1
00:00:11,741 --> 00:00:13,909
In a place full of mystery

2
00:00:13,993 --> 00:00:15,995
Where the past comes alive

3
00:00:16,078 --> 00:00:18,080
There's a hero of history

4
00:00:18,164 --> 00:00:19,999
Who is ready to thrive!

5
00:00:20,082 --> 00:00:22,334
She is saving our future

6
00:00:22,418 --> 00:00:24,253
By protecting our past

7
00:00:24,336 --> 00:00:27,298
She's a hero
Whose moment's arriving at last!

8
00:00:27,381 --> 00:00:29,300
Ridley Jones!

9
00:00:29,383 --> 00:00:31,385
Daring and bold and courageous

10
00:00:31,469 --> 00:00:33,554
Ridley Jones!

11
00:00:33,637 --> 00:00:35,639
Guards the museum with pride

12
00:00:35,723 --> 00:00:37,433
Ridley Jones!

13
00:00:37,516 --> 00:00:40,269
Her sense of adventure's contagious

14
00:00:40,770 --> 00:00:44,065
With dinos and dodos
And astronaut chimps by her side

15
00:00:44,148 --> 00:00:46,192
Ridley Jones!

16
00:00:46,275 --> 00:00:48,235
Wearing her trademark fedora

17
00:00:48,319 --> 00:00:50,237
Ridley Jones!

18
00:00:50,321 --> 00:00:52,406
No challenge can get in her way

19
00:00:52,490 --> 00:00:55,034
She won't ever give in to her fear

20
00:00:55,117 --> 00:00:57,620
She shines when adventure is near

21
00:00:57,703 --> 00:00:58,996
Swinging into the fray

22
00:00:59,080 --> 00:01:00,956
And then saving the day

23
00:01:01,040 --> 00:01:03,751
Ridley Jones!

24
00:01:03,834 --> 00:01:06,003
Ridley Jones!

25
00:01:12,384 --> 00:01:14,470
Bye-bye. Thank you for coming.

26
00:01:14,553 --> 00:01:18,182
Mama, I noticed the Phoenix Ruby…
it's gone!

27
00:01:20,392 --> 00:01:21,936
Anything wrong?

28
00:01:22,019 --> 00:01:24,271
What? Like, something-missing-wrong?

29
00:01:24,355 --> 00:01:27,608
No! Mr Peabody,
everything is perfectly… perfect.

30
00:01:29,151 --> 00:01:32,738
Since he bought the museum,
he's been wanting to fire you.

31
00:01:32,822 --> 00:01:35,533
If you aren't running the museum
we'd have--

32
00:01:35,616 --> 00:01:39,036
Move. I know. Don't worry, Ridley.
I'll find the necklace.

33
00:01:39,120 --> 00:01:41,247
I can help. It'll be an adventure!

34
00:01:41,330 --> 00:01:44,208
Dante hates it
when you hang on his tail.

35
00:01:44,291 --> 00:01:47,128
-Who is Dante?
-Did I say Dante?

36
00:01:47,211 --> 00:01:50,714
That's weird.
And I can't think why I said that.

37
00:01:51,549 --> 00:01:53,092
Hello? Who's there?

38
00:01:53,175 --> 00:01:54,760
Just me. Lonny!

39
00:01:54,844 --> 00:01:57,346
Security Guard of the Month,
42 months running!

40
00:01:57,429 --> 00:02:00,349
Lonny, you're the museum's
only security guard.

41
00:02:00,432 --> 00:02:03,727
True. I got a couple stragglers for you,
Ms Jones.

42
00:02:03,811 --> 00:02:07,273
Sorry, we love it here.
It's hard to get them to leave.

43
00:02:07,356 --> 00:02:10,651
You're that kid who lives here, right?
In the museum?

44
00:02:10,734 --> 00:02:14,655
Yep. I know it seems cool,
but can also be kinda boring.

45
00:02:14,738 --> 00:02:17,074
You're not allowed to do anything…

46
00:02:17,158 --> 00:02:19,368
I'm a dinosaur! Chomp! Chomp!

47
00:02:19,451 --> 00:02:25,249
All I know is, it'd be way more fun
if the dinosaurs really could talk.

48
00:02:25,332 --> 00:02:28,544
You live in a treehouse
inside a Children's Museum

49
00:02:28,627 --> 00:02:30,254
and you don't have enough fun?

50
00:02:30,337 --> 00:02:31,672
Okay, okay.

51
00:02:35,009 --> 00:02:36,010
She's a natural.

52
00:02:36,093 --> 00:02:37,553
The answer is no.

53
00:02:37,636 --> 00:02:39,889
She's not old enough. She's not ready.

54
00:02:39,972 --> 00:02:44,018
She's as ready as she needs to be.
A journey doesn't start at the end.

55
00:02:56,030 --> 00:02:58,157
Mama, I heard something.

56
00:03:03,704 --> 00:03:06,081
I'm ready. I know I am.

