UNA SERIE DE NETFLIX
En un lugar lleno de misterio
donde el pasado cobra vida,
hay una heroína de la historia
que está lista para triunfar.
Salva nuestro futuro
protegiendo el pasado.
Es una heroína, y su momento llegó.
¡Ridley Jones!
Atrevida, audaz y valiente.
¡Ridley Jones!
Protege el museo con orgullo.
¡Ridley Jones!
Su sentido de la aventura es contagioso.
Con dinos, dodos y chimpancés astronautas.
¡Ridley Jones!
Con su sombrero insignia.
¡Ridley Jones!
Nada se interpone en su camino.
Nunca cederá ante el miedo.
Brilla en la aventura.
Lista para luchar,
salva el día.
¡Ridley Jones!
Listos o no, aquí voy.
Adiós. Gracias por venir.
Mamá, el Rubí Fénix desapareció.
¿Pasa algo?
¿Qué? ¿Si falta algo?
¡No! Sr. Peabody, todo está… perfecto.
Desde que compró el museo, intenta despedirte.
S no dirigieras el museo, deberíamos…
Irnos, sí. Tranquila, encontraré el collar.
Te ayudo. Será una aventura.
Dante odia que te cuelgues de su cola.
- ¿Quién es Dante? - ¿Dije Dante?
Qué raro. No sé por qué dije eso.
¿Hola? ¿Quién anda ahí?
Solo yo. ¡Lonny!
Guardia del mes por 42 meses.
Eres la única guardia del museo.
Cierto. Tengo unos rezagados, Sra. Jones.
Lo siento. Es difícil sacarlos de aquí.
Eres la niña que vive en el museo, ¿no?
Sí. Sé que parece genial, pero puede ser aburrido.
No puedes hacer nada…
¡Soy dinosaurio!
Sería más divertido si los dinosaurios pudieran hablar.
¿Vives en una casa del árbol en un museo y no es divertido?
Está bien.
Tiene talento.
Dije que no.
Es pequeña. No está lista.
Sí que está lista. Un viaje no empieza por el final.
Mamá, escuché algo.
Estoy lista. Lo sé.
Tengo una sensación cuando camino por estas salas.
Siento que las reliquias de las paredes susurran: "El destino llama".
Como estas exhibiciones silenciosas
son parte de una aventura que espera comenzar.
En el fondo, sé que estoy lista.
Lista para encontrar lo que me espera.
Sí, estoy lista.
Lista para hacer algo más.
Y, aunque parezca una locura, no me quito esa sensación
de que cada exhibición dice: "Ridley, este es tu momento".
¡Este es mi momento!
Ahora que estoy lista,
lista para encontrar lo que me espera.
Sí, estoy lista.
No importa lo que sea.
Sí, estoy lista.
Lista para que mamá vea
que estoy lista,
Lista para mi destino.
¡Estoy lista!
¿Quién apagó el ventilador?
Yo.
¿Así cómo fingiré que vuelo?
Ese ventilador es el viento bajo mis alas.
Perdón, buscaba un collar perdido y…
Espera. ¿Fingir que vuelas? ¿Quién eres?
La pregunta más importante es quién eres tú.
- ¿Por qué gritamos? - ¡No sé!
No, espera. Sí lo sé.
Porque eres un dodo de museo
que debería estar extinto.
No tienes que hacerlo personal.
No sabes qué solitario es ser el único en una exhibición.
Y nada de extinto. ¡Tú hablas!
¡No deberías hablar!
¡Dudley!
¿Despierto?
¡No puede ser! Los dinosaurios hablan.
Claro que sí.
¡Atención, la cola! Perdón.
Mi cola siempre se me acerca.
Encantado de conocerte. Soy Dante.
Y este es Ralph. ¡Saluda, Ralph!
Soy Ridley. Hablo con un dinosaurio, y su cola.
Claro que sí.
¡Cuidado! Vienen los lémures.
Gracias. Llevaré a los pequeños al Ala Espacial.
Muévanse, vamos.
Ismat, ¡mira quién está aquí!
¡Por Egipto! ¿Ridley?
Seré de la realeza de las momias, ¡pero doy abrazos!
Ya veo. Abrazos de momia. Genial.
Te vi en la exhibición de momias, pero cambiaste.
¡Ropa nueva!
La que uso durante el día es antigua.
Hola, soy Peaches,
primera mona en caer con banana en el espacio.
Houston, tenemos un problema…
para oírte.
Perdón. Siempre olvido que llevo esto.
