¡Alucino que saliera bien!
Ridley, tu capacidad de reacción es sublime.
Y no hablemos de cómo ayudé a Ridley y Pedro a salir por patas.
Concedámsle eso. Me alegro de que estemos a salvo.
¡Pedro! ¡Mi chiquitín!
Estaba preocupada. Gracias por todo.
Un placer.
Y, Pedro, aún no estamos listos para aventuras peligrosas.
Aún nos quedan cosas por aprender.
Mamá, abuela, antes de que os enfadéis…
¡Menos mal que estás bien!
Perdón por no haceros caso.
Casi nos aplasta un elefante, nos chafan unas rocas y nos deshidratamos.
Por eso quizá queríais que conociera mejor el museo.
¿Y si retomamos la clase?
Los elefantes no deben acercase a las vasijas.
Y los barcos no pueden ir al baño.
Buscan agua y atascan el váter, digan lo que digan.
Nada de pingüinos en el desierto. Capito.
¿Vale por hoy?
No, ahora toca hablar de las gemas.
Subtítulos: B. Benito