57
00:03:10,252 --> 00:03:13,547
There's a sense that I get
As I walk through these halls

58
00:03:13,631 --> 00:03:16,967
A feeling the relics
That hang on the walls

59
00:03:17,051 --> 00:03:18,677
Whisper "Destiny calls"

60
00:03:18,761 --> 00:03:22,223
Like these silent exhibits
Are somehow a part

61
00:03:22,306 --> 00:03:26,185
Of some new adventure
That's waiting to start!

62
00:03:26,268 --> 00:03:28,520
I know in my heart I'm ready

63
00:03:28,604 --> 00:03:32,524
Ready to find what is waiting in store

64
00:03:32,608 --> 00:03:34,568
Yes, I'm ready

65
00:03:34,652 --> 00:03:38,280
Ready to do something more

66
00:03:38,364 --> 00:03:44,245
And although it sounds crazy
I can't shake the feeling somehow

67
00:03:44,328 --> 00:03:49,625
Every last exhibition says
"Ridley, your moment is now"

68
00:03:49,708 --> 00:03:52,836
My moment is now!

69
00:03:52,920 --> 00:03:55,005
Now that I'm ready

70
00:03:55,089 --> 00:03:58,676
Ready to find what is waiting for me

71
00:03:58,759 --> 00:04:00,594
Yes, I'm ready

72
00:04:00,678 --> 00:04:04,473
No matter what it might be

73
00:04:04,556 --> 00:04:06,517
Yes, I'm ready

74
00:04:06,600 --> 00:04:09,853
Ready for Mum to finally see

75
00:04:09,937 --> 00:04:12,439
See that I'm ready

76
00:04:12,523 --> 00:04:16,318
Ready for my destiny

77
00:04:16,402 --> 00:04:19,363
I'm ready!

78
00:04:31,875 --> 00:04:34,878
-Whoa!
-Who turned off the fan?

79
00:04:34,962 --> 00:04:36,046
I did.

80
00:04:36,130 --> 00:04:38,507
How can I fake-fly without it?

81
00:04:38,590 --> 00:04:41,927
That fan is the wind beneath my wings.

82
00:04:42,011 --> 00:04:44,680
Sorry, I was looking
for a missing necklace--

83
00:04:44,763 --> 00:04:47,558
Wait, "fake-fly"? Who are you?

84
00:04:47,641 --> 00:04:52,896
I think the far more important question
is, who are you?

85
00:04:55,816 --> 00:04:57,234
Why are we yelling?

86
00:04:57,318 --> 00:04:59,653
I don't know! No, wait, yes, I do.

87
00:04:59,737 --> 00:05:02,156
Because you're a museum dodo bird

88
00:05:02,239 --> 00:05:03,991
who's supposed to be extinct!

89
00:05:04,074 --> 00:05:06,869
Well, you don't have to
get personal about it!

90
00:05:06,952 --> 00:05:11,290
You have no idea how lonely it is
to have an exhibit all to yourself.

91
00:05:11,373 --> 00:05:14,293
And forget being extinct. You're talking!

92
00:05:14,376 --> 00:05:16,503
You're not supposed to be talking!

93
00:05:16,587 --> 00:05:17,588
Dudley!

94
00:05:17,671 --> 00:05:18,547
You up?

95
00:05:19,840 --> 00:05:23,302
No way! Dinos can talk!

96
00:05:23,385 --> 00:05:25,346
Of course we can talk.

97
00:05:26,263 --> 00:05:28,223
Watch the tail! Sorry.

98
00:05:30,017 --> 00:05:32,519
My tail is always trying
to sneak up on me.

99
00:05:32,603 --> 00:05:35,272
Sweet to finally meet you. I'm Dante.

100
00:05:35,356 --> 00:05:37,900
And that's Ralph. Say hi, Ralph!

101
00:05:37,983 --> 00:05:41,653
I'm Ridley. And I'm talking
to a dinosaur. And his tail.

102
00:05:42,363 --> 00:05:43,489
You know it.

103
00:05:44,156 --> 00:05:46,116
Watch out! Lemurs comin' through.

104
00:05:46,200 --> 00:05:50,704
Thanks, mate. I'm takin' the little ones
for a field trip to the Space Wing.

105
00:05:50,788 --> 00:05:52,498
Come on, keep it moving.

106
00:05:52,581 --> 00:05:54,833
Ismat, looks who's here!

107
00:05:54,917 --> 00:05:57,753
O.M.Egypt! Ridley?

108
00:05:57,836 --> 00:06:02,091
Warning… I might be mummy royalty,
but I'm still a hugger!

109
00:06:02,174 --> 00:06:03,425
Yes, you are!

110
00:06:03,509 --> 00:06:04,968
Mummy hugs. Cool.

111
00:06:05,677 --> 00:06:09,348
Wait, I've seen you in the mummy exhibit.
But you've changed.

112
00:06:09,431 --> 00:06:11,266
New outfit!

113
00:06:11,350 --> 00:06:15,104
The clothes I have to wear during the day
are so last dynasty.

114
00:06:15,187 --> 00:06:19,441
Heya, I'm Peaches, first monkey
to slip on a banana peel in space.

115
00:06:20,859 --> 00:06:24,029
Houston, we have a problem…
hearing you.

116
00:06:24,988 --> 00:06:28,075
Sorry. Always forgetting
I have this thing on.

