In a place full of mystery
Where the past comes alive
There's a hero of history
Who is ready to thrive!
She is saving our future
By protecting our past
She's a hero Whose moment's arriving at last!
Ridley Jones!
Daring and bold and courageous
Ridley Jones!
Guards the museum with pride
Ridley Jones!
Her sense of adventure's contagious
With dinos and dodos And astronaut chimps by her side
Ridley Jones!
Wearing her trademark fedora
Ridley Jones!
No challenge can get in her way
She won't ever give in to her fear
She shines when adventure is near
Swinging into the fray
And then saving the day
Ridley Jones!
Bye-bye. Thank you for coming.
Mama, I noticed the Phoenix Ruby… it's gone!
Anything wrong?
What? Like, something-missing-wrong?
No! Mr Peabody, everything is perfectly… perfect.
Since he bought the museum, he's been wanting to fire you.
If you aren't running the museum we'd have--
Move. I know. Don't worry, Ridley. I'll find the necklace.
I can help. It'll be an adventure!
Dante hates it when you hang on his tail.
-Who is Dante? -Did I say Dante?
That's weird. And I can't think why I said that.
Hello? Who's there?
Just me. Lonny!
Security Guard of the Month, 42 months running!
Lonny, you're the museum's only security guard.
True. I got a couple stragglers for you, Ms Jones.
Sorry, we love it here. It's hard to get them to leave.
You're that kid who lives here, right? In the museum?
Yep. I know it seems cool, but can also be kinda boring.
You're not allowed to do anything…
I'm a dinosaur! Chomp! Chomp!
All I know is, it'd be way more fun if the dinosaurs really could talk.
You live in a treehouse inside a Children's Museum
and you don't have enough fun?
Okay, okay.
She's a natural.
The answer is no.
She's not old enough. She's not ready.
She's as ready as she needs to be. A journey doesn't start at the end.
Mama, I heard something.
I'm ready. I know I am.
There's a sense that I get As I walk through these halls
A feeling the relics That hang on the walls
Whisper "Destiny calls"
Like these silent exhibits Are somehow a part
Of some new adventure That's waiting to start!
I know in my heart I'm ready
Ready to find what is waiting in store
Yes, I'm ready
Ready to do something more
And although it sounds crazy I can't shake the feeling somehow
Every last exhibition says "Ridley, your moment is now"
My moment is now!
Now that I'm ready
Ready to find what is waiting for me
Yes, I'm ready
No matter what it might be
Yes, I'm ready
Ready for Mum to finally see
See that I'm ready
Ready for my destiny
I'm ready!
-Whoa! -Who turned off the fan?
I did.
How can I fake-fly without it?
That fan is the wind beneath my wings.
Sorry, I was looking for a missing necklace--
Wait, "fake-fly"? Who are you?
I think the far more important question is, who are you?
Why are we yelling?
I don't know! No, wait, yes, I do.
Because you're a museum dodo bird
who's supposed to be extinct!
Well, you don't have to get personal about it!
You have no idea how lonely it is to have an exhibit all to yourself.
And forget being extinct. You're talking!
You're not supposed to be talking!
Dudley!
You up?
No way! Dinos can talk!
Of course we can talk.
Watch the tail! Sorry.
My tail is always trying to sneak up on me.
Sweet to finally meet you. I'm Dante.
And that's Ralph. Say hi, Ralph!
I'm Ridley. And I'm talking to a dinosaur. And his tail.
You know it.
Watch out! Lemurs comin' through.
Thanks, mate. I'm takin' the little ones for a field trip to the Space Wing.
Come on, keep it moving.
Ismat, looks who's here!
O.M.Egypt! Ridley?
Warning… I might be mummy royalty, but I'm still a hugger!
Yes, you are!
Mummy hugs. Cool.
Wait, I've seen you in the mummy exhibit. But you've changed.
New outfit!
The clothes I have to wear during the day are so last dynasty.
Heya, I'm Peaches, first monkey to slip on a banana peel in space.
Houston, we have a problem… hearing you.