Hola, soy Peaches,
primera mona en caer con banana en el espacio.
¡Vaya!
Al final, dirigirás la manada.
Dijo que estaba lista.
¿Me oíste?
Por supuesto. Eres muy parecida a tu mamita.
¿La conoces? ¿A mi mamá?
Claro que la conocemos.
Está a cargo de este lugar.
Lo sé. Pero no sabía…
- ¿De nosotros? - Sí.
Debes sentir que es otro planeta.
Es impresionante.
Dudley, tu ventilador me arruinó el pelaje.
Perdón, Fred. Me hace sentir como un águila alada
que vuela por las nubes.
Los dodos no vuelan.
No con esa actitud.
¿Fred es ella¿ ¿O él?
- No lo sé. Solo es Fred. - Bien.
Te haremos una recorrida.
¡Esperen! No vuelo… ¡Aún!
¡Sujétese, señora Sánchez!
Eso hago hace más de 12 horas… completas.
Tengo la cola acalambrada.
A las mariposas les gusta surfear.
Este lugar es increíble.
Tu mamá y tu abuela
siempre nos han cuidado muy bien.
Mi mamá tiene problemas. El Rubí Fénix desapareció.
Si no lo encuentra, podría perder su trabajo.
Cree que no puedo ayudar.
A veces debes decirle a la gente quién eres realmente.
Ojalá pudiera hacer… ¿Qué es eso?
¡El collar! Ayudaré a mamá.
¡Cuidado! Los caribús se alteran si entras en su exhibición.
¿El riesgo? ¡Una estampida!
¡Estampida!
Ni que me leyeran la mente. ¿Ven? Si lo pienso, lo soy.
¡Soy un águila!
Vaya, estuvo cretácicamente cerca.
¡Estampida!
¿No hay pared trasera?
De noche, no.
¿Se alejan o se acercan?
- ¡Se acercan! - ¡Protéjanse!
¡Estampida!
- ¿Segura estás lista? - ¿Qué?
El casco. Lo olvidé.
Ridley, ¿segura estás lista?
Una estampida es grave.
No sigas el camino del dodo…
porque nos extinguimos.
Te entiendo, amigo.
¡Estampida!
- Estoy lista. - Esperaba eso.
Estás lista para despegar.
Demuestra quién eres.
¡Pero hazlo con estilo!
¡Ahora sí estas lista!
¡Estampida!
- No miro. - No dejo de mirar.
¡Un gran salto para las chicas!
Hola, soy Ridley. Mucho gusto.
Charlaría, pero tengo prisa.
- Estampida. - ¡Hola!
Hola. ¿Qué haces?
Quiero recuperar ese collar.
- ¿Qué collar? - El de tus cuernos.
¿Hay un collar en mis cuernos? ¡Quítalo!
Si frenaras, podría tomarlo.
Una estampida no la puedes frenar.
¡Estampida!
Ridley tiene problemas.
- Debemos ayudar. - ¿Sí?
Una buena reina protege a sus amigos.
¿Quién me sigue?
Orbitemos a los caribúes a su exhibición.
Así no destruirán nada…
más.
¡Estampida!
Sé que impacta, pero es hora de calmarse.
La exhibición de cerámica está cerrada a estampidas.
Abróchense los cinturones,
suban las bandejas,
y gracias por volar con Aerolíneas Dodo.
La nave aterrizó.
Debemos llevarlos a la exhibición.
Aún no tengo el collar.
¡Ahora o nunca!
En ese caso, ¡ahora!
¡Gran elección bisónica!
¿Lo lograste?
Sí.
- Jurabuloso. - Genial.
Debo llevárselo a mi mamá.
¡Mamá!
Me temo que el collar…
¡es magnífico!
Supongo que esta vez está todo en orden.
Pero regresaré. ¡Las vigilo, Jones!
Gracias por venir, señor.
Lo acompañaré.
- Te dije que estaba lista. - ¿Cómo lo conseguiste?
¿Conociste…?
Tengo mucho que explicar.
Y tú también.
Sobre eso…
No se ve bien, pero estoy lista para dirigir esto.
No creo. Pero quizá sí para que te enseñe.
- ¡Sí! - ¡Jurabuloso!
¡Enorgulleciste a tu momita!
Una sabia me dijo una vez: "Un viaje no empieza por el final".
Hay mucho que explicar.
Pero pasemos a la primera lección.
¿Sí? ¿Cuál es?
Ordenar.
Genial. Lo haré.
Y tu nueva tripulación ayudará.