117
00:06:28,158 --> 00:06:29,701
Hey, I'm Peaches.

118
00:06:29,785 --> 00:06:33,163
First monkey
to slip on a banana peel in space!

119
00:06:33,247 --> 00:06:34,456
Wow!

120
00:06:34,540 --> 00:06:37,209
So you finally got called up
to lead the herd.

121
00:06:37,292 --> 00:06:38,794
She said she was ready.

122
00:06:38,877 --> 00:06:40,003
You heard me?

123
00:06:40,087 --> 00:06:43,507
Of course.
You're a lot like your mummy, you know.

124
00:06:43,590 --> 00:06:45,467
You know my mummy? My mum?

125
00:06:45,551 --> 00:06:47,970
Of course we know your mum.

126
00:06:48,053 --> 00:06:50,222
She's kinda in charge of this place.

127
00:06:50,305 --> 00:06:52,433
I know. But I didn't know…

128
00:06:52,516 --> 00:06:54,476
-About us?
-Yeah.

129
00:06:54,560 --> 00:06:57,146
You must feel like you landed
on a strange planet.

130
00:06:57,229 --> 00:06:59,731
It's kinda mind-blowing!

131
00:07:00,941 --> 00:07:03,527
Dudley! You've ruined my fur!

132
00:07:03,610 --> 00:07:04,445
Sorry, Fred.

133
00:07:04,528 --> 00:07:07,489
It just makes me feel like
a glorious winged eagle

134
00:07:07,573 --> 00:07:09,408
soaring through the clouds.

135
00:07:09,491 --> 00:07:11,410
Dodo birds can't fly.

136
00:07:12,202 --> 00:07:15,122
Not with that attitude they can't!

137
00:07:15,205 --> 00:07:17,124
Is Fred a she? Or a he?

138
00:07:17,207 --> 00:07:20,627
-I don't know. They're just a Fred.
-Cool.

139
00:07:20,711 --> 00:07:22,796
Come on, we'll give you a tour.

140
00:07:23,505 --> 00:07:27,092
Wait up! I can't actually fly… yet!

141
00:07:27,176 --> 00:07:29,511
Hang ten, Mrs Sanchez!

142
00:07:29,595 --> 00:07:34,975
I've been hanging for more like
a solid twelve… hours, that is.

143
00:07:35,058 --> 00:07:37,978
I have such a cramp in my tail!

144
00:07:38,645 --> 00:07:40,981
The butterflies love to surf the tail.

145
00:07:41,064 --> 00:07:44,026
This place is incredible!

146
00:07:44,109 --> 00:07:46,612
Well, your mum and grandma

147
00:07:46,695 --> 00:07:50,115
have always taken
galactically great care of us.

148
00:07:50,824 --> 00:07:54,077
My mum's in trouble.
The Phoenix Ruby is gone.

149
00:07:54,161 --> 00:07:57,289
If she doesn't find it,
she could lose her job.

150
00:07:57,372 --> 00:07:59,541
I want to help,
but she doesn't think I'm ready.

151
00:07:59,625 --> 00:08:03,962
Sometimes you have to tell people
who you really are on the inside.

152
00:08:04,046 --> 00:08:07,049
I just wish I could do more to--
Wait, what's that?

153
00:08:07,841 --> 00:08:10,093
The necklace! I can help my mum.

154
00:08:10,177 --> 00:08:13,889
Careful! Caribou get jumpy
when you go into their exhibit.

155
00:08:13,972 --> 00:08:16,725
You know what would be really bad?
A stampede!

156
00:08:16,808 --> 00:08:18,227
Stampede!

157
00:08:18,310 --> 00:08:22,356
It's like they read my mind!
See? If I can think it, I can be it!

158
00:08:22,439 --> 00:08:24,566
I am an eagle. I am an eagle!

159
00:08:26,026 --> 00:08:28,946
Dude, that was cretaceously close!

160
00:08:29,029 --> 00:08:30,364
Stampede!

161
00:08:30,447 --> 00:08:32,157
Wait. There's no back wall?

162
00:08:32,241 --> 00:08:33,242
Not at night.

163
00:08:34,576 --> 00:08:37,913
Are they going away or getting closer?

164
00:08:38,789 --> 00:08:40,541
-Closer!
-Brace for impact.

165
00:08:40,624 --> 00:08:42,084
Stampede!

166
00:08:43,126 --> 00:08:45,546
-Are you sure you're ready?
-Huh?

167
00:08:45,629 --> 00:08:47,464
Helmet. Forgot.

168
00:08:47,548 --> 00:08:49,925
Ridley, are you sure you're ready?

169
00:08:50,008 --> 00:08:51,927
Stampedes are serious business.

170
00:08:52,010 --> 00:08:54,263
We don't want you to go
the way of the dodo bird…

171
00:08:54,346 --> 00:08:56,056
because we went extinct!

172
00:08:56,139 --> 00:08:57,641
I feel your pain, dude.

173
00:08:57,724 --> 00:08:58,725
Stampede!

174
00:08:58,809 --> 00:09:01,311
-I'm ready.
-I was hoping you'd say that.

175
00:09:01,395 --> 00:09:03,063
You're cleared for takeoff.