Sorry. Always forgetting I have this thing on.
Hey, I'm Peaches.
First monkey to slip on a banana peel in space!
Wow!
So you finally got called up to lead the herd.
She said she was ready.
You heard me?
Of course. You're a lot like your mummy, you know.
You know my mummy? My mum?
Of course we know your mum.
She's kinda in charge of this place.
I know. But I didn't know…
-About us? -Yeah.
You must feel like you landed on a strange planet.
It's kinda mind-blowing!
Dudley! You've ruined my fur!
Sorry, Fred.
It just makes me feel like a glorious winged eagle
soaring through the clouds.
Dodo birds can't fly.
Not with that attitude they can't!
Is Fred a she? Or a he?
-I don't know. They're just a Fred. -Cool.
Come on, we'll give you a tour.
Wait up! I can't actually fly… yet!
Hang ten, Mrs Sanchez!
I've been hanging for more like a solid twelve… hours, that is.
I have such a cramp in my tail!
The butterflies love to surf the tail.
This place is incredible!
Well, your mum and grandma
have always taken galactically great care of us.
My mum's in trouble. The Phoenix Ruby is gone.
If she doesn't find it, she could lose her job.
I want to help, but she doesn't think I'm ready.
Sometimes you have to tell people who you really are on the inside.
I just wish I could do more to-- Wait, what's that?
The necklace! I can help my mum.
Careful! Caribou get jumpy when you go into their exhibit.
You know what would be really bad? A stampede!
Stampede!
It's like they read my mind! See? If I can think it, I can be it!
I am an eagle. I am an eagle!
Dude, that was cretaceously close!
Stampede!
Wait. There's no back wall?
Not at night.
Are they going away or getting closer?
-Closer! -Brace for impact.
Stampede!
-Are you sure you're ready? -Huh?
Helmet. Forgot.
Ridley, are you sure you're ready?
Stampedes are serious business.
We don't want you to go the way of the dodo bird…
because we went extinct!
I feel your pain, dude.
Stampede!
-I'm ready. -I was hoping you'd say that.
You're cleared for takeoff.
Show 'em what you're made of.
But do it in style!
Now you're runway-ready!
Stampede!
-I can't watch! -I can't stop watching.
That's one giant leap for girlkind!
Hi! I'm Ridley. Nice to meet you.
Would love to chat, but gotta mosey.
Stampede.
Haa! I mean, hi. I mean, what are you doing?
Trying to get the necklace back.
-What necklace? -The one on your horns.
There's a necklace on my horns? Get it off!
If you stop stampeding, I could grab it.
The thing about a stampede is… you can't stop.
Stampede!
Ridley's in a load of trouble. We gotta help.
-Do we? -A good queen always protects her friends.
Who's with us?
We gotta orbit those caribou back into their exhibit.
Then they won't destroy anything…
else.
Stampede!
I know this is shocking, but it's time to power down!
The pottery exhibit is closed to stampedes today!
Fasten your seatbelts,
put your tray tables upright
and thank you for flying with Dodo Airlines!
The eagle has landed!
Ridley! We gotta get 'em back into the exhibit.
-I don't have the necklace yet. -Now or never!
Well, in that case, now!
Bisonic choice!
-Did you complete your mission? -Yup.
-Juras-sick. -That was royal.
I have to get it to my mum.
Mum!
I'm afraid the necklace is…
magnificent!
I guess everything is in order this time.
But I'll be back. I'm watching you, Joneses!
-Thank you for coming, Mr Peabody. -I'll walk you out.
-I told you I was ready. -But how did you get this?
You met…?
So, I have a lot of explaining to do.
And so do you.
About that…
I know this doesn't look great, but I am ready to run this place.
I don't think so. But maybe you're ready for me to start teaching you.
-Yes! -Juras-sick!
You made your mummy proud!
As someone wise once told me, you don't start a journey at the end.
There's so much to explain.
I think we should jump right into lesson one.
Yes? What is it?
Cleaning up.
Cool. I can do that.
And your new ground crew can help.