- ¡Momioso! - ¡Mesozoico!
Emociones al límite.
Atención, visitantes.
El museo va a cerrar.
- A menos que planeen… - No quiero irme.
Gracias por venir. Hasta pronto.
Adiós.
Fueron los últimos.
Tenemos vía libre. Pueden salir todos, ¿no?
Qué ansiedad.
No puedo evitarlo.
Ahora que sé la verdad,
solo puedo pensar en aventuras.
¿Aventuras?
¿Seguro estás lista para tu entrenamiento?
- ¡Sí! - ¿Muy segura?
Claro. Nací lista.
Eso es cierto.
Bien.
¡Sí!
Las mujeres de esta familia cuidan el museo.
Nuestro trabajo
es cuidar los artefactos que están aquí y preservarlos.
Sí. Bien.
Y aprender de estas culturas y de historia reciente y antigua.
Lo sé.
También devolvemos artefactos si encontramos su hogar o su gente…
¿Siguen hablando?
Mamá, abuela, la historia familiar es genial,
pero cuando supe que el museo cobra vida de noche,
pensé en aventuras:
recorrer selvas, atravesar templos, comer insectos…
Quizá lo último no.
La mayoría del trabajo no son aventuras.
Hay que mantener el orden. Es parte del entrenamiento.
Pero puedes ir al museo y ver a todos.
Eso me gusta. ¡Adiós, mamá y abuela!
¡Hola! ¿Cómo va todo?
Señora Sánchez, ¿le hizo algo nuevo a su cola?
¡Te diste cuenta! ¡Gracias, querida!
- ¡Bisonte saluda! - ¡Ridley!
¡Cuidado con tu reina!
No eres nuestra reina.
¿Qué plan de vuelo tienen?
Empecé mi entrenamiento. Fue menos emocionante de lo que pensé.
Esperaba aventuras.
No recuerdo que tu mamá tuviera aventuras hasta avanzado su entrenamiento.
Hasta un animal salvaje como yo empezó de a poco.
Sé que puedo proteger el museo.
Perdón.
¿Me ayudas?
Vaya, claro que sí.
Me voy en una aventura.
Pato afortunado.
Digo, pingüino afortunado.
¿Ven? Lista para ayudar.
¡Pedro! Pedro, ¿dónde estás?
¿Vieron a Pedro? ¿Lo vieron?
No puede estar fuera del frío mucho tiempo. ¿Pedro?
Dudley, ¿todo bien?
¡No, es un desastre! Pedro desapareció.
Es un ave que no vuela que ahora anda sola por el mundo.
Sé lo que es eso, y no es bueno.
¿Es uno de mis súbditos?
No sé.
Pero si vive en el museo, soy responsable.
Descríbelo.
Es pequeño. Así.
Blanco y negro. Y camina así.
Describes un pingüino. Es un pingüino.
¿Un pingüino? Sé dónde está.
Ridley, ¿adónde vas?
¡Al Serengueti! Debo rescatar a Pedro.
Pero debería empacar suministros…
¿Suministros?
Sabemos dónde conseguirlos.
¡Vaya!
¡Es el sueño de los aventureros!
¿Cómo conocen esto?
¿Es broma?
Son los suministros secretos de tu mamá y de tu abuela.
Por suerte, son resistentes.
Mamá y la abuela, ¿no?
¡Genial!
Me gusta.
Creo que estoy lista.
Pero no irás sola. Iremos contigo.
- ¿Sí? - Claro.
Necesitarás a tu bisonte guardaespaldas.
Yo. Hablo de mí.
Bien.
Y una escolta real que te diga qué hacer… amablemente.
No iré. El Serengueti es caluroso y peligroso,
los dodos se queman fácilmente, y no tengo sandalias para la arena.
Puedes quedarte aquí. Solo.
¿Solo? Olvídenlo. Creo que iré.
Ni que fuera el último dodo.
Gracias a todos.
Un momento.
Irnos juntos nos hace un equipo.
¡Un equipo! ¡Cretagenial!
Me enorgullece ser parte de… ¿cómo nos llamamos?
No tenemos nombre aún.
Podemos ser "Los ojos del museo".
Nosotros vigilamos cada artefacto y diorama.
Y a los amigos.
- Entendido. - Bien.
Ojos en tres. Uno, dos… ¡Ojos!
¡Ojos!
Miren estos salones sagrados
y esta maravillosa colección.
¿No oyen que estos valiosos tesoros piden protección?
Desde los confines de la Tierra,
historia y belleza deslumbrante.