176
00:09:03,146 --> 00:09:05,232
Show 'em what you're made of.

177
00:09:05,315 --> 00:09:07,484
But do it in style!

178
00:09:07,568 --> 00:09:09,695
Now you're runway-ready!

179
00:09:09,778 --> 00:09:11,446
Stampede!

180
00:09:19,121 --> 00:09:21,415
Stampede!

181
00:09:26,044 --> 00:09:28,505
-I can't watch!
-I can't stop watching.

182
00:09:29,923 --> 00:09:32,175
That's one giant leap for girlkind!

183
00:09:35,512 --> 00:09:37,848
Hi! I'm Ridley. Nice to meet you.

184
00:09:37,931 --> 00:09:40,100
Would love to chat, but gotta mosey.

185
00:09:40,601 --> 00:09:42,477
Stampede.

186
00:09:42,561 --> 00:09:45,272
Haa! I mean, hi.
I mean, what are you doing?

187
00:09:45,355 --> 00:09:47,274
Trying to get the necklace back.

188
00:09:47,357 --> 00:09:49,610
-What necklace?
-The one on your horns.

189
00:09:49,693 --> 00:09:52,821
There's a necklace on my horns?
Get it off!

190
00:09:52,904 --> 00:09:55,449
If you stop stampeding,
I could grab it.

191
00:09:55,532 --> 00:09:58,493
The thing about a stampede is…
you can't stop.

192
00:09:59,077 --> 00:10:00,954
Stampede!

193
00:10:02,039 --> 00:10:04,833
Ridley's in a load of trouble.
We gotta help.

194
00:10:04,916 --> 00:10:08,962
-Do we?
-A good queen always protects her friends.

195
00:10:09,046 --> 00:10:10,797
Who's with us?

196
00:10:12,758 --> 00:10:16,094
We gotta orbit those caribou
back into their exhibit.

197
00:10:16,178 --> 00:10:18,263
Then they won't destroy anything…

198
00:10:18,764 --> 00:10:19,598
else.

199
00:10:19,681 --> 00:10:25,312
Stampede!

200
00:10:35,197 --> 00:10:37,032
Stampede!

201
00:10:38,909 --> 00:10:42,162
I know this is shocking,
but it's time to power down!

202
00:10:43,372 --> 00:10:46,625
The pottery exhibit
is closed to stampedes today!

203
00:10:47,709 --> 00:10:49,419
Fasten your seatbelts,

204
00:10:49,503 --> 00:10:51,296
put your tray tables upright

205
00:10:51,380 --> 00:10:54,216
and thank you for flying
with Dodo Airlines!

206
00:10:55,217 --> 00:10:57,469
The eagle has landed!

207
00:10:57,552 --> 00:11:00,430
Ridley! We gotta get 'em back
into the exhibit.

208
00:11:00,514 --> 00:11:03,266
-I don't have the necklace yet.
-Now or never!

209
00:11:03,350 --> 00:11:05,102
Well, in that case, now!

210
00:11:05,185 --> 00:11:07,145
Bisonic choice!

211
00:11:11,358 --> 00:11:13,777
-Did you complete your mission?
-Yup.

212
00:11:13,860 --> 00:11:15,904
-Juras-sick.
-That was royal.

213
00:11:15,987 --> 00:11:18,115
I have to get it to my mum.

214
00:11:18,198 --> 00:11:20,033
Mum!

215
00:11:24,287 --> 00:11:26,164
I'm afraid the necklace is…

216
00:11:27,249 --> 00:11:29,167
magnificent!

217
00:11:29,251 --> 00:11:32,462
I guess everything is in order this time.

218
00:11:32,546 --> 00:11:36,925
But I'll be back.
I'm watching you, Joneses!

219
00:11:37,008 --> 00:11:40,220
-Thank you for coming, Mr Peabody.
-I'll walk you out.

220
00:11:40,303 --> 00:11:43,515
-I told you I was ready.
-But how did you get this?

221
00:11:44,558 --> 00:11:45,642
You met…?

222
00:11:46,810 --> 00:11:49,980
So, I have a lot of explaining to do.

223
00:11:51,189 --> 00:11:52,691
And so do you.

224
00:11:52,774 --> 00:11:53,984
About that…

225
00:11:54,067 --> 00:11:57,863
I know this doesn't look great,
but I am ready to run this place.

226
00:11:57,946 --> 00:12:02,451
I don't think so. But maybe you're ready
for me to start teaching you.

227
00:12:02,534 --> 00:12:04,995
-Yes!
-Juras-sick!

228
00:12:05,078 --> 00:12:07,164
You made your mummy proud!

229
00:12:07,247 --> 00:12:11,585
As someone wise once told me,
you don't start a journey at the end.

230
00:12:11,668 --> 00:12:13,670
There's so much to explain.

231
00:12:13,754 --> 00:12:16,381
I think we should
jump right into lesson one.

232
00:12:16,465 --> 00:12:17,632
Yes? What is it?

233
00:12:17,716 --> 00:12:18,633
Cleaning up.

234
00:12:19,384 --> 00:12:20,677
Cool. I can do that.