-Mum-mazing! -Mesozoic!
Attention, guests.
The museum is now closing.
-Unless you're planning on moving in… -I don't wanna go.
Thanks for coming! Exit's this way. See you soon!
Bye!
Phew! That's the last of the guests.
Coast is clear. Everyone can come out now, right?
Someone's antsy tonight.
I can't help it!
Now that I know the truth about the museum,
all I can think about is going on adventures!
Adventures?
You're sure you're ready to start your training?
-Yup! -Sure you're sure?
The surest! I was born ready!
Well, that's true.
Okay.
Yes!
The women of our family have always taken care of the museum.
Our job is and always has been to take care of the artefacts
who make their home here and preserve them.
Yep. Got it.
And learn from these cultures and history, recent and ancient.
I know!
It's also our job to return artefacts
when we can find their home or their people…
Are we still talking?
Mama, Grandma, the Jones family history is super cool,
but when I found out the museum comes to life at night,
I thought I'd be going on adventures!
Traipsing through jungles, rushing through temples, eating bugs…
Okay, maybe not that last one.
Ridley, most of the job isn't about adventures.
It's about keeping the peace. This is part of training.
But you can go into the museum and meet everyone.
Now that's more like it! Bye, Mama! Bye, Grandma!
Hey there! How's it going?
Mrs Sanchez, did you do something new with your tail?
You noticed! Thank you, dear!
-Bison's greetings! -Ridley!
Be careful of your queen!
-Ismat, you're not our queen. -What's on your flight plan this evening?
I started my museum training. But it was less exciting than I thought it'd be.
I was hoping for some adventures.
You know, I don't remember your mum starting on adventures
until she was pretty far into her training.
Even a big, wild animal like me started small!
I know I have what it takes to protect the museum.
-Excuse me. -Huh?
Can I get some help?
Why, yes you can.
Going on an adventure.
You lucky duck.
I mean… you lucky penguin.
See? Totally ready to help.
Pedro! Pedro, where are you?
Have you seen Pedro? Have you?
Please, he can't be out of the cold for very long. Pedro?
Is everything okay?
No, it's a disaster! Pedro is missing.
He's just a little flightless bird thrust out into the world all on his own.
Something I know all about and it is not good!
Who's Pedro? Is he one of my subjects?
I don't know.
But if he's part of this museum, he's my responsibility.
I need a description.
He's little. Yay high.
Black and white. And he waddles, like this.
You're describing a penguin. He's a penguin.
A penguin? I know where he is.
Ridley, where you rolling off to?
To the Serengeti! I have to go rescue Pedro.
Though I probably need to pack some supplies first…
"Supplies," eh?
We know where you can get supplies fit for a queen.
Woah!
It's an adventurer's dream! How did you know about this?
Are you kidding?
These are the bodacious secret supplies of your mum and grandma!
Well, you know, luckily it's pretty sturdy stuff.
Mum and Grandma, huh?
Nice!
I like it!
I think I'm ready to go.
But you're not going alone. We're coming with ya.
-You are? -Duh!
You're gonna need a big ol' bison bodyguard.
Me. I mean me.
Right!
You'll need a royal escort to tell you what to do… in a nice way.
Uh-uh. No way. The Serengeti is hot and dangerous,
and dodos sunburn easily,
and I don't have my flip-flops.
You can always stay here. Alone.
Alone? Never mind. I guess I'm coming.
Not like I'm the last of my kind.
Thanks, everybody.
Wait.
If we're gonna adventure together, that would make us a team.
A team! Cretaceously cool!
I am so proud to be a part of the… what're we called again?
We don't have a name yet.
We can be "The Eyes of the Museum"!
It's our job to watch over every artefact, every diorama.
And every friend.
-Copy that! -Cool!
"Eyes" on three! One… two…
Eyes!
Take a look at these hallowed halls
See this marvellous collection
Can't you hear all these priceless Treasures cry out for protection?