No podemos olvidar nuestro deber sagrado.
Debemos cuidar cada artefacto antiguo,
no descansaremos hasta tener todo resuelto.
Somos los ojos del museo.
Hora de actuar.
El pequeño Pedro está solo.
Solo en el Serengueti.
No temas, Ojos siempre están listos.
No importa lo que pase. Debemos imponernos.
¿Pedro desapareció? Estamos en camino.
Somos los ojos del museo.
Somos los ojos del museo. No fallaremos.
¡Vaya!
Cuando el Serengueti cobra vida, lo hace en serio.
Tranquila. Yo te cubro.
¿Oyeron eso? ¿O es mi miedo interior?
¿Funciona?
Olvidé ponerme esto. Hola, Peaches.
Aquí, Control.
Mientras estén fuera,
vigilaré las cosas del museo.
Todo y… ¿Qué es eso, por Saturno?
Hay cosas que no puedes dejar de ver.
En fin, soy tus ojos en el cielo.
Llama si necesitas.
- Cambio. - Y fuera.
¿En qué estábamos?
En que el Serengueti da miedo.
Y que no hay que avergonzarse por abandonar e irse.
¡Vamos!
Primero Dudley. ¿No? ¿Después de mí?
Dudley, debemos entrar.
Aunque dé miedo, debemos proteger a todos los del museo.
Además, yo puse a Pedro en este lugar peligroso.
Debo recuperarlo.
¡Huellas de trineo! Debe estar por aquí.
¡Vamos! Estamos cerca.
- ¿Ridley? - ¡Un elefante!
¡Atrás! Lo asustará mi mirada de estampida patentada.
¿Asustarlo? ¡Eres demasiado adorable!
No soy adorable, soy la bestia más grande y fuerte.
¡Muévanse!
¡Estuvo cerca!
Es más peligroso de lo que esperaba.
Espero que Pedro esté bien.
Siento que me momifico.
¿Qué dijeron?
¿Quieren volver?
"Sí, Dudley. Vámonos a comer un rico alpiste".
Debemos seguir buscando.
Si tenemos calor, piensen cómo estará Pedro.
Las huellas terminan aquí.
¿Hola?
¿Pedro?
¡Auxilio!
¡Pedro!
Tengo miedo.
Sí, tranquilo. Te llevaremos a casa.
Bueno
Vaya, qué problema.
Lo siento. Hace ruido y se mueve. No puedo moverme.
Claro.
Solo tú evitas que las rocas caigan.
No debí venir.
Solo quería tener una aventura, como tú.
No tienes de qué disculparte.
Sí, fue mi culpa.
Pero te sacaré de aquí, ¿sí?
Bueno.
Debemos encontrar algo de tu peso
para cambiarte sin que la roca se mueva.
Peaches, busca el peso promedio de un pingüino bebé.
Claro, Ridley.
Son 90 kilos.
No, eso es un bebé elefante.
Espera.
Ahora sí.
Genial. Gracias.
Sé qué hacer.
Pongan arena aquí.
Ojalá sirva. Es la única oportunidad.
Sin derrumbe.
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Bien! Vaya.
Error de cola.
¡Derrumbe!
¡Corran! ¡Vamos!
¡Dudley!
Dije que los dodos no eran para el desierto.
Tranquilo, te tengo.
¡Casi me extingo para siempre!
Pedro, ¿estás bien?
¡Fue increíble!
Pero ¿podemos regresar a casa?
Claro.
No puedo creer que lo logramos.
Ridley, pensaste rápido y lo lograste.
Sin hablar de cómo ayudé a Ridley y a Pedro a alejarse al final.
Le dejaremos eso.
Por suerte, estamos a salvo.
¡Pedro! ¡Mi pequeño pingüino!
Estaba preocupada.
Gracias por encontrarlo.
Claro.
Pedro, aún no estamos listos para aventuras peligrosas.
Quizá debamos aprender antes.
Mamá, abuela, antes de que se enojen…
Por suerte, estás a salvo.
Perdón por no escucharlas.
Casi nos pisa un elefante, nos aplastan rocas y nos deshidratamos.
Quizá por eso querían que aprenda antes.
Sigamos con el entrenamiento.
Aleja a los elefantes de la alfarería antigua.
Y los modelos de barcos antiguos de los baños.
Quieren agua,
y tapan los baños, no importa lo que digan.
Y a los pingüinos del desierto. Entendí.
¿Listo por hoy?
No. Estudiemos las gemas.
Subtítulos: María Eugenia Roca Rodríguez