235
00:12:20,761 --> 00:12:23,388
And your new ground crew can help.

236
00:12:23,472 --> 00:12:25,891
-Mum-mazing!
-Mesozoic!

237
00:12:30,479 --> 00:12:32,272
Attention, guests.

238
00:12:32,355 --> 00:12:33,982
The museum is now closing.

239
00:12:34,065 --> 00:12:36,568
-Unless you're planning on moving in…
-I don't wanna go.

240
00:12:36,651 --> 00:12:39,488
Thanks for coming! Exit's this way.
See you soon!

241
00:12:39,571 --> 00:12:40,614
Bye!

242
00:12:41,740 --> 00:12:43,909
Phew! That's the last of the guests.

243
00:12:43,992 --> 00:12:48,121
Coast is clear.
Everyone can come out now, right?

244
00:12:48,205 --> 00:12:49,664
Someone's antsy tonight.

245
00:12:50,290 --> 00:12:51,750
I can't help it!

246
00:12:51,833 --> 00:12:54,127
Now that I know the truth
about the museum,

247
00:12:54,211 --> 00:12:56,963
all I can think about
is going on adventures!

248
00:12:57,756 --> 00:12:58,757
Adventures?

249
00:12:58,840 --> 00:13:01,510
You're sure you're ready
to start your training?

250
00:13:01,593 --> 00:13:03,261
-Yup!
-Sure you're sure?

251
00:13:03,345 --> 00:13:05,472
The surest! I was born ready!

252
00:13:05,555 --> 00:13:06,681
Well, that's true.

253
00:13:07,182 --> 00:13:08,099
Okay.

254
00:13:08,183 --> 00:13:09,184
Yes!

255
00:13:09,267 --> 00:13:12,979
The women of our family
have always taken care of the museum.

256
00:13:13,063 --> 00:13:16,942
Our job is and always has been
to take care of the artefacts

257
00:13:17,025 --> 00:13:19,528
who make their home here
and preserve them.

258
00:13:19,611 --> 00:13:20,529
Yep. Got it.

259
00:13:20,612 --> 00:13:24,658
And learn from these cultures
and history, recent and ancient.

260
00:13:25,242 --> 00:13:26,159
I know!

261
00:13:26,243 --> 00:13:28,453
It's also our job to return artefacts

262
00:13:28,537 --> 00:13:31,164
when we can find their home
or their people…

263
00:13:31,248 --> 00:13:32,833
Are we still talking?

264
00:13:32,916 --> 00:13:36,253
Mama, Grandma,
the Jones family history is super cool,

265
00:13:36,336 --> 00:13:39,673
but when I found out the museum
comes to life at night,

266
00:13:39,756 --> 00:13:41,591
I thought I'd be going on adventures!

267
00:13:41,675 --> 00:13:45,637
Traipsing through jungles,
rushing through temples, eating bugs…

268
00:13:45,720 --> 00:13:48,098
Okay, maybe not that last one.

269
00:13:48,181 --> 00:13:51,393
Ridley, most of the job
isn't about adventures.

270
00:13:51,476 --> 00:13:54,688
It's about keeping the peace.
This is part of training.

271
00:13:55,272 --> 00:13:58,358
But you can go into the museum
and meet everyone.

272
00:13:58,441 --> 00:14:01,319
Now that's more like it!
Bye, Mama! Bye, Grandma!

273
00:14:02,112 --> 00:14:03,905
Hey there! How's it going?

274
00:14:03,989 --> 00:14:07,659
Mrs Sanchez, did you do something new
with your tail?

275
00:14:07,742 --> 00:14:11,955
You noticed! Thank you, dear!

276
00:14:12,038 --> 00:14:13,957
-Bison's greetings!
-Ridley!

277
00:14:14,583 --> 00:14:16,167
Be careful of your queen!

278
00:14:16,668 --> 00:14:20,797
-Ismat, you're not our queen.
-What's on your flight plan this evening?

279
00:14:20,881 --> 00:14:25,844
I started my museum training. But it was
less exciting than I thought it'd be.

280
00:14:25,927 --> 00:14:28,972
I was hoping for some adventures.

281
00:14:29,055 --> 00:14:32,434
You know, I don't remember
your mum starting on adventures

282
00:14:32,517 --> 00:14:34,811
until she was pretty far
into her training.

283
00:14:34,895 --> 00:14:38,732
Even a big, wild animal like me
started small!

284
00:14:42,193 --> 00:14:45,113
I know I have what it takes
to protect the museum.

285
00:14:45,196 --> 00:14:46,197
-Excuse me.
-Huh?

286
00:14:46,281 --> 00:14:47,449
Can I get some help?

287
00:14:47,532 --> 00:14:49,409
Why, yes you can.

288
00:14:51,411 --> 00:14:53,330
Going on an adventure.

289
00:14:53,413 --> 00:14:54,789
You lucky duck.

290
00:14:54,873 --> 00:14:57,083
I mean… you lucky penguin.

291
00:14:57,667 --> 00:14:59,669
See? Totally ready to help.

292
00:15:00,462 --> 00:15:02,923
Pedro! Pedro, where are you?