All the way from the ends of the Earth
History and stunning beauty
We cannot forget our sacred duty
We must look out For each ancient artefact
So we will not rest Until the case is cracked
We are the Eyes of the Museum
We're the Eyes of the Museum
Time to act
Little Pedro is on his own
All alone in the Serengeti
Never fear, the Eyes are always ready
Oh, no matter what the odds We must prevail
Pedro's missing? Well, we're quickly on the trail
We are the Eyes of the Museum
We're the Eyes of the Museum
We won't fail
Woah.
When the Serengeti comes to life, it really comes to life.
Don't worry. I got your back.
You hear that? Or is it my inner fear talking?
Is this working?
Forgot to put this on. Hi, Peaches.
Mission control here.
While you're in the field,I can keep an eye on things here in the museum.
All kinds of things and-- What in the name of Saturn?
Some of it you just can't unsee.
Anyway, I'm your eyes in the sky. Call me when you need me.
-Over! -Over and out!
Now where were we?
Talking about how scary the Serengeti is.
And how there's no shame in turning tail and heading home.
Come on, everyone!
After you, Dudley's first. No? After me?
Dudley, we have to go in.
Even if we're scared, it's our job to keep everyone from the museum safe.
Besides, I put Pedro in that dangerous place. Literally.
I have to get him back.
Sleigh tracks! Pedro must be this way. Come on! We're hot on his trail!
-Ridley? -Elephant!
Get behind me! My patented "Stampede Staredown" will scare it off!
Scare it? Are you nuts? You're too adorable!
I am not adorable, I'm the biggest and toughest of beasts!
Everyone dive!
That was too close!
This place is a lot more dangerous than I expected.
I really hope Pedro's okay.
I feel like I'm being mummified.
What's that, everybody? You say you want to turn back?
"Yeah, Dudley! Let's get outta here and go get some delicious birdseed!"
Come on, we have to keep going.
If we're hot, just think of how badly a little penguin like Pedro is feeling!
Oh, no. The tracks end here.
Hello?
Pedro?
Help!
Pedro!
I'm scared.
I know, but don't worry, we'll get you home!
Okay.
Uh-oh.
Yikes. That is not good.
Sorry. It's rumbly and tumbly, and… I got stuck.
You sure did.
You're the only thing keeping the rocks from coming down.
I shouldn't have come.
I just wanted to go on an adventure like you.
You have nothing to be sorry for.
But I do. This was my fault.
But I'm gonna get you out of here, okay?
Okay.
We gotta find something that's your weight.
Then we can switch you without causing the rock to move.
Peaches, can you look up the weight of a baby penguin?
You got it, Ridley!
It's 200 pounds! Wait, that's a baby elephant.
Hold, please!
Here we go.
Great! Thanks.
I know what to do.
Can you guys start passing me up some sand?
Hope I get this right. We only have one shot.
No rockslide.
Go, Ridley!
Nice! Whoops.
Total tail-fail.
Rockslide!
Everyone, run! Go!
Dudley!
I told you, dodos don't do deserts!
Don't worry, buddy. I've got you.
I was so close to becoming permanently extinct!
Pedro, are you okay?
That was awesome!
But can we go home now?
Definitely.
I can't believe we got out okay!
Ridley, your quick thinking was a crowning achievement!
Not to mention how I helped Ridley and Pedro swing away at the end.
We'll let him have that one.
I'm glad we're all out of danger!
Pedro! Oy, my little pingüino!
I was so worried!
-Thank you for finding my son. -Of course.
And Pedro, I don't think either of us is ready for dangerous adventures yet.
We might need to learn some stuff before we are.
Mum, Grandma, before you get mad…
We're just glad you're safe.
I'm sorry I didn't listen to you.
We almost got run over by an elephant, smushed by rocks and dried up by the sun!
Which is probably why you wanted me to learn about the museum.
How about we get back to that training?
You have to keep the elephants away from the ancient pottery.
All the models of ancient ships out of the bathrooms.
They're desperate for water, and they do clog the toilets
no matter what they tell you.
And the penguins out of the desert. Got it.
You done for today?
Nope. Let's dive into gemstones.
Subtitle translation by: Adam Dean