293
00:15:03,006 --> 00:15:05,050
Have you seen Pedro? Have you?

294
00:15:05,133 --> 00:15:08,762
Please, he can't be out of the cold
for very long. Pedro?

295
00:15:08,845 --> 00:15:10,263
Is everything okay?

296
00:15:10,347 --> 00:15:14,100
No, it's a disaster! Pedro is missing.

297
00:15:14,184 --> 00:15:19,814
He's just a little flightless bird thrust
out into the world all on his own.

298
00:15:19,898 --> 00:15:24,319
Something I know all about
and it is not good!

299
00:15:24,402 --> 00:15:26,738
Who's Pedro?
Is he one of my subjects?

300
00:15:26,821 --> 00:15:28,657
I don't know.

301
00:15:28,740 --> 00:15:32,035
But if he's part of this museum,
he's my responsibility.

302
00:15:32,118 --> 00:15:33,536
I need a description.

303
00:15:33,620 --> 00:15:35,038
He's little. Yay high.

304
00:15:35,121 --> 00:15:38,291
Black and white.
And he waddles, like this.

305
00:15:39,501 --> 00:15:42,545
You're describing a penguin.
He's a penguin.

306
00:15:42,629 --> 00:15:45,465
A penguin? I know where he is.

307
00:15:45,548 --> 00:15:47,759
Ridley, where you rolling off to?

308
00:15:47,842 --> 00:15:51,012
To the Serengeti!
I have to go rescue Pedro.

309
00:15:51,554 --> 00:15:54,975
Though I probably need to pack
some supplies first…

310
00:15:55,058 --> 00:15:56,810
"Supplies," eh?

311
00:15:56,893 --> 00:15:59,479
We know where you can get supplies
fit for a queen.

312
00:16:02,524 --> 00:16:04,150
Woah!

313
00:16:04,234 --> 00:16:08,446
It's an adventurer's dream!
How did you know about this?

314
00:16:08,530 --> 00:16:09,489
Are you kidding?

315
00:16:09,572 --> 00:16:14,494
These are the bodacious secret supplies
of your mum and grandma!

316
00:16:15,286 --> 00:16:18,164
Well, you know,
luckily it's pretty sturdy stuff.

317
00:16:18,248 --> 00:16:20,291
Mum and Grandma, huh?

318
00:16:28,883 --> 00:16:30,010
Nice!

319
00:16:30,093 --> 00:16:30,927
I like it!

320
00:16:31,011 --> 00:16:32,804
I think I'm ready to go.

321
00:16:32,887 --> 00:16:36,016
But you're not going alone.
We're coming with ya.

322
00:16:36,099 --> 00:16:37,225
-You are?
-Duh!

323
00:16:37,308 --> 00:16:41,021
You're gonna need
a big ol' bison bodyguard.

324
00:16:41,813 --> 00:16:43,356
Me. I mean me.

325
00:16:43,440 --> 00:16:44,441
Right!

326
00:16:44,524 --> 00:16:48,528
You'll need a royal escort
to tell you what to do… in a nice way.

327
00:16:48,611 --> 00:16:52,115
Uh-uh. No way. The Serengeti
is hot and dangerous,

328
00:16:52,198 --> 00:16:54,325
and dodos sunburn easily,

329
00:16:54,409 --> 00:16:56,619
and I don't have my flip-flops.

330
00:16:56,703 --> 00:16:59,497
You can always stay here. Alone.

331
00:16:59,581 --> 00:17:02,709
Alone? Never mind. I guess I'm coming.

332
00:17:02,792 --> 00:17:04,836
Not like I'm the last of my kind.

333
00:17:04,919 --> 00:17:06,629
Thanks, everybody.

334
00:17:07,380 --> 00:17:08,381
Wait.

335
00:17:12,469 --> 00:17:15,472
If we're gonna adventure together,
that would make us a team.

336
00:17:15,555 --> 00:17:18,183
A team! Cretaceously cool!

337
00:17:18,266 --> 00:17:22,187
I am so proud to be a part of the…
what're we called again?

338
00:17:22,270 --> 00:17:24,773
We don't have a name yet.

339
00:17:24,856 --> 00:17:27,984
We can be "The Eyes of the Museum"!

340
00:17:28,068 --> 00:17:31,654
It's our job to watch over
every artefact, every diorama.

341
00:17:31,738 --> 00:17:33,073
And every friend.

342
00:17:33,156 --> 00:17:34,449
-Copy that!
-Cool!

343
00:17:34,532 --> 00:17:37,327
"Eyes" on three! One… two…

344
00:17:37,410 --> 00:17:38,411
Eyes!

345
00:17:40,288 --> 00:17:42,916
Take a look at these hallowed halls

346
00:17:42,999 --> 00:17:44,918
See this marvellous collection

347
00:17:45,001 --> 00:17:49,172
Can't you hear all these priceless
Treasures cry out for protection?

348
00:17:49,839 --> 00:17:52,133
All the way from the ends of the Earth

349
00:17:52,217 --> 00:17:54,302
History and stunning beauty

350
00:17:54,385 --> 00:17:58,139
We cannot forget our sacred duty

351
00:17:58,223 --> 00:18:01,935
We must look out
For each ancient artefact

352
00:18:03,019 --> 00:18:06,564
So we will not rest
Until the case is cracked

353
00:18:07,524 --> 00:18:10,276
We are the Eyes of the Museum

354
00:18:10,360 --> 00:18:12,445
We're the Eyes of the Museum

355
00:18:12,529 --> 00:18:13,696
Time to act

356
00:18:15,532 --> 00:18:17,951
Little Pedro is on his own

357
00:18:18,034 --> 00:18:20,370
All alone in the Serengeti

358
00:18:20,453 --> 00:18:23,623
Never fear, the Eyes are always ready

359
00:18:24,207 --> 00:18:28,336
Oh, no matter what the odds
We must prevail

360
00:18:28,920 --> 00:18:33,258
Pedro's missing?
Well, we're quickly on the trail

361
00:18:33,341 --> 00:18:36,511
We are the Eyes of the Museum

362
00:18:36,594 --> 00:18:38,638
We're the Eyes of the Museum

363
00:18:38,721 --> 00:18:42,100
We're the Eyes of the Museum
We won't fail

364
00:18:44,811 --> 00:18:45,728
Woah.

365
00:18:45,812 --> 00:18:49,941
When the Serengeti comes to life,
it really comes to life.

366
00:18:50,024 --> 00:18:51,901
Don't worry. I got your back.

367
00:18:51,985 --> 00:18:54,946
You hear that?
Or is it my inner fear talking?

368
00:18:55,029 --> 00:18:56,030
Is this working?

369
00:18:56,114 --> 00:18:58,575
Forgot to put this on.
Hi, Peaches.

370
00:18:58,658 --> 00:18:59,784
Mission control here.

371
00:18:59,868 --> 00:19:04,289
While you're in the field,I can keep
an eye on things here in the museum.

372
00:19:04,372 --> 00:19:08,084
All kinds of things and--
What in the name of Saturn?

373
00:19:08,751 --> 00:19:11,546
Some of it you just can't unsee.

374
00:19:11,629 --> 00:19:15,258
Anyway, I'm your eyes in the sky.
Call me when you need me.

375
00:19:15,341 --> 00:19:16,801
-Over!
-Over and out!

376
00:19:16,885 --> 00:19:18,011
Now where were we?

377
00:19:18,094 --> 00:19:20,763
Talking about how scary the Serengeti is.

378
00:19:20,847 --> 00:19:24,309
And how there's no shame in turning tail
and heading home.

379
00:19:24,392 --> 00:19:25,602
Come on, everyone!

380
00:19:26,102 --> 00:19:28,479
After you, Dudley's first. No? After me?

381
00:19:28,563 --> 00:19:30,523
Dudley, we have to go in.

382
00:19:30,607 --> 00:19:34,903
Even if we're scared, it's our job
to keep everyone from the museum safe.

383
00:19:34,986 --> 00:19:38,990
Besides, I put Pedro
in that dangerous place. Literally.

384
00:19:39,073 --> 00:19:40,575
I have to get him back.

385
00:19:41,367 --> 00:19:45,580
Sleigh tracks! Pedro must be this way.
Come on! We're hot on his trail!

386
00:19:45,663 --> 00:19:48,124
-Ridley?
-Elephant!

387
00:19:48,208 --> 00:19:52,712
Get behind me! My patented
"Stampede Staredown" will scare it off!

388
00:19:52,795 --> 00:19:55,381
Scare it? Are you nuts?
You're too adorable!

389
00:19:55,465 --> 00:19:59,636
I am not adorable, I'm the biggest
and toughest of beasts!

390
00:19:59,719 --> 00:20:01,012
Everyone dive!

391
00:20:04,140 --> 00:20:05,975
That was too close!

392
00:20:06,059 --> 00:20:09,187
This place is a lot more dangerous
than I expected.

393
00:20:09,270 --> 00:20:11,231
I really hope Pedro's okay.

394
00:20:13,316 --> 00:20:15,860
I feel like I'm being mummified.

395
00:20:15,944 --> 00:20:19,656
What's that, everybody?
You say you want to turn back?

396
00:20:19,739 --> 00:20:24,244
"Yeah, Dudley! Let's get outta here
and go get some delicious birdseed!"

397
00:20:25,536 --> 00:20:27,747
Come on, we have to keep going.

398
00:20:27,830 --> 00:20:32,502
If we're hot, just think of how badly
a little penguin like Pedro is feeling!

399
00:20:32,585 --> 00:20:34,629
Oh, no.
The tracks end here.

400
00:20:34,712 --> 00:20:35,880
Hello?

401
00:20:35,964 --> 00:20:36,798
Pedro?

402
00:20:36,881 --> 00:20:37,715
Help!

403
00:20:38,216 --> 00:20:39,092
Pedro!

404
00:20:40,969 --> 00:20:42,512
I'm scared.

405
00:20:43,012 --> 00:20:45,848
I know, but don't worry,
we'll get you home!

406
00:20:45,932 --> 00:20:46,933
Okay.

407
00:20:48,643 --> 00:20:49,519
Uh-oh.

408
00:20:51,813 --> 00:20:54,107
Yikes. That is not good.

409
00:20:54,649 --> 00:20:58,945
Sorry. It's rumbly and tumbly, and…
I got stuck.

410
00:20:59,028 --> 00:21:00,113
You sure did.

411
00:21:00,196 --> 00:21:03,658
You're the only thing
keeping the rocks from coming down.

412
00:21:04,492 --> 00:21:06,411
I shouldn't have come.

413
00:21:06,494 --> 00:21:09,747
I just wanted to go
on an adventure like you.

414
00:21:09,831 --> 00:21:12,792
You have nothing to be sorry for.

415
00:21:12,875 --> 00:21:15,295
But I do. This was my fault.

416
00:21:15,378 --> 00:21:17,755
But I'm gonna get you out of here, okay?

417
00:21:17,839 --> 00:21:18,840
Okay.

418
00:21:19,632 --> 00:21:22,176
We gotta find something
that's your weight.

419
00:21:22,260 --> 00:21:25,555
Then we can switch you
without causing the rock to move.

420
00:21:25,638 --> 00:21:29,183
Peaches, can you look up
the weight of a baby penguin?

421
00:21:29,267 --> 00:21:30,560
You got it, Ridley!

422
00:21:31,477 --> 00:21:34,981
It's 200 pounds!
Wait, that's a baby elephant.

423
00:21:35,064 --> 00:21:36,190
Hold, please!

424
00:21:39,360 --> 00:21:40,194
Here we go.

425
00:21:40,278 --> 00:21:41,612
Great! Thanks.

426
00:21:42,905 --> 00:21:44,324
I know what to do.

427
00:21:44,407 --> 00:21:46,909
Can you guys start
passing me up some sand?

428
00:21:47,452 --> 00:21:50,079
Hope I get this right.
We only have one shot.

429
00:21:58,963 --> 00:22:00,131
No rockslide.

430
00:22:00,631 --> 00:22:01,591
Go, Ridley!

431
00:22:01,674 --> 00:22:03,718
Nice! Whoops.

432
00:22:03,801 --> 00:22:05,011
Total tail-fail.

433
00:22:05,094 --> 00:22:05,928
Rockslide!

434
00:22:06,012 --> 00:22:08,139
Everyone, run! Go!

435
00:22:08,973 --> 00:22:09,849
Dudley!

436
00:22:09,932 --> 00:22:12,810
I told you, dodos don't do deserts!

437
00:22:12,894 --> 00:22:15,396
Don't worry, buddy. I've got you.

438
00:22:16,647 --> 00:22:21,027
I was so close
to becoming permanently extinct!

439
00:22:21,819 --> 00:22:23,196
Pedro, are you okay?

440
00:22:23,905 --> 00:22:26,282
That was awesome!

441
00:22:26,366 --> 00:22:29,077
But can we go home now?

442
00:22:29,160 --> 00:22:30,328
Definitely.

443
00:22:31,996 --> 00:22:34,123
I can't believe we got out okay!

444
00:22:34,207 --> 00:22:37,835
Ridley, your quick thinking
was a crowning achievement!

445
00:22:37,919 --> 00:22:42,590
Not to mention how I helped Ridley
and Pedro swing away at the end.

446
00:22:43,925 --> 00:22:45,635
We'll let him have that one.

447
00:22:45,718 --> 00:22:47,720
I'm glad we're all out of danger!

448
00:22:47,804 --> 00:22:50,598
Pedro! Oy, my little pingüino!

449
00:22:50,681 --> 00:22:51,933
I was so worried!

450
00:22:52,016 --> 00:22:54,602
-Thank you for finding my son.
-Of course.

451
00:22:54,685 --> 00:22:59,148
And Pedro, I don't think either of us
is ready for dangerous adventures yet.

452
00:22:59,232 --> 00:23:02,026
We might need to learn
some stuff before we are.

453
00:23:02,652 --> 00:23:05,988
Mum, Grandma, before you get mad…

454
00:23:06,823 --> 00:23:08,574
We're just glad you're safe.

455
00:23:08,658 --> 00:23:10,785
I'm sorry I didn't listen to you.

456
00:23:10,868 --> 00:23:15,873
We almost got run over by an elephant,
smushed by rocks and dried up by the sun!

457
00:23:15,957 --> 00:23:20,711
Which is probably why you wanted me
to learn about the museum.

458
00:23:20,795 --> 00:23:23,131
How about we get back to that training?

459
00:23:24,006 --> 00:23:27,635
You have to keep the elephants
away from the ancient pottery.

460
00:23:27,718 --> 00:23:30,888
All the models of ancient ships
out of the bathrooms.

461
00:23:30,972 --> 00:23:34,308
They're desperate for water,
and they do clog the toilets

462
00:23:34,434 --> 00:23:36,394
no matter what they tell you.

463
00:23:36,477 --> 00:23:39,689
And the penguins out of the desert.
Got it.

464
00:23:39,772 --> 00:23:40,982
You done for today?

465
00:23:41,065 --> 00:23:44,110
Nope. Let's dive into gemstones.

466
00:24:32,158 --> 00:24:36,412
Subtitle translation by: Adam Dean